Moog Werkstatt-01 CV Expander Benutzerhandbuch

Marke: Moog

Modell: Werkstatt-01 CV Expander

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Werkstatt-01

ZUSAMMENBAU- UND

BEDIENUNGSANLEITUNG

Analog Synthesizer

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

& USER’S MANUAL

Analog Synthesizer / Moogfest 2014 Kit

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – Bei der Anwendung elektrischer Geräte sind immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen

zu beachten, einschließlich folgender:

1) Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.

2) Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, z.B. neben einer Badewanne, einem

 Waschbecken,einemKüchenabuss,auffeuchtemGrundodernebeneinemSwimmingpooloder

dergleichen.

3) DiesesGerätsolltenurmiteinemvomHerstellerempfohlenenStänder/Stativbetrieben

werden.

4) DiesesGerätkannvonsichausoderinKombinationmiteinemVerstärkerundeinemKopfhörer

 oderLautsprecherboxenSchallpegelerzeugen,diedauerhafteGehörschädenzurFolgehaben 

 können.

 ArbeitenSienichtübereinenlängerenZeitraumbeihohemoderunangenehmenLautstärkepegel.

 SolltenSieeinenGehörschadenoderOhrensausenfeststellen,konsultierenSieeinenOhrenarzt.

5) DasGerätsolltesoaufgestelltwerden,dasseineausreichendeFrischluftzufuhrimmer  

gewährleistet ist.

6) DiesesGerätsolltenichtinderNähevonWärmequellenwieHeizkörpern,Öfenoderanderen 

hitzeerzeugenden Geräten aufgestellt werden.

7) Das Gerät sollte nur an Stromnetzen betrieben werden, die in der Bedienungsanleitung be

schrieben oder auf dem Produkt vermerkt sind.

8) Das Netzkabel des Gerätes sollte aus der Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

9) AchtenSiedarauf,dasskeineGegenständeindasGerätfallenunddurchdieÖffnungenkeine 

 FlüssigkeitindasGeräteinneregelangt.

10) DasGerätsolltedurchqualiziertesFachpersonalgewartetwerden,wenn

a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder

 b. GegenständeindasGerätgefallenoderFlüssigkeithineingeschüttetwurdeoder

c. das Gerät Regen ausgesetzt war oder

 d. dasGerätscheinbarnichtnormalarbeitetoderinseinerFunktionsweisegestörtseinsollte

e. das Gerät hinuntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

11) NehmenSiekeineeigenenReparaturversucheüberdenindenWartungshinweisenangegebenen

 Bereichhinausvor.AlleweiterenServicearbeitensolltenqualiziertemFachpersonalvorbehalten

bleiben.

ANLEITUNG ZUR ERDUNG DES GERÄTES

DasGerätmussgeerdetsein.BeiFehlfunktionoderTotalausfallstelltdieErdungfürdenStromussdenWeg

des geringsten Widerstandes dar, wodurch die Gefahr eines Stromschlags verringert wird. Das Netzkabel des

InstrumentsistmiteinemErdungsleiterundeinemErdungspolausgestattet.DerSteckermussmiteiner

geeignetenNetzsteckdoseverbundenwerden,dieentsprechenddenVDEBestimmungeninstalliertund

geerdet wurde.

VORSICHT-DerfalscheAnschlussdesErdungsleitersführtzurGefahreinesStromschlages.FragenSieeinen

qualiziertenElektrikeroderWartungstechnikerumRat,fallsSienichtsichersind,obdasGerätrichtiggeerdet

ist.VerändernSienichtdenmitgeliefertenNetzstecker–fallsdiesernichtindieSteckdosepasst,lassenSievon

einemqualiziertenTechnikereinegeeigneteSteckdoseinstallieren.

    BITTEBEWAHRENSIEDIESEHINWEISEAUF!

INHALT

EINFÜHRUNG………………………………………………………………… 5

GRUNDLAGENDERANALOGENKLANGERZEUGUNG ……………… 6

ZUSAMMENBAU

Bauteilliste…………………………………………………………… 8

Montage……………………………………………………………… 9

FUNKTIONENUNDBEDIENELEMENTE

Ausgangs-Einstellungen…………………………………………… 12

VCO-Oszillator……………………………………………………… 12

VCF-Filter…………………………………………………………… 13

VCA-Verstärker……………………………………………………… 14

Oszillator-Modulation………………………………………………… 14

Filter-Modulation……………………………………………………… 15

LFO-Modulationsoszillator………………………………………… 15

ENV-Hüllkurven-Generator………………………………………… 16

Keyboard……………………………………………………………… 17

Patch-Feld……………………………………………………………… 17

Rückseite……………………………………………………………… 18

UND WEITER...

Interaktion mit anderen Synthesizern und Effekten……………… 19

RechtlicheHinweisezurVerwendungdesSchaltplans………… 20

Werkstatt‘s Schaltungen erkunden………………………………… 21

SPEZIFIKATIONEN…………………………………………………………… 22

ANHANG ……………………………………………………………………… 24

WERKSTATT-01

Moog Werkstatt-01 ist ein monophoner, semimodularer

Synthesizer mit vollständig echt analoger Klangerzeugung

und Patch-Möglichkeiten. Er basiert auf der Technologie

der klassischen Moog-Synthesizer.

Der Zusammenbau ist für jeden Anwender leicht zu be-

werkstelligen. Fachkenntnisse und besonderes Werkzeug

sind nicht erforderlich. Werkstatt-01 bietet interessierten

Anwendern perfekte Möglichkeiten, schnell und einfach

in die Welt des analogen Synthesizers einzutauchen. Die

Funktionsweise des Synthesizers und zahllose interessante

Klänge warten darauf, spielerisch entdeckt zu werden.

ZUM INHALT

GRUNDLAGEN DER ANALOGEN KLANGERZEUGUNG

Jeder Klang besitzt bestimmte Eigenschaften oder grundlegende Parameter, mit denen sich sein Charak-

terbeschreibenlässt,etwa”hoch/tief”,”hell/dunkel”,”lang/kurz”,”laut”oder”leise”.Darauslassensich

Begriffewie”Tonhöhe”,”Klangfarbe”,”Dauer”und”Lautstärke”ableiten.FormtmannundieseParameter

gezielt, wandelt man ein Geräusch in einen musikalisch verwendbaren Klang.

Vereinfacht dargestellt, entsteht ein Geräusch, indem ein vibrierender Gegenstand die ihn umgebende Luft

inSchwingungenversetzt.DerGegenstandkannsowohleineGitarrensaite,einLautsprecherodergrund-

sätzlicheinObjektsein,welchesinderLageist,schnellgenugzuschwingen.DieAnzahlderSchwingun-

genproZeiteinheitbezeichnetmanalsFrequenz.DiesewiederumbeschreibtdieTonhöheeinesKlanges

(hoheFrequenz=hoherTon).AlsMaßeinheitfürdieFrequenzverwendetmandieEinheitHertz,abgekürzt

”Hz”.EintausendSchwingungenproSekundeentsprecheneinemKilohertz(1kHz).

Amplitud e

Wellenlänge

tiefe Frequenz hohe Frequenz

DieStärkederVibrationisteineweitere,fürunswichtigeGröße:SieentsprichtderLuftmenge,dieder

schwingendeGegenstandbewegt.InderGrakistsiealsHöhebzw.TiefevonWellenbergundWellental

erkennbar.DieseGrößewirdAmplitudegenannt.SiebestimmtdieLautstärke,mitderwireinenKlang(oder

ein Geräusch) wahrnehmen.

UmeinbestimmtesInstrumentzuerkennen,bedarfesnocheinerweiterenGröße–derKlangfarbe.Analy-

siert man eine Wellenform genauer, erkennt man nicht nur eine, sondern eine Vielzahl von Schwingungen,

diesichgegenseitigüberlagern.AlleweisenunterschiedlicheFrequenzenundAmplitudenauf.Wenndie

Frequenzendiesereinzelnen

Teilschwingungen in einem ganzzahligen Verhältnis zueinander stehen – und das tun sie bei musikalischen

Klängen üblicherweise – bezeichnet man sie als ”Harmonische“. Die tiefste Teilschwingung, der ”Grundton”,

bestimmtdieTonhöhedesKlanges.DieZusammensetzungderweiterenHarmonischen,auch”Obertöne”

genannt,bestimmtdieKlangfarbe.ÜblicherweisenimmtdieAmplitudederObertönemitzunehmender

Frequenzab.

MischtmanGrundtonundeinzelneObertöneinbestimmtenVerhältnissenzusammenundmachtsiein

ihrer Gesamtheit auf elektronischem Wege sichtbar, erscheinen sie als geometrische Wellenformen. Jede

dieser Wellenformen liefert eine charakteristische Klangfarbe.

Anstelle von schwingenden Saiten, Luftsäulen oder ähnlichem erzeugt ein Synthesizer elektrische Schwin-

gungen,dieverstärktundüberLautsprecherhörbargemachtwerden.Den(oderdie)Schwingungser-

zeugerineinemSynthesizerbezeichnetmanalsOszillator(en).EinOszillatoristmeistdazuausgelegt,

mehrere verschiedene Wellenformen zu erzeugen. Sie unterscheiden sich in der Zusammensetzung ihrer

Obertöne(s.o.)undliefernsomitunterschiedlicheKlangfarben.Sägezahn-undRechteckwellenformen

besitzendiemeistenObertöne,DreieckoderschmalePulswellennureinebestimmteAuswahl.EineSinus-

wellebestehtnurausdemGrundtonundenthältgarkeineObertöne.

UmnuneinenKlangineinemSynthesizerwieWerkstatt-01gezieltformenzukönnen,nutztmanober-

tonreicheWellenformenals”Ausgangsmaterial”undltertbestimmteFrequenzanteileaus,währendman

andere verstärkt. Dieser Vorgang wird als „subtraktive Klangsynthese“ bezeichnet. Das Signal gelangt dazu

vomOszillatorzumFilter(BeeinussungderKlangfarbe)undVerstärker(BeeinussungderLautstärke)

undvondortzumAusgang.JedeBaugruppeverfügtüberbestimmteBedienelemente,dieeineweit-

reichendeBeeinussungdesSignalsermöglichen.

ZUM INHALT

KB: Keyboard (Tonhöhen-Steuerspannung)

VCO: Spannungsgesteuerter Oszillator

VCF: Spannungsgesteuertes Filter

EG: Hüllkurvengenerator

LFO: Niederfrequenz-Oszillator

VCA: Spannungsgesteuerter Verstärker

Schematische Darstellung der subtraktiven Klangsynthese

Entscheidend für einen interessanten oder „realistischen“ Klang im Sinne eines akustischen Instruments ist

diedynamischeVeränderungderzuvorangesprochenenParameterTonhöhe,LautstärkeundKlangfarbe.

Der Klang eines Instrumentes bleibt während seines zeitlichen Verlaufes nicht etwa gleich, sondern verän-

dertsichmehroderwenigerschnellunddeutlichhörbar.DieseDynamiklässtsichauchaufelektronischem

Wegerealisieren.Manbenötigtdazusog.Modulatoren.SieerzeugenselbstkeineAudiosignalesondern

Steuerspannungen(engl.ControlVoltage/CV).DiesebeeinussenOszillatoren,FilterundVerstärker.

DiewichtigstenModulatoren–wiesieauchWerkstatt-01bietet–sindHüllkurvengeneratoren(engl.

EnvelopeGenerator)undNiederfrequenz-Oszillatoren(engl.LowFrequencyOscillator/LFO).Ersterer

erzeugt,meistvonderTastaturausgelöst,eineneinmaligenSpannungsverlaufundkannetwadazu

verwendetwerden,einenKlangverlaufvonlautzuleiseodervonhellnachdunkelzuformen(entsprechend

einerangeschlagenenSaite,Klaviertaste,Glockeo.ä.).DerLFOerzeugtdagegeneineperiodischeModu-

lation,wiemansiez.B.alsVibrato(Tonhöhe)oderTremolo(Lautstärke)kennt.

ZUM INHALT

ZUSAMMENBAU

Der Zusammenbau ist einfach und erfordert nur wenig Zeit. Dennoch solltest Du diese Anleitung zu-

nächst vollständig und sorgfältig durchlesen, bevor Du mit dem Zusammenbau beginnst – immerhin

handelt es sich um ein strombetriebenes Gerät mit elektronischem Innenleben. Neben einem Schrau-

bendreher ist deshalb Sorgfalt das wichtigste Werkzeug.

StichwortWerkzeug:DubenötigstzumZusammenbaunureinenpassendenKreuzschlitz-Schrauben-

dreher und eine kräftige Schere oder einen kleinen Seitenschneider.

EIN PAAR WORTE ÜBER STATISCHE ELEKTRIZITÄT

Auch Du kennst sicher das Phänomen der kleinen Stromschläge, die man besonders an trockenen,

kaltenTagenbeiderBerührungeinermetallenenTürklinkespürenkann.Dabeihandeltessichum

eineEntladungstatischerElektrizität.WährenddieserkleineStromschlagfürDichvölligungefährlich

ist,kannerfüreineelektronischeSchaltung„tödlich“sein.DusolltestdeshalbWerkstatt‘sPlatineerst

ausihrer,gegenstatischeElektrizitätschützendenVerpackungnehmen,wennDusieindasGehäuse

bauen willst. Beachte dabei bitte folgendes:

• Entlade Dich selbst von statischer Elektrizität indem Du kurz einen Wasserhahn oder ein nicht

lackiertesHeizungsrohro.ä.berührst.FasseerstdannWerkstatt‘sPlatinean.

• BerühremöglichstkeineBauteileundvorallemnichtdieLeiterbahnenderPlatine.

BAUTEILLISTE

A) Werkstatt01Platine………………………………… x1

B) Gehäusewanne……………………………………… x1

C) Bedienfeld……………………………………………. x1

D) 12VoltDCStecker-Netzteil………………………… x1

E) Kleinteile:

  a.Keyboard-Tasterkappen…………………. x13

  b.1/4“Blechschraube(schwarz)……….…. x4

  c.1/4“Zylinderschraube(silber)……………x5

  d.Unterlegscheibeschwarz,Kunststoff……x1

  e.Sechskantmutterschwarz,Kunststoff…...x1

  f.Gummifuß………………………………….x4

  g.Patch-Kabel……………………………….. x5

F) Seriennummern-Aufkleber…………………………..x1

ZUM INHALT

1. BEFESTIGUNG DER GUMMIFÜSSE

Drücke und drehe die vier Gummifüße vorsichtig in

die dazu vorgesehenen Bohrungen in der Unterseite

der Gehäusewanne.

2. UNTERLEGSCHEIBE VORBEREITEN

DieschwarzeKunststoff-Unterlegscheibeisoliertdie

Audiobuchse von der Gehäusewanne. Schneide ent-

sprechendderAbbildungein1/16-Segmentausder

Scheibe heraus. Dieser Ausschnitt ist notwendig, um

späterdieUnterlegscheibeüberdieBuchseschieben

zukönnen.

MONTAGE

ZUM INHALT

3. ELEKTRONIK INSTALLIEREN

EntfernevorsichtigdieVerpackungderPlatine.SchiebediezuvorvorbereiteteKunststoff-Unterlegscheibe

überdenSchaftderAudiobuchse.RichtedabeidenAusschnittentsprechenddesSchlitzesamBuchsen-

schaft aus.

Platziere die Platine in der Gehäusewanne. Schiebe die Ausgangsbuchse durch die dafür vorgesehene

Bohrung.JustierediePlatineso,dassdiefünfBefestigungslöcherbündigaufdenAbstandshalternder

Gehäusewanneliegen.BefestigediePlatinenunmitdenfünfsilberfarbenen1/4“Zylinderschrauben.

Ziehe die Schrauben zunächst nur locker an, so dass die Platine noch leicht beweglich ist. Richte die

Platine sorgfältig aus und ziehe die Schrauben fest.

SchraubedieschwarzeKunststoff-SechskantmutteraufdieAudiobuchseundziehesiemitderHandfest.

ZUM INHALT

4. LED-TEST

SchließedasmitgelieferteSteckernetzeilzuerstanWerkstatt‘sPower-Buchseunddannaneiner

Steckdose(100-240VAC/50-60Hz)an.

Verwende bitte ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzeil (!)

DieroteLEDaufdemBedienfeld(LFO)solltenunblinkenunddieFunktionsbereitschaftvonWerkstatt

anzeigen.

Entferne das Steckernetzteil bzw. schalte Werkstatt aus, bevor Du die folgenden Arbeitsschritte

ausführst.

6. BEDIENFELD MONTIEREN

Lege das Bedienfeld so auf die Gehäusewanne,

dassalleReglerundTasterdurchihreentspre-

chenden Bohrungen geführt werden. Befestige

dassorgfältigjustierteBedienfeldmitdenvier

schwarzen Blechschrauben. Achtung: beim ersten

Einschrauben schneiden die Blechschrauben die

Gewinde – es ist somit ggf. ein wenig vorsichtiger

Kraftaufwand erforderlich.

Werkstatt 01 ist nun vollständig

montiert.

5. KEYBOARD

Steckedie13Taster-KappenaufdieKeyboard-Taster.

ZUM INHALT

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

Werkstattisteinmonophoner(einstimmiger)Analog-SynthesizermitsemimodularemAufbau.Solassen

sichnebendenzahlreicheninternenSignalwegenzusätzlichweitereVerschaltungenübereinPatch-Feld

schaffen.

AUSGANGS-EINSTELLUNGEN

Bringe zu allererst Werkstatt‘s Bedienelemente in ihre abgebildeten Einstellungen. So erhälst Du eine gute

Ausgangsposition,umDeinenneuenSynthesizerSchrittfürSchrittkennenzulernen.

VCO (VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR)

DerOszillatoristdiewichtigsteSignalquelleeinesanalogenSynthesizers.Werkstatt‘sOszillatorbasiertauf

derselbenTechnologiewiedieOszillatorenseinergroßenBrüderMinimoogVoyagerundderMoogPhatty-

Serie.Erlieferteineobertonreiche,„rohe“Wellenform.DasKeyboardbestimmtdiegespielteNote,abhän-

gigvonder,mitdemFREQ-ReglereingestelltenOszillator-Frequenz.

AbhängigvonderStellungdesFREQ-Reglersbe-

stimmtdasKeyboarddie,vomOszillatorerzeugte

Tonhöhe.

ZUM INHALT

FREQ (FREQUENZ-REGLER)

DerFREQ-ReglerlieferteinenRegelbereichvonüber9Oktaven.ZudemwirddieTonhöhevonderTasta-

turbestimmtundlässtsichmittelsSteuerspannungenmodulieren.ExtremhoheodertiefeTöneliegenggf.

außerhalbDeinesHörbereichsund/oderkönnenvonDeinerAbhörenichtwiedergegebenwerden.

WAVE (WELLENFORM-SCHALTER)

ZweiverschiedeneWellenformenstehenzurAuswahl.JedebesitzteinebestimmteOberton-Zusammenset-

zung und damit eine eigene Klangfarbe.

SAW:Stehtfür„Sägezahn“.AufeinemOszilloskopbetrachtet,siehtdieseWellenformwieeinSägeblatt

aus.SiebesitztvielegeradzahligeundungeradzahligeObertöneundklingtsomithellundstrahlend.Die

LautstärkendereinzelnenObertöneentsprechendemKehrwertihrerNummerierung,z.B.besitztderdritte

Oberton1/3desGrundtonpegelsusw.

PULSE:Stehtfür„Pulswelle“.SiesiehtähnlichwieeinKammausundlässtsichmittelsPWM(Pulsweiten-

Modulation–s.u.)verändern.JenachPulsweiteentstehenbreiteRechteckeoderschmaleImpulse.Mitder

PulsweiteändertsichauchdieOberton-Zusammensetzung,allerdingsenthältdiePulswellegrundsätzlich

ungeradeObertöne.JeschmalerdiePulse,destostärkerbetontklingendiehohenObertöne.

PWM(Pulsweiten-Modulation)

BeiaktiverPulswellekannstDudieWellenformmitdemPWM-Reglervariieren.Dabeiändertsichdie

Klangfarbe. Ganz nach links gedreht entsteht eine Rechteckwelle mit 50% Pulsweite. Bei Rechtsdrehung

werdendiePulse(„Rechtecke“)zunehmendschmalerbishinzukurzenImpulsen.

Achtung: bendet sich der Schalter VCO MOD DEST in der Position PWM, ist dieser Regler außer Funkti-

on. Die Pulsweite wird dann von der VCO MOD SOURCE (Modulationsquelle) gesteuert.

VCF (VOLTAGE CONTROLLER FILTER)

WerkstattbesitzteinklassischesMoog24-dBKaskadenlter.Das

FilterbestimmtdieKlangfarbe,indemesbestimmteFrequenzen

abschwächt oder betont.

CUTOFF (CUTOFF-FREQUENZ-REGLER)

DerCutoff-ReglerbestimmtdenEinsatzpunktdesFilters.Oberhalb

dieserFrequenzbeschneidetdasFilterdasOszillatorsignal.Drehe

denReglerganznachrechts.DasFilteristnun„offen“.Eslässt

sämtlicheFrequenzenpassierenundderKlangistentsprechend

hell und strahlend. Drehst Du den Regler nach links, „schließt“ das

FilterundderKlangwirdzunehmendweicherunddumpfer.

RES (RESONANZ-REGLER)

DrehstDudiesenReglerauf,gelangteinzunehmenderAnteildesFilter-Ausgangssignalszurückandessen

Eingang.Esentstehteine„Rückkopplung“.DadurchwirdderFrequenzbereichumdieCutoffverstärkt.Der

Klangwirdspitzerundschärfer.BeiniedrigerCutoff-EinstellungundhoherResonanzkanndasFilterzur

Selbstoszillationgebrachtwerden.EserzeugtdanneineSinus-ähnlicheWelle,dieals„Pfeiffton“hörbarist.

SokanndasFilteralszusätzlicheSignalquellegenutztwerden.

ZUM INHALT

VCA (VOLTAGE CONTROLLED AMPLIFIER / VERSTÄRKER)

Diese Sektion steuert Werstatt‘s Ausgangslautstärke. Wie Du sicher schon bemerkt

hast,besitztWerstattkeinenLautstärke-Regler.DerVCAbringtdasAusgangssignal

auf einen nutzbaren Pegel.

MODE (MODE-SCHALTER)

Dieser Schalter bestimmt, ob die Lautstärke moduliert wird oder nicht.

ON: Der VCA ist immer „an“ und arbeitet mit einer konstanten Verstärkung. Werkstatt

erzeugt dann einen Dauerton. Diese Einstellung bietet sich an, wenn Du lang an-

dauernde Geräuscheffekte, Drones oder

ähnlicheserzeugenmöchtest.

EG:DieLautstärkewirdvonderEnvelope(Hüllkurve)gesteuert.DieLautstärke

erhältdanneinenzeitlichenVerlauf,dervondenHüllkurven-ParameternAttack,

Sustain und Decay bestimmt wird.

VCO MOD (OSZILLATOR-MODULATION)

Modulationbedeutet,einenKlang„automatisch“zuverändern.DieErgebnissekönnendabeivonsubtil

bis drastisch reichen. Ein Modulationsweg besteht aus Modulationsquelle (modulierendes Signal), Modula-

tionsziel(moduliertesSignal)undderModulationstiefebzw.derIntensität,mitderdieQuelledasZiel

moduliert.

SOURCE (SOURCE-SCHALTER)

DieserSchalterbestimmtdieModulationsquellefürdenOszillatorbzw.dieTonhöhe.

EG:DieHüllkurvenform(wählbarüberAttack,SustainundReleasedesEnvelope-Generators)bestimmt

denVerlaufderModulation.MitjedemTastendruckwirdeineeinmaligeModulationskurveerzeugt.

LFO:DerLowFrequencyOscillatormoduliertdenOszillator.SoentstehteinekontinuierlicheModulation.

AMOUNT (AMOUNT-REGLER)

BestimmtdieIntensitätderOszillator-Modulation.

DEST (DESTINATION-SCHALTER)

BestimmtdasModulationsziel,alsodieFunktion,aufdiedieModulationsquellewirkt.

PWM: Die Pulsweite der Pulswelle wird kontinuierlich verändert – die Wellenform also gleichermaßen fort-

währendgestrecktundgestaucht.DerPWM-ReglerinderOszillator-SektionistdannaußerFunktion.

Achtung: Der VCO WAVE Schalter muss sich in der Position „Pulse“ benden.

FREQ:DieModulationsquellesteuertdieTonhöhe(Frequenz)desOszillators.JenachAmount-Einstellung

entstehtleichtesVibratooderwilde„Sirenen-Effekte“(wennDEST=LFO).

ZUM INHALT

VCF MOD (FILTER-MODULATION)

DieFiltermodulationsteuertdieCutoff-FrequenzdesFiltersunderzeugtsomitKlangfarben-Verläufe.Wie

beiderOszillator-ModulationsindauchhierLFOoderHüllkurvealsModulationsquellenverfügbar.Istdie

Hüllkurve gewählt, lässt sich die Modulationstiefe (Amount) invertieren.

SOURCE (SOURCE-SCHALTER)

DieserSchalterbestimmtdieModulationsquellefürdieFilter-Cutoff.

EG: (Hüllkurve) Die Hüllkurvenform (wählbar über Attack, Sustain und Release) bestimmt den Verlauf der

Modulation.MitjedemTastendruckwirdeineeinmaligeModulationskurveerzeugt.

LFO:DerLowFrequencyOscillatormoduliertdieFilter-Cutoff.Hierbeientstehteinekontinuierliche

Modulation.

AMOUNT (AMOUNT-REGLER)

BestimmtdieIntensitätderFilter-Modulation.

POLARITY (POLARITY-SCHALTER)

Ist „EG“ als Modulationsquelle gewählt, lässt sich der Hüllkurvenverlauf bzw. die Modulationstiefe invertie-

ren.Während„Attack“beinormalerPolaritätdasFilteröffnet–alsoeinenKlangverlaufvon„dunkel“nach

„hell“ erzeugt, arbeitet die Hüllkurve bei invertierter Polarität genau anders herum.

(+):NormalePolarität–die„Standard“-Einstellung

(–): Invertierte Polarität – kehrt die Modulationstiefe um.

LFO MOD (LOW FREQUENCY OSCILLATOR / MODULATIONSOSZILLATOR)

DerLowFrequencyOscillatorlieferteinkontinuierlichesModulationssignal.Solassensichgleichmäßig

wiederholendeModulationenwieetwaan-undabschwellendeSoundserzeugen(z.B.Vibrato,Triller,

Sirene).AlsModulationszielestehenFilterCutoff-Frequenz,Oszillator-TonhöheoderPulsweiteder

PulswellezurVerfügung.MitHilfedesPatch-FeldeslassensichnochweitereParametermodulieren,etwa

dieVCA-Ausgangslautstärke.DerFrequenzbereichdesLFOreichtbis600Hzunddamitbisweitinden

hörbarenBereich.NutztDuFrequenzenimHörbereichzurModulation,entsteheninteressante,meist

geräuschhafte Sounds.

ZUM INHALT

RATE (RATE-REGLER)

RegeltdieFrequenzbzw.SchwingungsgeschwindigkeitdesLFO.DieLEDleuchtetbeijedem

SchwingungsdurchgangaufundsignalisiertoptischdieeingestellteFrequenz.

WAVE (WAVE-SCHALTER)

WähltdieWellenformdesLFO.

SQUARE:DerLFOerzeugteineRechteckwelle.SiewechseltzwischenzweiZuständen(An/Ausbzw.Min/

Max)underzeugtsomitsprunghafteModulationen.Anwendungsbeispielesindz.B.dieNachbildungeines

TrillersbeiakustischenInstrumentenoderdietypischenGeräusch-EffektevielerVintage-Videospiele.

TRIANGLE: Erzeugt eine Dreieckswelle. Sie steigt und fällt kontinuierlich und erzeugt somit „weiche“

Modulationen.DerVibrato-EffektisteingutesBeispielfüreineModulationmittelsDreieckswelle.

ENVELOPE (ENVELOPE- / HÜLLKURVEN-GENERATOR)

BeijedemTastendruckoderErhalteinesexternenTrigger-SignalserzeugtderHüllkurven-Generatoreine

SerievonSteuerspannungen,mitdenensichKlangparameterinnerhalbeineszeitlichenVerlaufsmodulie-

ren lassen. Die Parameter Attack, Sustain und Release bestimmen den Verlauf dieser sog. Hüllkurve. Der

Hüllkurven-Generatorlässtsich,ebensowiederLFO,alsModulationsquelleauswählen.

SUSTAIN (SUSTAIN-SCHALTER)

Bestimmt,obderTongehaltenwirdoder„automatisch“ausklingt.IstSustainaktiv,ähneltderLautstärke-

verlauf–vereinfachtdargestellt–demeinerOrgel.BeiabgeschaltetemSustainverhältsichder

Lautstärkeverlauf dagegen eher wie der einer angeschlagenen Saite.

ON:DerTonwirdsolangegehalten,wieeineTastegedrücktist(entsprechendeinerOrgel).

OFF:NachdemEinschwingen(Attack)oderLoslasseneinerTastebeginntsofortdieAuskling-Phase

(Decay).DasentsprichtetwademLautstärkeverlaufeinerangeschlagenenSaite.

Mit abgeschaltetem Sustain (OFF) ist nur bei sehr kurzen Attack-Einstellungen ein Ton hörbar.

ATTACK (ATTACK-REGLER)

BestimmtdieDauerdesEinschwingenssobaldeineTastegedrücktwird.IndieserZeitspannesteigtdie

SteuerspannungderHüllkurvevonNullaufdenMaximalwert.BeiganznachlinksgedrehtemRegleristdie

Attack-Phaseamkürzesten.

IstSustainabgeschaltet,mussderAttack-ReglerfastaufLinksanschlaggedrehtsein,andernfallswirdkein

Ton erzeugt.

DECAY (DECAY-REGLER)

BestimmtdieDauerdesAusschwingenssobaldeineTastelosgelassenwirdoderdieAttack-Phasebeendet

ist.IndieserZeitspannefälltdieSteuerspannungderHüllkurvevomMaximalwertzurückaufNull.Beiganz

nachlinksgedrehtemRegleristdieDecay-Phaseamkürzesten.

ZUM INHALT

KBD (KEYBOARD)

WerkstattistmiteinemKnopf-Keyboardausgestattet.DerTonumfangreichtübereineOktavevonCbisC.

Werden mehr als eine „Taste“ gleichzeitig gedrückt, liefert immer die unterste Taste einen Ton („Low Note

Priority“).

DieAbbildungobenzeigtdieEntsprechungderKeyboard-Knöpfeundeiner„richtigen“Klavier-Tastatur.Die

eigentliche,vonWerkstatterzeugteTonhöhehängtjedochnichtnurvondergedrücktenTasteab.Auchder

VCOFREQ-ReglersowiedieOszillator-ModulationhabenetscheidendenEinussaufdieTonhöhe.

OKTAV-SKALIERUNG DES KEYBOARDS

SpielenacheinanderdastiefeundhoheCaufdemKeyboard.Die

beidenangespieltenTönesolltengenaueineOktaveweitausei-

nanderliegen.FallsDueinStimmgerätzurHandhabensolltest,

kannstDudieTonhöhengenau„nachmessen“.SolltedasIntervall

nichtgenaueineOktavebetragen,lässtsichdiesog.„Oktavsprei-

zung“nachjustieren.DazudienteinTrimmeraufderWerkstatt-

Platine. Er trägt die Bezeichnung „KB TRIM VR 10“ und kann mit

einemkleinenKreuzschlitz-Schaubendreherverstelltwerden.

GLIDE (GLIDE-REGLER)

Erzeugtdas„Ziehen“derTonhöhevoneinerNotezurnächsten.JeweiterderReglernachrechtsgedreht

wird,destolängerbenötigtdieTonhöhe,umvonderzuletztgespieltenNotezurnächstenzusteigenbzw.

zu fallen.

PATCH-FELD

WerkstattisteinsemimodularerSynthesizer:AnzahlundAnordnungderModulebzw.Funktionsgruppen

stehenfestunddiewichtigstenSignalwegesindinternfestgelegt.ÜbereinPatch-Feldlassensichjedoch

zusätzliche Signalwege mittels Kabeln herstellen.

Werkstatt‘sPatch-FeldstelltdiewichtigstenEin-undAusgängeallerModulealsSteckkontaktezurVerfü-

gung.DundesthierzahlreicheEin-undAusgängefürAudiosignaleundSteuerspannungen.VCO,VCF,

VCAsowieLFOundHüllkurvelassensichsosehrexibelmiteinanderverschalten.Zudemexistiertein

direkterFiltereingangfürdieBearbeitungexternerSignale.InWerkstatt‘sLieferumfangsindfünfPatch-

Kabel enthalten.

+5V

TP18

TP19

VR10

R 70

C53

U13

C56

C58

C60

C61R82

KB TRIM

ZUM INHALT

EIN PAAR TIPPS...

Werkstattistsokonstruiert,dasseskeine„falschen“Patch-Verbindungengibt

– egal welche Verbindung du herstellst, beschädigt werden kann nichts. Aller-

dings machen nicht alle Verbindungen technisch und musikalisch Sinn. Hier

ndestDueinpaargenerelleRegelnfürdieVerwendungdesPatch-Feldes.

Esistsinnvollundproblemlosmöglich,mittels„Y-Kabel“einAusgangssignal

auf zwei Eingänge zu verteilen. Einige Ausgänge besitzen sogar schon zwei

Anschlusspunkte.DagegensolltennichtunbedingtzweiSteuerspannungen

mittelsY-KabelgemischtundgemeinsamaufeinenEinganggepatchedwer-

den. Beschädigt werden kann zwar nichts, durch die Addition der beiden

SteuerspannungenkannjedochdieEmpndlichkeitdesEingangsüber-

schrittenwerdenundderhörbareEffektdadurchverlorengehen.

Ebenso solltest Du nicht zwei Ausgänge miteinander verbinden. Auch hier

werdendieSpannungenaddiertundeskönnenunvorhersehbare–und

klanglich uninteressante – Effekte entstehen. Das Verbinden mehrerer

EingängemachtindenseltenstenFällenSinn.

WerstattunterscheidetnichtzwischenAudiosignalundSteuerspannung.Du

kannst–undsolltest–alsoauchAudiosignalenutzen,umdamitetwaFilter-

CutoffundOszillator-Tonhöhezumodulieren.DieAusgängevonVCFund

VCOliefernsowohlAudiosignalealsauchSteuerspannungen:Arbeitetder

VCOimAudiobereich(hörbareTonhöhe)liefertderSteckkontakteinAudio-

signal.ArbeitetderVCOjedochinseinemunterenFrequenzbereich(bishinab

zu8Hz),entsprichtseineFunktionsweiseeinemLFO.SeinSignalistdann

nichtmehrhörbarundentsprichtsomittechnischeinerSteuerspannung.

VERBINDEN MIT ANDEREN ANALOGEN INSTRUMENTEN

DasPatch-FelddientinersterLiniefürVerbindungenzwischenWerkstatt‘seigenenModulen.Dennochist

eineVerbindungmitanderem,geeignetemEquipmentmöglich.DundestmehrInformationenimAbschnitt

„AnschlussvonexternemEquipment“.

RÜCKSEITE

AufWerkstatt‘sRückseitebendensichzweiAnschlüsse:derAudio-AusgangunddieSpannungs-

versorgung.

AUDIO-AUSGANG

Werkstatt‘sAudio-AusgangisteineunsymmetrischbeschalteteStandard-Monoklinkenbuchse.

SPANNUNGSVERSORGUNG

SchließedasmitgelieferteSteckernetzeilzuerstanWerkstatt‘sPower-BuchseunddannaneinerSteck-

dose(100-240VAC/50-60Hz)an.

Verwende bitte ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzeil (!)

ZUM INHALT

UND WEITER...

Esistohneweiteresmöglich,Werstatt‘sKlangerzeugungzumodizierenundmitanderenKlangerzeugern

oderEffektgerätenzuverbinden.HierndestDueinigeEmpfehlungenundAnwendungsbeispiele.

INTERAKTION MIT ANDEREN SYNTHESIZERN UND EFFEKTEN

GEMEINSAME MASSEVERBINDUNG

Werkstatt‘sPatch-FeldisteigentlichtechnischnichtfürdenAnschlussvonexternemEquipmentvorge-

sehen.DennochlassensichSteuerspannungenzwischenWerkstattundgeeignetenexternenGeräten

austauschen.Dazuistesnotwendig,dassWerkstattunddasexterneGeräteinegemeinsameMassever-

bindung besitzen. Am einfachsten kannst Du eine solche Verbindung schaffen, indem Du beide Geräte am

selbenAudio-Mixeranschließt.ÜberdieAudioanschlüssewerdendienotwendigenMasseverbindungen

hergestellt.DusolltestdieAudio-Anschlüsseherstellen,bevorDuDichmitdenSteuerspannungender

Geräte beschäftigst.

VORSICHT WALTEN LASSEN...

BeiderVerbindungmitexternenGeräten/Synthesizer-ModulenbestehtdieGefahr,dassdieausge-

tauschtenAudiosignalpegelundSteuerspannungennichtzueinanderpassen,d.h.zuhochoderzuniedrig

sindumeineeinwandfreieFunktionzuermöglichen.ZuniedrigePegeloderSpannungenkönnenkeine

Schädenanrichten.ImschlimmstenFallistdasAudiosignalleiseundvonschlechterQualitätbzw.die

gewünschteModulationfunktioniertnichtwunschgemäß.ZuhoheSpannungenkönnendagegendurchaus

Schaden in sämtlichen beteiligten Geräten anrichten. Du solltest Dir also genau überlegen, was du mit wem

zusammenschaltestundDichunbedingtgutmitdentechnischenSpezikationenvonWerkstattund

DeinemexternenEquipmentvertrautmachen.

KALIBRIERUNG AUF 1 VOLT/OKTAVE

Werkstatt‘sPatch-Anschluss„VCOEXPIN“istfürSteu-

erspannungenmiteinerSkalierungvon1VoltproOkatve

ausgelegt.BeieinerÄnderungderSteuerspannungum

einVoltändertsichdieOszillator-Tonhöheumgenaueine

Oktave.Werkstatt‘sPatch-Anschluss„VCOEXPIN“lässt

sich mit einem Trimmer auf der Platine kalibrieren. Er

trägtdieBezeichnung„VR5VCOEXPTRIM“.Erben-

detsichrechtsunterhalbdesVCOFREQ-Reglers.

ZurKalibrierungspielstDuzunächstdietiefsteNotedes

KeybaordsunddrehstdenVCOFREQ-Reglerinseine

Mittenposition.NunsendebitteeinSpannungvon0V

zumPatch-Anschluss„VCOEXPIN“undmessedie

FrequenzdesVCO.DukannstdazueinStimmgerät

verwenden.ErhöhedieSpannungan„VCOEXPIN“auf

genau +3V. Stelle den Trimmer VR5 so ein, dass die

gemesseneVCO-Frequenzsichumdasfünffacheer-

höht.DasentsprichtdreiOktaven.FührediesenVorgang

mehrfachausumeinemöglichstgenaueEinstellungzuerzielen.

DerAnschlussKBCVamPatch-FeldgibteineSteuerspannungvonetwa0,3VproHalbtonaus.Das

entsprichtetwa3,6VproOktave.WennDumitWerkstat‘sKeyboardexterneGeräteoderFunktionen

ansteuerst,istdasSpielenvonexaktenTonhöhenzwarkaummöglich,esstehtjedocheingrößerer

SpannungsbereichfürModulationeno.ä.zurVerfügung.

MUSIC INC

VCO EXP TRIM

VCO

VR1

VCO PITCH

SW1 VCO WAVE

PULSE

SAW

TP10

TP8

C14

JMP56

R23

R37

C27

C30

R40

R47

TP14

R39

R43

R46

VR5

VCO MOD

SW3

VCO MOD SRC

ZUM INHALT

PATCH-KABEL HERSTELLEN

VerwendebittediemitgeliefertenPatch-Kabel,wennDuausschließlichmitWerkstattarbeitest,.Um

WerkstattmitexternenGerätenoderSynthesizer-Modulenzuverbinden,kannstduPatch-Kabel

beispielsweisemitMini-Klinkensteckern(3,5mm)versehen.

SchneidedazueinPatch-KabelmitMini-KlinkenundeinWerkstatt-Patch-KabelinzweiHälften.Nun

brauchstDunurdieinnereAderderKabelhälftenmiteinanderzuverlöten.DieMasseverbindungwirdüber

die gemeinsame Audioverbindung beider Geräte hergestellt (s.o.). Isoliere die Verbindungsstelle mit Isolier-

bandoder–nochbesser–mitSchrumpfschlauch.

RECHTLICHE HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES

WERKSTATT-01 SCHALTPLANS

DukannstWerkstatt‘svollständigenSchaltplanaufMoogMusic‘sWebseitedownloaden.Dundestden

SchaltplanunterfolgendemLink:

www.moogmusic.com/werkstatt

BEIMDOWNLOADDESWERKSTATT-SCHALTPLANSERKLÄRSTDUDICHMITFOLGENDEN

BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN:

1.AlleRechteanWerkstatt‘sSchaltungsunterlagensindausnahmslosEigentumderFirmaMoogMusic

Inc.VollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjederFormistuntersagt.AlseinzigeAusnahmegilt

eineeinzelneKopiefürdeneigenen,nichtkommerziellenGebrauch.

2.DiekommerzielleNutzungwieetwaderVerkaufdervollständigenoderunvollständigenSchaltungs-

unterlageninjederFormistausdrücklichuntersagt.

3.DerGebrauchderWerkstatt-SchaltungsunterlagenbeschränktsichaufKäuferdesProdukts.Nutzerder

SchaltungsunterlagensinddemnachBesitzervonWerkstatt.DementsprechendbehaltensichMoog

MusicIncundautorisierteMoog-Händlervor,FragenbezüglichWerkstatt‘sSchaltungsunterlagen

bzw.derFunktionalitätvonWerkstattnurgegenüberBesitzernvonWerkstattzubeantworten.

4. Alle technischen Änderungen sind vorbehalten.

5.MoogMusicIncrätvonModikationenamProduktab.

6.BeiModikationeinesMoog-ProduktserlischtdieGarantie.

7.MoogMusicIncundautorisierteMoogMusicHändlerschließenjeglicheHaftungfürSchädenund

Folgeschäden,diedurchdenGebrauchderWerkstatt-Schaltungsunterlagenentstehenkönnten

(Sachschäden,Gewinnverlust,Datenverlust,Gesundheits-undKörperschädenjeglicherArt)aus.

8.MoogMusicIncbehältsichvor,diesenDownload-ServiceohneAnkündigungzuverändernoder

einzustellen.

Seite wird geladen ...

Moog Werkstatt-01 CV Expander Benutzerhandbuch

Marke: Moog

Modell: Werkstatt-01 CV Expander

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Werkstatt-01

PDF herunterladen

Bericht

Moog Werkstatt-01 CV Expander Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Moog Werkstatt-01 CV Expander Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente