Electrolux EON6630X EU R05 Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: EON6630X EU R05

Typ: Benutzerhandbuch

Elektro-Einbauherd

Gebrauchsanweisung

EON 6630

822 927 307-A-200306-05

pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ =hìåÇáåI=ëÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉI

äÉëÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÄÉï~ÜêÉå=

páÉ=ëáÉ=òìã=ëé®íÉêÉå=k~ÅÜëÅÜä~ÖÉå=~ìÑK

dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=~å=ÉîÉåíìÉääÉ=k~ÅÜÄÉëáíòÉê=ÇÉë=dÉJ

ê®íÉë=ïÉáíÉêK

cçäÖÉåÇÉ=póãÄçäÉ=ïÉêÇÉå=áã=qÉñí=îÉêïÉåÇÉíW

1 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ

t~êåìåÖ>=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=fÜêÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáí=ÇáÉåÉåK

^ÅÜíìåÖ>=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÇáÉåÉåK

3 eáåïÉáëÉ=ìåÇ=éê~âíáëÅÜÉ=qáééë

2 rãïÉäíáåÑçêã~íáçåÉå

fåÜ~äí=

dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

båíëçêÖìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

dÉë~ãí~åëáÅÜí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

^ìëëí~ííìåÖ=_~ÅâçÑÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

wìÄÉÜ∏ê=_~ÅâçÑÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

q~ÖÉëòÉáí=ÉáåëíÉääÉå=ìåÇ=®åÇÉêå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

bêëíÉë=oÉáåáÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO

_ÉÇáÉåÉå=ÇÉê=hçÅÜëíÉääÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP

hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

wïÉáâêÉáëJL_ê®íÉêJhçÅÜòçåÉ=òìëÅÜ~äíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

_ÉÇáÉåÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

_~ÅâçÑÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS

oçëíI=_~ÅâÄäÉÅÜ=ìåÇ=cÉííéÑ~ååÉ=ÉáåëÉíòÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

cÉííÑáäíÉê=ÉáåëÉíòÉåLÜÉê~ìëåÉÜãÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU

rÜêJcìåâíáçåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV

^ÄëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=wÉáí~åòÉáÖÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM

jÉÅÜ~åáëÅÜÉ=qΩêîÉêêáÉÖÉäìåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

^åïÉåÇìåÖÉåI=q~ÄÉääÉå=ìåÇ=qáééë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS

hçÅÜí~ÄÉääÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS

_~ÅâÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT

_~Åâí~ÄÉääÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

q~ÄÉääÉ=^ìÑä®ìÑÉ=ìåÇ=§ÄÉêÄ~ÅâÉåÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

q~ÄÉääÉ=qáÉÑâΩÜäJcÉêíáÖÖÉêáÅÜíÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ

_ê~íÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR

_ê~íí~ÄÉääÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS

cä®ÅÜÉåÖêáääÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT

dêáääí~ÄÉääÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT

qìêÄçÖêáääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT

báåâçÅÜÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU

a∏êêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV

oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K= QM

dÉê®í=îçå=~ì≈Éå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM

_~ÅâçÑÉåáååÉåê~ìã =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM

wìÄÉÜ∏êK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM

cÉííÑáäíÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM

báåëÅÜìÄÖáííÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN

_~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO

_~ÅâçÑÉåÇÉÅâÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP

_~ÅâçÑÉåJqΩê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ

_~ÅâçÑÉåJqΩêÖä~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS

t~ë=íìåI=ïÉåå ÁK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV

pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN

dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ

1 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ

5 aáÉëÉë=dÉê®í=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=bdJoáÅÜíäáåáÉåW

– TPLOPLbtd=îçã=NVKMOKNVTP==káÉÇÉêëé~ååìåÖëJoáÅÜíäáåáÉ

– UVLPPSLbtd=îçã=MPKMRKNVUV=bjsJoáÅÜíäáåáÉ=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ûåÇÉêìåÖëJ

oáÅÜíäáåáÉ=VOLPNLbtd

– VPLSULbtd=îçã=OOKMTKNVVP=`bJhÉååòÉáÅÜåìåÖëJoáÅÜíäáåáÉ

bäÉâíêáëÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáí

• a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=âçåòÉëëáçåáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=~åÖÉJ

ëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK

• _Éá=pí∏êìåÖÉå=çÇÉê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ã=dÉê®íW=páÅÜÉêìåÖÉå=ÜÉê~ìëÇêÉJ

ÜÉå=ÄòïK=~ìëëÅÜ~äíÉåK

• oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®í=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=c~ÅÜâê®ÑíÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêJ

ÇÉåK=aìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=oÉé~ê~íìêÉå=â∏ååÉå=ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ÉåíJ

ëíÉÜÉåK=tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=áã=oÉé~ê~íìêÑ~ää=~å=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê=

~å=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêK

páÅÜÉêÜÉáí=ÑΩê=háåÇÉê

• häÉáåâáåÇÉê=åáÉã~äë=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ä~ëëÉå=ï®ÜêÉåÇ=Ç~ë=dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ=

áëíK

páÅÜÉêÜÉáí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ

• aáÉëÉë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ÑΩê=Ç~ë=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=hçÅÜÉåI=_ê~íÉåI=_~ÅâÉå=

îçå=péÉáëÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK

• sçêëáÅÜí=ÄÉá=^åëÅÜäìëë=îçå=bäÉâíêçÖÉê®íÉå=~å=píÉÅâÇçëÉå=áå=dÉê®íÉå®ÜÉK=

^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉê=ÜÉá≈Éå=_~ÅâçÑÉåíΩê=ÉáåÖÉJ

âäÉããí=ïÉêÇÉåK

• t~êåìåÖW=sÉêÄêÉååìåÖëÖÉÑ~Üê>=_Éá=_ÉíêáÉÄ=ïáêÇ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉåJ

áååÉåê~ìã=ÜÉá≈K

• tÉåå=páÉ=~äâçÜçäáëÅÜÉ=wìí~íÉå=áã=_~ÅâçÑÉå=îÉêïÉåÇÉåI=â~åå=ÉîÉåíìÉää=

Éáå=äÉáÅÜí=ÉåíòΩåÇäáÅÜÉë=^äâçÜçäJiìÑíÖÉãáëÅÜ=ÉåíëíÉÜÉåK=£ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=

qΩê=áå=ÇáÉëÉã=c~ää=îçêëáÅÜíáÖK=e~åíáÉêÉå=páÉ=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=ãáí=däìíI=cìåâÉå=

çÇÉê=cÉìÉêK

3 ^Åêóä~ãáÇÜáåïÉáë

k~ÅÜ=åÉìÉëíÉå=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=bêâÉååíåáëëÉå=â~åå=ÉáåÉ=áåíÉåëáîÉ=_ê®ìJ

åìåÖ=ÇÉê=iÉÄÉåëãáííÉäI=ëéÉòáÉää=ÄÉá=ëí®êâÉÜ~äíáÖÉå=mêçÇìâíÉåI=ÉáåÉ=ÖÉëìåÇJ

ÜÉáíäáÅÜÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=^Åêóä~ãáÇ=îÉêìêë~ÅÜÉåK=a~ÜÉê=ÉãéÑÉÜäÉå=ïáêI=

ã∏ÖäáÅÜëí=ÄÉá=åáÉÇêáÖÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=òì=Ö~êÉå=ìåÇ=ÇáÉ=péÉáëÉå=åáÅÜí=òì=

ëí~êâ=òì=Äê®ìåÉåK

pç=îÉêãÉáÇÉå=páÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í

• iÉÖÉå=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=åáÅÜí=ãáí=^äìÑçäáÉ=~ìë=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=âÉáå=_~ÅâJ

ÄäÉÅÜI=âÉáåÉå=qçéÑ=ÉíÅK=~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉåI=Ç~=ëçåëí=Ç~ë=_~ÅâçÑÉåÉã~áä=ÇìêÅÜ=

ÇÉå=ÉåíëíÉÜÉåÇÉå=eáíòÉëí~ì=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇK

• lÄëíë®ÑíÉI=ÇáÉ=îçã=_~ÅâÄäÉÅÜ=íêçéÑÉåI=ÜáåíÉêä~ëëÉå=cäÉÅâÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=

ãÉÜê=ÉåíÑÉêåÉå=ä~ëëÉåK=_ÉåìíòÉå=páÉ=ÑΩê=ëÉÜê=ÑÉìÅÜíÉ=hìÅÜÉå=Éáå=íáÉÑÉë=

_äÉÅÜK

• aáÉ=çÑÑÉåÉ=_~ÅâçÑÉåíΩê=åáÅÜí=ÄÉä~ëíÉåK

• dáÉ≈Éå=páÉ=t~ëëÉê=åáÉ=ÇáêÉâí=áå=ÇÉå=ÜÉá≈Éå=_~ÅâçÑÉåK=bë=â∏ååÉå=bã~áäJ

ëÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=ÉåíëíÉÜÉåK

• _Éá=dÉï~äíÉáåïáêâìåÖI=îçê=~ääÉã=~ìÑ=ÇáÉ=h~åíÉå=ÇÉê=cêçåíëÅÜÉáÄÉI=â~åå=

Ç~ë=dä~ë=ÄêÉÅÜÉåK

• _Éï~ÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄêÉååÄ~êÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉ=áã=_~ÅâçÑÉå=~ìÑK=páÉ=â∏åJ

åÉå=ëáÅÜ=ÄÉáã=báåëÅÜ~äíÉå=ÉåíòΩåÇÉåK

• _Éï~ÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÑÉìÅÜíÉå=iÉÄÉåëãáííÉä=áã=_~ÅâçÑÉå=~ìÑK=bë=â∏ååÉå=

pÅÜ®ÇÉå=~ã=bã~áä=ÉåíëíÉÜÉåK

3 eáåïÉáë=bã~áäJ_ÉëÅÜáÅÜíìåÖ

c~êÄäáÅÜÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê=bã~áäJ_ÉëÅÜáÅÜíìåÖ=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë=~äë=

cçäÖÉ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉå=åáÅÜí=ÇáÉ=báÖåìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìê=ÖÉJ

ï∏ÜåäáÅÜÉå=ÄòïK=îÉêíê~ÖëÖÉã®≈Éå=sÉêïÉåÇìåÖK=páÉ=ëíÉääÉå=Ç~ÜÉê=âÉáåÉå=

j~åÖÉä=áã=páååÉ=ÇÉë=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖëêÉÅÜíÉë=Ç~êK

båíëçêÖìåÖ

2 sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=

aáÉ=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå=ëáåÇ=ìãïÉäíîÉêíê®ÖäáÅÜ=ìåÇ=ïáÉÇÉêîÉêïÉêíÄ~êK=

aáÉ=hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ=ëáåÇ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíI=òK=_K=[mbYI=[mpY=ÉíÅK=båíëçêÖÉå=

páÉ=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=áÜêÉê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÄÉá=ÇÉå=

âçããìå~äÉå=båíëçêÖìåÖëëíÉääÉå=áå=ÇÉå=Ç~ÑΩê=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=p~ããÉäÄÉÜ®äJ

íÉêåK

2 ^äíÖÉê®í

a~ë=póãÄçä=

W=~ìÑ=ÇÉã=mêçÇìâí=çÇÉê=ëÉáåÉê=sÉêé~ÅâìåÖ=ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=

Ç~ëë=ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=åáÅÜí=~äë=åçêã~äÉê=e~ìëÜ~äíë~ÄÑ~ää=òì=ÄÉÜ~åÇÉäå=áëíI=

ëçåÇÉêå=~å=ÉáåÉã=p~ããÉäéìåâí=ÑΩê=Ç~ë=oÉÅóÅäáåÖ=îçå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=ìåÇ=

ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=dÉê®íÉå=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ãìëëK=aìêÅÜ=fÜêÉå=_Éáíê~Ö=òìã=

âçêêÉâíÉå=båíëçêÖÉå=ÇáÉëÉë=mêçÇìâíë=ëÅÜΩíòÉå=páÉ=ÇáÉ=rãïÉäí=ìåÇ=ÇáÉ=dÉJ

ëìåÇÜÉáí=fÜêÉê=jáíãÉåëÅÜÉåK=rãïÉäí=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáí=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=Ñ~äëÅÜÉë=

båíëçêÖÉå=ÖÉÑ®ÜêÇÉíK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=Ç~ë=oÉÅóÅäáåÖ=ÇáÉëÉë=mêçJ

Çìâíë=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=îçå=fÜêÉã=o~íÜ~ìëI=fÜêÉê=jΩää~ÄÑìÜê=çÇÉê=ÇÉã=dÉëÅÜ®ÑíI=

áå=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=mêçÇìâí=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåK

1 t~êåìåÖW=a~ãáí=îçå=ÇÉã=~ìëÖÉÇáÉåíÉå=dÉê®í=âÉáåÉ=dÉÑ~Üê=ãÉÜê=~ìëÖÉÜÉå=

â~ååI=îçê=ÇÉê=båíëçêÖìåÖ=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK

a~òì=dÉê®í=îçå=ÇÉê=kÉíòîÉêëçêÖìåÖ=íêÉååÉå=ìåÇ=Ç~ë=kÉíò~åëÅÜäìëëâ~J

ÄÉä=îçã=dÉê®í=ÉåíÑÉêåÉåK

dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ

dÉë~ãí~åëáÅÜí

sçääÖä~ëíΩê

_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ

qΩêÖêáÑÑ

_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ

^ìëëí~ííìåÖ=_~ÅâçÑÉå

_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå

qÉãéÉê~íìêJt~Üä

hçÅÜëíÉääÉåJpÅÜ~äíÉê

báåëíÉääJq~ëíÉå

hçÅÜëíÉääÉåJpÅÜ~äíÉê

_ÉíêáÉÄëJhçåíêçäää~ãéÉ qÉãéÉê~íìêJhçåíêçäää~ãéÉ

qÉãéÉê~íìêJLwÉáíJ

^åòÉáÖÉ

lÄÉêÜáíòÉ=ìåÇ=dêáääÜÉáòâ∏êéÉê

_~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ

cÉííÑáäíÉê

_~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ

oΩÅâï~åÇÜÉáòâ∏êéÉê

sÉåíáä~íçê

råíÉêÜáíòÉ

báåë~íòÉÄÉåÉå

báåëÅÜìÄÖáííÉêI=

ÜÉê~ìëåÉÜãÄ~ê

wìÄÉÜ∏ê=_~ÅâçÑÉå

oçëí=

cΩê=dÉëÅÜáêêI=hìÅÜÉåÑçêãÉåI=_ê~íÉå=ìåÇ=

dêáääëíΩÅâÉK

_~ÅâÄäÉÅÜ=

cΩê=hìÅÜÉå=ìåÇ=mä®íòÅÜÉåK

cÉííéÑ~ååÉ==

wìã=_~ÅâÉå=ìåÇ=_ê~íÉå=ÄòïK=~äë=^ìÑJ

Ñ~åÖÄäÉÅÜ=ÑΩê=cÉííK

sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ

q~ÖÉëòÉáí=ÉáåëíÉääÉå=ìåÇ=®åÇÉêå

3 aÉê=_~ÅâçÑÉå=ÑìåâíáçåáÉêí=åìê=ãáí=ÉáåÖÉëíÉääíÉê=wÉáíK

k~ÅÜ=ÇÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäìëë=çÇÉê=

ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=Ääáåâí=ÇáÉ=cìåâíáçåëJ

äÉìÅÜíÉ=q~ÖÉëòÉáí =~ìíçã~íáëÅÜK=

1. wìã=ûåÇÉêå=ÉáåÉê=ÄÉêÉáíë=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=

q~ÖÉëòÉáí=q~ëíÉ=^ìëï~Üä =ëç=çÑí=ÇêΩJ

ÅâÉåI=Äáë=ÇáÉ=cìåâíáçåëäÉìÅÜíÉ=

q~ÖÉëòÉáí =ÄäáåâíK

2. jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ÇáÉ=~âíìÉääÉ=

q~ÖÉëòÉáí=ÉáåëíÉääÉåK=

k~ÅÜ=Å~K=R pÉâìåÇÉå=ÉêäáëÅÜí=Ç~ë=_äáåJ

âÉå=ìåÇ=ÇáÉ=rÜê=òÉáÖí=ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=q~J

ÖÉëòÉáí=~åK=

a~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK

3 aáÉ=q~ÖÉëòÉáí=â~åå=åìê=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåI=

ïÉåå=âÉáåÉ=^ìíçã~íáâÑìåâíáçå=Ea~ìÉê =

çÇÉê=båÇÉ F=ÉáåÖÉëíÉääí=áëíK

bêëíÉë=oÉáåáÖÉå

_Éîçê=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~ä=ÄÉåìíòÉåI=ëçääíÉå=páÉ=áÜå=ÖêΩåÇäáÅÜ=

êÉáåáÖÉåK

1 ^ÅÜíìåÖW=_ÉåìíòÉå=páÉ=âÉáåÉ=ëÅÜ~êÑÉåI=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä>=aáÉ=

lÄÉêÑä®ÅÜÉ=â∏ååíÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK

3 sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄÉá=jÉí~ääÑêçåíÉå=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉ=mÑäÉÖÉãáííÉäK

1. pÅÜ~äíÉê=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå=~ìÑ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ =ëíÉääÉåK

2. ^ääÉ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=ìåÇ=báåëÅÜìÄÖáííÉê=ÉåíåÉÜãÉå=ìåÇ=ãáí=ï~êãÉê=péΩäãáíJ

íÉää~ìÖÉ=êÉáåáÖÉåK

3. _~ÅâçÑÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=ãáí=ï~êãÉê=péΩäãáííÉää~ìÖÉ=~ìëï~ëÅÜÉå=ìåÇ=íêçÅâJ

åÉåK

4. dÉê®íÉÑêçåí=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉåK

_ÉÇáÉåÉå=ÇÉê=hçÅÜëíÉääÉå

3 _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=òì=fÜêÉã=báåÄ~ìJhçÅÜÑÉäÇK=páÉ=

ÉåíÜ®äí=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ=òì=hçÅÜÖÉëÅÜáêêI=_ÉÇáÉåìåÖI=oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉJ

ÖÉK

hçÅÜëíìÑÉå

• få=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=N=J=V=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=hçÅÜëíìÑÉå=ÉáåëíÉääÉåK

• wïáëÅÜÉåëíÉääìåÖÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=O=J=T=ã∏ÖäáÅÜK=

N= Z=âäÉáåëíÉ=iÉáëíìåÖ

V= Z=Ü∏ÅÜëíÉ=iÉáëíìåÖ=

Z=wìëÅÜ~äíìåÖ=wïÉáâêÉáë

2 pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=hçÅÜòçåÉ=Å~K=RJNM=jáåìíÉå=îçê=ÇÉã=hçÅÜÉåÇÉ=~ìëI=ìã=

ÇáÉ=oÉëíï®êãÉ=òì=åìíòÉåK=pç=ëé~êÉå=páÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=båÉêÖáÉK

hçÅÜëíÉääÉåJpÅÜ~äíÉê

îçêåÉ=äáåâë ÜáåíÉå=äáåâë ÜáåíÉå=êÉÅÜíë îçêåÉ=êÉÅÜíë

hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉå

1. wìã=^åâçÅÜÉåL^åÄê~íÉå=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=

iÉáëíìåÖ=ï®ÜäÉåK=

2. pçÄ~äÇ=ëáÅÜ=a~ãéÑ=ÄáäÇÉí=ÄòïK=Ç~ë=cÉíí=

ÜÉá≈=áëíI=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cçêíÖ~êëíìÑÉ=

òìêΩÅâëÅÜ~äíÉåK=

3. wìê=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=hçÅÜîçêÖ~åÖë=~ìÑ=

^ìëJmçëáíáçå=òìêΩÅâÇêÉÜÉåK=

3 aáÉ=_ÉíêáÉÄëJhçåíêçäää~ãéÉ=äÉìÅÜíÉíI=ëçä~åÖÉ=ÉáåÉ=hçÅÜëíÉääÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=áëíK

wïÉáâêÉáëJL_ê®íÉêJhçÅÜòçåÉ=òìëÅÜ~äíÉå

1 aÉê=pÅÜ~äíÉê=ÑΩê=ÇáÉ=wïÉáâêÉáëJ=çÇÉê=_ê®íÉêJhçÅÜòçåÉ=ïáêÇ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÉáåJ

ÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=Ç~êÑ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇÉå=^åëÅÜä~Ö=Üáå~ìëÖÉÇêÉÜí=ïÉêÇÉå>

1. pÅÜ~äíÉê=ÑΩê=wïÉáâêÉáëJL_ê®íÉêJhçÅÜòçåÉ=

å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêÉÜÉåK=tÉáíÉê=ÇêÉÜÉå=ΩÄÉê=

mçëáíáçå=V=ìåÇ=ÉáåÉå=äÉáÅÜíÉå=táÇÉêëí~åÇ=

Üáå~ìë=~ìÑ=Ç~ë=póãÄçä I=Äáë=òì=ÉáåÉã=

ÇÉìíäáÅÜ=ëéΩêÄ~êÉå=^åëÅÜä~ÖK=

2. ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=hçÅÜJ

ëíìÑÉ=òìêΩÅâÇêÉÜÉåK

3. wìê=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=hçÅÜîçêÖ~åÖë=~ìÑ=ÇáÉ=^ìëJmçëáíáçå=òìêΩÅâÇêÉÜÉåK=

3 _Éá=ÉêåÉìíÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=wïÉáâêÉáëJL_ê®íÉêJhçÅÜòçåÉ=ãìëë=ÇÉê=

Öê∏≈ÉêÉ=eÉáòâêÉáë=ïáÉÇÉê=òìÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK

_ÉÇáÉåÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë

_~ÅâçÑÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå

1. aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=

cìåâíáçåK

2. aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=qÉãéÉê~íìêJt~Üä=~ìÑ==ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=

qÉãéÉê~íìêK

aáÉ=_ÉíêáÉÄëJhçåíêçäää~ãéÉ=äÉìÅÜíÉíI=ëçä~åÖÉ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=áå=_ÉíêáÉÄ=áëíK

aáÉ=qÉãéÉê~íìêJhçåíêçäää~ãéÉ=äÉìÅÜíÉíI=ëçä~åÖÉ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=~ìÑÜÉáòíK

3. wìã=^ÄëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë=ÇáÉ=pÅÜ~äíÉê=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå=ìåÇ==

qÉãéÉê~íìêJt~Üä=áå=ÇáÉ=^ìëJmçëáíáçå=ÇêÉÜÉåK

3 hΩÜäÖÉÄä®ëÉ

a~ë=dÉÄä®ëÉ=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåI=ìã=ÇáÉ=dÉê®íÉçÄÉêÑä®ÅÜÉå=âΩÜä=

òì=Ü~äíÉåK=k~ÅÜÇÉã=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïìêÇÉI=ä®ìÑí=Ç~ë=dÉÄä®ëÉ=

åçÅÜ=ïÉáíÉêI=ìã=Ç~ë=dÉê®í=~ÄòìâΩÜäÉå=ìåÇ=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=Ç~åå=ëÉäÄëí®åÇáÖ=

~ÄK

qÉãéÉê~íìêJhçåíêçäää~ãéÉ

qÉãéÉê~íìêJt~Üä

_ÉíêáÉÄëJhçåíêçäää~ãéÉ

_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå

cΩê=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=cìåâíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW

_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå ^åïÉåÇìåÖ

eÉáòÉäÉãÉåíL

sÉåíáä~íçê

_ÉäÉìÅÜíìåÖ

= jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=

_~ÅâçÑÉåáååÉåê~ìãI=òK=_K=òìã=oÉáåáJ

ÖÉåI=

ÄÉäÉìÅÜíÉå

JJJ

eÉá≈äìÑí

= wìã=_ê~íÉå=ìåÇ=

_~ÅâÉå

=~ìÑ=

Äáë=òì=

ÇêÉá=bÄÉåÉå

=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖK

aáÉ=_~ÅâçÑÉåíÉãéÉê~íìêÉå=OMJQM ø`=

åáÉÇêáÖÉê=ÉáåëíÉääÉå=~äë=ÄÉá=lÄÉêJLråJ

íÉêÜáíòÉK

oΩÅâï~åÇÜÉáòâ∏êéÉêI=

sÉåíáä~íçê

máòò~ëíìÑÉ

wìã=_~ÅâÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=bÄÉåÉ=ÑΩê=dÉJ

êáÅÜíÉI=ÇáÉ=ÉáåÉ=

áåíÉåëáîÉêÉ=_ê®ìJ

åìåÖ=ìåÇ=håìëéêáÖâÉáí=ÇÉë=

_çÇÉåë

=ÄÉå∏íáÖÉåK

aáÉ=_~ÅâçÑÉåíÉãéÉê~íìêÉå=OMJQM=ø`=

åáÉÇêáÖÉê=ÉáåëíÉääÉå=~äë=ÄÉá=lÄÉêJLråJ

íÉêÜáíòÉK

råíÉêÜáíòÉI=

oΩÅâï~åÇÜÉáòâ∏êéÉêI=

sÉåíáä~íçê

qìêÄçJo~ìãÖêáää

wìã=

_ê~íÉå

=Öê∏≈ÉêÉê=cäÉáëÅÜëíΩÅâÉ=

çÇÉê=dÉÑäΩÖÉä=~ìÑ=ÉáåÉê=bÄÉåÉK=aáÉ=

cìåâíáçå=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=òìã=

dê~J

íáåáÉêÉå

=ìåÇ=

§ÄÉêÄ~ÅâÉåK

dêáääI=sÉåíáä~íçê

fåÑê~êçíÖêáää=

wìã=

dêáääÉå

=Ñä~ÅÜÉê=iÉÄÉåëãáííÉäI=

ÇáÉ=áå=ÇÉê=

jáííÉ=ÇÉë=oçëíÉë=

~åÖÉJ

çêÇåÉí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=òìã=

qç~ëíÉ å

dêáää

fåÑê~êçíÑä®ÅÜÉåÖêáää

=wìã=

dêáääÉå

=Ñä~ÅÜÉê=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=

Öê∏≈ÉêÉå=jÉåÖÉå

=ìåÇ=òìã=

qç~ëJ

íÉå

dêáääI=lÄÉêÜáíòÉ

lÄÉêÜáíòÉ

=wìã=

§ÄÉêÄ~ÅâÉå

=îçå=_~Åâï~êÉå=

ìåÇ=ÑΩê=^ìÑä®ìÑÉK

lÄÉêÜáíòÉ

råíÉêÜáíòÉ

wìã=

k~ÅÜÄ~ÅâÉå

=îçå=hìÅÜÉå=ãáí=

âêçëëÉå=_∏ÇÉå

råíÉêÜáíòÉ

lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ

wìã=

_~ÅâÉå

=ìåÇ=

_ê~íÉå

=~ìÑ=

ÉáåÉê=

bÄÉåÉ

lÄÉêÜáíòÉI=råíÉêÜáíòÉ

oçëíI=_~ÅâÄäÉÅÜ=ìåÇ=cÉííéÑ~ååÉ=ÉáåëÉíòÉå

3 ^ìëòìÖëáÅÜÉêìåÖ=ìåÇ=háééëáÅÜÉêÜÉáí

wìê=^ìëòìÖëáÅÜÉêìåÖ=Ü~ÄÉå=~ääÉ=báåëÅÜìÄíÉáäÉ=~ã=êÉÅÜíÉå=ìåÇ=äáåâÉå=o~åÇ=

ÉáåÉ=âäÉáåÉ=^ìëï∏äÄìåÖ=å~ÅÜ=ìåíÉåK

báåëÅÜìÄíÉáäÉ=áããÉê=ëç=ÉáåëÉíòÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=^ìëï∏äÄìåÖ=áã=_~Åâê~ìã=

ÜáåíÉå=äáÉÖíK=aáÉëÉ=^ìëï∏äÄìåÖ=áëí=~ìÅÜ=ïáÅÜíáÖ=ÑΩê=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêÜÉáí=ÇÉê=

báåëÅÜìÄíÉáäÉK

_~ÅâÄäÉÅÜ=ÄòïK=cÉííéÑ~ååÉ=ÉáåëÉíòÉåW

_~ÅâÄäÉÅÜ=ÄòïK=cÉííéÑ~ååÉ=òïáëÅÜÉå=ÇáÉ=

cΩÜêìåÖëëí®ÄÉ=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=báåë~íòÉJ

ÄÉåÉ=ëÅÜáÉÄÉåK

oçëí=ÉáåëÉíòÉåW

oçëí=ëç=ÉáåëÉíòÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=cΩ≈ÅÜÉå=

å~ÅÜ=ìåíÉå=òÉáÖÉåK

oçëí=òïáëÅÜÉå=ÇáÉ=cΩÜêìåÖëëí®ÄÉ=ÇÉê=

ÖÉï®ÜäíÉå=báåë~íòÉÄÉåÉ=ëÅÜáÉÄÉåK

3 aìêÅÜ=ÇÉå=ìãä~ìÑÉåÇ=ÉêÜ∏ÜíÉå=o~ÜãÉå=

ÇÉë=oçëíÉë=áëí=Ç~ë=dÉëÅÜáêê=òìë®íòäáÅÜ=

ÖÉÖÉå=^ÄêìíëÅÜÉå=ÖÉëáÅÜÉêíK

oçëí=ìåÇ=cÉííéÑ~ååÉ=ÖÉãÉáåë~ã=ÉáåJ

ëÉíòÉåW=

oçëí=~ìÑ=ÇáÉ=cÉííéÑ~ååÉ=äÉÖÉåK

cÉííéÑ~ååÉ=òïáëÅÜÉå=ÇáÉ=cΩÜêìåÖëëí®ÄÉ=

ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=báåë~íòÉÄÉåÉ=ëÅÜáÉÄÉåK

cÉííÑáäíÉê=ÉáåëÉíòÉåLÜÉê~ìëåÉÜãÉå

aÉå=cÉííÑáäíÉê=åìê=ÄÉáã=_ê~íÉå=ÉáåëÉíJ

òÉåI=ìã=ÇÉå=oΩÅâï~åÇÜÉáòâ∏êéÉê=îçê=

cÉííëéêáíòÉêå=òì=ëÅÜΩíòÉåK

cÉííÑáäíÉê=ÉáåëÉíòÉå

cÉííÑáäíÉê=~ã=dêáÑÑ=Ñ~ëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=

ÄÉáÇÉå=e~äíÉêìåÖÉå=îçå=çÄÉå=

å~ÅÜ=ìåíÉå=áå=ÇáÉ=£ÑÑåìåÖ=~å=ÇÉê=

_~ÅâçÑÉåêΩÅâï~åÇ=EsÉåíáä~íçê∏ÑÑJ

åìåÖF=ÉáåëÉíòÉåK

cÉííÑáäíÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå

cÉííÑáäíÉê=~ã=dêáÑÑ=Ñ~ëëÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=

çÄÉå=~ìëÜ®åÖÉåK

rÜêJcìåâíáçåÉå

hìêòòÉáí

wìã=báåëíÉääÉå=ÉáåÉê=hìêòòÉáíK=k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=Éêí∏åí=Éáå=páÖå~äK

aáÉëÉ=cìåâíáçå=áëí=çÜåÉ=^ìëïáêâìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉåÄÉíêáÉÄK

a~ìÉê

wìã=báåëíÉääÉåI=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=áå=_ÉíêáÉÄ=ëÉáå=ëçääK

båÇÉ

wìã=báåëíÉääÉåI=ï~åå=ëáÅÜ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=ïáÉÇÉê=~ìëëÅÜ~äíÉå=ëçääK

q~Ö É ë ò É á í

wìã=báåëíÉääÉåI=ûåÇÉêå=çÇÉê=^ÄÑê~ÖÉå=ÇÉê=q~ÖÉëòÉáí

EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜFK

q~ëíÉ ^ìëï~Üä

q~ëíÉ

wÉáíJ^åòÉáÖÉ cìåâíáçåëJiÉìÅÜíÉåcìåâíáçåëJiÉìÅÜíÉå

3 eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉå=rÜêJcìåâíáçåÉå

• k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëï®ÜäÉå=ÉáåÉê=cìåâíáçå=Ääáåâí=ÇáÉ=Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉ=cìåâíáçåëJ

äÉìÅÜíÉ=Å~K R pÉâìåÇÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉê=wÉáí=â∏ååÉå=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ=

çÇÉê= =ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=wÉáíÉå=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK

• k~ÅÜ=ÇÉã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=wÉáí=Ääáåâí=ÇáÉ=cìåâíáçåëäÉìÅÜíÉ=

åçÅÜã~äë==Å~K R pÉâìåÇÉåK=a~å~ÅÜ=áëí=ÇáÉ=cìåâíáçåëäÉìÅÜíÉ=~åK=aáÉ=ÉáåJ

ÖÉëíÉääíÉ=wÉáí=ÄÉÖáååí=~Äòìä~ìÑÉåK

• aÉê=páÖå~äíçå=â~åå=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÉáåÉê=ÄÉäáÉÄáÖÉå=q~ëíÉ=ÄÉÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK

• aáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=ìåÇ=JqÉãéÉê~íìê=â~åå=îçê=çÇÉê=å~ÅÜ=

ÇÉã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=rÜêJcìåâíáçåÉå=a~ìÉê =ìåÇ=båÇÉ =ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=

• k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇÉë=d~êîçêÖ~åÖë=ÇáÉ=pÅÜ~äíÉê=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=ìåÇ=qÉãJ

éÉê~íìêJt~Üä=ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=^rpJmçëáíáçå=ÇêÉÜÉåK

2 ^ÄëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=wÉáí~åòÉáÖÉ

aìêÅÜ=Ç~ë=^ÄëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=wÉáí~åòÉáÖÉ=â∏ååÉå=páÉ=båÉêÖáÉ=Éáåëé~êÉåK

wÉáí~åòÉáÖÉ=~ÄëÅÜ~äíÉå

aêΩÅâÉå=páÉ=òïÉá=ÄÉäáÉÄáÖÉ=q~ëíÉå=ëç=ä~åÖÉI=Äáë=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÇìåâÉä=ïáêÇ=EÅ~K=

NM=pÉâìåÇÉåFK

wÉáí~åòÉáÖÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉå

aêΩÅâÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÄÉäáÉÄáÖÉ=q~ëíÉ=ëçä~åÖÉI=Äáë=ÇáÉ=q~ÖÉëòÉáí=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉê=

^åòÉáÖÉ=ÉêëÅÜÉáåí=EÅ~K=NM=pÉâìåÇÉåFK

3 aáÉ=^åòÉáÖÉ=â~åå=åìê=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí==ïÉêÇÉåI=ïÉåå=âÉáåÉ=ÇÉê=rÜêÑìåâíáçåÉå=

a~ìÉê I=båÇÉ =çÇÉê=hìêòòÉáí =áå=_ÉíêáÉÄ=áëíK

Seite laden ...

Electrolux EON6630X EU R05 Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: EON6630X EU R05

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Electrolux EON6630X EU R05 Benutzerhandbuch

Electrolux EON6630X EU R05 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen