Privileg PRIVILEG9484, 20582 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
t~ëÅÜîçää~ìíçã~í
mêáîáäÉÖ=VQUQ
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
O
pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=hìåÇáåI
pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉI
îáÉäÉå=a~åâ= ÑΩê= fÜêÉå=báåâ~ìÑ=ÄÉá=nìÉääÉK
§ÄÉêòÉìÖÉå=páÉ=ëáÅÜ=ëÉäÄëíW=~ìÑ=ìåëÉêÉ
mêçÇìâíÉ=áëí=sÉêä~ëëK
a~ãáí= fÜåÉå= ÇáÉ= _ÉÇáÉåìåÖ= äÉáÅÜí= Ñ®ääíI
Ü~ÄÉå= ïáê= ÉáåÉ=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=^åïÉáëìåÖ
ÄÉáÖÉäÉÖíK= páÉ= ëçää= fÜåÉå=ÜÉäÑÉåI=ëÅÜåÉää
ãáí=fÜêÉã=åÉìÉå=dÉê®í=îÉêíê~ìí=òì=ïÉêJ
ÇÉåK= _áííÉ= äÉëÉå= páÉ= ÇáÉëÉ= ^åïÉáëìåÖ
îçê= ÇÉê= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= ~ìÑãÉêâë~ã
ÇìêÅÜ= ìåÇ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=~åÖÉJ
ÑΩÜêíÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉK
táê=ïΩåëÅÜÉå=fÜåÉå=îáÉä=cêÉìÇÉ=ãáí=fÜJ
êÉã=åÉìÉå=t~ëÅÜîçää~ìíçã~íÉåK
fÜêÉ=nìÉääÉ=dãÄe
qê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉå
báåÉë= ëçääíÉå= páÉ= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= ëçÑçêí
ΩÄÉêéêΩÑÉåW= çÄ= fÜê= dÉê®í= ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖí
ÄÉá=fÜåÉå=~åÖÉâçããÉå=áëíK=c~ääë=páÉ=ÉáJ
åÉå= qê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉå= ÑÉëíëíÉääÉåI= åÉÜJ
ãÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=åáÅÜí
áå=_ÉíêáÉÄI=ëçåÇÉêå=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáíJ
íÉ= ~å= ÇáÉ= nìÉääÉ= sÉêâ~ìÑëëíÉääÉI= ÄÉá= ÇÉê
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI=çÇÉê=Ç~ë
oÉÖáçå~ää~ÖÉêI=Ç~ë=Éë=~åÖÉäáÉÑÉêí=Ü~íK
aáÉ=qÉäÉÑçååìããÉ ê= ÑáåÇÉå=páÉ= ~ìÑ = ÇÉã
h~ìÑÄÉäÉÖ=ÄòïK= ~ìÑ=ÇÉã= iáÉÑÉêëÅÜÉáåK
eçíäáåÉ==L=nìÉääÉ=ÇáêÉâí=
pçääíÉå=ÇáÉ=áå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
~åÖÉÑΩÜêíÉå=eáåïÉáëÉ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåI
ëç= ÜÉäÑÉå= fÜåÉå= âçãéÉíÉåíÉ= c~ÅÜäÉìíÉ
ïÉáíÉêK
oìÑÉå=páÉ=ìåë=~åW
jçåí~Ö=J=cêÉáí~Ö=îçå=UKMM=J=OMKMM=rÜê
p~ãëí~Ö=îçå=VKMM=J=NQKMM=rÜê
fåÑçJqÉäÉÑçå=MNUMJRO=RQ=TRT=
P
fåÜ~äí=
eáåïÉáëÉ=òìã=rãïÉäíëÅÜìíòK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=t~êåìåÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
eáåïÉáëÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
fåëí~ää~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
^ìÑëíÉääìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
t~ëëÉêòìä~ìÑLh~äíï~ëëÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
t~ëëÉê~Ää~ìÑK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
rãïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ=pé~êJqáééëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
mêçÖê~ããÄÉëÅÜêÉáÄìåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=t~ëÅÜÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
sçêêÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
t~ëÅÜÖ~åÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
báåÑΩääíΩê=∏ÑÑåÉåLt®ëÅÜÉ=ÉáåÑΩääÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
t~ëÅÜãáííÉäòìÖ~ÄÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåLmêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
pÅÜäÉìÇÉêÇêÉÜò~Üä=®åÇÉêå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
çÖê~ããòìë®íòÉ=ï®ÜäÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
slotûp`eb =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
cib`hbk K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
buqo^=hrow K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
p^kcq=t^p`ebk K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K= OO
wÉáíîçêï~Üä=ÉáåëíÉääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
çÖê~ãã=ëí~êíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
^Ää~ìÑ=ÇÉë=mêçÖê~ããë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
çÖê~ãã=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåLt®ëÅÜÉ=å~ÅÜäÉÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
t~ëÅÜÖ~åÖ=ÄÉÉåÇÉíLt®ëÅÜÉ=ÉåíåÉÜãÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
fåíÉêå~íáçå~äÉ=mÑäÉÖÉëóãÄçäÉ=ÑΩê=qÉñíáäáÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
t~ëÅÜîçêÄÉêÉáíìåÖÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
t®ëÅÜÉ=îçêÄÉêÉáíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
cäÉÅâÉå=áå=ÇÉê=t®ëÅÜÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
c®êÄÉå=ìåÇ=båíÑ®êÄÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
t®ëÅÜÉÖÉïáÅÜíÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
Q
t~ëÅÜãáííÉä~êí=ìåÇ=JãÉåÖÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
o~íëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=qáééë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
mÑäÉÖÉ=ìåÇ=t~êíìåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
båíå~ÜãÉ=ÇÉê=dêçÄâ∏êéÉêÑ~ääÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
oÉáåáÖìåÖëï~ëÅÜÖ~åÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
_ÉÜÉÄìåÖ=âäÉáåÉê=pí∏êìåÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
hìåÇÉåÇáÉåëíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
råíÉêÄ~ì=ÇÉë=dÉê®íÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåL^ÄãÉëëìåÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO
sÉêÄê~ìÅÜëïÉêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
mêçÖê~ããΩÄÉêëáÅÜí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ
wìë~íòÑìåâíáçåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR
R
eáåïÉáëÉ=òìã=rãïÉäíëÅÜìíò
båíëçêÖìåÖ=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ
sÉêé~ÅâìåÖÉå= ìåÇ= m~ÅâÜáäÑëãáííÉä= ìåJ
ëÉêÉê= bäÉâíêçJdêç≈ÖÉê®íÉ= ëáåÇ= ãáí= ^ìëJ
å~ÜãÉ= îçå= eçäòïÉêâëíçÑÑÉå
êÉÅóÅäáåÖÑ®ÜáÖ= ìåÇ= ëçääÉå= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ
ÇÉê= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ= òìÖÉÑΩÜêí= ïÉêJ
ÇÉåK
sÉêé~ÅâìåÖÉå=îçå=ç≈ÖÉê®íÉå=â∏åJ
åÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=^åäáÉÑÉêìåÖ=ÇÉê=dÉê®J
íÉ= ìåëÉêÉå= sÉêíê~ÖëëéÉÇáíÉìêÉå
òìêΩÅâÖÉÄÉåK= aáÉëÉ= îÉê~åä~ëëÉå
Ç~åå=ÇáÉ=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=òìê=sÉêïÉêíìåÖ
ÄòïK=båíëçêÖìåÖK
c~ääë= páÉ= Ç~îçå= åáÅÜí= dÉÄê~ìÅÜ= ÖÉJ
ã~ÅÜí=Ü~ÄÉåI=ÉãéÑÉÜäÉå=ïáê=fÜåÉåW=
m~éáÉêI=m~ééÉJ=ìåÇ=tÉääé~ééÉîÉêé~J
ÅâìåÖÉå= ëçääíÉå=áå= ÇáÉ=Éåíëé êÉÅÜÉåJ
ÇÉå= p~ããÉäÄÉÜ®äíÉê= ÖÉÖÉÄÉå
ïÉêÇÉåK
hìåëíëíçÑÑîÉêé~ÅâìåÖëíÉáäÉ= ëçääíÉå
ÉÄÉåÑ~ääë= áå= ÇáÉ= Ç~ÑΩê= îçêÖÉëÉÜÉåÉå
p~ããÉäÄÉÜ®äíÉê= ÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK
pçä~åÖÉ= ëçäÅÜÉ= áå= fÜêÉã= tçÜåÖÉJ
ÄáÉí=åçÅÜ=åáÅÜí=îçêÜ~åÇÉå=ëáåÇI=â∏åJ
åÉå= páÉ= ÇáÉëÉ= j~íÉêá~äáÉå= òìã
e~ìëãΩää=ÖÉÄÉåK
^äë=m~ÅâãáííÉä=ëÉíòÉå=ïáê=åìê=êÉÅóÅäáåÖJ
Ñ®ÜáÖÉ=hìåëíëíçÑÑÉ=ÉáåI=òK_KW
få=ÇÉå=_ÉáëéáÉäÉå=ëíÉÜí
båíëçêÖìåÖ=ÇÉë=^äíÖÉê®íÉë
t~êåìåÖW=a~ãáí=îçå=ÇÉã=~ìëÖÉÇáÉåíÉå
dÉê®í= âÉáåÉ= dÉÑ~Üê= ãÉÜê= ~ìëÖÉÜÉå
â~ååI= îçê= ÇÉê= båíëçêÖìåÖ= ìåÄê~ìÅÜÄ~ê
ã~ÅÜÉåK
a~òì= dÉê®í= îçå= ÇÉê= kÉíòîÉêëçêÖìåÖ
íêÉååÉå=ìåÇ=Ç~ë=kÉíò~åëÅÜäìëëâ~ÄÉä
îçã=dÉê®í=ÉåíÑÉêåÉåK
bÄÉåëç= qΩêîÉêëÅÜäìëë= ìåÄê~ìÅÜÄ~ê
ã~ÅÜÉåI= Ç~ãáí= háåÇÉê= ëáÅÜ= åáÅÜí
ëÉäÄëí=ÉáåëÅÜäáÉ≈Éå=â∏ååÉåK
aáÉëÉë= mêçÇìâí= Ç~êÑ= = båÇÉ
ëÉáåÉê= iÉÄÉåëÇ~ìÉê= åáÅÜí= ΩÄÉê
ÇÉå= åçêã~äÉå= e~ìëÜ~äíë~ÄÑ~ää
ÉåíëçêÖí=ïÉêÇÉåI=ëçåÇÉêå=ãìëë
~å=ÉáåÉã=p~ããÉäéìåâí=ÑΩê=Ç~ë
oÉÅóÅäáåÖ=îçå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=ìåÇ=ÉäÉâíêçJ
åáëÅÜÉå= dÉê®íÉå= ~ÄÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK
a~ë=póãÄçä= ~ìÑ= ÇÉã=mêçÇìâíI=ÇÉê= dÉJ
Äê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ= çÇÉê= ÇÉê= sÉêé~ÅâìåÖ
ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåK
aáÉ= tÉêâëíçÑÑÉ=ëáåÇ= ÖÉã®≈= áÜêÉê=hÉååJ
òÉáÅÜåìåÖ= ïáÉÇÉêîÉêïÉêíÄ~êK= jáí= ÇÉê
táÉÇÉêîÉêïÉåÇìåÖI=ÇÉê=ëíçÑÑäáÅÜÉå=sÉêJ
ïÉêíìåÖ=çÇÉê=~åÇÉêÉå=cçêãÉå=ÇÉê=sÉêJ
ïÉêíìåÖ=îçå=^äíÖÉê®íÉå=äÉáëíÉå=páÉ=ÉáåÉå
ïáÅÜíáÖÉå=_Éáíê~Ö=òìã=pÅÜìíòÉ=ìåëÉêÉê
rãïÉäíK
_áííÉ=ÉêÑê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêJ
ï~äíìåÖ= ÇáÉ= òìëí®åÇáÖÉ= båíëçêÖìåÖëJ
ëíÉääÉK=
mb=ÑΩê=mçäóÉíÜóäÉåGG MO mbJea
MQ mbJia
mm=ÑΩê=mçäóéêçéóäÉå
mp=ÑΩê=mçäóëíóêçä
w
S
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=tåìåÖÉå=
aáÉ=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=Ç~êÑ=åìê
ÇìêÅÜ= bêï~ÅÜëÉåÉ= ÉêÑçäÖÉåK= bë= áëí
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜI=ïÉåå=páÉ=Éë=háåÇÉê å=òìã
dÉÄê~ìÅÜ=çÇÉê=péáÉä=ΩÄÉêä~ëëÉåK
bë= áëí= åáÅÜí= òìä®ëëáÖ= ìåÇ= ~ì≈ÉêÇÉã
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜI=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í
çÇÉê= ëÉáåÉå= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= îçêòìJ
åÉÜãÉåK
i~ëëÉå= páÉ= ÇáÉ= ÄÉáã= bäÉâíêçJ= ÄòïK
t~ëëÉê~åëÅÜäìëë= ÇÉë= dÉê®íÉë= ÉåíJ
ëíÉÜÉåÇÉå=^êÄÉáíÉå=îçå=ÉáåÉã=Ñ~ÅÜJ
âìåÇáÖÉå= ìåÇ= òìÖÉä~ëëÉåÉå
fåëí~ää~íÉìê=~ìëÑΩÜêÉåK
sÉêïÉåÇÉå= páÉ= âÉáåÉ= sáÉäÑ~ÅÜJ
ëíÉÅâÉêI= hìééäìåÖÉå= ìåÇ= sÉêä®åÖÉJ
êìåÖëâ~ÄÉä= ÑΩê= ÇÉå= ÉäÉâíêáëÅÜÉå
^åëÅÜäìëëK= _ê~åÇÖÉÑ~Üê= ÇìêÅÜ
§ÄÉêÜáíòìåÖ>
båíÑÉêåÉå= páÉ= îçê= ÇÉê= fåÄÉíêáÉÄå~ÜJ
ãÉ= ëçêÖÑ®äíáÖ= Ç~ë= Ö~åòÉ= sÉêé~J
ÅâìåÖëJ= ìåÇ= qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖëJ
ã~íÉêá~äI= ëçåëí= â∏ååíÉå= dÉê®í= ìåÇ
tçÜåìåÖ= ëÅÜïÉêïáÉÖÉåÇÉ= _ÉëÅÜ®J
ÇáÖìåÖÉå= ÉêäÉáÇÉå= EëáÉÜÉ= ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉå= ^ÄëÅÜåáíí= áå= ÇÉê
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖFK
píÉääÉå= páÉ= ëáÅÜÉêI= Ç~ëë= Ç~ë= dÉê® í
åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉã=kÉíòâ~ÄÉä=ëíÉÜíK
aÉê=^ìÑëíÉääéä~íò=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí=íÉñíáJ
äÉê= ^ìëäÉÖï~êÉI= ÜçÅÜÑäçêáÖÉã= qÉéJ
éáÅÜÄçÇÉåI= ìëïK= ÄÉäÉÖí= ëÉáåI= Ç~ãáí
ÇáÉ= äΩÑíìåÖ= ÇÉë= jçíçêë= ÖÉï®ÜêJ
äÉáëíÉí=áëíK
bë=â~åå=îçêâçããÉåI=Ç~ëë=e~ìëíáÉêÉ
áå= ÇáÉ= t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ= ÖÉä~åÖÉåK
sÉêëáÅÜÉêå= páÉ= ëáÅÜ= Ç~ÜÉê= îçê= fåÄÉJ
íêáÉÄå~ÜãÉ= ÇÉë= dÉê®íÉëI= Ç~ëë= ëáÅÜ
nur=t®ëÅÜÉ=Ç~êáå=ÄÉÑáåÇÉíK
a~ë= dÉê®í= áëí= ÑΩê= ÇÉå= e~ìëÜ~äí= ìåÇ
åìê=òìã=t~ëÅÜÉå=îçå=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáJ
ÅÜÉê=t®ëÅÜÉ=ÄÉëíáããíK
táêÇ= ÇÉê= t~ëÅÜ~ìíçã~í= Ñ~äëÅÜ= ÄÉJ
ÇáÉåí= çÇÉê= òïÉÅâÉåíÑêÉãÇÉí= ÉáåÖÉJ
ëÉíòíI= â~åå= âÉáåÉ= e~ÑíìåÖ= ÑΩê
ÉîÉåíìÉääÉ= pÅÜ®ÇÉå= ΩÄÉêåçããÉå
ïÉêÇÉåK
t®ëÅÜÉëíΩÅâÉI= ÇáÉ= ãáí= ä∏ëìåÖëãáíJ
íÉäÜ~äíáÖÉå= oÉáåáÖìåÖëãáííÉäåI= òK= _K
t~ëÅÜÄÉåòáåI= cäÉÅâÉåÉåíÑÉêåÉêå= çK
®KI=îçêÄÉÜ~åÇÉäí=ïìêÇÉåI=ãΩëëÉå=îçê
ÇÉã=t~ëÅÜÉå=~å=ÇÉê=iìÑí=ÖÉíêçÅâåÉí
ïÉêÇÉåI= ~åëçåëíÉå= ÄÉëíÉÜí= bñéäçëáJ
çåëÖÉÑ~ÜêK
t®ÜêÉåÇ= ÇÉë= t~ëÅÜÉåë= ãáí= ÜçÜÉå
qÉãéÉê~íìêÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=báåÑΩääíΩê=ëÉÜê
ÜÉá≈K= aÉëÜ~äÄ= åáÅÜí= ÄÉêΩÜêÉå= ìåÇ
háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêåÜ~äíÉåK
_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑI=Ç~ãáí=páÉ=ëáÉ=~ìÅÜ=áå=wìJ
âìåÑí=òì=o~íÉ=òáÉÜÉå=â∏ååÉåK=pçääíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îÉêâ~ìÑÉå=çÇÉ ê=aêáííÉå=ΩÄÉêJ
ä~ëëÉåI= ëç= ëçêÖÉå= páÉ= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= Ç~ë= ê®í= âçãéäÉíí= ãáí= ÇÉ ê
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ΩÄÉêÖÉÄÉå=ïáêÇI= Ç~ãáí=ÇÉê=åÉìÉ=_ÉëáíòÉê=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=^êJ
ÄÉáíëïÉáëÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ìåÇ=ÇáÉ=ÇáÉëÄÉòΩÖäáÅÜÉå=eáåïÉáëÉ=áåÑçêã á ÉêÉå=â~ååK
aáÉëÉ=eáåïÉáëÉ=ÇáÉåÉå=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=ëçääíÉå=Ç~ÜÉê=îçê=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=fåJ
ÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=~ìÑãÉêâë~ã=ÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåK
T
§ÄÉêéêΩÑÉå= páÉ= ëíÉíëI=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë
dÉê®í=∏ÑÑåÉåI=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báåÑΩääíΩêI=çÄ
Ç~ë=t~ëëÉê=~ÄÖÉéìãéí=ïìêÇÉK=pçääJ
íÉ= ëáÅÜ= åçÅÜ= t~ëëÉê= áã= t~ëÅÜÄçíJ
íáÅÜ= ÄÉÑáåÇÉåI= ëç= ä~ëëÉå= páÉ
~ÄéìãéÉåI= ÄÉîçê= páÉ= ÇáÉ= báåÑΩääíΩê
∏ÑÑåÉåK=wáÉÜÉå=páÉ=áã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÇáÉ
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=òì=o~íÉK
råíÉêÄêÉÅÜÉå= páÉ= å~ÅÜ= dÉÄê~ìÅÜ
ÇÉë= dÉê®íÉë= ÇáÉ= píêçãòìÑìÜê= ìåÇ
ÇêÉÜÉå= páÉ= ÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå
t~ëëÉêÜ~Üå=òìK
qêÉååÉå= páÉ= ÄÉá= mÑäÉÖÉJ= ìåÇ= t~êJ
íìåÖë~êÄÉáíÉå=Ç~ë=dÉê®í=îçã=píêçãJ
åÉíòK= a~òì= kÉíòëíÉÅâÉê= ~ìë= ÇÉê
píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉå=çÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=áã
páÅÜÉêìåÖëâ~ëíÉå= ~ìëëÅÜ~äíÉå= ÄòïK
ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK
^ìÅÜ= Éáå= ~ìíçã~íáëÅÜ= ~êÄÉáíÉåÇÉë
dÉê®í= ïáÉ= ÇáÉ= t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ= Ç~êÑ
ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= i~ìÑòÉáí= åáÅÜí= ä®åÖÉêÉ
wÉáí= ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí= ÖÉä~ëëÉå= ïÉêJ
ÇÉåK=båíÑÉêåÉå= páÉ= ëáÅÜ=ä®åÖÉêÉ=wÉáí
îçå= ÇÉã= dÉê®íI= Ç~åå= ìåíÉêÄêÉÅÜÉå
páÉ= ÄáííÉ= ÇÉå= t~ëÅÜîçêÖ~åÖ= ÇìêÅÜ
^ÄëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉëK
sÉêëìÅÜÉå=páÉ=â ÉáåÉëÑ~ääëI=Ç~ë=dÉê®í
ëÉäÄëí= òì= êÉé~êáÉêÉåK= oÉé~ê~íìêÉåI
ÇáÉ=åáÅÜí= îçå= c~ÅÜäÉìíÉå=~ìëÖÉÑΩÜêí
ïÉêÇÉåI=â∏ååÉå=òì=ëÅÜïÉêÉå=råÑ®äJ
äÉå=çÇÉê=_ÉíêáÉÄëëí∏êìåÖÉå=ÑΩÜêÉåK
tÉåÇÉå=páÉáÅÜ=~åáÉ=Ñê=fÜêÉå=_ÉJ
êÉáÅÜ= òìëí®åÇáÖÉ= hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉäJ
äÉK= aáÉ= ^åëÅÜêáÑíÉå= ëáåÇ= áã= nìÉääÉJ
h~í~äçÖ=òì=ÑáåÇÉåK
bîÉåíìÉää= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áå= fÜêÉã
t~ëÅÜîçää~ìíçã~íÉå= ÖÉêáåÖÉ= t~ëJ
ëÉêêΩÅâëí®åÇÉK= aáÉëÉ= ëáåÇ= ~ìÑ = ÇáÉ
ëÉÜê=ÖêΩåÇäáÅÜÉå=mêΩÑìåÖÉå=áã=tÉêâ
òìêΩÅâòìÑΩÜêÉåI= ÇÉåÉå= àÉÇÉë= dÉê®í
ìåíÉêòçÖÉå=ïáêÇK
a~ë=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=ÑêΩÜÉêÉå=t~ëÅÜJ
ã~ëÅÜáåÉå= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ= dÉê®ìëÅÜ
ÄÉáã= pÅÜäÉìÇÉêå= fÜêÉë= åÉìÉå
t~ëÅÜîçää~ìíçã~íÉå= áëí= hÉååòÉáJ
ÅÜÉå= ÉáåÉê= ãçÇÉêåÉå= ^åíêáÉÄëíÉÅÜJ
åáâ=ãáí=ÉáåÉã=fåîÉêíÉêãçíçêK=a~ÇìêÅÜ
~êÄÉáíÉí=Ç~ë=dÉê®í=ëÉÜê=äÉáëÉK
táêÇ= åìê= Éáå= t®ëÅÜÉëíΩÅâ= ÖÉï~J
ëÅÜÉåI= â~åå= Éë= îçêâçããÉåI= Ç~ëë
Ç~ë= dÉê®í= åáÅÜí= ëÅÜäÉìÇÉêíI= Ç~= Ç~ë
råïìÅÜíJhçåíêçääëóëíÉã= ~åÖÉëéêçJ
ÅÜÉå=Ü~íK
t~ëëÉêëÅÜìíò
_Éá= pÅÜ®ÇÉå= ~ã= wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ
ÄäçÅâáÉêí=Ç~ë=póëíÉã=ÇáêÉâí=~ã=t~ëJ
ëÉêÜ~Üå= ÇÉå= ï ÉáíÉêÉå= t~ëëÉêòìä~ìÑ
òìã=dÉê®íK
_Éá=t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉå=áã=dÉê®í=éìãéí
ÇáÉ= ^Ää~ìÑéìãéÉ= ~ìíçã~íáëÅÜ= Ç~ë
áã= _çííáÅÜ= îçêÜ~åÇÉåÉ= t~ëëÉê= ~ÄK
^ìÅÜ= ÄÉá= ~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã= dÉê®íI
ïÉåå=ÇÉê=t~ëÅÜ~ìíçã~í=~åë=píêçãJ
åÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK
eáåïÉáëÉ
U
dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
=
t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ _ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ
t ~ëëÉêòìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ
t ~ëëÉê~Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ
píêçã~åëÅÜäìëëâ~ÄÉä
dêçÄâ∏êéÉêÑ~ääÉ
e∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉ=cΩ≈É=
EQ=píΩÅâF
qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ
V
qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå
^ÅÜíìåÖ>
_Éîçê= páÉ= Ç~ë= dÉê®í= áå= _ÉíêáÉÄ= åÉÜJ
ãÉåI= ãìëë= ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ= qê~åëéçêíJ
ëáÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK=
1. _É áÇÉ=pÅÜä~ìÅ ÜÜ~äíÉê=~å=ÇÉê=dÉê®íÉJ
êΩÅâëÉáíÉ= ∏ÑÑåÉå= ìåÇ= pÅÜä®ìÅÜÉ= ëçJ
ïáÉ=kÉíòâ~ÄÉä=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=
2. _É áÇÉ= pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê= ãáí= â ê®ÑíáÖÉã
oìÅâ=îçã=dÉê®í=~ÄòáÉÜÉåK==
3. _É áÇÉ= hìåëíëíçÑÑâ~ééÉå= ëÉáíäáÅÜ= ~ÄJ
òáÉÜÉåK==
4. pÅÜê~ìÄÉ= EaFåâäK=aêìÅâÑÉÇÉê=ãáí
péÉòá~äëÅÜäΩëëÉä=E^F=ÉåíÑÉêåÉåK=
5. sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ= E`F= ÖÉã®≈= ^ÄÄáäJ
ÇìåÖ=ìãëíΩäéÉåK
6. içÅÜ= ãáí= sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ= E`FÉêJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåK==
NM
7. aáÉ= O= pÅÜê~ìÄÉå= EbF= ãáí= ÄÉáäáÉÖÉåJ
ÇÉã= péÉòá~äëÅÜäΩëëÉä= E^F= ÜÉê~ìëJ
ëÅÜê~ìÄÉåK
8. aáÉ= Q= pÅÜê~ìÄÉå= EcFáí=péÉòá~äJ
ëÅÜäΩëëÉä=E^F=ÜÉê~ìëëÅÜê~ ìÄÉåK
9. qê~åëéçêíëÅÜáÉåÉ =EdF=~ÄåÉÜãÉåK
10. aáÉ=åìå=ëáÅÜíÄ~êÉå=O=Öêç≈Éå=i∏ÅÜÉê
ãáí=ÇÉå=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=sÉêëÅÜäìëëâ~éJ
éÉå=E_F=îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK
11. aáÉ= Q= pÅÜê~ìÄÉå= EcFáÉÇÉêáåJ
ëÅÜê~ìÄÉåK==
^ÅÜíìåÖ>=sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉå=ëç=ÑÉëí=ÉáåJ
ÇêΩÅâÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=áå=ÇáÉ=oΩÅâ ï~åÇ=ÉáåJ
ê~ëíÉåK= fÜê= dÉê®í= áëí= åìå= ÖÉÖÉå
péêáíòï~ëëÉê=ÖÉëÅÜΩíòíK
eáåïÉáëW= ^ääÉ= qÉáäÉ= ÇÉê= qê~åëéçêíëáÅÜÉJ
êìåÖ= ~ìÑÄÉï~ÜêÉåI= ïÉáä= ëáÉ= ÄÉá= ÉáåÉã
ÉîÉåíìÉääÉå= rãòìÖ= ïáÉÇÉê= ãçåíáÉêí
ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK
NN
fåëí~ää~íáçå
^ìÑëíÉääìåÖ
aÉê= t~ëÅÜ~ìíçã~í= â~åå= ~ìÑ= àÉ ÇÉã
ÉÄÉåÉå= ìåÇ= ëí~ÄáäÉå= cì≈ÄçÇÉå= ~ìÑÖÉJ
ëíÉääí=ïÉêÇÉåK=bê=ãìëë=ãáí=~ääÉå=îáÉê=cΩJ
≈Éå=ÑÉëí=~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=ëíÉÜÉåK
t~~ÖÉêÉÅÜíÉI=Éáåï~åÇÑêÉáÉ=^ìÑëíÉääìåÖI
òìã= _ÉáëéáÉä= ãáí= ÉáåÉê= t~ëëÉêï~~ÖÉI
ΩÄÉêéêΩÑÉåK
häÉáåÉ= råÉÄÉåÜÉáíÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ
eÉê~ìëJ=çÇÉê=eáåÉáåÇêÉÜÉå=ÇÉê=îáÉê=dÉJ
ê®íÉÑΩ≈É=~ìëÖäÉáÅÜÉåK
a~ë= sÉêëíÉääÉå= ÇÉê= îáÉê= dÉê®íÉÑΩ≈É= áëí
ÇìêÅÜ=ÇÉå=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=péÉòá~äëÅÜäΩëJ
ëÉä=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK==
råÉÄÉåÜÉáíÉå= ÇÉ ë= _çÇÉåë= ÇΩêÑÉå= åáÉJ
ã~äë=ÇìêÅÜ=råíÉêäÉÖÉå=îçå=eçäòI=m~ééÉ
çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉå=j~íÉêá~äáÉå=~ìëÖÉÖäáÅÜÉå
ïÉêÇÉåK
_Éá= ÉáåÉê= ^ìÑëíÉääÑä®ÅÜÉ= ãáí= ÉáåÉê= eçäòJ
Ä~äâÉåâçåëíêìâíáçå= ëíÉääÉå= páÉ= Ç~ë= dÉJ
ê®í= ÄÉëëÉê= ~ìÑ= ÉáåÉ= ãáåÇÉëíÉåë= P= Åã
ëí~êâÉ=ìåÇ=SM=ñ=SM=Åã=Öêç≈É=péÉêêÜçäòJ
éä~ííÉK= aáÉëÉ= ãìëë= ãáí= ÇÉã= cì≈ÄçÇÉå
ÑÉëí=îÉêëÅÜê~ìÄí=ëÉáåK
aÉå=t~ëÅÜîçää~ìíçã~íI=~ìÅÜ=áå=hçãÄáJ
å~íáçå= ãáí= ÉáåÉã= qêçÅâåÉêI= ëçääíÉå= páÉ
ã∏ÖäáÅÜëí= áå= ÉáåÉê= bÅâÉ= ÇÉë= o~ìãÉë
~ìÑëíÉääÉåI= ÇÉåå=Ççêí= áëí= ÇÉê= _çÇÉå=
ÄÉëíÉå= ÉáåÖÉëé~ååí= ìåÇ= åÉáÖí= ~ã= ïÉJ
åáÖëíÉå=òìã=pÅÜïáåÖÉåK
^ìÑëíÉääìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉã=_ÉíçåJ
ëçÅâÉä
_Éá= ^ìÑëíÉääìåÖ= ~ìÑ= ÉáåÉã= _ÉíçåëçÅâÉä
ãΩëëÉå= ~ìë= p áÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå= ìåÄÉJ
ÇáåÖí= pí~åÇÄäÉÅÜÉ= ãçåíáÉêí= ïÉêÇÉåI= áå
ïÉäÅÜÉ= ÇÉê= t~ëÅÜ~ìíçã~í= ÉáåÖÉëíÉääí
ïáêÇK= aáÉ= ~åÇÄäÉÅÜÉ= ëáåÇ= ÄÉáã= hìåJ
ÇÉåÇáÉåëí=ÉêÜ®äíäáÅÜK==
t~ëëÉê~åëÅÜäìëë
t~ëëÉêòìä~ìÑLh~äíï~ëëÉê
a~òì=áëí=Éáå=t~ëëÉêÜ~Üå=ãáí=pÅÜä~ìÅÜJ
îÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=
P
L
Q
=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
aÉê= t~ëëÉêÇêìÅâ= EcäáÉ≈ÇêìÅâF= ãìëë= NM
Äáë=NMM kLÅã
O
=ENJNM Ä~êF=ÄÉíê~ÖÉåK
aÉê= t~ëÅÜîçää~ìíçã~í= â~åå= çÜåÉ
oΩÅâÑäìëëîÉêÜáåÇÉêÉê=~å=àÉÇÉ=t~ëëÉêäÉáJ
íìåÖ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK
a~ë=dÉê®í=áëí=ãáí=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåJ
ÖÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíI= ÇáÉ= ÉáåÉ= oΩÅâîÉêJ
ëÅÜãìíòìåÖ= ÇÉë= qêáåâï~ëëÉêë= îÉêJ
ÜáåÇÉêå= ìåÇ= ÇáÉ= ÇÉå= ä~åÇÉëêÉÅÜíäáÅÜÉå
NO
sçêëÅÜêáÑíÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉå= EòK _K= ÑΩê
aÉìíëÅÜä~åÇ=ÇÉå=asdtJoáÅÜíäáåáÉåFK
^ÅÜíìåÖ>
dÉê®íÉ= ÑΩê= h~äíï~ëëÉêJ^åëÅÜäìëë= ÇΩêJ
ÑÉå= åáÅÜí= ~å= t~êãï~ëëÉê= ~åÖÉëÅÜäçëJ
ëÉå=ïÉêÇÉåK
aÉê= ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ= t~ëëÉêòìä~ìÑëÅÜä~ìÅ Ü
ïáêÇ=ãáí=ÇÉã=táåâÉäëíΩÅâ=~ã=dÉê®í=ÄÉJ
ÑÉëíáÖíK
sçê= ÇÉã= ^åëÅÜê~ìÄÉå= ÇÉê= hìåëíëíçÑÑJ
ãìííÉê=aáÅÜíêáåÖ=ÉáåäÉÖÉåI=Ñ~ääë=åçÅÜ=âÉáJ
åÉê=îçêÜ~åÇÉå=áëíK==
a~ë=~åÇÉêÉ=båÇÉ=ïáêÇ=~ã= t~ëëÉêÜ~Üå
ÄÉÑÉëíáÖíK
aáÉ= aáÅÜíêáåÖÉ= ìåÇ= Ç~ë= cä~ÅÜëáÉÄ= ëáåÇI
ïÉåå=ëáÉ=åáÅÜí=ëÅÜçå=ÉáåÖÉäÉÖí=ëáåÇI=áã
_Éáé~Åâ=îçêÜ~åÇÉåK=
kìå=éêΩÑÉå=páÉ=ÄÉ á=Ö É∏ÑÑåÉíÉã=t~ëëÉêJ
Ü~Üå= EìåíÉê= îçääÉã= iÉáíìåÖëÇêìÅâF= ÇáÉ
^åëÅÜäìëëëíÉääÉå= ~ã= dÉê®í= ìåÇ=
t~ëëÉêÜ~Üå=~ìÑ=aáÅÜíÜÉáíK
wìê= sÉêãÉáÇìåÖ= îçå= t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉå
ãìëë= ÇÉê= t~ëëÉêÜ~Üå= å~ÅÜ= ÇÉã= t~J
ëÅÜÉå=~ÄÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK
káÉã~äë=ÇÉå=îçêÜ~åÇÉåÉå=páÅÜÉêJ
ÜÉáíëJwìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=îÉêä®åÖÉêå>=
táêÇ=Éáå=ä®åÖÉêÉê=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ÄÉå∏J
íáÖíI=ëç=ëáåÇ=ÇÉê~êíáÖÉ=pÅÜä®ìÅÜÉ= ÄÉá=ìåJ
ëÉêÉã=hìåÇÉåÇáÉåëí=ÉêÜ®äíäáÅÜK
t~ëëÉêëíçéé
a~ë= t~ëëÉêëíçééJpóëíÉã= ëÅÜΩíòí= îçê
t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉåK= aìêÅÜ= å~íΩêäáÅÜÉ= ^äíÉJ
êìåÖ= â~åå= ÇÉê= t~ëëÉêòìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ
ëÅÜ~ÇÜ~Ñí=ïÉêÇÉåI=ëç=ÄäçÅâáÉêí=Ç~ë=póëJ
íÉã= ÇáÉ= t~ëëÉêòìÑìÜê= òìã= dÉê®íK= aáÉ
pí∏êìåÖ= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= bêëÅÜÉáåìåÖ
ÉáåÉê= êçíÉå= j~êâáÉêìåÖ= áã= cÉåëíÉêJ
NP
ÅÜÉå= E^F= ~åÖÉòÉáÖíK= aÉê= åÇÉåJ
ÇáÉåëí=ãìëë=îÉêëí®åÇáÖí=ïÉêÇÉåK=
bîÉåíìÉääÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= sçêëÅÜêáÑíÉå
ÇÉë= ∏êíäáÅÜÉå= t~ëëÉêïÉêâë= ëáåÇ= ÖÉJ
å~ìÉëíÉåë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå>==
t~ëëÉê~Ää~ìÑ
cΩê= ÇÉå= páéÜçå~åëÅÜäìëë= áëí= ~ìÑ= ÇÉã
^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ= Éáå= dìããáÑçêãíÉáä
ãçåíáÉêíK= aÉê= ^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ= ëçääíÉ= ëáJ
éÜçåëÉáíáÖ= ãáí= ÇÉê= pÅÜÉääÉ= ÄÉÑÉëíáÖí
ïÉêÇÉåK= fëí= âÉáå= páéÜçå~åëÅÜäìëë= îçêJ
ÖÉëÉÜÉåI= ãìëë= ÇÉê= ä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ= áå
ÇÉå= ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå= ΩããÉê= ÉáåÖÉëÅÜçJ
ÄÉå= ïÉ êÇÉå= ìåÇ= â~åå= Ç~åå= ΩÄÉê= ÇÉå
o~åÇ= ÉáåÉë= t~ëÅÜJ= çÇÉê= péΩäÄÉÅâÉåë
~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=dê∏≈É=çÇÉê=áå=ÉáåÉ=_~ÇÉJ
ï~ååÉ=ÉáåÖÉÜ®åÖí=ïÉêÇÉåK=aÉê=_ÉÅâÉåJ
ê~åÇ= Ç~êÑ= åáÅÜí= Ü∏ÜÉê= ~äë=NMM= Åã= ΩÄÉê
ÇÉã= cì≈ÄçÇÉå= äáÉÖÉåK= báå= ÖÉåΩÖÉåÇ
Öêç≈Éê= ^ÄÑäìëëèìÉêëÅÜåáíí= ãìëë= ÖÉJ
ï®ÜêäÉáëíÉí= ëÉáåK= häÉáåÉ= e~åÇï~ëÅÜJ
ÄÉÅâÉå=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=ÇÉëïÉÖÉå=åáÅÜíK
aÉê=^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=áëí=âåáÅâÑêÉá=òì=îÉêJ
äÉÖÉå= ìåÇ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄÉë= ÖÉJ
ÖÉå= ÜÉêìåíÉêÑ~ääÉå= òì= ëáÅ ÜÉêå= EòK _K= ~å
ÇÉê=£ëÉ=ÇÉë=hêΩããÉêëFK
^ìëä~ìÑÜ∏ÜÉ==
ã~ñáã~ä NMM=Åã
bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë
aÉê= ^åëÅÜäìëë= Ç~êÑ= åìê= ΩÄÉê= ÉáåÉ= îçêJ
ëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=pÅÜìíòâçåí~âíJ
píÉÅâÇçëÉ= ~å= OOMJOPM s= ERM eòF= ÉêÑçäJ
ÖÉåK= aÉê= ^åëÅÜäìëëïÉêí= ÄÉíê®Öí= Å~K
OIO âtK=bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=^ÄëáÅÜÉêìåÖW
NM ^=J=ipJiJpÅÜ~äíÉêK
a~ë= dÉê®í= ÉåíëéêáÅÜí= ÇÉå= sabJsçêJ
ëÅÜêáÑíÉåK= _ÉëçåÇÉêÉ= sçêëÅÜê áÑíÉå= ÇÉë
∏êíäáÅÜÉå= bäÉâíêáòáí®íëïÉêâÉë= ëáåÇ= ÖÉJ
å~ìÉëíÉåë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK
táÅÜíáÖ>= a~ë= píêçã~åëÅÜäìëëâ~ÄÉä
ãìëë= å~ÅÜ= ^ìÑëíÉääìåÖ= ÇÉë= dÉê®íÉë
äÉáÅÜí=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåK
kìê=ÑΩê=£ëíÉêêÉáÅÜ
_Éá=áåëí~ää~íáçåëëÉáíáÖÉê= sÉêïÉåÇìåÖ= ÉáJ
åÉë= cÉÜäÉêëíêçãëÅÜ~äíÉêë= ãìëë= Ç áÉëÉê
~ìÅÜ= ÑΩê= éìäëáÉêÉåÇÉ= cÉÜäÉêëíê∏ãÉ= ÖÉJ
ÉáÖåÉí=ëÉáåK
NQ
rãïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ=pé~êJqáééë
rãïÉäíÄÉïìëëí=ï~ëÅÜÉåI=Ç~ë=ÜÉá≈í=båJ
ÉêÖáÉI=t~ëëÉê=ìåÇ= t~ëÅÜãáííÉä=ëé~êÉåI
çÜåÉ= Ç~ë= t~ëÅÜÉêÖÉÄåáë= òì= îÉêå~ÅÜJ
ä®ëëáÖÉåK= rã= t~ëëÉê= ìåÇ= t~ëÅÜãáííÉä
çéíáã~ä=òì=åìíòÉåI=Ç~ìÉêå=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉå
t~ëÅÜéêçÖê~ããÉ= Éíï~ë= ä®åÖÉêK= aÉå
ïáÅÜíáÖëíÉå= _Éáíê~Ö= òìã= ìãïÉäíÄÉJ
ïìëëíÉå= t~ëÅÜÉå= â∏ååÉå= páÉ= àÉÇçÅÜ
ëÉäÄëí=äÉáëíÉåI=ïÉåå=ÑçäÖÉåÇÉ=~êíáééë
ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåW
NK=j~ñáã~äÉ=_Éä~ÇìåÖ
^ã= ëé~êë~ãëíÉå= ï~ëÅÜÉå= páÉI= ïÉåå
ÇáÉ= ã~ñáã~äÉ= _Éä~ÇìåÖ= ÇÉë= àÉïÉáäáÖÉå
mêçÖê~ããë=ÖÉåìíòí=ïáêÇK
OK=t~ëÅÜÉå=çÜåÉ=sçêï®ëÅÜÉ
_Éá= åçêã~ä= îÉêëÅÜãìíòíÉê= t®ëÅÜÉ= ÖÉJ
åΩÖí= áã= oÉÖÉäÑ~ää= Éáå= mêçÖê~ãã= çÜåÉ
sçêï®ëÅÜÉK
PK=båÉêÖáÉëé~êéêçÖê~ããÉ
wì= ÉãéÑÉÜäÉå= ëáåÇ= ÇáÉëÉ= båÉêÖáÉ= ìåÇ
t~ëëÉê=ëé~êÉåÇÉå=mêçÖê~ããÉ=ÑΩê=äÉáÅÜí
Äáë= åçêã~ä= îÉêëÅÜãìíòíÉ= hçÅÜJL_ìåíJ
ìåÇ=éÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ=t®ëÅÜÉI=ÇáÉ=åìê=âìêòJ
òÉáíáÖ= ÄÉåìíòí= çÇÉê= ÑêáëÅÜ= ÄÉëÅÜãìíòí
ïìêÇÉK=aáÉ=îÉêä®åÖÉêíÉ=t~ëÅÜòÉáí=ëçêÖí
ÑΩê= ÉáåÉ= áåíÉåëáîÉ= kìíòìåÖ= ÇÉê= êÉáåáJ
ÖìåÖë~âíáîÉå= pìÄëí~åòÉå= ÇÉê= t~ëÅÜJ
ãáííÉäK= _ÉëçåÇÉêë= ÖÉÉáÖåÉí= ÑΩê= ÑäΩëëáÖÉ
t~ëÅÜãáííÉäK
QK=hìêòéêçÖê~ããÉ
_Éá=ÖÉêáåÖ=îÉêëÅÜãìíòíÉê=t®ëÅÜÉ=ìåÇL
çÇÉê= ÖÉêáåÖÉê= ä~ÇìåÖ= â∏ååÉå= mêçJ
Öê~ããÉ= ãáí= ÇÉê= q~ëíÉ= buqo^= hrow
îÉêâΩêòí=ïÉêÇÉåK
RK=_äáíòéêçÖê~ãã
_É~ÅÜíÉå= páÉ= ~ìÅÜ= Ç~ë= áã= dÉê®í= îçêJ
Ü~åÇÉåÉ= ëÉé~ê~íÉ= _äáíòéêçÖê~ããK= aáÉJ
ëÉë= çÖê~ãã= ÉáÖåÉí= ëáÅ Ü= ÄÉëçåÇÉêë
ÑΩê= äÉáÅÜí= îÉ êëÅÜãìíòíÉ= t®ëÅÜÉI= òK_K
Éáåã~ä=ÖÉíê~ÖÉåÉ=péçêíâäÉáÇìåÖK=
SK=t~ëÅÜãáííÉäòìÖ~ÄÉ
a~ë=t~ëÅÜãáííÉä=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=t~ëëÉêJ
Ü®êíÉI= t®ëÅÜÉãÉåÖÉ= ìåÇ= sÉêëÅÜãìíJ
òìåÖëÖê~Ç=ÇçëáÉêÉåK
_É~ÅÜíÉå= páÉ= ÇáÉ= açëáÉêJeáåïÉáëÉ= Ñ
ÇÉê=t~ëÅÜãáííÉäîÉêé~ÅâìåÖK
TK=tÉáÅÜëéΩäÉê
sÉêïÉåÇÉå= páÉ= tÉáÅÜëéΩäÉê= åìê= Ç~ååI
ïÉåå=Éë=åçíïÉåÇáÖ=áëíI=òK _K=ÄÉá=ëóåíÜÉJ
íáëÅÜÉå= jáëÅÜÖÉïÉÄÉåI= ìã= ëí~íáëÅÜÉ
^ìÑä~ÇìåÖ= òì= îÉêãÉáÇÉåK= _É åìíòÉå= páÉ
ÉáåÉå= t®ëÅÜÉíêçÅâåÉêI= ïáêÇ= fÜêÉ= t®J
ëÅÜÉ=~ìÅÜ=çÜåÉ=tÉáÅÜëéΩäÉê=ïÉáÅÜ=ìåÇ
Ñä~ìëÅÜáÖK
NR
_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ
eáåïÉáëW=a~ë=mêçÖê~ãã=ìåÇ=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìê=ëáåÇ=êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëíÉääíI=ïÉåå=áã=ÖÉJ
ïΩåëÅÜíÉå= t~ëÅÜÄÉêÉáÅÜ= ÇáÉ= j~êâáÉêìåÖ= ~ã= çÖê~ããï®ÜäÉê= ãáí= ÇÉê= ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉå= qÉãéÉê~íìê= ÄòïK= ãáí= ÇÉã= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= pçåÇÉêéêçÖê~ãã
ΩÄÉêÉáåëíáããíK=
mêçÖê~ããï®ÜäÉê=ìåÇ=báåJL^ìëJpÅÜ~äíÉê
mêçÖê~ãã~Ää~ìÑJ^åòÉáÖÉ
jìäíáÇáëéä~ó
cìåâíáçåëJq~ëíÉå
q~ëíÉ=
pq^oqLm^rpb
NS
çÖê~ããÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
hl`eJL_rkqtûp`eb
mêçÖê~ãã= ÑΩê= åçêã~ä= Äáë= ëí~êâ= îÉêJ
ëÅÜãìíòíÉ= hçÅÜJL_ìåíï®ëÅÜÉ= ~ìë
_~ìãïçääÉLiÉáåÉåK
mcibdbibf`eq
çÖê~ãã=ÑΩê=éÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ=t®ëÅÜÉ=~ìë
_~ìãïçääÉLiÉáåÉå= ëçïáÉ= ÑΩê= éÑäÉÖÉJ
äÉáÅÜíÉ=jáëÅÜÖÉïÉÄÉ=ìåÇ=póåíÜÉíáÅëK=
_§dbicfu=PMø
få=ÇáÉëÉã=mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ëç=ëÅÜçåÉåÇ
ÖÉï~ëÅÜÉåI= Ç~ëë= håáííÉêÑ~äíÉå= â~ìã
åçÅÜ= ÉåíëíÉÜÉåK= mÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ= lÄÉêJ
ÜÉãÇÉå=çÇÉê=_äìëÉåIáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=t~J
ëÅÜÉå= ~ìÑ= ÉáåÉã= häÉáÇÉêÄΩÖÉä
ÖÉíêçÅâåÉí=ïÉêÇÉåI=Äê~ìÅÜÉå=ÉåíïÉÇÉê
Ö~ê= åáÅÜí= çÇÉê= åìê= åçÅÜ= âìêò= ÖÉÄΩÖÉäí
ïÉêÇÉåK= aáÉ= cΩääãÉåÖÉ= Ç~êÑ= NâÖ= qêçJ
ÅâÉåï®ëÅÜÉ=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK
abpplrp
pÅÜçåÉåÇÉë= mêçÖê~ãã= ÑΩê= Ñ ÉáåÉ= ìåÇ
ÉãéÑáåÇäáÅÜÉ= qÉñíáäáÉåK= ^ÅÜíìåÖW= aÉëJ
ëçìë=ãáí=cçêãÄΩÖÉäå=áå=Éáå=t®ëÅÜÉåÉíò
çÇÉê=ÉáåÉå=_ÉìíÉä=ÖÉÄÉå>
cbfktûp`eb
pÅÜçåéêçÖê~ãã= ÑΩê= ÑÉáåÉ= qÉñíáäáÉå= ïáÉ
pÅÜáÅÜíÑ~ëÉêåI= jáâêçÑ~ëÉêåI= póåíÜÉíáÅëI
d~êÇáåÉå=Eã~ñK= NR= Äáë= OM=ã
O
=d~êÇáåÉå
ÉáåÑΩääÉåFK= jáí= cìåâíáçå= łçÜåÉ= EpéΩäJ
ëíçééF=~ìÅÜ=ÑΩê=qÉñíáäáÉå=ã áí=häáã~ãÉãJ
Äê~åÉI= òK_K= lìíÇççêJ_ÉâäÉáÇìåÖI
ÖÉÉáÖåÉíK=
tliibLpbfab=H
=Ee^katûp`ebF
få= ÇáÉëÉã= mêçÖê~ãã= â∏ååÉå= ã~ëÅÜáJ
åÉåï~ëÅÜÄ~êÉ= tçääÉ= ãáí= ÇÉã= eáåïÉáë
łÑáäòí=åáÅÜí=ëçïáÉ=Ü~åÇï~ëÅÜÄ~êÉ=qÉñíáJ
äáÉå= ~ìë= tçääÉ= ìåÇ= pÉáÇÉ= ÖÉï~ëÅÜÉå
ïÉêÇÉåK= a~= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= pÉáÇÉ= ìã= ÉáåÉ
ëÉÜê=ÉãéÑáåÇäáÅÜÉ=qÉñíáäáÉ=Ü~åÇÉäíI=å~ÅÜ
j∏ÖäáÅÜâÉáí=åìê=Éáå=häÉáÇìåÖëëíΩÅâ=ï~J
ëÅÜÉå=ìåÇ=âÉáåÉëÑ~ääë=ãáí=~åÇÉêÉå=ê~ìÉå
qÉñíáäáÉå=òìë~ããÉå=ï~ëÅÜÉåK
bfktbf`ebk=PMø
a~ë= báåïÉáÅÜéêçÖê~ãã= â~åå= àÉÇÉã
t~ëÅÜéêçÖê~ãã= îçêÖÉëÅÜ~äíÉí= ïÉêJ
ÇÉåI=a~ìÉê=Å~K=OM=jáåìíÉåK=
^ã=båÇÉ=ÄäÉáÄí=ÇáÉ=t®ëÅÜÉ=áå=ÇÉê=báåJ
ïÉáÅÜä~ìÖÉ= äáÉÖÉåK= _Éîçê= Ç~ë= ÉáÖÉåíäáJ
ÅÜÉ= t~ëÅÜéêçÖê~ãã= ÉáåÖÉëíÉ ääí= ïáêÇI
ãìëë= òìÉêëí= ÇáÉ= báåïÉáÅÜä~ìÖÉ= ~ÄÖÉJ
éìãéí=ïÉêÇÉåW
båíïÉÇÉê=mêçÖê~ããï®ÜäÉê=~ìÑ=^rpI
Ç~åå= ~ìÑ= ^_ mrjmbk= ÇêÉÜÉå= ìåÇ
q~ëíÉ= pq^oqLm^rpb= ÇêΩÅâÉå= Et~ëJ
ëÉê=ïáêÇ=~ÄÖÉéìãéíKFX
çÇÉê= çÖê~ããï®ÜäÉê= ~ìÑ= ^rpI
Ç~åå= ~ìÑ= p`eibrabok= ÇêÉÜÉå
EÉîíäK=aêÉÜò~Üä=êÉÇìòáÉêÉåF=ìåÇ=q~ëíÉ
pq^oqLm^rpb=ÇêΩÅâÉå=Et~ëëÉê=ïáêÇ
~ÄÖÉéìãéí= ìåÇ= ÇáÉ= t®ëÅÜÉ= ÖÉJ
ëÅÜäÉìÇÉêíFK
eáåïÉáëW
aáÉ=t®ëÅÜÉ=ÄäÉáÄí=Äáë=òì=NU=píìåÇÉå=áå
ÇÉê=báåïÉáÅÜä~ìÖÉ=äáÉÖÉå=ìåÇ=ïáêÇ=Ç~ÄÉá
~Ä= ìåÇ= òì= ÖÉïÉåÇÉíK= a~å~ÅÜ= ëÅÜ~äíÉí
Ç~ë=dÉê®í=~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄK
eáåïÉáëW
báåÉ= wÉáíîçêï~Üä= áëí= ÑΩê= ÇáÉëÉë= çJ
Öê~ãã=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK
pm§ibk
pÉé~ê~íÉë= péΩäÉå= EP= péΩäÖ®åÖÉFI= òK_K
îçå=Ü~åÇÖÉï~ëÅÜÉåÉå=qÉñíáäáÉåK=cäΩëëáJ
ÖÉë=mÑäÉÖÉãáííÉä=~ìë=t~ëÅÜãáííÉäÑ~ÅÜ=
&
ïáêÇ=ÉáåÖÉëéΩäíK=båÇëÅÜäÉìÇÉêå=ãáí=ã~J
ñáã~äÉê=aêÉÜò~ÜäK=
^ÅÜíìåÖ>= gÉ= å~ÅÜ= t®ëÅÜÉ~êí= ÉîíäK= ÇáÉ
aêÉÜò~Üä=êÉÇìòáÉêÉåK
NT
pqûohbk
pÉé~ê~íÉë=pí®êâÉåI=tÉáÅÜëéΩäÉåI=cçêãJ
ëéΩäÉåI=fãéê®ÖåáÉêÉå=îçå=ÑÉìÅÜíÉê=t®J
ëÅÜÉK
^_mrjmbk
^ÄéìãéÉå= ÇÉë= t~ëëÉêë= å~ÅÜ= ÉáåÉã
péΩäëíçéé=EłçÜåÉF=çÇÉê=å~ÅÜ=ibfpbK
p`eibrabok
^ÄéìãéÉå= ìåÇ= pÅÜäÉìÇÉêåI= òK_K= å~ÅÜ
péΩäëíçéé= EłçÜåÉF= çÇÉê= å~ÅÜ= ibfpbI
ÄòïK= ëÉé~ê~íÉë= pÅÜäÉìÇÉêå= îçå= Ü~åÇJ
ÖÉï~ëÅÜÉåÉê=hçÅÜJI=_ìåíJ=çÇÉê=éÑäÉÖÉJ
äÉáÅÜíÉê=t®ëÅÜÉK=
_ifqwmoldo^jj=PMø
péÉòá~äéêçÖê~ãã= ÄÉá= PMø`I= Å~K= PM= jáJ
åìíÉåI= òìã= âìêòÉå= aìêÅÜï~ëÅÜÉå= îçå
äÉáÅÜí=îÉêëÅÜãìíòÉê=çÇÉê=åÉìÉê=t®ëÅÜÉK=
NU
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=t~ëÅÜÉå
sçêêÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå
1. t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ=∏ÑÑåÉåK
2. bíï ~= N= iáíÉê= t~ëëÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ= áå= ÇÉå
t~ëÅÜ~ìíçã~íÉå=ÖáÉ≈ÉåK=
_Éáã= å®ÅÜëíÉå= mêçÖê~ããëí~êí= ïáêÇ
Ç~ÇìêÅÜ= ÇÉê= i~ìÖÉåÄÉÜ®äíÉê= ÖÉJ
ëÅÜäçëëÉå= ìåÇ= ÇáÉ= £hlJpÅÜäÉìëÉ
â~åå=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêÉåK
3. rã = ÉîÉåíìÉääÉ= ÑÉêíáÖìåÖëÄÉÇáåÖíÉ
oΩÅâëí®åÇÉ= ~ìë= qêçããÉä= ìåÇ= i~ìJ
ÖÉåÄÉÜ®äíÉê=òì=ÉåíÑÉêåÉåI=ÇÉå=ÉêëíÉå
t~ëÅÜÖ~åÖ=çÜåÉ=t®ëÅÜÉ=ÇìêÅÜÑΩÜJ
êÉåK= çÖê~ããW= hl`etûp`ebL
_rkqtûp`eb= SMI= q~ëíÉ= buqo^
hrow=ÇêΩÅâÉåI=Å~K NLQ= jÉëëÄÉÅÜÉê
t~ëÅÜéìäîÉê=òìÖÉÄÉåK=
NV
t~ëÅÜÖ~åÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå
báåÑΩääíΩê=∏ÑÑåÉåLt®ëÅÜÉ=
ÉáåÑΩääÉå
1. báåÑ ΩääíΩê=∏ÑÑåÉåW=~ã=dêáÑÑ=ÇÉê=báåÑΩääJ
íΩê=òáÉÜÉåK
2. t® ëÅÜÉ= ~ìëÉáå~åÇÉêÑ~äíÉå= ìåÇ= äçJ
ÅâÉê=ÉáåÑΩääÉåK=dêç≈É=ìåÇ=â äÉáåÉ=qÉáäÉ
ãáëÅÜÉåK=
^ÅÜíìåÖ>= hÉáåÉ= t®ëÅÜÉ= òïáëÅÜÉå
báåÑΩääíΩê= ìåÇ= dìããáÇáÅÜíìåÖ= ÉáåJ
âäÉããÉåK==
3. báåÑ ΩääíΩê= ÑÉëí= òìÇêΩÅâÉåK= pÅÜäçëë
ãìëë= Ü∏êÄ~ê= Éáåê~ëíÉåK= ê= t~ëÅÜJ
~ìíçã~í= ä®ìÑí= åìê= ~ åI= ïÉåå= ÇáÉ= qΩê
êáÅÜíáÖ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK
t~ëÅÜãáííÉäòìÖ~ÄÉ
pÅÜìÄä~ÇÉ=ÑΩê=t~ëÅÜJ=ìåÇ=
mÑäÉÖÉãáííÉä=
mìäîÉê~êíáÖÉ=t~ëÅÜãáííÉä
báåëéΩäÑ~ÅÜ=^=EêÉÅÜíëF
t~ëÅÜãáííÉä=ÑΩê=sçêï®ëÅÜÉ=çÇÉê=báåJ
ïÉáÅÜÉåK=
báåëéΩäÑ~ÅÜ=_=EäáåâëF
t~ëÅÜãáííÉä= ÑΩê= e~ìéíï®ëÅÜÉ= ìåÇ
t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉêK
báåëéΩäÑ~ÅÜ=`=EjáííÉ=ÜáåíÉåF
cäÉÅâÉåë~äòI= ïÉåå= mêçÖê~ããòìë~íò
cib`hbk= ÖÉï®Üäí= ïìêÇÉK= a~ë= jáíJ
íÉä=ïáêÇ=Ç~åå=òÉáíçéíáãáÉêí=áã=e~ìéíJ
ï~ëÅÜÖ~åÖ=ÉáåÖÉëéΩäíK
báåëéΩäÑ~ÅÜ=a=EjáííÉ=îçêåÉF
cäΩëëáÖÉ= wìë~íòãáííÉäI= ïáÉ= tÉáÅÜJ
ëéΩäÉêI= cçêãëéΩäÉêI= ÑäΩëëáÖÉ= pí®êâÉ
EéìäîÉêÑ∏êãáÖÉ=pí®êâÉ=~ìÑä∏ëÉåF=ìëïK
_áííÉ= ~ÅÜíÉå= páÉ= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ
jáííÉä=åìê=Äáë=òìê=j~êâáÉêìåÖ=łj^u
ÉáåÖÉÑΩääí=ïÉêÇÉåI=~åëçåëíÉå=ÄÉëíÉÜí
ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= Ç~ëë= ëáÉ= îçêòÉáíáÖ
~ÄÖÉë~ìÖí=ïÉêÇÉåK
OM
eáåïÉáë>=
^ääÉ= t~ëÅÜãáííÉä= ïÉêÇÉå= îçê= m êçJ
Öê~ããÄÉÖáåå=áå=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=c® J
ÅÜÉê= ÇÉê= t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ
ÖÉÖÉÄÉåK=
cäΩëëáÖÉ=t~ëÅÜãáííÉä=ìåÇ=
t~ëÅÜãáííÉäí~Äë
^å=píÉääÉ=îçå=t~ëÅÜéìäîÉê=â∏ååÉå=~ìÅÜ
ÑäΩëëáÖÉ= t~ëÅÜãáííÉä= ìåÇ= t~ëÅÜãáíJ
íÉäí~Äë=ÑΩê=ÇáÉ=e~ìéíï®ëÅÜÉ=îÉêïÉåÇÉí
ïÉêÇÉåK
cΩääÉå= páÉ= ÇáÉëÉ= jáííÉä= áå= ÇáÉ= e~ìéíJ
ï~ëÅÜâ~ããÉê=_K
^ÅÜíìåÖ>=
_ÉÖáååí= Ç~ë= mêçÖê~ãã= ëé®íÉêI= ÇìêÅÜ
sÉêïÉåÇìåÖ= îçå= wÉáíîçêï~ÜäI= ãìëë= Ñ Ωê
cäΩëëáÖï~ëÅÜãáííÉä= Éáå= açëáÉêÄÉÜ®äíÉê
îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÇÉê=îçå=ÇÉå=t~ëÅÜJ
ãáííÉäÜÉêëíÉääÉêå= ~åÖÉÄçíÉå= ïáêÇI= òK= _K
ÉáåÉ=açëáÉêâìÖÉäK
eáåïÉáëÉ= òì= t~ëÅÜJ= ìåÇ= mÑäÉÖÉãáíJ
íÉäå= ëáÉÜÉ= h~éáíÉä= łt~ëÅÜãáííÉä~êí
ìåÇ=JãÉåÖÉK=
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Privileg PRIVILEG9484, 20582 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch