Privileg PRIVILEG9484, 20582 Benutzerhandbuch

Privileg
Marke
Privileg
Modell
PRIVILEG9484, 20582
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

t~ëÅÜîçää~ìíçã~í
mêáîáäÉÖ=VQUS
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
O
pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=hìåÇáåI
pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉI
îáÉäÉå=a~åâ= ÑΩê= fÜêÉå=báåâ~ìÑ=ÄÉá=nìÉääÉK
§ÄÉêòÉìÖÉå=páÉ=ëáÅÜ=ëÉäÄëíW=~ìÑ=ìåëÉêÉ
mêçÇìâíÉ=áëí=sÉêä~ëëK
a~ãáí= fÜåÉå= ÇáÉ= _ÉÇáÉåìåÖ= äÉáÅÜí= Ñ®ääíI
Ü~ÄÉå= ïáê= ÉáåÉ=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=^åïÉáëìåÖ
ÄÉáÖÉäÉÖíK= páÉ= ëçää= fÜåÉå=ÜÉäÑÉåI=ëÅÜåÉää
ãáí=fÜêÉã=åÉ ìÉå=dÉê®í=îÉêíê~ìí=òì=ïÉêJ
ÇÉåK= _áííÉ= äÉëÉå= páÉ= ÇáÉëÉ= ^åïÉáëìåÖ
îçê= ÇÉê= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= ~ìÑãÉêâë~ã
ÇìêÅÜ= ìåÇ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ= ÇáÉ=~åÖÉJ
ÑΩÜêíÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉK
táê=ïΩåëÅÜÉå=fÜåÉå=îáÉä=cêÉìÇÉ=ãáí=fÜJ
êÉã=åÉìÉå=t~ëÅÜîçää~ìíçã~íÉåK
fÜêÉ=nìÉääÉ=dãÄe
qê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉå
báåÉë= ëçääíÉå= páÉ= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= ëçÑçêí
ΩÄÉêéêΩÑÉåW= çÄ= fÜê= dÉê®í= ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖí
ÄÉá=fÜåÉå=~åÖÉâçããÉå=áëíK=c~ääë=páÉ=ÉáJ
åÉå= qê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉå= ÑÉëíëíÉääÉåI= åÉÜJ
ãÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=åáÅÜí
áå=_ÉíêáÉÄI=ëçåÇÉêå=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáíJ
íÉ= ~å=ÇáÉ= nìÉääÉ= sÉêâ~ìÑëëíÉääÉI= ÄÉá=ÇÉê
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI=çÇÉê=Ç~ë
oÉÖáçå~ää~ÖÉêI=Ç~ë=Éë=~åÖÉäáÉÑÉêí=Ü~íK
aáÉ=qÉäÉÑçååìããÉê= ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ= ÇÉã
h~ìÑÄÉäÉÖ=ÄòïK=~ìÑ=ÇÉã=iáÉÑÉêëÅÜÉáåK
=
eçíäáåÉ==L=nìÉääÉ=ÇáêÉâí=
pçääíÉå=ÇáÉ=áå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
~åÖÉÑΩÜêíÉå=eáåïÉáëÉ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåI
ëç= ÜÉäÑÉå= fÜåÉå= âçãéÉíÉåíÉ= c~ÅÜäÉìíÉ
ïÉáíÉêK
oìÑÉå=páÉ=ìåë=~åW
jçåí~Ö=J=cêÉáí~Ö=îçå=UKMM=J=OMKMM=rÜê
p~ãëí~Ö=îçå=VKMM=J=NQKMM=rÜê
fåÑçJqÉäÉÑçå=MNUMJRO=RQ=TRT=
P
fåÜ~äí=
eáåïÉáëÉ=òìã=rãïÉäíëÅÜìíòK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=t~êåìåÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
eáåïÉáëÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
fåëí~ää~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
^ìÑëíÉääìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
t~ëëÉêòìä~ìÑLh~äíï~ëëÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
t~ëëÉê~Ää~ìÑK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
rãïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ=pé~êJqáééë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
mêçÖê~ããÄÉëÅÜêÉáÄìåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=t~ëÅÜÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
sçêêÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
t~ëÅÜÖ~åÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
báåÑΩääíΩê=∏ÑÑåÉåLt®ëÅÜÉ=ÉáåÑΩääÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
t~ëÅÜãáííÉäòìÖ~ÄÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåLmêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
pÅÜäÉìÇÉêÇêÉÜò~Üä=®åÇÉêå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
mêçÖê~ããòìë®íòÉ=ï®ÜäÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
slotûp`eb =K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
cib`hbk K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
buqo^=hrow K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
p^kcq=t^p`ebk K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= OO
wÉáíîçêï~Üä=ÉáåëíÉääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
mêçÖê~ãã=ëí~êíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
^Ää~ìÑ=ÇÉë=mêçÖê~ããë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
mêçÖê~ãã=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåLt®ëÅÜÉ=å~ÅÜäÉÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
t~ëÅÜÖ~åÖ=ÄÉÉåÇÉíLt®ëÅÜÉ=ÉåíåÉÜãÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
fåíÉêå~íáçå~äÉ=mÑäÉÖÉëóãÄçäÉ=ÑΩê=qÉñíáäáÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
t~ëÅÜîçêÄÉêÉáíìåÖÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
t®ëÅÜÉ=îçêÄÉêÉáíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
cäÉÅâÉå=áå=ÇÉê=t®ëÅÜÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
c®êÄÉå=ìåÇ=båíÑ®êÄÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
t®ëÅÜÉÖÉïáÅÜíÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
Q
t~ëÅÜãáííÉä~êí=ìåÇ=JãÉåÖÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
o~íëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=qáééë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
mÑäÉÖÉ=ìåÇ=t~êíìåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
båíå~ÜãÉ=ÇÉê=dêçÄâ∏êéÉêÑ~ääÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
oÉáåáÖìåÖëï~ëÅÜÖ~åÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
_ÉÜÉÄìåÖ=âäÉáåÉê=pí∏êìåÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
hìåÇÉåÇáÉåëíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
råíÉêÄ~ì=ÇÉë=dÉê®íÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåL^ÄãÉëëìåÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO
sÉêÄê~ìÅÜëïÉêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
mêçÖê~ããΩÄÉêëáÅÜí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ
wìë~íòÑìåâíáçåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR
R
eáåïÉáëÉ=òìã=rãïÉäíëÅÜìíò
båíëçêÖìåÖ=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ
sÉêé~ÅâìåÖÉå= ìåÇ= m~ÅâÜáäÑëãáííÉä= ìåJ
ëÉêÉê= bäÉâíêçJdêç≈ÖÉê®íÉ= ëáåÇ= ãáí= ^ìëJ
å~ÜãÉ= îçå= eçäòïÉêâëíçÑÑÉå
êÉÅóÅäáåÖÑ®ÜáÖ= ìåÇ= ëçääÉå= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ
ÇÉê= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ= òìÖÉÑΩÜêí= ïÉêJ
ÇÉåK
– sÉêé~ÅâìåÖÉå=îçå=dêç≈ÖÉê®íÉå=â∏åJ
åÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=^åäáÉÑÉêìåÖ=ÇÉê=dÉê®J
íÉ= ìåëÉêÉå= sÉêíê~ÖëëéÉÇáíÉìêÉå
òìêΩÅâÖÉÄÉåK= aáÉëÉ= îÉê~åä~ëëÉå
Ç~åå=ÇáÉ=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=òìê=sÉêïÉêíìåÖ
ÄòïK=båíëçêÖìåÖK
c~ääë= páÉ= Ç~îçå= åáÅÜí= dÉÄê~ ìÅÜ= ÖÉJ
ã~ÅÜí=Ü~ÄÉåI=ÉãéÑÉÜäÉå=ïáê=fÜåÉåW=
– m~éáÉêI=m~ééÉJ=ìåÇ=tÉääé~ééÉîÉêé~J
ÅâìåÖÉå= ëçääíÉå=áå= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåJ
ÇÉå= p~ããÉäÄÉÜ®äíÉê= ÖÉÖÉÄÉå
ïÉêÇÉåK
– hìåëíëíçÑÑîÉêé~ÅâìåÖëíÉáäÉ= ëçääíÉå
ÉÄÉåÑ~ääë= áå= ÇáÉ= Ç~ÑΩê= îçêÖÉëÉÜÉåÉå
p~ããÉäÄÉÜ®äíÉê= ÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK
pçä~åÖÉ= ëçäÅÜÉ= áå= fÜêÉã= tçÜåÖÉJ
ÄáÉí=åçÅÜ=åáÅÜí=îçêÜ~åÇÉå=ëáåÇI=â∏åJ
åÉå= páÉ= ÇáÉëÉ= j~íÉêá~äáÉå= òìã
e~ìëãΩää=ÖÉÄÉåK
^äë=m~ÅâãáííÉä=ëÉíòÉå=ïáê=åìê=êÉÅóÅäáåÖJ
Ñ®ÜáÖÉ=hìåëíëíçÑÑÉ=ÉáåI=òK_KW
få=ÇÉå=_ÉáëéáÉäÉå=ëíÉÜí
båíëçêÖìåÖ=ÇÉë=^äíÖÉê®íÉë
t~êåìåÖW=a~ãáí=îçå=ÇÉã=~ìëÖÉÇáÉåíÉå
dÉê®í= âÉáåÉ= dÉÑ~Üê= ãÉÜê= ~ìëÖÉÜÉå
â~ååI= îçê= ÇÉê= båíëçêÖìåÖ= ìåÄê~ìÅÜÄ~ê
ã~ÅÜÉåK
a~òì= dÉê®í= îçå= ÇÉê= kÉíòîÉêëçêÖìåÖ
íêÉååÉå=ìåÇ=Ç ~ë=kÉíò~åëÅÜäìëëâ~ÄÉä
îçã=dÉê®í=ÉåíÑÉêåÉåK
bÄÉåëç= qΩêîÉêëÅÜäìëë= ìåÄê~ìÅÜÄ~ê
ã~ÅÜÉåI= Ç~ãáí= háåÇÉê= ëáÅÜ= åáÅÜí
ëÉäÄëí=ÉáåëÅÜäáÉ≈Éå=â∏ååÉåK
aáÉëÉë= mêçÇìâí= Ç~êÑ= ~ã= båÇÉ
ëÉáåÉê= iÉÄÉåëÇ~ìÉê= åáÅÜí= ΩÄÉê
ÇÉå= åçêã~äÉå= e~ìëÜ~äíë~ÄÑ~ää
ÉåíëçêÖí=ïÉêÇÉåI=ëçåÇÉêå=ãìëë
~å=ÉáåÉã=p~ããÉäéìåâí=ÑΩê=Ç~ë
oÉÅóÅäáåÖ=îçå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=ìåÇ=ÉäÉâíêçJ
åáëÅÜÉå= dÉê®íÉå= ~ÄÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK
a~ë=póãÄçä= ~ìÑ= ÇÉã=mêçÇìâíI=ÇÉê= dÉJ
Äê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ= çÇÉê= ÇÉê= sÉêé~ÅâìåÖ
ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåK
aáÉ= tÉêâëíçÑÑÉ=ëáåÇ= ÖÉã®≈= áÜêÉê=hÉååJ
òÉáÅÜåìåÖ= ïáÉÇÉêîÉêïÉêíÄ~êK= jáí= ÇÉê
táÉÇÉêîÉêïÉåÇìåÖI=ÇÉê=ëíçÑÑäáÅÜÉå=sÉêJ
ïÉêíìåÖ=çÇÉê=~åÇÉêÉå=cçêãÉå=ÇÉê=sÉêJ
ïÉêíìåÖ=îçå=^äíÖÉê®íÉå=äÉáëíÉå=páÉ=ÉáåÉå
ïáÅÜíáÖÉå=_Éáíê~Ö=òìã=pÅÜìíòÉ=ìåëÉêÉê
rãïÉäíK
_áííÉ=ÉêÑê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêJ
ï~äíìåÖ= ÇáÉ= òìëí®åÇáÖÉ= båíëçêÖìåÖëJ
ëíÉääÉK=
mb=ÑΩê=mçäóÉíÜóäÉåGG MO mbJea
MQ mbJia
mm=ÑΩê=mçäóéêçéóäÉå
mp=ÑΩê=mçäóëíóêçä
w
S
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=t~êåìåÖÉå=
• aáÉ=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê® íÉ ë=Ç~êÑ=åìê
ÇìêÅÜ= bêï~ÅÜëÉåÉ= ÉêÑçäÖÉåK= bë= áëí
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜI=ïÉåå=páÉ=Éë=háåÇÉêå=òìã
dÉÄê~ìÅÜ=çÇÉê=péáÉä=ΩÄÉêä~ëëÉåK
• bë= áëí= åáÅÜí= òìä®ëëáÖ= ìåÇ= ~ì≈ÉêÇÉã
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜI=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í
çÇÉê= ëÉáåÉå= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= îçêòìJ
åÉÜãÉåK
• i~ëëÉå= páÉ= ÇáÉ= ÄÉáã= bäÉâíêçJ= ÄòïK
t~ëëÉê~åëÅÜäìëë= ÇÉë= dÉê®íÉë= ÉåíJ
ëíÉÜÉåÇÉå=^êÄÉáíÉå=îçå=ÉáåÉã=Ñ~ÅÜJ
âìåÇáÖÉå= ìåÇ= òìÖÉä~ëëÉåÉå
fåëí~ää~íÉìê=~ìëÑΩÜêÉåK
• sÉêïÉåÇÉå= páÉ= âÉáåÉ= sáÉäÑ~ÅÜJ
ëíÉÅâÉêI= hìééäìåÖÉå= ìåÇ= sÉêä®åÖÉJ
êìåÖëâ~ÄÉä= ÑΩê= ÇÉå= ÉäÉâíêáëÅÜÉå
^åëÅÜäìëëK= _ê~åÇÖÉÑ~Üê= ÇìêÅÜ
§ÄÉêÜáíòìåÖ>
• båíÑÉêåÉå= páÉ= îçê= ÇÉê= fåÄÉíêáÉÄå~ÜJ
ãÉ= ëçêÖÑ®äíáÖ= Ç~ë= Ö~åòÉ= sÉêé~J
ÅâìåÖëJ= ìåÇ= qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖëJ
ã~íÉêá~äI= ëçåëí= â∏ååíÉå= dÉê®í= ìåÇ
tçÜåìåÖ= ëÅÜïÉêïáÉÖÉåÇÉ= _ÉëÅÜ®J
ÇáÖìåÖÉå= ÉêäÉáÇÉå= EëáÉÜÉ= ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉå= ^ÄëÅÜåáíí= áå= ÇÉê
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖFK
• píÉääÉå= páÉ= ëáÅÜÉêI= Ç~ëë= Ç~ë= dÉê®í
åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉã=kÉíòâ~ÄÉä=ëíÉÜíK
• aÉê=^ìÑëíÉääéä~íò=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí=íÉñíáJ
äÉê= ^ìëäÉÖï~êÉI= ÜçÅÜÑäçêáÖÉã= qÉéJ
éáÅÜÄçÇÉåI= ìëïK= ÄÉäÉÖí= ëÉ áåI= Ç~ãáí
ÇáÉ= _ÉäΩÑíìåÖ= ÇÉë= jçíçêë= ÖÉï®ÜêJ
äÉáëíÉí=áëíK
• bë=â~åå=îçêâçããÉ åI=Ç~ëë=e~ìëíáÉêÉ
áå= ÇáÉ= t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ= ÖÉä~åÖÉåK
sÉêëáÅÜÉêå= páÉ= ëáÅÜ= Ç~ÜÉê= îçê= fåÄÉJ
íêáÉÄå~ÜãÉ= ÇÉë= dÉê®íÉëI= Ç~ëë= ë áÅÜ
nur=t®ëÅÜÉ=Ç~êáå=ÄÉÑáåÇÉíK
• a~ë= dÉê®í= áëí= ÑΩê= ÇÉå= e~ìëÜ~äí= ìåÇ
åìê=òìã=t~ëÅÜÉå=îçå=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáJ
ÅÜÉê=t®ëÅÜÉ=ÄÉëíáããíK
táêÇ= ÇÉê= t~ëÅÜ~ìíçã~í= Ñ~äëÅÜ= ÄÉJ
ÇáÉåí= çÇÉê= òïÉÅâÉåíÑêÉãÇÉí= ÉáåÖÉJ
ëÉíòíI= â~åå= âÉáåÉ= e~ÑíìåÖ= ÑΩê
ÉîÉåíìÉääÉ= pÅÜ®ÇÉå= ΩÄÉêåçããÉå
ïÉêÇÉåK
• t®ëÅÜÉëíΩÅâÉI= ÇáÉ= ãáí= ä∏ëìåÖë ãáíJ
íÉäÜ~äíáÖÉå= oÉáåáÖìåÖëãáííÉäåI= òK= _K
t~ëÅÜÄÉåòáåI= cäÉÅâÉåÉåíÑÉêåÉêå= çK
®KI=îçêÄÉÜ~åÇÉäí=ïìêÇÉåI=ãΩëëÉå=îçê
ÇÉã=t~ëÅÜÉå=~å=ÇÉê=iìÑí=ÖÉíêçÅâåÉí
ïÉêÇÉåI= ~åëçåëíÉå= ÄÉëíÉÜí= bñéäçëáJ
çåëÖÉÑ~ÜêK
• t®ÜêÉåÇ= ÇÉë= t~ëÅÜÉåë= ã áí= ÜçÜÉå
qÉãéÉê~íìêÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=báåÑΩääíΩê=ëÉÜê
ÜÉá≈K= aÉëÜ~äÄ= åáÅÜí= ÄÉêΩÜêÉå= ìåÇ
háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêåÜ~äíÉåK
_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑI=Ç~ãáí=páÉ=ëáÉ=~ìÅÜ=áå=wìJ
âìåÑí=òì=o~íÉ=òáÉÜÉå=â∏ååÉåK=pçääíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îÉêâ~ìÑÉå=çÇÉê=aêáííÉå=ΩÄÉêJ
ä~ëëÉåI= ëç= ëçêÖÉå= páÉ= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= Ç~ë= dÉê®í= âçãéäÉíí= ãáí= ÇÉê
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ΩÄÉêÖÉÄÉå=ïáêÇI=Ç~ãáí=ÇÉê=åÉìÉ=_ÉëáíòÉê=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ= ^êJ
ÄÉáíëïÉáëÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ìåÇ=ÇáÉ=ÇáÉëÄÉòΩÖäáÅÜÉå=eáåïÉáëÉ=áåÑçêãáÉêÉå=â~ååK
aáÉëÉ=eáåïÉáëÉ=ÇáÉåÉå=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=ëçääíÉå=Ç~ÜÉê=îçê=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=fåJ
ÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=~ìÑãÉêâë~ã=ÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåK
T
• §ÄÉêéêΩÑÉå= páÉ= ëíÉíëI=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë
dÉê®í=∏ÑÑåÉåI=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báåÑΩääíΩêI=çÄ
Ç~ë=t~ëëÉê=~ÄÖÉéìã éí=ïìêÇÉK=pçääJ
íÉ= ëáÅÜ= åçÅÜ= t~ëëÉê= áã= t~ëÅÜÄçíJ
íáÅÜ= ÄÉÑáåÇÉåI= ëç= ä~ëëÉå= páÉ
~ÄéìãéÉåI= ÄÉîçê= páÉ= ÇáÉ= báåÑΩääíΩê
∏ÑÑåÉåK=wáÉÜÉå=páÉ=áã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÇáÉ
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=òì=o~íÉK
• råíÉêÄêÉÅÜÉå= páÉ= å~ÅÜ= dÉÄê~ìÅÜ
ÇÉë= dÉê®íÉë= ÇáÉ= píêçãòìÑìÜê= ìåÇ
ÇêÉÜÉå= páÉ= ÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå
t~ëëÉêÜ~Üå=òìK
• qêÉååÉå= páÉ= ÄÉá= mÑäÉÖÉJ= ìåÇ= t~êJ
íìåÖë~êÄÉáíÉå=Ç~ë=dÉê®í=îçã=píêçãJ
åÉíòK= a~òì= kÉíòëíÉÅâÉê= ~ìë= ÇÉê
píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉå=çÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=áã
páÅÜÉêìåÖëâ~ëíÉå= ~ìëëÅÜ~äíÉå= ÄòïK
ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåK
• ^ìÅÜ= Éáå= ~ìíçã~íáëÅÜ= ~êÄÉáíÉåÇÉë
dÉê®í= ïáÉ= ÇáÉ= t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ= Ç~êÑ
ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= i~ìÑòÉáí= åáÅÜí= ä®åÖÉêÉ
wÉáí= ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí= ÖÉä~ëëÉå= ïÉêJ
ÇÉåK=båíÑÉêåÉå= páÉ= ëáÅÜ= ä®åÖÉêÉ=wÉáí
îçå= ÇÉã= dÉê®íI= Ç~åå= ìåíÉêÄêÉÅÜÉå
páÉ= ÄáííÉ= ÇÉå= t~ëÅÜîçêÖ~åÖ= ÇìêÅÜ
^ÄëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉëK
• sÉêëìÅÜÉå=páÉ=âÉáåÉëÑ~ääëI=Ç~ë=dÉê®í
ëÉäÄëí= òì= êÉé~êáÉêÉåK= oÉé~ê~íìêÉåI
ÇáÉ=åáÅÜí= îçå= c~ÅÜäÉìíÉå=~ìëÖÉÑΩÜêí
ïÉêÇÉåI=â∏ååÉå=òì=ë ÅÜïÉêÉå=råÑ®äJ
äÉå=çÇÉê=_ÉíêáÉÄëëí∏êìåÖÉå=ÑΩÜêÉåK
tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇáÉ=ÑΩê=fÜêÉå=_ÉJ
êÉáÅÜ= òìëí®åÇáÖÉ= hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉäJ
äÉK= aáÉ= ^åëÅÜêáÑíÉå= ëáåÇ= áã= nìÉääÉJ
h~í~äçÖ=òì=ÑáåÇÉåK
• bîÉåíìÉää= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áå= fÜêÉã
t~ëÅÜîçää~ìíçã~íÉå= ÖÉêáåÖÉ= t~ëJ
ëÉêêΩÅâëí®åÇÉK= aáÉëÉ= ëáåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ
ëÉÜê=ÖêΩåÇäáÅÜÉå=mêΩÑìåÖÉå=áã=tÉêâ
òìêΩÅâòìÑΩÜêÉåI= ÇÉåÉå= àÉÇÉë= dÉê®í
ìåíÉêòçÖÉå=ïáêÇK
• a~ë=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=ÑêΩÜÉêÉå=t~ëÅÜJ
ã~ëÅÜáåÉå= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ= dÉê®ìëÅÜ
ÄÉáã= pÅÜäÉìÇÉêå= fÜêÉë= åÉìÉå
t~ëÅÜîçää~ìíçã~íÉå= áëí= hÉååòÉáJ
ÅÜÉå= ÉáåÉê= ãçÇÉêåÉå= ^åíêáÉÄëíÉÅÜJ
åáâ=ãáí=ÉáåÉã=fåîÉêíÉêãçíçêK=a~ÇìêÅÜ
~êÄÉáíÉí=Ç~ë=dÉê®í=ëÉÜê=äÉáëÉK
• táêÇ= åìê= Éáå= t®ëÅÜÉëíΩÅâ= ÖÉï~J
ëÅÜÉåI= â~åå= Éë= îçêâçããÉåI= Ç~ëë
Ç~ë= dÉê®í= åáÅÜí= ëÅÜäÉìÇÉêíI= Ç~= Ç~ë
råïìÅÜíJhçåíêçääëóëíÉã= ~åÖÉëéêçJ
ÅÜÉå=Ü~íK
t~ëëÉêëÅÜìíò
• _Éá=pÅÜ®ÇÉå=~ã=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ÄäçJ
ÅâáÉêí=Ç~ë=póëíÉã=ÇáêÉâí=~ã=t~ëëÉêJ
Ü~Üå= ÇÉå= ïÉáíÉêÉå= t~ëëÉêòìä~ìÑ
òìã=dÉê®íK
• _Éá=t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉå=áã=dÉê®í=éìãéí
ÇáÉ= ^Ää~ìÑéìãéÉ= ~ìíçã~íáëÅÜ= Ç~ë
áã= _çííáÅÜ= îçêÜ~åÇÉåÉ= t~ëëÉê= ~ÄK
^ìÅÜ= ÄÉá= ~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã= dÉê®íI
ïÉåå=ÇÉê=t~ëÅÜ~ìíçã~í=~åë=píêçãJ
åÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK
eáåïÉáëÉ
U
dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
=
t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ _ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ
t ~ëëÉêòìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ
t ~ëëÉê~Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ
píêçã~åëÅÜäìëëâ~ÄÉä
dêçÄâ∏êéÉêÑ~ääÉ
e∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉ=cΩ≈É=
EQ=píΩÅâF
qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ
V
qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå
^ÅÜíìåÖ>
_Éîçê= páÉ= Ç~ë= dÉê®í= áå= _ÉíêáÉÄ= åÉÜJ
ãÉåI= ãìëë= ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ= qê~åëéçêíJ
ëáÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK=
1. _É áÇÉ=pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê=~å=ÇÉê=dÉê®íÉJ
êΩÅâëÉáíÉ= ∏ÑÑåÉå= ìåÇ= pÅÜä®ìÅÜÉ= ëçJ
ïáÉ=kÉíòâ~ÄÉä=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=
2. _É áÇÉ= pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê= ãáí= âê®ÑíáÖÉã
oìÅâ=îçã=dÉê®í=~ÄòáÉÜÉåK==
3. _É áÇÉ= hìåëíëíçÑÑâ~ééÉå= ëÉáíäáÅÜ= ~ÄJ
òáÉÜÉåK==
4. pÅÜê~ìÄÉ= EaF=áåâäK=aêìÅâÑÉÇÉê=ãáí
péÉòá~äëÅÜäΩëëÉä=E^F=ÉåíÑÉêåÉåK=
5. sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ= E`F= ÖÉã®≈= ^ÄÄáäJ
ÇìåÖ=ìãëíΩäéÉåK
6. içÅÜ= ãáí= sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ= E`F=îÉêJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåK==
NM
7. aáÉ= O= pÅÜê~ìÄÉå= EbF= ãáí= ÄÉáäáÉÖÉåJ
ÇÉã= péÉòá~äëÅÜäΩëëÉä= E^F= ÜÉê~ìëJ
ëÅÜê~ìÄÉåK
8. aáÉ= Q= pÅÜê~ìÄÉå= EcF=ãáí=péÉòá~äJ
ëÅÜäΩëëÉä=E^F=ÜÉê~ìëëÅÜê~ ìÄÉåK
9. qê~åëéçêíëÅÜáÉåÉ =EdF=~ÄåÉÜãÉåK
10. aáÉ=åìå=ëáÅÜíÄ~êÉå=O=Öêç≈Éå=i∏ÅÜÉê
ãáí=ÇÉå=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=sÉêëÅÜäìëëâ~éJ
éÉå=E_F=îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK
11. aáÉ= Q= pÅÜê~ìÄÉ å= EcF=ïáÉÇÉê=ÉáåJ
ëÅÜê~ìÄÉåK==
^ÅÜíìåÖ>=sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉå=ëç=ÑÉëí=ÉáåJ
ÇêΩÅâÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=áå=ÇáÉ=oΩÅâï~åÇ=ÉáåJ
ê~ëíÉåK= fÜê= dÉê®í= áëí= åìå= ÖÉÖÉå
péêáíòï~ëëÉê=ÖÉëÅÜΩíòíK
eáåïÉáëW= ^ääÉ= qÉáäÉ= ÇÉê= qê~åëéçêíëáÅÜÉJ
êìåÖ= ~ìÑÄÉï~ÜêÉåI= ïÉáä= ëáÉ= ÄÉá= ÉáåÉã
ÉîÉåíìÉääÉå= rãòìÖ= ïáÉÇÉê= ãçåíáÉêí
ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK
NN
fåëí~ää~íáçå
^ìÑëíÉääìåÖ
aÉê= t~ëÅÜ~ìíçã~í= â~åå= ~ìÑ= àÉÇÉã
ÉÄÉåÉå= ìåÇ= ëí~ÄáäÉå= cì≈ÄçÇÉå= ~ìÑÖÉJ
ëíÉääí=ïÉêÇÉåK=bê=ãìëë=ãáí=~ääÉå=îáÉê=cΩJ
≈Éå=ÑÉëí=~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=ëíÉÜÉåK
t~~ÖÉêÉÅÜíÉI=Éáåï~åÇÑêÉáÉ=^ìÑëíÉääìåÖI
òìã= _ÉáëéáÉä= ãáí= ÉáåÉê= t~ëëÉêï~~ÖÉI
ΩÄÉêéêΩÑÉåK
häÉáåÉ= råÉÄÉåÜÉáíÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ
eÉê~ìëJ=çÇÉê=eáåÉáåÇêÉÜÉå=ÇÉê=îáÉê=dÉJ
ê®íÉÑΩ≈É=~ìëÖäÉáÅÜÉåK
a~ë= sÉêëíÉääÉå= ÇÉê= îáÉ ê= dÉê®íÉÑΩ≈É= áëí
ÇìêÅÜ=ÇÉå=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=péÉòá~äëÅÜäΩëJ
ëÉä=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK==
råÉÄÉåÜÉáíÉå= ÇÉë= _çÇÉåë= Ç ΩêÑÉå= åáÉJ
ã~äë=ÇìêÅÜ=råíÉêäÉÖÉå=îçå=eçäòI=m~ééÉ
çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉå=j~íÉêá~äáÉå=~ìëÖÉÖäáÅÜÉå
ïÉêÇÉåK
_Éá= ÉáåÉê= ^ìÑëíÉääÑä®ÅÜÉ= ãáí= ÉáåÉê= eçäòJ
Ä~äâÉåâçåëíêìâíáçå= ëíÉääÉå= páÉ= Ç~ë= dÉJ
ê®í= ÄÉëëÉê= ~ìÑ= ÉáåÉ= ãáåÇÉëíÉåë= P= Åã
ëí~êâÉ=ìåÇ=SM=ñ=SM=Åã=Öêç≈É= péÉêêÜçäòJ
éä~ííÉK= aáÉëÉ= ãìëë= ãáí= ÇÉã= cì≈ÄçÇÉå
ÑÉëí=îÉêëÅÜê~ìÄí=ëÉáåK
aÉå=t~ëÅÜîçää~ìíçã~íI=~ìÅÜ=áå=hçãÄáJ
å~íáçå= ãáí= ÉáåÉã= qêçÅâåÉêI= ëçääíÉå= páÉ
ã∏ÖäáÅÜëí= áå= ÉáåÉê= bÅâÉ= ÇÉë= o~ìãÉë
~ìÑëíÉääÉåI= ÇÉåå=Ççêí= áëí= ÇÉê=_çÇÉå= ~ã
ÄÉëíÉå= ÉáåÖÉëé~ååí= ìåÇ= åÉáÖí= ~ã= ïÉJ
åáÖëíÉå=òìã=pÅÜïáåÖÉåK
^ìÑëíÉääìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉã=_ÉíçåJ
ëçÅâÉä
_Éá= ^ìÑëíÉääìåÖ= ~ìÑ= ÉáåÉã= _ÉíçåëçÅâÉä
ãΩëëÉå= ~ìë= páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå= ìåÄÉJ
ÇáåÖí= pí~åÇÄäÉÅÜÉ= ãçåíáÉêí= ïÉêÇÉåI= áå
ïÉäÅÜÉ= ÇÉê= t~ëÅÜ~ìíçã~í= ÉáåÖÉëíÉääí
ïáêÇK= aáÉ= pí~åÇÄäÉÅÜÉ= ëáåÇ= ÄÉáã= hìåJ
ÇÉåÇáÉåëí=ÉêÜ®äíäáÅÜK==
t~ëëÉê~åëÅÜäìëë
t~ëëÉêòìä~ìÑLh~äíï~ëëÉê
a~òì=áëí=Éáå=t~ëëÉêÜ~Üå=ãáí=pÅÜä~ìÅÜJ
îÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=
P
L
Q
=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
aÉê= t~ëëÉêÇêìÅâ= EcäáÉ≈ÇêìÅâF= ãìëë= NM
Äáë=NMM kLÅã
O
=ENJNM Ä~êF=ÄÉíê~ÖÉåK
aÉê= t~ëÅÜîçää~ìíçã~í= â~åå= çÜåÉ
oΩÅâÑäìëëîÉêÜáåÇÉêÉê=~å=àÉÇÉ=t~ëëÉêäÉáJ
íìåÖ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK
a~ë=dÉê®í=áëí=ãáí=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåJ
ÖÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíI= ÇáÉ= ÉáåÉ= oΩÅâîÉêJ
ëÅÜãìíòìåÖ= ÇÉë= qêáåâï~ëëÉêë= îÉêJ
ÜáåÇÉêå= ìåÇ= ÇáÉ= ÇÉ å= ä~åÇÉëêÉÅÜíäáÅÜÉå
NO
sçêëÅÜêáÑíÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉå= EòK _K= ÑΩê
aÉìíëÅÜä~åÇ=ÇÉå=asdtJoáÅÜíäáåáÉåFK
^ÅÜíìåÖ>
dÉê®íÉ= ÑΩê= h~äíï~ëëÉêJ^åëÅÜäìëë= ÇΩêJ
ÑÉå= åáÅÜí= ~å= t~êãï~ëëÉê= ~åÖÉëÅÜäçëJ
ëÉå=ïÉêÇÉåK
aÉê= ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ= t~ëëÉêòìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ
ïáêÇ=ãáí=ÇÉã=táåâÉäëíΩÅâ=~ã= dÉê®í= ÄÉJ
ÑÉëíáÖíK
sçê= ÇÉã= ^åëÅÜê~ìÄÉå= ÇÉê= hìåëíëíçÑÑJ
ãìííÉê=aáÅÜíêáåÖ=ÉáåäÉÖÉåI=Ñ~ääë=åçÅÜ=âÉáJ
åÉê=îçêÜ~åÇÉå=áëíK==
a~ë=~åÇÉêÉ=båÇÉ=ïáêÇ=~ã=t~ëëÉêÜ~Üå
ÄÉÑÉëíáÖíK
aáÉ= aáÅÜíêáåÖÉ= ìåÇ= Ç~ë= cä~ÅÜëáÉÄ= ëáåÇI
ïÉåå=ëáÉ=åáÅÜí=ëÅÜçå=ÉáåÖÉäÉÖí=ëáåÇI=áã
_Éáé~Åâ=îçêÜ~åÇÉåK=
kìå=éêΩÑÉå=páÉ=ÄÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉã=t~ëëÉêJ
Ü~Üå= EìåíÉê= îçääÉã= iÉáíìåÖëÇêìÅâF= ÇáÉ
^åëÅÜäìëëëíÉääÉå= ~ã= dÉê®í= ìåÇ= ~ã
t~ëëÉêÜ~Üå=~ìÑ=aáÅÜíÜÉáíK
wìê= sÉêãÉáÇìåÖ= îçå= t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉå
ãìëë= ÇÉê= t~ëëÉêÜ~Üå= å~ÅÜ= ÇÉã= t~J
ëÅÜÉå=~ÄÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK
káÉã~äë=ÇÉå=îçêÜ~åÇÉåÉå=páÅÜÉêJ
ÜÉáíëJwìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=îÉêä®åÖÉêå>=
táêÇ=Éáå=ä®åÖÉêÉê=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ÄÉå∏J
íáÖíI=ëç=ëáåÇ=ÇÉê~êíáÖÉ=pÅÜä®ìÅÜÉ=ÄÉá=ìåJ
ëÉêÉã=hìåÇÉåÇáÉåëí=ÉêÜ®äíäáÅÜK
t~ëëÉêëíçéé
a~ë= t~ëëÉêëíçééJpóëíÉã= ëÅÜΩíòí= îçê
t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉåK= aìêÅÜ= å~íΩêäáÅÜÉ= ^äíÉJ
êìåÖ= â~åå= ÇÉê= t~ëëÉêòìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ
ëÅÜ~ÇÜ~Ñí=ïÉêÇÉåI=ëç=ÄäçÅâáÉêí=Ç~ë=póëJ
íÉã= ÇáÉ= t~ëëÉêòìÑìÜê= òìã= dÉê®íK= aáÉ
pí∏êìåÖ= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= bêëÅÜÉáåìåÖ
ÉáåÉê= êçíÉå= j~êâáÉêìåÖ= áã= cÉåëíÉêJ
NP
ÅÜÉå= E^F= ~åÖÉòÉáÖíK= aÉê= hìåÇÉåJ
ÇáÉåëí=ãìëë=îÉêëí®åÇáÖí=ïÉêÇÉåK=
bîÉåíìÉääÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= sçêëÅÜêáÑíÉå
ÇÉë= ∏êíäáÅÜÉå= t~ëëÉêïÉêâë= ëáåÇ= ÖÉJ
å~ìÉëíÉåë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå>==
t~ëëÉê~Ää~ìÑ
cΩê= ÇÉå= páéÜçå~åëÅÜäìëë= áëí= ~ìÑ= ÇÉã
^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ= Éáå= dìããáÑçêãíÉáä
ãçåíáÉêíK= aÉê= ^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ= ëçääíÉ= ëáJ
éÜçåëÉáíáÖ= ãáí= ÇÉê= pÅÜÉääÉ= ÄÉÑÉëíáÖí
ïÉêÇÉåK= fëí= âÉáå= páéÜçå~åëÅÜäìëë= îçêJ
ÖÉëÉÜÉåI= ãìëë= ÇÉê= ^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ= áå
ÇÉå= ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå= hêΩããÉê= ÉáåÖÉëÅÜçJ
ÄÉå= ïÉêÇÉå= ìåÇ= â~åå= Ç~åå= ΩÄÉê= ÇÉ å
o~åÇ= ÉáåÉë= t~ëÅÜJ= çÇÉê= péΩäÄÉÅâÉåë
~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=dê∏≈É=çÇÉê=áå=ÉáåÉ=_~ÇÉJ
ï~ååÉ=ÉáåÖÉÜ®åÖí=ïÉêÇÉåK=aÉê=_ÉÅâÉåJ
ê~åÇ= Ç~êÑ= åáÅÜí= Ü∏ÜÉê= ~äë= NMM= Åã= ΩÄÉê
ÇÉã= cì≈ÄçÇÉå= äáÉÖÉåK= báå= ÖÉåΩÖÉåÇ
Öêç≈Éê= ^ÄÑäìëëèìÉêëÅÜåáíí= ãìëë= ÖÉJ
ï®ÜêäÉáëíÉí= ëÉáåK= häÉáåÉ= e~åÇï~ëÅÜJ
ÄÉÅâÉå=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=ÇÉëïÉÖÉå=åáÅÜíK
aÉê=^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=áëí=âåáÅâÑêÉá=òì=îÉêJ
äÉÖÉå= ìåÇ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= _ÉíêáÉÄÉë= ÖÉJ
ÖÉå= ÜÉêìåíÉêÑ~ääÉå= òì= ëáÅÜÉêå= EòK _K= ~å
ÇÉê=£ëÉ=ÇÉë=hêΩããÉêëFK
^ìëä~ìÑÜ∏ÜÉ==
ã~ñáã~ä NMM=Åã
bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë
aÉê= ^åëÅÜäìëë= Ç~êÑ= åìê= ΩÄÉê= ÉáåÉ= îçêJ
ëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=pÅÜìíòâçåí~âíJ
píÉÅâÇçëÉ= ~å= OOMJOPM s= ERM eòF= ÉêÑçäJ
ÖÉåK= aÉê= ^åëÅÜäìëëïÉêí= ÄÉíê®Öí= Å~K
OIO âtK=bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=^ÄëáÅÜÉêìåÖW
NM ^=J=ipJiJpÅÜ~äíÉêK
a~ë= dÉê®í= ÉåíëéêáÅÜí= ÇÉå= sabJsçêJ
ëÅÜêáÑíÉåK= _ÉëçåÇÉêÉ= sçêëÅÜêáÑíÉå= ÇÉë
∏êíäáÅÜÉå= bäÉâíêáòáí®íëïÉêâÉë= ëáåÇ= ÖÉJ
å~ìÉëíÉåë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK
táÅÜíáÖ>= a~ë= píêçã~åëÅÜäìëëâ~ÄÉä
ãìëë= å~ÅÜ= ^ìÑëíÉääìåÖ= ÇÉë= dÉê®íÉë
äÉáÅÜí=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåK
kìê=ÑΩê=£ëíÉêêÉáÅÜ
_Éá=áåëí~ää~íáçåëëÉáíáÖÉê= sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáJ
åÉë= cÉÜäÉêëíêçãëÅÜ~äíÉêë= ãìëë= ÇáÉëÉê
~ìÅÜ= ÑΩê= éìäëáÉêÉåÇÉ= cÉÜäÉêëíê∏ãÉ= ÖÉJ
ÉáÖåÉí=ëÉáåK
NQ
rãïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ=pé~êJqáééë
rãïÉäíÄÉïìëëí=ï~ëÅÜÉåI=Ç~ë=ÜÉá≈í=båJ
ÉêÖáÉI=t~ëëÉê=ìåÇ= t~ëÅÜãáííÉä=ëé~êÉåI
çÜåÉ= Ç~ë= t~ëÅÜÉêÖÉÄåáë= òì= îÉêå~ÅÜJ
ä®ëëáÖÉåK= rã= t~ëëÉê= ìåÇ= t~ëÅÜãáííÉä
çéíáã~ä=òì=åìíòÉåI=Ç~ìÉêå=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉå
t~ëÅÜéêçÖê~ããÉ= Éíï~ë= ä®åÖÉêK= aÉå
ïáÅÜíáÖëíÉå= _Éáíê~Ö= òìã= ìãïÉäíÄÉJ
ïìëëíÉå= t~ëÅÜÉå= â∏ååÉå= páÉ= àÉÇçÅÜ
ëÉäÄëí=äÉáëíÉåI=ïÉåå=ÑçäÖÉåÇÉ=pé~êíáééë
ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåW
NK=j~ñáã~äÉ=_Éä~ÇìåÖ
^ã= ëé~êë~ãëíÉå= ï~ëÅÜÉå= páÉI= ïÉåå
ÇáÉ= ã~ñáã~äÉ= _Éä~ÇìåÖ= ÇÉë= àÉïÉáäáÖÉå
mêçÖê~ããë=ÖÉåìíòí=ïáêÇK
OK=t~ëÅÜÉå=çÜåÉ=sçêï®ëÅÜÉ
_Éá= åçêã~ä= îÉêëÅÜãìíòíÉê= t®ëÅÜÉ= ÖÉ J
åΩÖí= áã= oÉÖÉäÑ~ää= Éáå= mêçÖê~ãã= çÜåÉ
sçêï®ëÅÜÉK
PK=båÉêÖáÉëé~êéêçÖê~ããÉ
wì= ÉãéÑÉÜäÉå= ëáåÇ= ÇáÉëÉ= båÉêÖáÉ= ìåÇ
t~ëëÉê=ëé~êÉåÇÉå=mêçÖê~ããÉ=ÑΩê=äÉáÅÜí
Äáë= åçêã~ä= îÉêëÅÜãìíòíÉ= hçÅÜJL_ìåíJ
ìåÇ=éÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ=t®ëÅÜÉI=ÇáÉ=åìê=âìêòJ
òÉáíáÖ= ÄÉåìíòí= çÇÉê= ÑêáëÅÜ= ÄÉëÅÜãìíòí
ïìêÇÉK=aáÉ=îÉêä®åÖÉêíÉ=t~ëÅÜòÉáí=ëçêÖí
ÑΩê= ÉáåÉ= áåíÉåëáîÉ= kìíòìåÖ= ÇÉê= êÉáåáJ
ÖìåÖë~âíáîÉå= pìÄëí~åòÉå= ÇÉê= t~ëÅÜJ
ãáííÉäK= _ÉëçåÇÉêë= ÖÉÉáÖåÉí= ÑΩê= ÑäΩëëáÖÉ
t~ëÅÜãáííÉäK
QK=hìêòéêçÖê~ããÉ
_Éá=ÖÉêáåÖ=îÉêëÅÜãìíòíÉê=t®ëÅÜÉ=ìåÇL
çÇÉê= ÖÉêáåÖÉê= _Éä~ÇìåÖ= â∏ååÉå= mêçJ
Öê~ããÉ= ãáí= ÇÉê= q~ëíÉ= buqo^= hrow
îÉêâΩêòí=ïÉêÇÉåK
RK=_äáíòéêçÖê~ãã
_É~ÅÜíÉå= páÉ= ~ìÅÜ= Ç~ë= áã= dÉê®í= îçêJ
Ü~åÇÉåÉ= ëÉé~ê~íÉ= _äáíòéêçÖê~ããK= aáÉJ
ëÉë= mêçÖê~ãã= ÉáÖåÉí= ëáÅÜ= ÄÉëçåÇÉêë
ÑΩê= äÉáÅÜí= îÉêëÅÜãìíòíÉ= t®ëÅÜÉI= òK_K
Éáåã~ä=ÖÉíê~ÖÉåÉ=péçêíâäÉáÇìåÖK=
SK=t~ëÅÜãáííÉäòìÖ~ÄÉ
a~ë=t~ëÅÜãáííÉä=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=t~ëëÉêJ
Ü®êíÉI= t®ëÅÜÉãÉåÖÉ= ìåÇ= sÉêëÅÜãìíJ
òìåÖëÖê~Ç=ÇçëáÉêÉåK
_É~ÅÜíÉå= páÉ= ÇáÉ= açëáÉêJeáåïÉáëÉ= ~ìÑ
ÇÉê=t~ëÅÜãáííÉäîÉêé~ÅâìåÖK
TK=tÉáÅÜëéΩäÉê
sÉêïÉåÇÉå= páÉ= tÉáÅÜëéΩäÉê= åìê= Ç~ååI
ïÉåå=Éë=åçíïÉåÇáÖ=áëíI=òK_K=ÄÉá=ëóåíÜÉJ
íáëÅÜÉå= jáëÅÜÖÉïÉÄÉåI= ìã= ëí~íáëÅÜÉ
^ìÑä~ÇìåÖ= òì= îÉêãÉáÇÉåK= _ÉåìíòÉå= páÉ
ÉáåÉå= t®ëÅÜÉíêçÅâåÉêI= ïáêÇ= fÜêÉ= t®J
ëÅÜÉ=~ìÅÜ=çÜåÉ=tÉáÅÜëéΩäÉê=ïÉáÅÜ=ìåÇ
Ñä~ìëÅÜáÖK
NR
_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ
eáåïÉáëW=a~ë=mêçÖê~ãã=ìåÇ=ÇáÉ=qÉãJ
éÉê~íìê=ëáåÇ=êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëíÉääíI=ïÉåå=áã
ÖÉïΩåëÅÜíÉå=t~ëÅÜÄÉêÉáÅÜ=ÇáÉ=j~êâáÉJ
êìåÖ=~ã=mêçÖê~ããï®ÜäÉê=ãáí=ÇÉê=ÉåíJ
ëéêÉÅÜÉåÇÉå=qÉãéÉê~íìê=ÄòïK=ãáí=ÇÉã
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= pçåÇÉêéêçÖê~ãã
ΩÄÉêÉáåëíáããíK=
mêçÖê~ããï®ÜäÉê=ìåÇ=báåJL^ìëJpÅÜ~äíÉê
mêçÖê~ãã~Ää~ìÑJ^åòÉáÖÉ
jìäíáÇáëéä~ó
cìåâíáçåëJq~ëíÉå
q~ëíÉ=
pq^oqLm^rpb
NS
mêçÖê~ããÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
hl`eJL_rkqtûp`eb
mêçÖê~ãã= ÑΩê= åçêã~ä= Äáë= ëí~êâ= îÉêJ
ëÅÜãìíòíÉ= hçÅÜJL_ìåíï®ëÅÜÉ= ~ìë
_~ìãïçääÉLiÉáåÉåK
mcibdbibf`eq
mêçÖê~ãã=ÑΩê=éÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ=t®ëÅÜÉ=~ìë
_~ìãïçääÉLiÉáåÉå= ëçïáÉ= ÑΩê= éÑäÉÖÉJ
äÉáÅÜíÉ=jáëÅÜÖÉïÉÄÉ=ìåÇ=póåíÜÉíáÅëK=
_§dbicfu=PMø
få=ÇáÉëÉã=mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ëç=ëÅÜçåÉåÇ
ÖÉï~ëÅÜÉåI= Ç~ëë= håáííÉêÑ~äíÉå= â ~ìã
åçÅÜ= ÉåíëíÉÜÉåK= mÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ= lÄÉêJ
ÜÉãÇÉå=çÇÉê=_äìëÉåI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=t~J
ëÅÜÉå= ~ìÑ= ÉáåÉã= häÉáÇÉêÄΩÖÉä
ÖÉíêçÅâåÉí=ïÉêÇÉåI=Äê~ìÅÜÉå=ÉåíïÉÇÉê
Ö~ê= åáÅÜí= çÇÉê= åìê= åçÅÜ= âìêò= ÖÉÄΩÖÉäí
ïÉêÇÉåK= aáÉ= cΩääãÉåÖÉ= Ç~êÑ= NâÖ= qêçJ
ÅâÉåï®ëÅÜÉ=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK
abpplrp
pÅÜçåÉåÇÉë= mêçÖê~ãã= ÑΩê= ÑÉáåÉ= ìåÇ
ÉãéÑáåÇäáÅÜÉ= qÉñíáäáÉåK= ^ÅÜíìåÖW= aÉëJ
ëçìë=ãáí=cçêãÄΩÖÉäå=áå=Éáå=t®ëÅÜÉåÉíò
çÇÉê=ÉáåÉå=_ÉìíÉä=ÖÉÄÉå>
cbfktûp`eb
pÅÜçåéêçÖê~ãã= ÑΩê= ÑÉáåÉ= qÉñíáäáÉå= ïáÉ
pÅÜáÅÜíÑ~ëÉêåI= jáâêçÑ~ëÉêåI= póåíÜÉíáÅëI
d~êÇáåÉå=Eã~ñK= NR= Äáë= OM=ã
O
=d~êÇáåÉå
ÉáåÑΩääÉåFK= jáí= cìåâíáçå= łçÜåÉ= EpéΩäJ
ëíçééF=~ìÅÜ=ÑΩê=qÉñíáäáÉå=ãáí=häáã~ãÉãJ
Äê~åÉI= òK_K= lìíÇççêJ_ÉâäÉáÇìåÖI
ÖÉÉáÖåÉíK=
tliibLpbfab=H
=Ee^katûp`ebF
få= ÇáÉëÉã= mêçÖê~ãã= â∏ååÉå= ã ~ëÅÜáJ
åÉåï~ëÅÜÄ~êÉ= tçääÉ= ãáí= ÇÉã= eáåïÉáë
łÑáäòí=åáÅÜí=ëçïáÉ=Ü~åÇï~ëÅÜÄ~êÉ=qÉñíáJ
äáÉå= ~ìë= tçääÉ= ìåÇ= pÉáÇÉ= ÖÉï~ëÅÜÉå
ïÉêÇÉåK= a~= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= pÉáÇÉ= ìã= ÉáåÉ
ëÉÜê=ÉãéÑáåÇäáÅÜÉ=qÉñíáäáÉ=Ü~åÇÉäíI=å~ÅÜ
j∏ÖäáÅÜâÉáí=åìê=Éáå=häÉáÇìåÖëëíΩÅâ=ï~J
ëÅÜÉå=ìåÇ=âÉáåÉëÑ~ääë=ãáí=~åÇÉêÉå=ê~ìÉå
qÉñíáäáÉå=òìë~ããÉå=ï~ëÅÜÉåK
bfktbf`ebk=PMø
a~ë= báåïÉáÅÜéêçÖê~ãã= â~åå= àÉÇ Éã
t~ëÅÜéêçÖê~ãã= îçêÖÉëÅÜ~äíÉí= ïÉêJ
ÇÉåI=a~ìÉê=Å~K=OM=jáåìíÉåK=
^ã=båÇÉ=ÄäÉáÄí=Ç áÉ=t®ëÅÜÉ=áå=ÇÉê=báåJ
ïÉáÅÜä~ìÖÉ= äáÉÖÉåK= _Éîçê= Ç~ ë= ÉáÖÉåíäáJ
ÅÜÉ= t~ëÅÜéêçÖê~ãã= ÉáåÖÉëíÉääí= ïáêÇI
ãìëë= òìÉêëí= ÇáÉ= báåïÉáÅÜä~ìÖÉ= ~ÄÖÉJ
éìãéí=ïÉêÇÉåW
– båíïÉÇÉê=mêçÖê~ããï®ÜäÉê=~ìÑ=^rpI
Ç~åå= ~ìÑ= ^_mrjmbk= ÇêÉÜÉå= ìåÇ
q~ëíÉ= pq^oqLm^rpb= ÇêΩÅ âÉå= Et~ëJ
ëÉê=ïáêÇ=~ÄÖÉéìãéíKFX
– çÇÉê= mêçÖê~ããï®ÜäÉê= ~ìÑ= ^rpI
Ç~åå= ~ìÑ= p`eibrabok= ÇêÉÜÉå
EÉîíäK=aêÉÜò~Üä=êÉÇìòáÉêÉåF=ìåÇ=q~ëíÉ
pq^oqLm^rpb=ÇêΩÅâÉå=Et~ëëÉê=ïáêÇ
~ÄÖÉéìãéí= ìåÇ= ÇáÉ= t®ëÅÜÉ= ÖÉJ
ëÅÜäÉìÇÉêíFK
eáåïÉáëW
aáÉ=t®ëÅÜÉ=ÄäÉáÄí=Äáë=òì=NU=píìåÇÉå=áå
ÇÉê=báåïÉáÅÜä~ìÖÉ=äáÉÖÉå=ìåÇ=ïáêÇ=Ç~ÄÉá
~Ä= ìåÇ= òì= ÖÉïÉåÇÉíK= a~å~ÅÜ= ëÅÜ~äíÉí
Ç~ë=dÉê®í=~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄK
eáåïÉáëW
báåÉ= wÉáíîçêï~Üä= áëí= ÑΩê= ÇáÉëÉë= mêçJ
Öê~ãã=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK
pm§ibk
pÉé~ê~íÉë= péΩäÉå= E P= péΩäÖ®åÖÉFI= òK_ K
îçå=Ü~åÇÖÉï~ëÅÜÉåÉå=qÉñ íáäáÉåK=cäΩëëáJ
ÖÉë=mÑäÉÖÉãáííÉä=~ìë=t~ëÅÜãáííÉäÑ~ÅÜ=
&
ïáêÇ=ÉáåÖÉëéΩäíK=båÇëÅÜäÉìÇÉê å=ãáí=ã~J
ñáã~äÉê=aêÉÜò~ÜäK=
^ÅÜíìåÖ>= gÉ= å~ÅÜ= t®ëÅÜÉ~êí= ÉîíäK= ÇáÉ
aêÉÜò~Üä=êÉÇìòáÉêÉåK
NT
pqûohbk
pÉé~ê~íÉë=pí®êâÉåI=tÉ áÅÜëéΩäÉåI=cçêãJ
ëéΩäÉåI=fãéê®ÖåáÉêÉå=îçå=ÑÉìÅÜíÉê=t®J
ëÅÜÉK
^_mrjmbk
^ÄéìãéÉå= ÇÉë= t~ëëÉêë= å~ÅÜ= ÉáåÉã
péΩäëíçéé=EłçÜåÉF=çÇÉê=å~ÅÜ=ibfpbK
p`eibrabok
^ÄéìãéÉå= ìåÇ= pÅÜäÉìÇÉêåI= òK_K= å~ÅÜ
péΩäëíçéé= EłçÜåÉF= çÇÉê= å~ÅÜ= ibfpbI
ÄòïK= ëÉé~ê~íÉë= pÅÜäÉìÇÉêå= îçå= Ü~åÇJ
ÖÉï~ëÅÜÉåÉê=hçÅÜJI= _ìåíJ=çÇÉê=éÑäÉÖÉJ
äÉáÅÜíÉê=t®ëÅÜÉK=
_ifqwmoldo^jj=PMø
péÉòá~äéêçÖê~ãã= ÄÉá= PMø`I= Å~K= PM= jáJ
åìíÉåI= òìã= âìêòÉå= aìêÅÜï~ëÅÜÉå= îçå
äÉáÅÜí=îÉêëÅÜãìíòÉê=çÇÉê=åÉìÉê=t®ëÅÜÉK=
NU
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=t~ëÅÜÉå
sçêêÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå
1. t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ=∏ÑÑåÉåK
2. bíï ~= N= iáíÉê= t~ëëÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ= áå= ÇÉå
t~ëÅÜ~ìíçã~íÉå=ÖáÉ≈ÉåK=
_Éáã= å®ÅÜëíÉå= mêçÖê~ããëí~êí= ïáêÇ
Ç~ÇìêÅÜ= ÇÉê= i~ìÖÉåÄÉÜ®äíÉê= ÖÉJ
ëÅÜäçëëÉå= ìåÇ= ÇáÉ= £hlJpÅÜäÉìëÉ
â~åå=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêÉåK
3. rã = ÉîÉåíìÉääÉ= ÑÉêíáÖìåÖëÄÉÇáåÖíÉ
oΩÅâëí®åÇÉ= ~ìë= qêçããÉä= ìåÇ= i~ìJ
ÖÉåÄÉÜ®äíÉê=òì=ÉåíÑÉêåÉåI=ÇÉå=ÉêëíÉå
t~ëÅÜÖ~åÖ=çÜåÉ=t®ëÅÜÉ=ÇìêÅÜÑΩÜJ
êÉåK= mêçÖê~ããW= hl`etûp`ebL
_rkqtûp`eb= SMI= q~ëíÉ= buqo^
hrow=ÇêΩÅâÉåI=Å~K NLQ= jÉëëÄÉÅÜÉê
t~ëÅÜéìäîÉê=òìÖÉÄÉåK=
NV
t~ëÅÜÖ~åÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå
báåÑΩääíΩê=∏ÑÑåÉåLt®ëÅÜÉ=
ÉáåÑΩääÉå
1. báåÑ ΩääíΩê=∏ÑÑåÉåW=~ã=dêáÑÑ=ÇÉê=báåÑΩääJ
íΩê=òáÉÜÉåK
2. t® ëÅÜÉ= ~ìëÉáå~åÇÉêÑ~äíÉå= ìåÇ= äçJ
ÅâÉê=ÉáåÑΩääÉåK=dêç≈É=ìåÇ= âäÉáåÉ=qÉáäÉ
ãáëÅÜÉåK=
^ÅÜíìåÖ>= hÉáåÉ= t®ëÅÜÉ= òïáëÅÜÉå
báåÑΩääíΩê= ìåÇ= dìããáÇáÅÜíìåÖ= ÉáåJ
âäÉããÉåK==
3. báåÑ ΩääíΩê= ÑÉëí= òìÇêΩÅâÉåK = pÅÜäçëë
ãìëë= Ü∏êÄ~ê= Éáåê~ëíÉåK= aÉê= t~ëÅÜJ
~ìíçã~í= ä®ìÑí= åìê= ~åI= ïÉåå= ÇáÉ= qΩê
êáÅÜíáÖ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK
t~ëÅÜãáííÉäòìÖ~ÄÉ
pÅÜìÄä~ÇÉ=ÑΩê=t~ëÅÜJ=ìåÇ=
mÑäÉÖÉãáííÉä=
mìäîÉê~êíáÖÉ=t~ëÅÜãáííÉä
• báåëéΩäÑ~ÅÜ=^=EêÉÅÜíëF
t~ëÅÜãáííÉä=ÑΩê=sçêï®ëÅÜÉ=çÇÉê=báåJ
ïÉáÅÜÉåK=
• báåëéΩäÑ~ÅÜ=_=EäáåâëF
t~ëÅÜãáííÉä= ÑΩê= e~ìéíï®ëÅÜÉ= ìåÇ
t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉêK
• báåëéΩäÑ~ÅÜ=`=EjáííÉ=ÜáåíÉåF
cäÉÅâÉåë~äòI= ïÉåå= mêçÖê~ããòìë~íò
cib`hbk= ÖÉï®Üäí= ïìêÇÉK= a~ë= jáíJ
íÉä=ïáêÇ=Ç~åå= òÉáíçéíáãáÉêí=áã=e~ìéíJ
ï~ëÅÜÖ~åÖ=ÉáåÖÉëéΩäíK
• báåëéΩäÑ~ÅÜ=a=EjáííÉ=îçêåÉF
cäΩëëáÖÉ= wìë~íòãáííÉäI= ïáÉ= tÉáÅÜJ
ëéΩäÉêI= cçêãëéΩäÉêI= ÑäΩëëáÖÉ= pí®êâÉ
EéìäîÉêÑ∏êãáÖÉ=pí®êâÉ=~ìÑä∏ëÉåF=ìëïK
_áííÉ= ~ÅÜíÉå= páÉ= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ
jáííÉä=åìê=Äáë=òìê=j~êâáÉêìåÖ=łj^u
ÉáåÖÉÑΩääí=ïÉêÇÉåI=~åëçåëíÉå=ÄÉëíÉÜí
ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= Ç~ëë= ëáÉ= îçêòÉáíáÖ
~ÄÖÉë~ìÖí=ïÉêÇÉåK
OM
eáåïÉáë>=
^ääÉ= t~ëÅÜãáííÉä= ïÉêÇÉå= î çê= mêçJ
Öê~ããÄÉÖáåå=áå=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=c®J
ÅÜÉê= ÇÉê= t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ
ÖÉÖÉÄÉåK=
cäΩëëáÖÉ=t~ëÅÜãáííÉä=ìåÇ=
t~ëÅÜãáííÉäí~Äë
^å=píÉääÉ=îçå=t~ëÅÜéìäîÉê=â∏ååÉå=~ìÅÜ
ÑäΩëëáÖÉ= t~ëÅÜãáííÉä= ìåÇ= t~ëÅÜãáíJ
íÉäí~Äë=ÑΩê=ÇáÉ=e~ìéíï®ëÅÜÉ=îÉêïÉåÇÉí
ïÉêÇÉåK
cΩääÉå= páÉ= ÇáÉëÉ= jáííÉä= áå= ÇáÉ= e~ìéíJ
ï~ëÅÜâ~ããÉê=_K
^ÅÜíìåÖ>=
_ÉÖáååí= Ç~ë= mêçÖê~ãã= ëé®íÉêI= ÇìêÅÜ
sÉêïÉåÇìåÖ= îçå= wÉáíîçêï~ÜäI=ãìëë= ÑΩê
cäΩëëáÖï~ëÅÜãáííÉä= Éáå= açëáÉêÄÉÜ®äíÉê
îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÇÉê=îçå=ÇÉå=t~ëÅÜJ
ãáííÉäÜÉêëíÉääÉêå= ~åÖÉÄçíÉå= ïáêÇI= òK= _K
ÉáåÉ=açëáÉêâìÖÉäK
eáåïÉáëÉ= òì= t~ëÅÜJ= ìåÇ= mÑäÉÖÉãáíJ
íÉäå= ëáÉÜÉ= h~éáíÉä= łt~ëÅÜãáííÉä~êí
ìåÇ=JãÉåÖÉK=
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Privileg PRIVILEG9484, 20582 Benutzerhandbuch

Privileg
Marke
Privileg
Modell
PRIVILEG9484, 20582
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen