7
ERSATZTEILE
Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte die
Ident-Nr. des A.T.S.A.-Temp Einspritzkühlers
an (wie auf dem Typenschild angegeben).
Schnittzeichnung und Stückliste siehe Seite 7.
Stellen Sie vor Wiedereinbau des
Einspritzkühlers sicher, dass die Oberflächen
der Anschlussflansche gründlich gereinigt
sind und restliches Dichtungsmaterial
restlos entfernt ist. Führen Sie die
Einheit in den Dampfanschlussstutzen
ein und überzeugen Sie sich, dass die
Sprührichtung der Düsen identisch mit der
Strömungsrichtung des Dampfes ist. Fetten
Sie alle Schrauben- und Muttergewinde mit
einem Hochtemperatur-Schmiermittel und
ziehen Sie die Schraubverbindungen gemäß
den Empfehlungen des Herstellers gleichmäßig
fest an. Spülen Sie die Treibdampf- und
Wasserzufuhrleitung vor deren Anschluss
gründlich durch und kontrollieren Sie sie
auf Verunreinigung oder Ablagerungen im
Durchgang der Leitung.
Folgen Sie für die Inbetriebnahme der
vorstehend beschriebenen Prozedur in
den Einbauanleitungen. Prüfen Sie die
Flanschverbindungen und die Stopfbuchse auf
Dichtigkeit. Ziehen Sie die Stopfbuchspackung
durch gleichmäßiges Andrehen der Muttern an
der Stopfbuchsbrille an. Zu festes Anziehen der
Stopfbuchsbrille kann zu Funktionsstörungen
des Einspritzkühlers führen. Bei andauernder
Leckage der Stopfbuchse ist die Einheit
abzubauen und in die Werkstatt zwecks weiterer
Untersuchung zu verbringen. Erfahrungen der
Vergangenheit zeigen, dass, wenn alle Regeln
bezüglich der Sauberkeit aller Teile eingehalten
werden und die Spindel frei von Beschädigungen
ist, eine vollständige Dichtigkeit der Stopfbuchse
erreicht wird. Ziehen Sie die Muttern der
Stopfbuchse gleichmäßig an.
LAGERUNG VOR DEM EINBAU
Prüfen Sie nach Erhalt der Lieferung
den A.T.S.A.-Temp Einspritzkühler und
den Transportbehälter auf mögliche
Transportschäden. Jegliche Beschädigung
des Einspritzkühlers ist sofort Yarway oder
dessen örtlichem Repräsentanten mitzuteilen.
Beschädigungen am Transportbehälter sind
vor Lagerung der Ausrüstung auszubessern,
um das Eindringen von Staub oder
Feuchtigkeitzuverhindern.
Kontrollieren Sie die Angaben auf dem
Typenschild und in den Lieferpapieren
auf Übereinstimmung und legen Sie
den Einspritzkühler, einschließlich
der Transportschutzkappen, in die
Verpackungzurück.
Für eine kurzfristige Lagerung von bis
zu 6 Monaten sind keine zusätzlichen
Schutzmaßnahmen erforderlich.
INSPEKTION
Düsenköpfe (1) und (2), Verbindungsringe(5),
Kolben (4) und Kolbenringe (3) sind als
Verschleißteile anzusehen. Die verwendeten
Werkstoffe sind so gewählt, dass sie den
üblichen Bedingungen standhalten, wie sie im
Dampf-/Wasser-Kreislauf auftreten. Es treten
Temperaturwechselbeanspruchungen auf und
die Betreiber sollten sich vergegenwärtigen,
dass die Temperaturänderungen an
Einspritzkühlern üblicherweise die höchsten
sind, die in der gesamten Anlage auftreten.
Es wird empfohlen, die Düsenköpfe mit
den integrierten, unter Vakuum gelöteten
Einspritzdüsen, den Verbindungsring und die
Punktschweißnähte nach Ablauf der ersten
12Monate Betriebsdauer zu kontrollieren.
Bei dieser Inspektion sind diese
Komponenten mittels Farbeindringtest oder
Fluor-Durchdringungstest auf Rissbildung zu
überprüfen. Teile mit Anzeichen von Haarrissen
dürfen nicht wieder zum Einsatz kommen.
Mängelfreie Düsenköpfe in derartigen
Installationen sind einmal pro zweijährige
Betriebszeit zu kontrollieren.
Es wird empfohlen, die vorgenannten
Komponenten mindestens einmal in 5 Jahren
Betriebszeit zu erneuern. Die Befolgung dieser
Vorsichtsmaßnahmen hat in der Vergangenheit
zu zuverlässiger Funktionsweise beigetragen.
Hinweis: Einspritzeinheiten werden speziell
entsprechend der Spezifikation hergestellt.
DieLieferzeit solcher Komponenten beträgt
ca.8 Wochen.
YARWAY A.T.S.A.-TEMP EINSPRITZKÜHLER STANDARD DUTY
Einbau-, bEtriEbs- und WartungsanlEitungEn
Wiedereinbau
Montieren Sie den Antrieb auf den
A.T.S.A.-Temp Einspritzkühler entsprechend
den beim Zerlegen notierten Aufzeichnungen
für die Stellung der Spindel des Kühlers.
Bei elektrischem Antrieb ist zu prüfen, ob
bei manueller Betätigung der Einheit die
Endschalter korrekt betätigt werden. Öffnen
Sie die Armatur bis in ihre Mittelstellung, ehe
Sie die Versorgungsspannung einschalten, und
überzeugen Sie sich von der Richtigkeit der
Öffnungs- und Schließrichtung entsprechend
der Systemlogik.
LagernSiedieEinheit in ihrer
Originalverpackung in einem sauberen,
trockenen Innenraum. Ist eine Lagerung
im Freien unumgänglich, ist das Äußere
der Verpackung mit einer wasserdichten
Abdeckung zu ummanteln.
Eine längerfristige Lagerung vor Einbau sollte
ausschließlich in einem trockenen Innenraum
erfolgen. Entfernen Sie die Stopfbuchspackung
und stellen Sie sicher, dass sich der
A.T.S.A.-Temp Einspritzkühler in trockenem
Zustand befindet und frei von Feuchtigkeit
ist. Bestreichen Sie die bearbeiteten
Oberflächen mit Cosmoline Fett. Legen Sie den
Einspritzkühler in die Originalverpackung und
kontrollieren Sie die Einheit in 3-monatigen
Abständen um sicher zu stellen, dass sich
keine Veränderungen an der Einheit ergeben.
Erneuern Sie vor Einbau des Einspritzkühlers
die Stopfbuchspackung und kontrollieren Sie
weitere Komponenten wie Antrieb, Dichtungen
usw., um eine korrekte Funktionsweise
zu gewährleisten. Beachten Sie die in
der Betriebs- und Wartungsanleitung
beschriebenen Einbauprozeduren.
Hinweis: die Werkstoffe und techn. Daten
dergelieferten Einheiten können von
denen, diein dieser Anleitung genannt sind,
abweichen. Im Zweifelsfall beachten Sie bitte
die Auftragsunterlagen.
A.T.S.A.-Temp Einspritzkühler sind
gem. Europ. Richtlinie 97/23/EG unter
Kategorie I mit CE Markierung klassifiziert
(PED/Druckgeräterichtlinie).