YARWAY BETRIEBS- UND SICHERHEITSINSTRUKTIONEN

Y-Schmutzfänger

WARNHINWEIS

Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, vor der

Durchführung von Arbeiten an der Armatur

folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

1. Lesen Sie alle am Y-Schmutzfänger

angebrachten Schilder sowie alle in dieser

Dokumentation gegebenen Hinweise vor dem

3. Entnehmen Sie den Schmutzfänger

vorsichtigaus der Verpackung.

4. Verwenden Sie für den Einbau des

Schmutzfängers Dichtungen und

Schraubenwerkstoffe entsprechend den

anzuwendenden Rohrleitungsnormen

(ASME/ANSI B31.1 oder EN). Der Einbau

muss spannungsfrei bzw. gemäß den

anzuwendenden Schweißvorschriften erfolgen.

5. Zusätzliche Montagearbeiten oder

nur von solchen Personen durchgeführt

werden, die im Umgang mit manuellen oder

mechanischen Transporteinrichtungen sowie

mit den Standard-Sicherheitsprozeduren

ausgebildet sind. Im Zweifelsfall ist der

anlagenseitige Bereichsleiter oder der

Sicherheitsbeauftragte zu Rate zu ziehen.

Nachfolgende Instruktionen müssen vor Einbau des Schmutzfängers

vollständig gelesen und verstanden worden sein

!! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme oder

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl VCOSI-03348-DE 18/07

EINBAU IN DIE ROHRLEITUNG

Überzeugen Sie sich davon, dass der

Richtungspfeil auf dem Gehäuse des

Schmutzfängers in die Strömungsrichtung

desMediums durch die Rohrleitung weist.

Bei Lieferung mit Anschweißenden: führen Sie

das Einschweißen in die Anschlussleitungen

mit geeignetem Schweißmaterial

unter Beachtung der anzuwendenden

Angabe der Druck-/Temperatureinsatzgrenzen:

# auf dem Typenschild des Schmutzfängers

# Konstruktion: gem. ASME B16.34 oder

EN12516

8. Yarway übernimmt keine Gewährleistung

für anlagenseitig ausgeführte Arbeiten unter

Aufsicht von Fremdfirmen.

9. Isolieren Sie den Y-Schmutzfänger

entsprechend den Anforderungen der Anlage.

10. Folgen Sie den in den Einbau- und

Wartung eines der Produkte. Die Verantwortung für die richtige Auswahl, Verwendung und Wartung eines Produktes oder die Nutzung eines Dienstes liegt ausschließlich

beim Käufer und Endbenutzer.

Yarway ist ein Warenzeichen und im Eigentum eines der Unternehmen in der Geschäftseinheit Emerson Automation Solutions von Emerson Electric Co. Emerson

Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Warenzeichen und Dienstleistungsmarken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind das

Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

Die Inhalte dieser Veröffentlichung dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um deren Richtigkeit

sicherzustellen, dürfen sie weder als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien hinsichtlich der beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Nutzung

oder Anwendbarkeit angesehen werden. Alle Verkäufe unterliegen unseren Gewährleistungsbedingungen und Konditionen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt

werden. Wie behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezifikationen unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, weiterzuentwickeln oder zu

verbessern.

mit den entsprechenden Einbau- und

Instandhaltungsanleitungen, die im Internet

unter Emerson.com/FinalControl abrufbar sind.

LIEFERZUSTAND / LAGERUNG VOR EINBAU/

AUSWAHL DES SCHMUTZFÄNGERS /

STANDZEIT

Entnahme der Armatur aus der Verpackung

herrschen. Achten Sie vor dem Einbau

speziell darauf, dass die Flanschdichtflächen,

Anschweißenden bzw. Anschlussleitungen

Konservierungsmaßnahmen erforderlich.

Legen Sie den Schmutzfänger in die

Originalverpackung zurück und lagern sie ihn

in einem sauberen, trockenenInnenraum. Eine

längerfristige Lagerung sollte ausschließlich in

einem trockenen Innenraum erfolgen. Folgen

Sie vor Inbetriebnahme der Armatur den in

den Einbau- und Instandhaltungsanleitungen

gegebenen Hinweisen.

ERSATZTEILE

den anzuwendenden Bestimmungen für

die Betriebsbedingungen entsprechen. Im

Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Yarway

oder an ihren regionalen Repräsentanten.

Standzeit

Die zu erwartende Standzeit der Armatur ist

von den vorherrschenden Betriebsbedingungen

abhängig. Die Einheit sollte mindestens in

Abständen von jeweils 8000 Betriebsstunden,

oder basierend auf den anlagenseitigen