Juno JSI98600E Benutzerhandbuch

Juno
Marke
Juno
Modell
JSI98600E
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
gpf=VUSMM
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê
O
pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=hìåÇáåI=ëÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉI
äÉëÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÄÉï~ÜêÉå=
páÉ=ëáÉ=òìã=ëé®íÉêÉå=k~ÅÜëÅÜä~ÖÉå=~ìÑK
dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=~å=ÉîÉåíìÉääÉ=k~ÅÜÄÉëáíòÉê=ÇÉë=dÉJ
ê®íÉë=ïÉáíÉêK
cçäÖÉåÇÉ=póãÄçäÉ=ïÉêÇÉå=áã=qÉñí=îÉêïÉåÇÉíW
1 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
t~êåìåÖ>=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=fÜêÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáí=ÇáÉåÉåK
^ÅÜíìåÖ>=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÇáÉåÉåK
3 eáåïÉáëÉ=ìåÇ=éê~âíáëÅÜÉ=qáééë
2 rãïÉäíáåÑçêã~íáçåÉå
3 fÜê=dÉëÅÜáêêëéΩä~ìíçã~í=Ü~í=Ç~ë=åÉìÉ=péΩäëóëíÉã=łfjmrippm§ibkK=
rã=ÉáåÉ=ÄÉëëÉêÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜáêêë=òì=ÉêòáÉäÉåI=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇáÉJ
ëÉã=péΩäëóëíÉã=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=péΩäéêçÖê~ããë=ÇáÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=
ìåÇ=ÇÉê=péêΩÜÇêìÅâ=î~êááÉêíK=a~ÜÉê=î~êááÉêí=~ìÅÜ=ÇÉê=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=
ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=péΩäéêçÖê~ããëK=
P
fåÜ~äí=
páÅÜÉêÜÉáí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
dÉê®íÉ~åëáÅÜí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
_ÉÇáÉåÑÉäÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
aáëéä~ó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
dêìåÇòΩÖÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
aáÉ=jÉåΩë=áã=§ÄÉêÄäáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léíáçåLbáåëíÉääìåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ÉáåëíÉääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
péÉòá~äë~äò=ÉáåÑΩääÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
hä~êëéΩäÉê=ÉáåÑΩääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
páÖå~äíçå=ÉáåëíÉääÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
fã=í®ÖäáÅÜÉå=dÉÄê~ìÅÜ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
_ÉëíÉÅâ=ìåÇ=dÉëÅÜáêê=ÉáåçêÇåÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
lÄÉêâçêÄ=áå=ÇÉê=e∏ÜÉ=îÉêëíÉääÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=ÉáåÑΩääÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=PáåN=oÉáåáÖÉêå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
péΩäéêçÖê~ãã=~ìëï®ÜäÉå=EmêçÖê~ããí~ÄÉääÉF=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
péΩäéêçÖê~ãã=ëí~êíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
wÉáíîçêï~Üä=ÉáåëíÉääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
léíáçå=^kqfJ_^h=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
léíáçå=buqo^Jpm§ibk=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=~ìëëÅÜ~äíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
q~ëíÉåëéÉêêÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
t~ë=íìåI=ïÉåå ÁK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
péê~ÅÜÉ=òìêΩÅâëÉíòÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
häÉáåÉ=pí∏êìåÖÉå=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
tÉåå=Ç~ë=péΩäÉêÖÉÄåáë=åáÅÜí=òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇ=áëí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
båíëçêÖìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
eáåïÉáëÉ=ÑΩê=mêΩÑáåëíáíìíÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
Q
^ìÑëíÉääJ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë~åïÉáëìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
^ìÑëíÉääÉå=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
^åëÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV
pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
R
1 páÅÜÉêÜÉáí
sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ
• _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=ł^ìÑëíÉääJ=ìåÇ=^åëÅÜ äìëë~åïÉáëìåÖK
_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖ
• dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=áëí=åìê=òìã=péΩäÉå=îçå=e~ìëÜ~äíëÖÉëÅÜáêê=ÄÉëíáããíK
• rãÄ~ìíÉå=çÇÉê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~ã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ëáåÇ=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK
• kìê=péÉòá~äë~äòI=oÉáåáÖìåÖëJ=ëçïáÉ=hä~êëéΩäãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåI =ÇáÉ=ÑΩê=
e~ìëÜ~äíëÖÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇK
• hÉáåÉ=i∏ëìåÖëãáííÉä=áå=ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉÄÉåK=bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê>
páÅÜÉêÜÉáí=îçå=háåÇÉêå
• sÉêé~ÅâìåÖëíÉáäÉ=îçå=háåÇÉêå=ÑÉêåÜ~äíÉåK=bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê>=
• háåÇÉê=â∏ååÉå=dÉÑ~ÜêÉåI=ÇáÉ=áã=rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçÖÉê®íÉå=äáÉÖÉåI=çÑí=
åáÅÜí=ÉêâÉååÉåK=i~ëëÉå=páÉ=háåÇÉê=åáÅÜí=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ÄÉáã=dÉëÅÜáêêJ
ëéΩäÉêK
• píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=háåÇÉê=çÇÉê=häÉáåíáÉêÉ=åáÅÜí=áå=ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=
âäÉííÉêåK=iÉÄÉåëÖÉÑ~Üê>
• péΩäãáííÉä=â∏ååÉå=sÉê®íòìåÖÉå=áå=^ìÖÉåI=jìåÇ=ìåÇ=o~ÅÜÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK=
iÉÄÉåëÖÉÑ~Üê>=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÇÉê=péΩäJ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäÜÉêëíÉäJ
äÉê=ÄÉ~ÅÜíÉåK
• a~ë=t~ëëÉê=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=áëí=âÉáå=qêáåâï~ ëëÉêK=sÉê®íòìåÖëÖÉÑ~Üê>
^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáí
• oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=c~ÅÜâê®ÑíÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=
ïÉêÇÉåK=
• _Éá=_ÉíêáÉÄëé~ìëÉå=ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=t~ëëÉêÜ~Üå=
ëÅÜäáÉ≈ÉåK
• kÉíòëíÉÅâÉê=åáÉ=~ã=h~ÄÉä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåI=ëçåÇÉêå=áããÉê=~ã=
píÉÅâÉêK
• pÉíòÉå=çÇÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉ=qΩêK
• píÉÜí=ÇÉê=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=áå=ÉáåÉã=ÑêçëíÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=o~ìãI=å~ÅÜ=àÉÇÉã=
péΩäÉå=ÇÉå=^åëÅÜäìëëëÅÜä~ìÅÜ=îçã=t~ëëÉêÜ~Üå=íêÉååÉåK
S
dÉê®íÉ~åëáÅÜí
aÉÅâÉåJpéêΩÜ~êã
lÄÉêâçêÄJpéêΩÜ~êã=ìåÇ=
_çÇÉåJpéêΩÜ~êã
e®êíÉÄÉêÉáÅÜëJ
ëÅÜ~äíÉê
sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê
ÑΩê=péÉòá~äë~äò
_ÉÜ®äíÉê=ÑΩê
oÉáåáÖìåÖëãáííÉä
sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê
ÑΩê=hä~êëéΩäÉê
qóéëÅÜáäÇ
páÉÄÉ
fååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ
T
_ÉÇáÉåÑÉäÇ
cìåâíáçå=ÇÉê=q~ëíÉå
q~ë íÉ
bfkL^rp
–
dÉê®í=ÉáåJL~ìëëÅÜ~äíÉå
oáÅÜíìåÖëí~ëJ
íÉå
–
^ìëï®ÜäÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=jÉåΩë
–
^ìëï®ÜäÉå=ÉáåÉë=tÉêíÉë=ÄÉáã=^åé~ëëÉå=îçå=léíáçåÉå=çÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå
q~ë íÉ
léíáçåÉå
–
tÉÅÜëÉä=òïáëÅÜÉå=jÉåΩ=mêçÖê~ããÉ=ìåÇ=jÉåΩ=léíáçåÉå
–
ï®ÜêÉåÇ=péΩäéêçÖê~ãã=ä®ìÑíW=âìêòòÉáíáÖÉ=rãëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=qÉñíòÉáäÉ=ÇÉë=
aáëéä~óë=îçå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÇÉë=mêçÖê~ãã~ÄëÅÜåáííë=~ìÑ=^åòÉáÖÉ=ÇÉë=péΩäJ
éêçÖê~ããë
q~ë íÉ
i∏ëÅÜÉå
–
ä~ìÑÉåÇÉë=mêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉå
–
ÄÉá=léíáçåÉå=ìåÇ=báåëíÉääìåÖÉåW=báåëíÉääîçêÖ~åÖ=~ÄÄêÉÅÜÉå
–
tÉÅÜëÉä=~ìë=jÉåΩ=léíáçåÉå=òì=jÉåΩ=mêçÖê~ããÉ
–
tÉÅÜëÉä=~ìë=råíÉêãÉåΩ=báåëíÉääìåÖÉå=òì=jÉåΩ=léíáçåÉå
q~ë íÉ
lKhKLpí~êí
–
áã=jÉåΩ=mêçÖê~ããÉW=~ìëÖÉï®ÜäíÉë=mêçÖê~ãã=ëí~êíÉå
–
tÉÅÜëÉä=îçå=bfkpqbiirkdbkÁ=EjÉåΩ=léíáçåÉåF=òì=råíÉêãÉåΩ=báåëíÉäJ
äìåÖÉå
–
áã=jÉåΩ=léíáçåÉåW=báåëíÉääîçêÖ~åÖ=Éê∏ÑÑåÉå=ìåÇ=~ÄëÅÜäáÉ≈Éå
báåL^ìëJq~ëíÉ
q~ëíÉ=
léíáçåÉå
q~ë íÉ=
i∏ëÅÜÉå
q~ëíÉ=
lKhKLpí~êí
aáëéä~ó
oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå
U
aáëéä~ó
aáÉ=fåÑçJiÉáëíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉê=oÉáÜÉ=îçå=iÉìÅÜíÉäÉãÉåíÉåI=ÇáÉ=áå=òïÉá=
^ÄëÅÜåáííÉ=ìåíÉêíÉáäí=áëíW=ÇÉê=äáåâÉ=^ÄëÅÜåáíí=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÑ=Ç~ë=jÉåΩ=mêçJ
Öê~ããÉI=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=^ÄëÅÜåáíí=~ìÑ=Ç~ë=jÉåΩ=léíáçåÉåK=
• få=ÇÉå=jÉåΩë=mêçÖê~ããÉ=ìåÇ=léíáçåÉå=ëÉÜÉå=páÉI=~å=ïÉäÅÜÉê=mçëáíáçå=
áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=jÉåΩë=páÉ=ëáÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ÄÉÑáåÇÉå=EÇ~ë=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=iÉìÅÜíJ
ÉäÉãÉåí=ÄäáåâíFK=
• t®ÜêÉåÇ=Éáå=péΩäéêçÖê~ãã=ä®ìÑíI=Ü~í=ÇáÉ=fåÑçJiÉáëíÉ=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÉáåÉê=
mêçÖê~ãã~Ää~ìÑ~åòÉáÖÉK=páÉ=ëÉÜÉå=Ç~åå=àÉïÉáäëI=ïáÉîáÉäÉ=mêçÖê~ããJ
~ÄëÅÜåáííÉ=åçÅÜ=ÑçäÖÉå=EÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉë=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã~ÄëÅÜåáííëFK
aáÉ=qÉñíòÉáäÉ=òÉáÖí=áã=jÉåΩ=mêçÖê~ããÉ=ÇÉå=k~ãÉå=ÇÉë=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=mêçJ
Öê~ããë=ìåÇ=ÇáÉ=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉ=i~ìÑòÉáí=áå=jáåìíÉå=~åK=
• fã=jÉåΩ=léíáçåÉå=ïáêÇ=ÇÉê=k~ãÉ=ÇÉê=~åÖÉï®ÜäíÉå=léíáçå=ÄòïK=báåëíÉäJ
äìåÖ=~åÖÉòÉáÖí=ìåÇ=ÇÉê=~âíìÉää=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=tÉêíK=
• t®ÜêÉåÇ=Éáå=péΩäéêçÖê~ãã=ä®ìÑíI=ëÉÜÉå=páÉ=áå=ÇÉê=qÉñíòÉáäÉ=ÇÉå=k~ãÉå=
ÇÉë=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã~ÄëÅÜåáííë=ìåÇ=ÇáÉ=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉ=oÉëíä~ìÑòÉáí=
ÇÉë=ÖÉë~ãíÉå=péΩäéêçÖê~ããëK=
jáí=ÇÉê=q~ëíÉ=léíáçåÉå=â∏ååÉå=páÉ=âìêòòÉáíáÖ=ÇÉå=k~ãÉå=ÇÉë=péΩäéêçJ
Öê~ããë=~åòÉáÖÉå=ä~ëëÉåK
• fã=c~ääÉ=ÉáåÉê=pí∏êìåÖ=ïáêÇ=Éáå=eáäÑÉíÉñí=~åÖÉòÉáÖíK
aáÉ=póãÄçäÉ=áå=ÇÉê=póãÄçäòÉáäÉ=Ü~ÄÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=_ÉÇÉìíìåÖW
–
äÉìÅÜíÉí=âçåëí~åíW=q~ëíÉåëéÉêêÉ=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=_ÉÇáÉåìåÖ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ
–
ÄäáåâíW=q~ëíÉåëéÉêêÉ=áëí=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ=~ìÑÖÉÜçÄÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łq~ëíÉåëéÉêêÉ
–
léíáçå=wbfqslot^ei=~âíáî
–
léíáçå=^kqfJ_^h=~âíáî
–
léíáçå=buqo^Jpm§ibk=~âíáî
–
léíáçå=P fk N=~âíáî
–
i~ìíëéêÉÅÜÉê=áëí=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíX=âÉáåÉ=páÖå~äí∏åÉ=EbáåëíÉääìåÖ=i^rqpqûohbF
fåÑçJiÉáëíÉ
qÉñíòÉáäÉ
póãÄçäòÉáäÉ
V
dêìåÇòΩÖÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ
få=ÇáÉëÉã=h~éáíÉä=ÄÉâçããÉå=páÉ=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=_ÉÇáÉJ
åìåÖ=fÜêÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêëK=iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=h~éáíÉä=ÄÉëçåÇÉêë=~ìÑãÉêâJ
ë~ãK
aáÉ=jÉåΩë=áã=§ÄÉêÄäáÅâ
a~ë=jÉåΩ=mêçÖê~ããÉ
• k~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêë=ÄÉÑáåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=áã=jÉåΩ=
mêçÖê~ããÉK
• t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=fÜê=péΩäéêçÖê~ãã=ãáí=ÇÉå=oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå=E =ÄòïK= FK=
få=ÇÉê=fåÑçJiÉáëíÉ=ïáêÇ=fÜêÉ=àÉïÉáäáÖÉ=mçëáíáçå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=jÉåΩë=
~åÖÉòÉáÖíK
• tÉÅÜëÉäå=páÉ=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ=léíáçåÉå=áå=Ç~ë=jÉåΩ=léíáçåÉåK
^rqlj^qfh
SRø=nrf`h
TMø=fkqbkpfs
RMø=bJpm^o
QRø=diûpbo
slopm§ibk
jÉåΩ=mêçÖê~ããÉ
wbfqslot^ei
^kqfJ_^h
bfkpqbiirkdbkÁ
q~ëíÉ
léíáçåÉå
jÉåΩ=léíáçåÉå
SRø=bhl
q~ë íÉ
lKhKLpí~êí
pmo^`eb
t^ppboeûoqb
hi^opm§ibo
i^rqpqûohb
ebiifdhbfq
hlkqo^pq
buqo^Jpm§ibk
P=fk=N
q^pqbkpmboob
NM
a~ë=jÉåΩ=léíáçåÉå
• dÉÜÉå=páÉ=ÜáÉê=ãáí=ÇÉå=oáÅÜíìåÖëí~ë íÉå=E =ÄòïK= F=òìê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=léJ
íáçåK=få=ÇÉê=fåÑçJiÉáëíÉ=ïáêÇ=fÜêÉ=àÉïÉáäáÖÉ=mçëáíáçå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=jÉåΩë=
~åÖÉòÉáÖíK
• òì=ÇÉå=léíáçåÉå=áã=báåòÉäåÉå=ëáÉÜÉ=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=^ÄëÅÜåáííÉX=òìê=léíáçå=
P fk N=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łsçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ
• tÉÅÜëÉäå=páÉ=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=îçã=jÉåΩéìåâí=bfkpqbiirkJ
dbkÁ=áå=Ç~ë=råíÉêãÉåΩ=báåëíÉääìåÖÉåK
a~ë=råíÉêãÉåΩ=báåëíÉääìåÖÉå
dÉÜÉå=páÉ=ÜáÉê=ãáí=ÇÉå=oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå=E =ÄòïK= F=òìê=ÖÉïΩåëÅ ÜíÉå=báåJ
ëíÉääìåÖK=få=ÇÉê=fåÑçJiÉáëíÉ=ïáêÇ=fÜêÉ=àÉïÉáäáÖÉ=mçëáíáçå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=råíÉêJ
ãÉåΩë=~åÖÉòÉáÖíK
• pmo^`eb
péê~ÅÜÉ=ÇÉê=qÉñíòÉáäÉ=áã=aáëéä~ó=ÉáåëíÉääÉåX=ëK=~ìÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=łpéê~ÅÜÉ=
òìêΩÅâëÉíòÉåK
• t^ppboeûoqb
tÉêí=ÑΩê=t~ëëÉêÜ®êíÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÉáåëíÉääÉå=EtÉêíÉÄÉêÉáÅÜ N=Äáë=NMFK
• hi^opm§ibo
hä~êëéΩäÉêòìä~ìÑ=ÉáåJ=çÇÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK
• i^rqpqûohb
i~ìíëí®êâÉ=ÇÉê=páÖå~äí∏åÉ=ÉáåëíÉääÉå=EtÉêíÉÄÉêÉáÅÜ M=Äáë=RFX=ÄÉá=tÉêí M=ëáåÇ=
ÇáÉ=páÖå~äí∏åÉ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK
• ebiifdhbfq
eÉääáÖâÉáí=ÇÉë=aáëéä~óë=ÉáåëíÉääÉå=EtÉêíÉÄÉêÉáÅÜ N=Äáë=NMFK
• hlkqo^pq
hçåíê~ëí=ÇÉë=aáëéä~óë=ÉáåëíÉääÉå=EtÉêíÉÄÉêÉáÅÜ N=Äáë=NMFK
^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léíáçåLbáåëíÉääìåÖ
1.wìê=léíáçå=çÇÉê=báåëíÉääìåÖ=ÖÉÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=~åé~ëëÉå=ïçääÉåK
2.q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêΩÅâÉåK=^âíìÉää=ÉáåÖÉëíÉääíÉê=tÉêí=ÄäáåâíK
3.jáí=oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå=E =ÄòïK= F ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ï®ÜäÉåK
4.q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêΩÅâÉåK=kÉì=ÉáåÖÉëíÉääíÉê=tÉêí=äÉìÅÜíÉí=âçåëí~åíK
5.jáí=ÇÉå=oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå=E =ÄòïK= F=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=léíáçå=ÄòïK=
báåëíÉääìåÖ=ï®ÜäÉåK
3 jáí=ÇÉê=q~ëíÉ=léíáçåÉå=ïáêÇ=Éáå=ÖÉï®ÜäíÉê=tÉêí= ΩÄÉêåçããÉåK=fã=aáëéä~ó=
ïáêÇ=ÇÉê=àÉïÉáäë=ÉêëíÉ=báåíê~Ö=áã=jÉåΩ=léíáçåÉåLbáåëíÉääìåÖÉå=~åÖÉòÉáÖíK
3 jáí=ÇÉê=q~ëíÉ=i∏ëÅÜÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉå=báåëíÉääîçêÖ~åÖ=~ÄÄêÉÅÜÉåK
NN
sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ
1.t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ÉáåëíÉääÉå
2.péÉòá~äë~äò=ÑΩê=t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ÉáåÑΩääÉå
3.hä~êëéΩäÉê=ÉáåÑΩääÉå
3 tÉåå=páÉ=łPáåN=oÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉå=ïçääÉåI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉëW
– iÉëÉå=páÉ=òìÉêëí=ÇÉå=^ÄëÅÜåáíí=łsÉêïÉåÇìåÖ=îçå=PáåN=oÉáåáÖÉêåK
– dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=òì=léíáçå=P fk N=ÖÉÜÉåI=~ìÑ=tÉêí=bfk=ìãëíÉäJ
äÉå=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=ł^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léíáçåLbáåëíÉääìåÖFX=póãÄçä =
äÉìÅÜíÉí=áå=póãÄçäòÉáäÉK=páÉ=Äê~ìÅÜÉå=Ç~ÜÉê
– ïÉÇÉê=péÉòá~äë~äò=åçÅÜ=hä~êëéΩäÉê=ÉáåòìÑΩääÉåK
– ÇÉå=t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=åáÅÜí=ÉáåòìëíÉääÉåK
– ÇÉå=hä~êëéΩäÉêòìä~ìÑ=åáÅÜí=ÉáåòìëíÉääÉåLåáÅÜí=~ÄòìëÅÜ~äíÉåK
– sçê=péΩäéêçÖê~ããÄÉÖáåå=PáåN=oÉáåáÖÉê=áå=ÇÉå=_ÉÜ®äíÉê=ÑΩê=oÉáåáÖìåÖëãáíJ
íÉä=ÖÉÄÉåK
t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ÉáåëíÉääÉå
t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ãìëë=ãÉÅÜ~åáëÅÜ=ìåÇ=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK
3 rã=h~äâ~Ää~ÖÉêìåÖÉå=~ìÑ=dÉëÅÜáêê=ìåÇ=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=òì=îÉêÜáåÇÉê åI=
ãìëë=Ç~ë=dÉëÅÜáêê=ãáí=ïÉáÅÜÉãI=ÇKÜK=â~äâ~êãÉå= t~ëëÉê=ÖÉëéΩäí=ïÉêÇÉåK=
aÉê=t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ãìëë=ÖÉã®≈=q~ÄÉääÉ=~ìÑ=ÇáÉ=t~ëëÉêÜ®êíÉ=fÜêÉë=tçÜåJ
ÖÉÄáÉíÉë=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=^ìëâìåÑí=ΩÄÉê=ÇáÉ=∏êíäáÅÜÉ=t~ëëÉêÜ®êíÉ=ÉêíÉáäí=
Ç~ë=òìëí®åÇáÖÉ=t~ëëÉêïÉêâ K
dÉëÅÜáêêëéΩä~ìíçã~í=ãìëë=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=
ëÉáåK=
jÉÅÜ~åáëÅÜÉ=báåëíÉääìåÖW
1.qΩê=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêë=∏ÑÑåÉåK
2.råíÉêÉå=dÉëÅÜáêêâçêÄ=~ìë=ÇÉã=
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK
3.e®êíÉÄÉêÉáÅÜëëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáJ
íÉ=ÇÉë=péΩäê~ìãë=~ìÑ=l=çÇÉê=N=ÇêÉÜÉå=
EëáÉÜÉ=q~ÄÉääÉFK
NO
bäÉâíêçåáëÅÜÉ=báåëíÉääìåÖW
1.bfkL^rpJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK
3 c~ääë=áã=aáëéä~ó=ÇÉê=k~ãÉ=ÉáåÉë=mêçÖê~ãã~ ÄëÅÜåáííë=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=áëí=Éáå=
péΩäéêçÖê~ãã=~âíáîK=páÉ=ãΩëëÉå=òìå®ÅÜëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉåW=
– q~ëíÉ=i∏ëÅÜÉå=ÇêΩÅâÉåK=fã=aáëéä~ó=ÉêëÅÜÉáåí=^__ob`ebk\=
– q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêΩÅâÉåK=a~ãáí=áëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK
2.wìê=báåëíÉääìåÖ=t^ppboeûoqb=ÖÉÜÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=ł^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=
léíáçåLbáåëíÉääìåÖK
3.t^ppboeûoqb=~ìÑ=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=tÉêí=ÉáåëíÉääÉåK
táêÇ=ÇÉê=t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=~ìÑ=łN=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~åå=ïáêÇ=ÇáÉ=^åJ
òÉáÖÉ=ÇÉë=eáäÑÉíÉñíÉë=p^iw=c§iibk=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK
t~ëëÉêÜ®êíÉ báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=e®êíÉëíìÑÉ
áå= øÇ
NF
F
NF EøÇF=ÇÉìíëÅÜÉê=dê~ÇI=j~≈=ÑΩê=ÇáÉ=t~ëëÉêÜ®êíÉ
áå= ããçäLä
OF
F
OF EããçäLäF=jáääáãçä=éêç=iáíÉêI=áåíÉêå~íáçå~äÉ=báåÜÉáí=ÇÉê=t~ëëÉêÜ®êíÉ
_ÉêÉáÅÜ ãÉÅÜ~åáëÅÜ ÉäÉâíêçåáëÅÜ
RN=J=TM
QP=J=RM
PT=J=QO
OV=J=PS
OP=J=OU
VIM=J=NOIR
TIS=J=UIV
SIR=J=TIR
RIN=J=SIQ
QIM=J=RIM
fs N
NM
PF
V
U
T
S
PF _Éá=ÇáÉëÉê=báåëíÉääìåÖ=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=mêçÖê~ããä~ìÑòÉáí=ÖÉêáåÖÑΩÖáÖ=îÉêä®åÖÉêåK
GF ïÉêâëÉáíáÖÉ=báåëíÉääìåÖ
MG
NV=J=OO
NR=J=NU
PIP=J=PIV
OIS=J=PIO
fff
R
QG
NN=J=NQ NIV=J=OIR ff P
Q=J=NM MIT=J=NIU fLff O
ìåíÉê=Q ìåíÉê=MIT f
N
âÉáå=p~äò=
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ
NP
péÉòá~äë~äò=ÉáåÑΩääÉå
rã=ÇÉå=t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=òì=Éåíâ~äâÉåI=ãìëë=péÉòá~äë~äò=ÉáåÖÉ ÑΩääí=ïÉêÇÉåK=
kìê=péÉòá~äë~äò=îÉêïÉåÇÉåI=Ç~ë=ÑΩê=e~ìëÜ~äíëÖÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉÉáÖåÉí=áëíK
tÉåå=páÉ=âÉáåÉå=PáåN=oÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉåI=ÑΩääÉå=páÉ=péÉòá~äë~äò=ÉáåW
– sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêëK
– tÉåå=ÄÉáã=pí~êíÉå=ÉáåÉë=mêçÖê~ããë=ÇÉê=eáäÑÉíÉñí=p^iw=c§iibk=~åÖÉJ
òÉáÖí=ïáêÇK
1.qΩê=∏ÑÑåÉåI=råíÉêâçêÄ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK
2.sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ=ÇÉë=p~äòîçêê~íëÄÉÜ®äJ
íÉêë=ÉåíÖÉÖÉå=ÇÉã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑJ
ÇêÉÜÉåK
3.kìê=ÄÉá=bêëíáåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉW
p~äòîçêê~íëÄÉÜ®äíÉê=ãáí=t~ëëÉê=îçääÑΩäJ
äÉåK
4.jáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=qêáÅÜíÉê=~ìÑ=£ÑÑåìåÖ=ÇÉë=
sçêê~íëÄÉÜ®äíÉêë=ëíÉÅâÉåK
péÉòá~äë~äò=áå=sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê=ÉáåÑΩääÉåI=
c~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå=àÉ=å~ÅÜ=h∏êåìåÖ=
Å~K=NIMJNIR=âÖK=sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê=åáÅÜí=
ΩÄÉêÑΩääÉåK
3 bë=áëí=ìåÄÉÇÉåâäáÅÜI=Ç~ëë=ÄÉáã=báåÑΩääÉå=îçå=péÉòá~äë~äò=t~ëëÉê=ΩÄÉêä®ìÑíK
5.£ÑÑåìåÖ=ÇÉë=sçêê~íëÄÉÜ®äíÉêë=îçå=p~äòêÉëíÉå=ë®ìÄÉêåK
6.sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÑÉëí=òìÇêÉÜÉåK
7.k~ÅÜ=ÇÉã=báåÑΩääÉå=ÇÉë=péÉòá~äë~äòÉë=Éáå=péΩ äéêçÖê~ãã=~Ää~ìÑÉå=
ä~ëëÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïÉêÇÉå=ΩÄÉêÖÉä~ìÑÉåÉë=p~äòï~ëëÉê=ìåÇ=p~äòâ∏êåÉê=~ìëJ
ÖÉëéΩäíK
3 gÉ=å~ÅÜ=h∏êåìåÖ=â~åå=Éë=ÉáåáÖÉ=píìåÇÉå=Ç~ìÉêåI=Äáë=Ç~ë=p~äò=ëáÅÜ=áã=t~ëJ
ëÉê=~ìÑÖÉä∏ëí=Ü~í=ìåÇ=ÄÉáã=pí~êíÉå=ÉáåÉë=péΩäéêçÖê~ããë=ÇÉê=eáäÑÉíÉñí=p^iw=
c§iibk=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK
NQ
hä~êëéΩäÉê=ÉáåÑΩääÉå
a~=ÇÉê=hä~êëéΩäÉê=Ç~ë=péΩäï~ëëÉê=ÄÉëëÉê=~Ää~ìÑÉå=ä®ëëíI=ÉêÜ®äí=ã~å=ÑäÉââÉåJ
ÑêÉáÉëI=Öä®åòÉåÇÉë=dÉëÅÜáêê=ìåÇ=âä~êÉ=dä®ëÉêK
tÉåå=páÉ=âÉáåÉå=PáåN=oÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉåI=ÑΩääÉå=páÉ=hä~êëéΩäÉê=ÉáåW
– sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêëK
– tÉåå=ÄÉáã=pí~êíÉå=ÉáåÉë=péΩäéêçÖê~ããë=ÇÉê=eáäÑÉíÉñí=hi^opm§ibo=
c§iibk=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=péÉòá~äâä~êëéΩäÉê=ÑΩê=
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ìåÇ=âÉáåÉ=~åÇÉêÉå=ÑäΩëëáJ
ÖÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäK=
1.qΩê=∏ÑÑåÉåK=
a~ë=c~ÅÜ=ÑΩê=hä~êëéΩäÉê=áëí=~ìÑ=ÇÉê=fåJ
åÉåëÉáíÉ=ÇÉê=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêíΩêK
2.båíêáÉÖÉäìåÖëâåçéÑ=ÇÉë=hä~êëéΩäÉêJ
Ñ~ÅÜë=ÇêΩÅâÉåK
3.aÉÅâÉä=~ìÑâä~ééÉåK
4.hä~êëéΩäÉê=ä~åÖë~ã=ÖÉå~ì=Äáë=òìê=ÖÉJ
ëíêáÅÜÉäíÉå=j~êâáÉêìåÖ=łã~ñ=ÉáåÑΩääÉåX=
Ç~ë=ÉåíëéêáÅÜí=ÉáåÉê=cΩääãÉåÖÉ=îçå=Å~K=
NQM=ãä=
5.aÉÅâÉä=òìÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇáÉëÉê=Éáåê~ëíÉíK
6.tÉåå=hä~êëéΩäÉê=Ç~åÉÄÉåÖÉä~ìÑÉå=áëíI=
ãáí=ÉáåÉã=i~ééÉå=ïÉÖïáëÅÜÉåK=pçåëí=
ÄáäÇÉí=ëáÅÜ=ÄÉáã=péΩäÉå=òìîáÉä=pÅÜ~ìãK
NR
hä~êëéΩäÉêÇçëáÉêìåÖ=ÉáåëíÉääÉå
3 açëáÉêìåÖ=åìê=Ç~åå=îÉê®åÇÉêåI=ïÉåå=~ìÑ=dä®ëÉêå=ìåÇ=dÉëÅÜáêê=pÅÜäáÉêÉåI=
ãáäÅÜáÖÉ=cäÉÅâÉå=EaçëáÉêìåÖ=åáÉÇêáÖÉê=ÉáåëíÉääÉåF=çÇÉê=~åÖÉíêçÅâåÉíÉ=t~ëJ
ëÉêíêçéÑÉå=EaçëáÉêìåÖ=Ü∏ÜÉê=ÉáåëíÉääÉåF=òì=ëÉÜÉå=ëáåÇ=EpáÉÜÉ=h~éáíÉä=łtÉ åå=
Ç~ë=péΩäÉêÖÉÄåáë=åáÅÜí=òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇ=áëíFK=aáÉ=açëáÉêìåÖ=â~åå=îçå=NJS=
ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=sçã=tÉêâ=áëí=ÇáÉ=açëáÉêìåÖ=~ìÑ=łQ=îçêÉáåÖÉëíÉääíK=
1.dÉëÅÜáêêëéΩäÉêíΩê=∏ÑÑåÉåK
2.båíêáÉÖÉäìåÖëâåçéÑ=ÇÉë=hä~êëéΩäÉêJ
Ñ~ÅÜë=ÇêΩÅâÉåK
3.aÉÅâÉä=~ìÑâä~ééÉåK
4.açëáÉêìåÖ=ÉáåëíÉääÉåK
5.aÉÅâÉä=òìÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇáÉëÉê=Éáåê~ëíÉíK
6.tÉåå=hä~êëéΩäÉê=~ìëÖÉä~ìÑÉå=áëíI=ãáí=ÉáJ
åÉã=i~ééÉå=ïÉÖïáëÅÜÉåK
hä~êëéΩäÉêòìä~ìÑ=ÉáåJL~ìëëÅÜ~äíÉå
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=P fk N=~âíáîáÉêí=Ü~ÄÉåI=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=ÇÉå=hä~êëéΩäÉêòìJ
ä~ìÑ=åáÅÜí=~ìëòìëÅÜ~äíÉåK
1.bfkL^rpJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK
3 c~ääë=áã=aáëéä~ó=ÇÉê=k~ãÉ=ÉáåÉë=mêçÖê~ãã~ ÄëÅÜåáííë=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=áëí=Éáå=
péΩäéêçÖê~ãã=~âíáîK=páÉ=ãΩëëÉå=òìå®ÅÜëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉåW=
– q~ëíÉ=i∏ëÅÜÉå=ÇêΩÅâÉåK=fã=aáëéä~ó=ÉêëÅÜÉáåí=^__ob`ebk\=
– q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêΩÅâÉåK=a~ãáí=áëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK
2.wì=báåëíÉääìåÖ=hi^opm§ibo=ÖÉÜÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=ł^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léJ
íáçåLbáåëíÉääìåÖK
3._Éá=_ÉÇ~êÑ=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=tÉêí=ÉáåëíÉääÉåK
_Éáã=tÉêí=bfk=áëí=ÇÉê=hä~êëéΩäÉêòìä~ìÑ=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=ÄÉáã=tÉêí=^rp=áëí=Éê=
~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK
NS
páÖå~äíçå=ÉáåëíÉääÉå
páÉ=â∏ååÉå=ÉáåëíÉääÉåI=çÄ=òìë®íòäáÅÜ=òì=ÇÉå=çéíáëÅÜÉå=^åòÉáÖÉå=EòK_K=ÄÉá=
mêçÖê~ããÉåÇÉI=cÉÜäÉêåF=Éáå=páÖå~äíçå=òì=Ü∏êÉå=ëÉáå=ëçääK
1.bfkL^rpJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK
3 c~ääë=áã=aáëéä~ó=ÇÉê=k~ãÉ=ÉáåÉë=mêçÖê~ãã~ ÄëÅÜåáííë=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=áëí=Éáå=
péΩäéêçÖê~ãã=~âíáîK=páÉ=ãΩëëÉå=òìå®ÅÜëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉåW=
– q~ëíÉ=i∏ëÅÜÉå=ÇêΩÅâÉåK=fã=aáëéä~ó=ÉêëÅÜÉáåí=^__ob`ebk\=
– q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêΩÅâÉåK=a~ãáí=áëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK
2.wìê=báåëíÉääìåÖ=i^rqpqûohb=ÖÉÜÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=ł^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=
léíáçåLbáåëíÉääìåÖK
3.tÉêí=ÑΩê=i~ìíëí®êâÉ=ÉáåëíÉääÉåK=
páÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉå=tÉêí=îçå=M=Äáë=R=îÉêÖÉÄÉåK=_Éáã=tÉêí=R=ëáåÇ=ÇáÉ=páÖå~äí∏J
åÉ=ëÉÜê=ä~ìíI=ÄÉá=M=ïÉêÇÉå=âÉáåÉ=páÖå~äí∏åÉ=~ìëÖÉÖÉÄÉåX=òìë®íòäáÅÜ=äÉìÅÜíÉí=
Ç~åå=áã=aáëéä~ó=Ç~ë=póãÄçä= K
NT
fã=í®ÖäáÅÜÉå=dÉÄê~ìÅÜ
_ÉëíÉÅâ=ìåÇ=dÉëÅÜáêê=ÉáåçêÇåÉå
1 pÅÜï®ããÉI=e~ìëÜ~äíëíΩÅÜÉê=ìåÇ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ãáí=t~ëëÉê=
îçääë~ìÖÉå=â∏ååÉåI=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK=hìåëíJ
ëíçÑÑJ=ìåÇ=íÉÑäçåÄÉëÅÜáÅÜíÉíÉë=dÉëÅÜáêê=Ü®äí=t~ëëÉêíêçéÑÉå=îÉêëí®êâí=òìêΩÅâK=
a~ÜÉê=íêçÅâåÉí=ÇáÉëÉë=dÉëÅÜáêê=Éíï~ë=ëÅÜäÉÅÜíÉê=~äë=mçêòÉää~å=ìåÇ=bÇÉäJ
ëí~ÜäK
• _Éîçê=páÉ=Ç~ë=dÉëÅÜáêê=ÉáåçêÇåÉåI=ëçääíÉå=páÉW
– ÖêçÄÉ=péÉáëÉêÉëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåK
– q∏éÑÉ=ãáí=ÉáåÖÉÄê~ååíÉå=péÉáëÉêÉëíÉå=ÉáåïÉáÅÜÉåK
• _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉáã=báåçêÇåÉå=ÇÉë=dÉëÅÜáêêë=ìåÇ=_ÉëíÉÅâëW
– dÉëÅÜáêê=ìåÇ=_ÉëíÉÅâ=ÇΩêÑÉå=ÇáÉ=péêΩÜ~êãÉ=åáÅÜí=ÄÉÜáåÇÉêåI=ëáÅÜ=òì=
ÇêÉÜÉåK
– pÅÜΩëëÉäåI=q~ëëÉåI=dä®ëÉêI=q∏éÑÉ=ìëïK=ãáí=ÇÉê=£ÑÑåìåÖ=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÉáåJ
çêÇåÉåI=Ç~ãáí=ëáÅÜ=âÉáå=t~ëëÉê=~åë~ããÉäå=â~åå
– dÉëÅÜáêê=ìåÇ=_ÉëíÉÅâíÉáäÉ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áåÉáå~åÇÉê=äáÉÖÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=ÖÉJ
ÖÉåëÉáíáÖ=~ÄÇÉÅâÉå
– ìã=dä~ëëÅÜ®ÇÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÇΩêÑÉå=dä®ëÉê=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉêΩÜêÉå
– âäÉáåÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=EòK_K=aÉÅâÉäF=åáÅÜí=áå=ÇáÉ=dÉëÅÜáêêâ ∏êÄÉI=ëçåÇÉêå=áå=
ÇÉå=_ÉëíÉÅââçêÄ=äÉÖÉåI=Ç~ãáí=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=ÇìêÅÜÑ~ääÉå=â∏ååÉåK
wìã=péΩäÉå=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=áëí=ÑçäÖÉåÇÉë=_ÉëíÉÅâLdÉëÅÜáêê
åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉíW ÄÉÇáåÖí=ÖÉÉáÖåÉíW
•
_ÉëíÉÅâÉ=ãáí=eçäòJI=eçêåJI=
mçêòÉää~åJ=çÇÉê=mÉêäãìííÖêáÑÑÉå
•
åáÅÜí=ÜáíòÉÄÉëí®åÇáÖÉ=
hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ
•
®äíÉêÉë=_ÉëíÉÅâI=ÇÉëëÉå=háíí
íÉãéÉê~íìêÉãéÑáåÇäáÅÜ=áëí
•
ÖÉâäÉÄíÉ=dÉëÅÜáêêJ=çÇÉê=
_ÉëíÉÅâíÉáäÉ
•
wáååJ=ÄòïK=hìéÑÉêÖÉÖÉåëí®åÇÉ
•
_äÉáâêáëí~ääÖä~ë
•
êçëíÉãéÑáåÇäáÅÜÉ=pí~ÜäíÉáäÉ
•
eçäòJLcêΩÜëíΩÅâëÄêÉííÅÜÉå
•
âìåëíÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ
•
píÉáåÖìíÖÉëÅÜáêê=åìê=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ëéΩäÉåI=
ïÉåå=Éë=îçã=eÉêëíÉääÉê=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=~äë=Ç~ÑΩê=ÖÉJ
ÉáÖåÉí=~ìëÖÉïáÉëÉå=áëíK
•
^ìÑÖä~ëìêÇÉâçêÉ=â∏ååÉå=å~ÅÜ=ëÉÜê=Ü®ìÑáÖÉã=ã~J
ëÅÜáåÉääÉå=péΩäÉå=îÉêÄä~ëëÉåK
•
páäÄÉêJ=ìåÇ=^äìãáåáìãíÉáäÉ=åÉáÖÉå=ÄÉáã=péΩäÉå=òì=
sÉêÑ®êÄìåÖÉåK=péÉáëÉêÉëíÉ=ïáÉ=òK=_K=báïÉá≈I=báÖÉäÄI=
pÉåÑ=îÉêìêë~ÅÜÉå=çÑí=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=ÄòïK=cäÉÅâÉå=
~ìÑ=páäÄÉêK=páäÄÉê=ÇÉëÜ~äÄ=áããÉê=ÖäÉáÅÜ=îçå=péÉáJ
ëÉêÉëíÉå=ë®ìÄÉêåI=ïÉåå=Éë=åáÅÜí=ìåãáííÉäÄ~ê=å~ÅÜ=
dÉÄê~ìÅÜ=ÖÉëéΩäí=ïáêÇK
•
dä~ë=â~åå=å~ÅÜ=îáÉäÉå=péΩäÖ®åÖÉå=íêΩÄ=ïÉêÇÉåK
NU
_ÉëíÉÅâ=ÉáåçêÇåÉå
1 t~êåìåÖW=péáíòÉ=jÉëëÉê=ìåÇ=ëÅÜ~êÑâ~åíáÖÉ=_ÉëíÉÅâíÉáäÉ=ãΩëëÉå=ïÉÖÉå=
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=áå=ÇáÉ=_ÉëíÉÅâ~Ää~ÖÉ=çÇÉê=áå=ÇÉå=lÄÉêâçêÄ=ÖÉäÉÖí=ïÉêJ
ÇÉåK
jÉëëÉêI=âäÉáåÉ=i∏ÑÑÉä=ìåÇ=âäÉáåÉ=d~ÄÉäå=áå=
ÇáÉ=_ÉëíÉÅâ~Ää~ÖÉ=ÉáåçêÇåÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=
lÄÉêâçêÄ=áëíK=
d~ÄÉäå=ìåÇ=i∏ÑÑÉäI=ÇáÉ=åáÅÜí=áå=ÇáÉ=_ÉJ
ëíÉÅâ~Ää~ÖÉ=é~ëëÉåI=áå=ÇÉå=_ÉëíÉÅââçêÄ=
ëíÉääÉåK=
a~ãáí=~ääÉ=_ÉëíÉÅâíÉáäÉ=áã=_ÉëíÉÅââçêÄ=îçã=t~ëëÉê=ìãëéΩäí=ïÉêÇÉåI=ëçääJ
íÉå=páÉW
1. dáííÉêÉáåë~íò=~ìÑ=ÇÉå=_ÉëíÉÅââçêÄ=
~ìÑëíÉÅâÉå
2.d~ÄÉäå=ìåÇ=i∏ÑÑÉä=ãáí=ÇÉã=dêáÑÑ=
å~ÅÜ=ìåíÉå=áå=ÇÉå=dáííÉêÉáåë~íò=
ÇÉë=_ÉëíÉÅââçêÄë=ëíÉääÉåK
NV
q∏éÑÉI=mÑ~ååÉåI=Öêç≈É=qÉääÉê
dê∏≈ÉêÉë=ìåÇ=ëí~êâ=îÉêëÅÜãìíòíÉë=dÉJ
ëÅÜáêê=áã=råíÉêâçêÄ=ÉáåçêÇåÉå
EqÉääÉê=Äáë=OV=Åã=aìêÅÜãÉëëÉêFK=
rã=Öê∏≈ÉêÉë=dÉëÅÜáêê=äÉáÅÜíÉê=ÉáåçêÇåÉå=
òì==â∏ååÉåI=ëáåÇ=ÇáÉ=òïÉá=ÜáåíÉêÉå=qÉääÉêJ
Éáåë®íòÉ=ÇÉë=råíÉêâçêÄë=âä~ééÄ~ê=ìåÇ=
ÇÉê=_ÉëíÉÅââçêÄ=áã=råíÉêâçêÄ=ëÉáíäáÅÜ=
îÉêëÅÜáÉÄÄ~êK
OM
q~ëëÉåI=dä®ëÉêI=h~ÑÑÉÉëÉêîáÅÉ
häÉáåÉêÉëI=ÉãéÑáåÇäáÅÜÉë=dÉëÅÜáêê=ìåÇ=
ä~åÖÉI=ëéáíòÉ=_ÉëíÉÅâíÉáäÉ=áã=lÄÉêâçêÄ=
ÉáåçêÇåÉåK=
• dÉëÅÜáêêíÉáäÉ=~ìÑ=ìåÇ=ìåíÉê=ÇÉå=âä~ééJ
Ä~êÉå=q~ëëÉå~ìÑä~ÖÉå=îÉêëÉíòí=~åçêÇJ
åÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=péΩäï~ëëÉê=~ääÉ=
dÉëÅÜáêêíÉáäÉ=ÉêêÉáÅÜíK
• cΩê=ÜçÜÉ=dÉëÅÜáêêíÉáäÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=
q~ëëÉå~ìÑä~ÖÉå=ÜçÅÜâä~ééÉåK
• tÉáåJçÇÉê=`çÖå~ÅÖä®ëÉê=áå=ÇáÉ=^ìëJ
ëÅÜåáííÉ=ÇÉê=q~ëëÉå~ìÑä~ÖÉå=äÉÜåÉå=
ÄòïK=Ü®åÖÉåK
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Juno JSI98600E Benutzerhandbuch

Juno
Marke
Juno
Modell
JSI98600E
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Sonstige Unterlagen