Electrolux EHL4S7000W Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: EHL4S7000W

Typ: Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung für Ihren Kochherd

Mode d’emploi pour votre cuisinière

Istruzioni d'uso per il vostro fornello

,1+$/769(5=(,&+1,6

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ 

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 

*HU¦WHEHVFKUHLEXQJ 

9RUGHPHUVWHQ*HEUDXFK 

7¦JOLFKHU*HEUDXFK 

8KUIXQNWLRQHQ 

9HUZHQGHQGHV=XEHK¸UV 

=XVDW]IXQNWLRQHQ 

5DWVFKO¦JHXQG7LSSV 

5HLQLJXQJXQG3IOHJH 

)HKOHUVXFKH 

(QHUJLHHIIL]LHQ] 

QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

6,&+(5+(,76,1)250$7,21(1

/HVHQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWH*HEUDXFKVDQOHLWXQJVRUJI¦OWLJYRU

0RQWDJHXQG,QEHWULHEQDKPHGHV*HU¦WV%HL9HUOHW]XQJHQ

RGHU6FK¦GHQLQIROJHQLFKWRUGQXQJVJHP¦VVHU0RQWDJH

RGHU9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUNHLQH

+DIWXQJ%HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJLPPHUDQHLQHP

VLFKHUHQXQG]XJ¦QJOLFKHQ2UW]XPVS¦WHUHQ1DFKVFKODJHQ

DXI

6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHG¾UIWLJHQ

3HUVRQHQ

ವ 'DV*HU¦WNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG3HUVRQHQ

PLWHLQJHVFKU¦QNWHQSK\VLVFKHQVHQVRULVFKHQRGHU

JHLVWLJHQ)¦KLJNHLWHQRGHUPLWPDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQG

RGHUPDQJHOQGHP:LVVHQQXUGDQQYHUZHQGHWZHUGHQ

ZHQQVLHGXUFKHLQHI¾ULKUH6LFKHUKHLW]XVW¦QGLJH3HUVRQ

EHDXIVLFKWLJWZHUGHQRGHULQGLHVLFKHUH9HUZHQGXQJGHV

*HU¦WVHLQJHZLHVHQZXUGHQXQGGLHPLWGHP*HU¦W

YHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ

ವ .LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQVRZLH3HUVRQHQPLW

VFKZHUHQ%HKLQGHUXQJHQRGHU0HKUIDFKEHKLQGHUXQJ

VROOWHQYRP*HU¦WIHUQJHKDOWHQZHUGHQZHQQVLHQLFKW

VW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

ವ +DOWHQ6LH.LQGHUXQWHU-DKUHQYRP*HU¦WIHUQZHQQVLH

QLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

ವ /DVVHQ6LH.LQGHUQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ

ವ +DOWHQ6LHV¦PWOLFKHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ.LQGHUQ

IHUQXQGHQWVRUJHQ6LHHVDQJHPHVVHQ



ವ +DOWHQ6LH.LQGHUXQG+DXVWLHUHYRP*HU¦WIHUQZHQQHV

LQ%HWULHERGHULQGHU$EN¾KOSKDVHLVW%HU¾KUEDUH7HLOH

VLQGKHLVV

ವ )DOOV,KU*HU¦WPLWHLQHU.LQGHUVLFKHUXQJDXVJHVWDWWHWLVW

VROOWHGLHVHDNWLYLHUWZHUGHQ

ವ :DUWXQJRGHU5HLQLJXQJGHV*HU¦WVGDUIQLFKWYRQ.LQGHUQ

RKQH$XIVLFKWHUIROJHQ

$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW

ವ 'LH0RQWDJHGHV*HU¦WVXQGGHU$XVWDXVFKGHV.DEHOV

PXVVYRQHLQHU)DFKNUDIWYRUJHQRPPHQZHUGHQ

ವ 8PP¸JOLFKH*HIDKUHQ]XYHUPHLGHQPXVVGDV

%HGLHQIHOGPLWGHQSDVVHQGHQIDUEOLFKJHNHQQ]HLFKQHWHQ

6WHFNYHUELQGHUQDPYRUJHVFKULHEHQHQ+HL]HOHPHQW

DQJHVFKORVVHQZHUGHQ

ವ $&+781*'DV*HU¦WXQGGLH]XJ¦QJOLFKHQ*HU¦WHWHLOH

ZHUGHQZ¦KUHQGGHV%HWULHEVKHLVV$FKWHQ6LHGDUDXI

GLH+HL]HOHPHQWHQLFKW]XEHU¾KUHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LH]XP$QIDVVHQGHV=XEHK¸UVXQGGHU

7¸SIHZ¦UPHLVROLHUHQGH+DQGVFKXKH

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ

EHYRU6LH:DUWXQJVDUEHLWHQYRUQHKPHQ

ವ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHWLVW

EHYRU6LHGLH/DPSHDXVWDXVFKHQXPHLQHQ6WURPVFKODJ

]XYHUPHLGHQ

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWHLQHP

'DPSIVWUDKOUHLQLJHU

ವ %HQXW]HQ6LH]XP5HLQLJHQGHU*ODVW¾UNHLQHVFKDUIHQ

6FKHXHUPLWWHORGHU0HWDOOVFKZ¦PPFKHQVLHN¸QQHQGLH

*ODVIO¦FKHYHUNUDW]HQXQG]XP=HUVSOLWWHUQGHU6FKHLEH

I¾KUHQ

ವ :HQQGDV1HW]NDEHOEHVFK¦GLJWLVWPXVVHVYRP

+HUVWHOOHUVHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQVHUYLFHRGHUHLQHU

JOHLFKHUPDVVHQTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQDXVJHWDXVFKW

ZHUGHQXP*HI¦KUGXQJHQGXUFKHOHNWULVFKHQ6WURP]X

YHUPHLGHQ



ವ 6HLHQ6LHEHLP$QIDVVHQGHU$XIEHZDKUXQJVVFKXEODGH

YRUVLFKWLJ6LHNDQQKHLVVZHUGHQ

ವ =LHKHQ6LHGLH(LQK¦QJHJLWWHUHUVWYRUQHXQGGDQQKLQWHQ

YRQGHU6HLWHQZDQGZHJXQGQHKPHQ6LHVLHKHUDXV

)¾KUHQ6LH]XP(LQVHW]HQGHU(LQK¦QJHJLWWHUGLHREHQ

DXIJHI¾KUWHQ6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHGXUFK

ವ *HP¦VVGHQ9HUGUDKWXQJVUHJHOQPXVVEHL

)HVWYHUGUDKWXQJHLQH9RUULFKWXQJ]XU7UHQQXQJGHV

*HU¦WHVYRQGHU6SDQQXQJVYHUVRUJXQJYRUKDQGHQVHLQ

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

*HU¦WDXIVWHOOHQ

:$5181*'DV*HU¦WGDUI

QXUYRQHLQHU)DFKNUDIW

LQVWDOOLHUWZHUGHQ

ವ (QWIHUQHQ6LHGLH9HUSDFNXQJ

ವ 0RQWLHUHQRGHUYHUZHQGHQ6LHHLQ

EHVFK¦GLJWHV*HU¦WQLFKW

ವ +DOWHQ6LHVLFKDQGLHPLWJHOLHIHUWH

0RQWDJHDQOHLWXQJ

ವ 6HLHQ6LHEHLP%HZHJHQGHV*HU¦WHV

YRUVLFKWLJGDHVVHKUVFKZHULVW

7UDJHQ6LHVWHWV

6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKHXQGIHVWHV

6FKXKZHUN

ವ =LHKHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDP7¾UJULII

ವ 'DV.¾FKHQP¸EHOXQGGLH

(LQEDXQLVFKHP¾VVHQGLHSDVVHQGHQ

$EPHVVXQJHQDXIZHLVHQ

ವ 'LH0LQGHVWDEVW¦QGH]XDQGHUHQ

*HU¦WHQXQG.¾FKHQP¸EHOQVLQG

HLQ]XKDOWHQ

ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*HU¦W

XQWHUKDOEYRQE]Z]ZLVFKHQVLFKHUHQ

.RQVWUXNWLRQHQPRQWLHUWZLUG

ವ (LQLJH7HLOHGHV*HU¦WVVLQG

VWURPI¾KUHQG'DV.¾FKHQP¸EHOPXVV

DXIDOOHQ6HLWHQPLWGHP*HU¦W

DEVFKOLHVVHQXPHLQHQ.RQWDNWPLW

VWURPI¾KUHQGHQ7HLOHQ]XYHUPHLGHQ

ವ 'LH6HLWHQGHV*HU¦WVG¾UIHQQXUDQ

*HU¦WHRGHU(LQKHLWHQLQJOHLFKHU+¸KH

DQJUHQ]HQ

ವ 'DV*HU¦WLVWPLWHLQHPHOHNWULVFKHQ

.¾KOV\VWHPDXVJHVWDWWHW$XVGLHVHP

*UXQGPXVVHVDQGLH

6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQ

ZHUGHQ

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

:$5181*%UDQGXQG

6WURPVFKODJJHIDKU

ವ $OOHHOHNWULVFKHQ$QVFKO¾VVHVLQGYRQ

HLQHPJHSU¾IWHQ(OHNWULNHU

YRU]XQHKPHQ

ವ 'DV*HU¦WPXVVJHHUGHWVHLQ

ವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH3DUDPHWHU

DXIGHP7\SHQVFKLOGGHQHOHNWULVFKHQ

1HQQZHUWHQGHU1HW]YHUVRUJXQJ

HQWVSUHFKHQ

ವ 6FKOLHVVHQ6LHGDV*HU¦WXQEHGLQJWDQ

HLQHVDFKJHP¦VVLQVWDOOLHUWH

6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHDQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH

0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU

9HUO¦QJHUXQJVNDEHO

ವ $FKWHQ6LHGDUDXI1HW]VWHFNHUXQG

1HW]NDEHOQLFKW]XEHVFK¦GLJHQ)DOOV

GDV1HW]NDEHOGHV*HU¦WVHUVHW]W

ZHUGHQPXVVODVVHQ6LHGLHVH$UEHLW

GXUFKXQVHUHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVWGXUFKI¾KUHQ

ವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV1HW]NDEHO

GLH*HU¦WHW¾UQLFKWEHU¾KUWRGHULQLKUH

1¦KHJHODQJWLQVEHVRQGHUHZHQQGLH

7¾UKHLVVLVW

ವ $OOH7HLOHGLHJHJHQGLUHNWHV%HU¾KUHQ

VFK¾W]HQVRZLHGLHLVROLHUWHQ7HLOH

P¾VVHQVREHIHVWLJWZHUGHQGDVVVLH



QLFKWRKQH:HUN]HXJHQWIHUQWZHUGHQ

N¸QQHQ

ವ 6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUHUVWQDFK

$EVFKOXVVGHU0RQWDJHLQGLH

6WHFNGRVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU

1HW]VWHFNHUQDFKGHU0RQWDJHQRFK

]XJ¦QJOLFKLVW

ವ )DOOVGLH6WHFNGRVHORVHLVWVFKOLHVVHQ

6LHGHQ1HW]VWHFNHUQLFKWDQ

ವ =LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ

6LHGDV*HU¦WYRP1HW]VWURPWUHQQHQ

P¸FKWHQ=LHKHQ6LHVWHWVDP

1HW]VWHFNHU

ವ 9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWH

7UHQQHLQULFKWXQJHQEHUODVWVFKDOWHU

6LFKHUXQJHQ6FKUDXEVLFKHUXQJHQ

P¾VVHQDXVGHP+DOWHUHQWIHUQW

ZHUGHQN¸QQHQ(UGVFKO¾VVH

.RQWDNWH

ವ 'LHHOHNWULVFKH,QVWDOODWLRQPXVVHLQH

7UHQQHLQULFKWXQJDXIZHLVHQPLWGHU

6LHGDV*HU¦WDOOSROLJYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQN¸QQHQ'LH

7UHQQHLQULFKWXQJPXVVPLWHLQHU

.RQWDNW¸IIQXQJVEUHLWHYRQPLQGHVWHQV

PPDXVJHI¾KUWVHLQ

ವ 'DV*HU¦WHQWVSULFKWGHQ(:*

5LFKWOLQLHQ

%HGLHQXQJVKLQZHLVH

:$5181*9HUOHW]XQJV

9HUEUHQQXQJVXQG

6WURPVFKODJJHIDKURGHU

([SORVLRQVJHIDKU

ವ 'LHVHV*HU¦WLVWDXVVFKOLHVVOLFK]XU

9HUZHQGXQJLP+DXVKDOWEHVWLPPW

ವ 1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQ

QGHUXQJHQDP*HU¦WYRU

ವ 'LH/¾IWXQJV¸IIQXQJHQG¾UIHQQLFKW

DEJHGHFNWZHUGHQ

ವ /DVVHQ6LHGDV*HU¦WEHL%HWULHEQLFKW

XQEHDXIVLFKWLJW

ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WQDFKMHGHP

*HEUDXFKDXV

ವ *HKHQ6LHEHLPIIQHQGHU7¾U

YRUVLFKWLJYRUZHQQGDV*HU¦WLQ

%HWULHELVW(VNDQQKHLVVH/XIW

DXVWUHWHQ

ವ %HGLHQHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLW

IHXFKWHQRGHUQDVVHQ+¦QGHQRGHU

ZHQQHVPLW:DVVHULQ.RQWDNW

JHNRPPHQLVW

ವ EHQ6LHNHLQHQ'UXFNDXIGLH

JH¸IIQHWH*HU¦WHW¾UDXV

ವ %HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDOV

$UEHLWVRGHU$EVWHOOIO¦FKH

ವ IIQHQ6LHGLH*HU¦WHW¾UYRUVLFKWLJ%HL

9HUZHQGXQJYRQ=XWDWHQGLH$ONRKRO

HQWKDOWHQNDQQHLQ$ONRKRO

/XIWJHPLVFKHQWVWHKHQ

ವ $FKWHQ6LHEHLPIIQHQGHU7¾UGDUDXI

GDVVNHLQH)XQNHQRGHURIIHQHQ

)ODPPHQLQGDV*HU¦WJHODQJHQ

ವ 3ODW]LHUHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ

3URGXNWHRGHU*HJHQVW¦QGHGLHPLW

HQWIODPPEDUHQ3URGXNWHQEHQHW]WVLQG

LP*HU¦WDXIGHP*HU¦WRGHULQGHU

1¦KHGHV*HU¦WV

:$5181*5LVLNRYRQ

6FK¦GHQDP*HU¦W

ವ 8P%HVFK¦GLJXQJHQRGHU

9HUI¦UEXQJHQGHU(PDLOOHEHVFKLFKWXQJ

]XYHUPHLGHQ

ದ 6WHOOHQ6LHIHXHUIHVWHV*HVFKLUU

RGHUDQGHUH*HJHQVW¦QGHQLFKW

GLUHNWDXIGHQ%RGHQGHV*HU¦WV

ದ /HJHQ6LHNHLQH$OXPLQLXPIROLH

GLUHNWDXIGHQ*DUUDXPERGHQGHV

*HU¦WV

ದ )¾OOHQ6LHNHLQ:DVVHULQGDV

KHLVVH*HU¦W

ದ /DVVHQ6LHQDFK$EVFKOXVVGHV

*DUYRUJDQJVNHLQIHXFKWHV

*HVFKLUURGHUIHXFKWH6SHLVHQLP

*HU¦WVWHKHQ

ದ *HKHQ6LHEHLP+HUDXVQHKPHQ

RGHU(LQVHW]HQGHU

,QQHQDXVVWDWWXQJVRUJI¦OWLJYRU

ವ 9HUI¦UEXQJHQGHU(PDLOOHRGHU

(GHOVWDKOEHVFKLFKWXQJKDEHQNHLQH

$XVZLUNXQJDXIGLH/HLVWXQJGHV

*HU¦WV

ವ 9HUZHQGHQ6LHI¾UIHXFKWH.XFKHQGDV

WLHIH%OHFK)UXFKWV¦IWHN¸QQHQ

EOHLEHQGH)OHFNHQYHUXUVDFKHQ

ವ 'LHVHV*HU¦WLVWQXU]XP.RFKHQ

EHVWLPPW-HGHUDQGHUH*HEUDXFKLVW

DOVEHVWLPPXQJVIUHPGDQ]XVHKHQ

]XP%HLVSLHOGDV%HKHL]HQHLQHV

5DXPV



ವ 'LH%DFNRIHQW¾UPXVVEHLP%HWULHE

JHVFKORVVHQVHLQ

5HLQLJXQJXQG3IOHJH

:$5181*9HUOHW]XQJV

%UDQGJHIDKUVRZLH5LVLNRYRQ

6FK¦GHQDP*HU¦W

ವ 6FKDOWHQ6LHYRU:DUWXQJVDUEHLWHQ

LPPHUGDV*HU¦WDXVXQG]LHKHQ6LH

GHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH

ವ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HU¦W

DEJHN¾KOWLVW=XV¦W]OLFKEHVWHKWGLH

*HIDKUGDVVGLH*ODVVFKHLEHQ

EUHFKHQ

ವ (UVHW]HQ6LHGLH7¾UJODVVFKHLEHQ

XPJHKHQGZHQQVLHEHVFK¦GLJWVLQG

:HQGHQ6LHVLFKDQGHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVW

ವ *HKHQ6LHEHLP$XVK¦QJHQGHU7¾U

VRUJVDPYRUGDGLH7¾UVFKZHULVW

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WUHJHOP¦VVLJ

XPHLQH$EQXW]XQJGHV

2EHUIO¦FKHQPDWHULDOV]XYHUKLQGHUQ

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WPLWHLQHP

ZHLFKHQIHXFKWHQ7XFK9HUZHQGHQ

6LHDXVVFKOLHVVOLFK1HXWUDOUHLQLJHU

%HQXW]HQ6LHNHLQH6FKHXHUPLWWHO

VFKHXHUQGH5HLQLJXQJVVFKZ¦PPFKHQ

/¸VXQJVPLWWHORGHU0HWDOOJHJHQVW¦QGH

ವ )DOOV6LHHLQ%DFNRIHQVSUD\

YHUZHQGHQEHIROJHQ6LHELWWH

XQEHGLQJWGLH$QZHLVXQJHQDXIGHU

9HUSDFNXQJ

ವ 5HLQLJHQ6LHGLHNDWDO\WLVFKH

(PDLOOHEHVFKLFKWXQJIDOOVYRUKDQGHQ

QLFKWPLW5HLQLJXQJVPLWWHOQ

,QQHQEHOHXFKWXQJ

:$5181*

6WURPVFKODJJHIDKU

ವ 'LH/HXFKWPLWWHOLQGLHVHP*HU¦WVLQG

QXUI¾U+DXVKDOWVJHU¦WHJHHLJQHW

%HQXW]HQ6LHVLHQLFKW]XU

5DXPEHOHXFKWXQJ

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6SDQQXQJVYHUVRUJXQJEHYRU6LHGLH

/DPSHDXVWDXVFKHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHGD]XHLQH/DPSHPLW

GHUJOHLFKHQ/HLVWXQJ

.XQGHQGLHQVW

ವ =XU5HSDUDWXUGHV*HU¦WVZHQGHQ6LH

VLFKDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVW

ವ 'DEHLG¾UIHQDXVVFKOLHVVOLFK

2ULJLQDOHUVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ

(QWVRUJXQJ

:$5181*9HUOHW]XQJVRGHU

(UVWLFNXQJVJHIDKU

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ

ವ 6FKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHOLQGHU

1¦KHGHV*HU¦WHDQVFKOXVVHVDEXQG

HQWVRUJHQ6LHHV

ವ (QWIHUQHQ6LHGDV7¾UVFKORVVXP]X

YHUKLQGHUQGDVVVLFK.LQGHURGHU

+DXVWLHUHLP*HU¦WHLQVFKOLHVVHQ



*(57(%(6&+5(,%81*

$OOJHPHLQHEHUVLFKW

52 4 73 61



%HGLHQIHOG



.RQWUROOODPSHQ6\PEROHGHU

.RFK]RQHQ



%DFNRIHQ(LQVWHOONQRSI



%HWULHEVNRQWUROOODPSHV\PERO



'LVSOD\



7HPSHUDWXUZDKONQRSI



7HPSHUDWXUDQ]HLJHV\PERO



.RFK]RQHQ(LQVWHOONQ¸SIH



+HL]HOHPHQW



/DPSH



9HQWLODWRU



6FKXEODGH



(LQK¦QJHJLWWHUKHUDXVQHKPEDU



(LQVFKXEHEHQHQ

=XEHK¸U

*LWWHUURVW

)¾U.RFKJHVFKLUU.XFKHQIRUPHQ%UDWHQ

.XFKHQEOHFK

)¾U.XFKHQXQG3O¦W]FKHQ

6FKXEODGH

'LH6FKXEODGHEHILQGHWVLFKXQWHUKDOEGHV

%DFNRIHQJDUUDXPV

:$5181*6LHNDQQEHLP

2IHQEHWULHEKHLVVZHUGHQ

%HZDKUHQ6LHNHLQH

EUHQQEDUHQ*HJHQVW¦QGHLQ

GHU6FKXEODGHDXI



925'(0(567(1*(%5$8&+

:$5181*6LHKH.DSLWHO

ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ

%HDFKWHQ6LH]XP(LQVWHOOHQ

GHU7DJHV]HLWGDV.DSLWHO

ಱ8KUIXQNWLRQHQಯ

5HLQLJXQJYRUGHUHUVWHQ

%HQXW]XQJ

(QWIHUQHQ6LHDOOH=XEHK¸UWHLOHXQGGLH

KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUDXV

GHP2IHQ

6LHKH.DSLWHOಱ5HLQLJXQJXQG

3IOHJHಯ

5HLQLJHQ6LHGHQ2IHQXQGGDV=XEHK¸U

YRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPH

6HW]HQ6LHGDV=XEHK¸UXQGGLH

KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUZLHGHU

LQLKUHUXUVSU¾QJOLFKHQ3RVLWLRQHLQ

7*/,&+(5*(%5$8&+

:$5181*6LHKH.DSLWHO

ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ

9HUVHQNEDUH.Q¸SIH

'U¾FNHQ6LH]XP%HQXW]HQGHV*HU¦WV

GHQYHUVHQNEDUHQ.QRSI'HU.QRSI

NRPPWGDQQKHUDXV

(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV2IHQV

 'UHKHQ6LHGHQ%DFNRIHQ

(LQVWHOONQRSIDXIGLHJHZ¾QVFKWH

)XQNWLRQ

 'UHKHQ6LHGHQ7HPSHUDWXUZDKONQRSI

DXIGLHJHZ¾QVFKWH7HPSHUDWXU

 8PGHQ2IHQDXV]XVFKDOWHQGUHKHQ

6LHGHQ%DFNRIHQ(LQVWHOONQRSIXQG

GHQ7HPSHUDWXUZDKONQRSILQGLH

3RVLWLRQ$XV

'LH/DPSHOHXFKWHWZ¦KUHQGGHU2IHQLQ

%HWULHELVW

2IHQIXQNWLRQHQ

2IHQIXQNWL഻

$QZHQGXQJ

6WHOOXQJ

ಱ$XVಯ

'HU%DFNRIHQLVWDXVJHಣ

VFKDOWHW

2IHQIXQNWL഻

$QZHQGXQJ

%DFNRIHQEHಣ

OHXFKWXQJ

=XP(LQVFKDOWHQGHU

%DFNRIHQODPSHRKQH

GDVVHLQH*DUIXQNWLRQ

HLQJHVFKDOWHWLVW

+HLVVOXIW

=XP%DFNHQXQG%UDWHQ

DXIGUHL(LQVFKXEHEHQHQ

XQG]XP'¸UUHQYRQ/Hಣ

EHQVPLWWHOQ6WHOOHQ6LH

HLQHದr&QLHGULJHUH

%DFNRIHQWHPSHUDWXUHLQ

DOVEHL2EHU8QWHUKLW]H

3L]]D

:¦KHQVWXIH

=XP%DFNHQDXIHLQHU

(EHQHI¾U*HULFKWHPLW

HLQHULQWHQVLYHUHQ%U¦Xಣ

QXQJXQGHLQHPNQXVSULಣ

JHQ%RGHQ6WHOOHQ6LH

HLQHದr&QLHGULJHUH

%DFNRIHQWHPSHUDWXUHLQ

DOVEHL2EHU8QWHUKLW]H

.RQYHQWLRQHOಣ

OH+HL]IXQNWLಣ

RQ2EHU

8QWHUKLW]H

=XP%DFNHQXQG%UDWHQ

DXIHLQHU(LQVFKXEHEHQH



2IHQIXQNWL഻

$QZHQGXQJ

8QWHUKLW]H

=XP%DFNHQYRQ.XFKHQ

PLWNQXVSULJHQ%¸GHQ

XQG]XP(LQNRFKHQYRQ

/HEHQVPLWWHOQ

$XIWDXHQ

'LHVH)XQNWLRQNDQQ]XP

$XIWDXHQYRQ7LHIN¾KOJHಣ

ULFKWHQZLH]%*HP¾VH

XQG2EVWYHUZHQGHWZHUಣ

GHQ'LH$XIWDX]HLWK¦QJW

YRQGHU0HQJHXQG

*U¸VVHGHU7LHIN¾KOJHಣ

ULFKWHDE

)HXFKWH

+HLVVOXIW

'LHVH)XQNWLRQGLHQW]XP

(QHUJLHVSDUHQEHLP.Rಣ

FKHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRಣ

QHQILQGHQ6LHLP.DSLWHO

ಱ+LQZHLVHXQG7LSSVಯ

(&2+HLVVOXIW'LH%DFNಣ

RIHQW¾UVROOWHEHLP*DUHQ

JHVFKORVVHQZHUGHQGDಣ

PLWGLH)XQNWLRQQLFKWXQಣ

WHUEURFKHQZLUGXQGXP

VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGHU

2IHQP¸JOLFKVWHQHUJLHಣ

VSDUHQGIXQNWLRQLHUW%HL

9HUZHQGXQJGLHVHU

)XQNWLRQNDQQGLH7HPಣ

SHUDWXULP*DUUDXPYRQ

GHUHLQJHVWHOOWHQ7HPSHಣ

UDWXUDEZHLFKHQ'XUFK

GLH1XW]XQJYRQ5HVWಣ

Z¦UPHNDQQGLH+HL]OHLVಣ

WXQJUHGX]LHUWZHUGHQ

:HLWHUH(PSIHKOXQJHQ

]XP(QHUJLHVSDUHQILQಣ

GHQ6LHLP.DSLWHOಱ(QHUಣ

JLHHIIL]LHQ]ಯ(QHUJLH

VSDUHQ'LHVH)XQNWLRQ

ZXUGH]XU%HVWLPPXQJ

GHU(QHUJLHHIIL]LHQ]NODVಣ

VHJHP¦VV(1

YHUZHQGHW

2IHQIXQNWL഻

$QZHQGXQJ

*ULOOVWXIH

=XP*ULOOHQIODFKHU/Hಣ

EHQVPLWWHOLQJU¸VVHUHQ

0HQJHQXQG]XP7RDVಣ

WHQYRQ%URW

+HLVVOXIWJULOಣ

OHQ

=XP%UDWHQJU¸VVHUHU

)OHLVFKVW¾FNHRGHUYRQ

*HIO¾JHOPLW.QRFKHQDXI

HLQHU(LQVFKXEHEHQH

$XFK]XP*UDWLQLHUHQ

XQGEHUEDFNHQ

%HLHLQLJHQ2IHQIXQNWLRQHQ

NDQQVLFKGLH/DPSHEHL

7HPSHUDWXUHQXQWHUr&

DXWRPDWLVFKDXVVFKDOWHQ



'LVSOD\

ABC

$ )XQNWLRQVDQ]HLJHQ

% =HLWDQ]HLJH

& )XQNWLRQVDQ]HLJH

7DVWHQ

6HQVRUIHOG7DVWH )XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ

0,186 (LQVWHOOHQGHU=HLW

8+5 (LQVWHOOHQHLQHU8KUIXQNWLRQ

3/86 (LQVWHOOHQGHU=HLW

.RFK]RQHQ(LQVWHOONQ¸SIH

'DV.RFKIHOGNDQQPLWGHQ.RFK]RQHQ

(LQVWHOONQ¸SIHQEHGLHQWZHUGHQ

/HVHQ6LHGLH

6LFKHUKHLWVKLQZHLVHLQGHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV

.RFKIHOGV

.RFKVWXIHQ

'LH.RFK]RQHQ.RQWUROOODPSHQ]HLJHQDQ

ZHOFKH.RFK]RQHHLQJHVWHOOWLVW

:$5181*6LHKH.DSLWHO

ಱ*HU¦WHEHVFKUHLEXQJಯ

.QRSIDQ]HLJH )XQNWLRQ

 6WHOOXQJ$XV

:DUPKDOWHVWXIH

 .RFKVWXIHQ

=ZHLNUHLV]RQHQಣ

VFKDOWHU

 'UHKHQ6LHGHQ(LQVWHOONQRSIDXIGLH

JHZ¾QVFKWH.RFKVWXIH

 =XP%HHQGHQGHV.RFKYRUJDQJV

PXVVGHU(LQVWHOONQRSILQGLH6WHOOXQJ

$XVJHGUHKWZHUGHQ

9HUZHQGHQGHU=ZHLNUHLV]RQH

IDOOVYRUKDQGHQ

'UHKHQ6LHGHQ.QRSILP

8KU]HLJHUVLQQXPGLH

=ZHLNUHLV]RQHHLQ]XVFKDOWHQ

'UHKHQ6LHLKQMHGRFKQLFKW

¾EHUGLH(QGSRVLWLRQKLQDXV

 'UHKHQ6LHGHQ.QRSILP

8KU]HLJHUVLQQDXIGLH3RVLWLRQ

 'UHKHQ6LHGHQ.QRSIODQJVDPDXI

GDV6\PERO ELVHUK¸UEDUHLQUDVWHW

'LHEHLGHQ.UHLVHGHU.RFK]RQHVLQG

HLQJHVFKDOWHW

 =XP(LQVWHOOHQGHUJHZ¾QVFKWHQ

.RFKVWXIHVLHKHಱ.RFKVWXIHQಯ



8+5)81.7,21(1

7DEHOOHGHU8KUIXQNWLRQHQ

8KUIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

7$*(6=(,7 (LQVWHOOHQQGHUQRGHU$EIUDJHQGHU7DJHV]HLW

'$8(5 (LQVWHOOHQGHU(LQVFKDOWGDXHUI¾UGDV*HU¦W

(1'( (LQVWHOOHQZDQQGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHWZHUGHQVROO

=(,79(5=*(ಣ

581*

.RPELQDWLRQGHU)XQNWLRQHQ'$8(5XQG(1'(

.85==(,7:(ಣ

&.(5

(LQVWHOOHQHLQHU&RXQWGRZQ]HLW'LHVH)XQNWLRQKDWNHLQH

$XVZLUNXQJDXIGHQ*HU¦WHEHWULHE6LHN¸QQHQGHQ.85=ಣ

=(,7:(&.(5MHGHU]HLWHLQVWHOOHQDXFKZHQQGDV*HU¦W

DXVJHVFKDOWHWLVW

(LQVWHOOHQGHU8KU]HLWQGHUQ

GHU8KU]HLW

9RUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV2IHQVPXVV

GLH8KU]HLWHLQJHVWHOOWZHUGHQ

EOLQNWZHQQ6LHGDV*HU¦WDQGLH

6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLHVVHQQDFK

HLQHP6WURPDXVIDOOXQGZHQQGHU7LPHU

QLFKWHLQJHVWHOOWLVW

6WHOOHQ6LHGLH8KU]HLWPLWGHU7DVWH

RGHU HLQ

1DFKHWZDI¾QI6HNXQGHQK¸UWGDV

'LVSOD\DXI]XEOLQNHQXQG]HLJWGLH

HLQJHVWHOOWH7DJHV]HLWDQ

'U¾FNHQ6LH]XPQGHUQGHU7DJHV]HLW

ZLHGHUKROWELV DQI¦QJW]XEOLQNHQ

(LQVWHOOHQGHU'$8(5

 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQXQG

7HPSHUDWXUHLQ

 'U¾FNHQ6LH ZLHGHUKROWELV

DQI¦QJW]XEOLQNHQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH

'$8(5HLQ]XVWHOOHQ

,P'LVSOD\ZLUG

DQJH]HLJW

 1DFK$EODXIGHU=HLWEOLQNW

XQGHV

HUW¸QWHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO'DV

*HU¦WZLUGDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW

 'U¾FNHQ6LHHLQHEHOLHELJH7DVWHXP

GHQ6LJQDOWRQDE]XVWHOOHQ

 'UHKHQ6LHGHQ%DFNRIHQ

(LQVWHOONQRSIXQGGHQ

7HPSHUDWXUZDKOVFKDOWHUDXIGLH

3RVLWLRQ$XV

(LQVWHOOHQYRQ(1'(

 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQXQGGLH

7HPSHUDWXUHLQ

 'U¾FNHQ6LH ZLHGHUKROWELV

DQI¦QJW]XEOLQNHQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH=HLW

HLQ]XVWHOOHQ

,P'LVSOD\ZLUG

DQJH]HLJW

 1DFK$EODXIGHU=HLWEOLQNW

XQGHV

HUW¸QWHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO'DV

*HU¦WZLUGDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW

 'U¾FNHQ6LHHLQHEHOLHELJH7DVWHXP

GDV6LJQDODE]XVWHOOHQ

 'UHKHQ6LHGHQ%DFNRIHQ

(LQVWHOONQRSIXQGGHQ

7HPSHUDWXUZDKOVFKDOWHUDXIGLH

3RVLWLRQ$XV



(LQVWHOOHQGHU

=(,79(5=*(581*

 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQXQGGLH

7HPSHUDWXUHLQ

 'U¾FNHQ6LH

ZLHGHUKROWELV

DQI¦QJW]XEOLQNHQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH

'$8(5HLQ]XVWHOOHQ

 'U¾FNHQ6LH 

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGDV

(1'(HLQ]XVWHOOHQ

 0LW EHVW¦WLJHQ

'DV*HU¦WZLUG]XHLQHPVS¦WHUHQ

=HLWSXQNWDXWRPDWLVFKHLQJHVFKDOWHW

EOHLEWI¾UGLHHLQJHVWHOOWH'$8(5

HLQJHVFKDOWHWXQGVFKDOWHW]XP=HLWSXQNW

(1'(DE1DFK$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ

=HLWHUW¸QWHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO

 'DV*HU¦WZLUGDXWRPDWLVFK

DXVJHVFKDOWHW'U¾FNHQ6LHHLQH

EHOLHELJH7DVWHXPGDV6LJQDO

DE]XVWHOOHQ

 'UHKHQ6LHGHQ%DFNRIHQ

(LQVWHOONQRSIXQGGHQ

7HPSHUDWXUZDKOVFKDOWHUDXIGLH

3RVLWLRQ$XV

(LQVWHOOHQGHV.85==(,7

:(&.(56

 'U¾FNHQ6LH ZLHGHUKROWELV

DQI¦QJW]XEOLQNHQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH

JHZ¾QVFKWH=HLWHLQ]XVWHOOHQ

'HU.XU]]HLW:HFNHUZLUGDXWRPDWLVFK

QDFKI¾QI6HNXQGHQHLQJHVFKDOWHW

 1DFK$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ=HLW

HUW¸QWHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO'U¾FNHQ

6LHHLQHEHOLHELJH7DVWHXPGHQ

6LJQDOWRQDE]XVWHOOHQ

 'UHKHQ6LHGHQ%DFNRIHQ

(LQVWHOONQRSIXQGGHQ

7HPSHUDWXUZDKONQRSILQGLH3RVLWLRQ

$XV

$EEUHFKHQGHU8KUIXQNWLRQHQ

 'U¾FNHQ6LH ZLHGHUKROWELVGLH

$Q]HLJHI¾UGLHJHZ¾QVFKWH)XQNWLRQ

DQI¦QJW]XEOLQNHQ

 +DOWHQ6LH JHGU¾FNW

'LH8KUIXQNWLRQZLUGQDFKHLQLJHQ

6HNXQGHQDXVJHVFKDOWHW

9(5:(1'(1'(6=8%(+56

:$5181*6LHKH.DSLWHO

ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ

(LQVHW]HQGHV=XEHK¸UV

*LWWHUURVW

6FKLHEHQ6LHGHQ*LWWHUURVW]ZLVFKHQGLH

)¾KUXQJVVW¦EHGHV(LQK¦QJHJLWWHUVPLW

GHQ)¾VVHQQDFKXQWHQ]HLJHQG

.XFKHQEOHFK

6FKLHEHQ6LHGDV.XFKHQEOHFK]ZLVFKHQ

GLH)¾KUXQJVVW¦EHGHV(LQK¦QJHJLWWHUV



*LWWHUURVWXQG.XFKHQEOHFK]XVDPPHQ

6FKLHEHQ6LHGDV.XFKHQEOHFK]ZLVFKHQ

GLH)¾KUXQJVVW¦EHGHV(LQK¦QJHJLWWHUV

XQGGHQ*LWWHUURVW]ZLVFKHQGLH

)¾KUXQJVVW¦EHGDU¾EHU

.OHLQH.HUEHREHQI¾UPHKU

6LFKHUKHLW'LHVH.HUEHQ

GLHQHQDXFKDOV.LSSVLFKHUXQJ

'HUKRKH5DQGXPGHQ5RVW

YHUKLQGHUWGDV$EUXWVFKHQYRQ

.RFKJHVFKLUU

=86$7=)81.7,21(1

.¾KOJHEO¦VH

:HQQGHU2IHQLQ%HWULHELVWZLUGGDV

.¾KOJHEO¦VHDXWRPDWLVFKHLQJHVFKDOWHW

XPGLH2IHQIO¦FKHQ]XN¾KOHQ1DFKGHP

$EVFKDOWHQGHV2IHQVO¦XIWGDV

.¾KOJHEO¦VHZHLWHUELVGHU2IHQ

DEJHN¾KOWLVW

5$76&+/*(81'7,336

:$5181*6LHKH.DSLWHO

ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ

'LH7HPSHUDWXUHQXQG

%DFN]HLWHQLQGHQ7DEHOOHQ

VLQGQXU5LFKWZHUWH6LHULFKWHQ

VLFKQDFKGHQ5H]HSWHQGHU

%HVFKDIIHQKHLWXQGGHU0HQJH

GHUYHUZHQGHWHQ=XWDWHQ

$QZHQGXQJVEHLVSLHOH]XP.RFKHQDXIGHP.RFKIHOG

*DUVWXIH $QZHQGXQJ 'DXHU

0LQ

+LQZHLVH

 =XP:DUPKDOWHQYRQEHUHLWVJHಣ

NRFKWHQ*HULFKWHQ

1DFK

%HGDUI

%HGHFNHQ6LHGDV.RFKJHಣ

VFKLUUPLWHLQHP'HFNHO

 )¾UGLH=XEHUHLWXQJYRQ+ROODQGಣ

DLVHVRVVH]XP6FKPHO]HQYRQ

%XWWHU6FKRNRODGHXQG*HODWLಣ

QH

 =ZLVFKHQGXUFKXPU¾KUHQ

 =XP6WRFNHQYRQORFNHUHQ2PHಣ

OHWWVXQGJHEDFNHQHQ(LHUQ

 0LW'HFNHOJDUHQ



*DUVWXIH $QZHQGXQJ 'DXHU

0LQ

+LQZHLVH

 .¸FKHOQYRQ5HLVXQG0LOFKJHಣ

ULFKWHQ(UKLW]HQYRQ)HUWLJJHಣ

ULFKWHQ

 0LQGHVWHQVGRSSHOWH0HQJH

)O¾VVLJNHLW]XP5HLVJHEHQ

0LOFKJHULFKWHQDFKGHU+¦OIWH

GHU=HLWXPU¾KUHQ

 '¾QVWHQYRQ*HP¾VH)LVFKXQG

)OHLVFK

 (LQLJH(VVO¸IIHO)O¾VVLJNHLWKLQಣ

]XJHEHQ

 '¾QVWHQYRQ.DUWRIIHOQ  0D[~O:DVVHUI¾UJ.DUಣ

WRIIHOQYHUZHQGHQ

 .RFKHQJU¸VVHUHU6SHLVHPHQಣ

JHQ(LQWRSIJHULFKWHXQG6XSಣ

SHQ





'HQ=XWDWHQPD[O)O¾VVLJಣ

NHLWKLQ]XI¾JHQ

 /HLFKWHV$QG¾QVWHQYRQ6FKQLWಣ

]HOQ&RUGRQEOHX.RWHOHWWV)ULಣ

NDGHOOHQ%UDWZ¾UVWHQ/HEHU(Lಣ

HU(LHUNXFKHQXQG'RQXWVXQG

]XU=XEHUHLWXQJYRQ0HKOVFKZLWಣ

]H

1DFK

%HGDUI

1DFKGHU+¦OIWHGHU=HLWZHQಣ

GHQ

 %UDWHQYRQ5¸VWLV/HQGHQVW¾ಣ

FNHQ6WHDNVEHLVWDUNHU+LW]H

 1DFKGHU+¦OIWHGHU=HLWZHQಣ

GHQ

 $XINRFKHQJURVVHU0HQJHQ:DVVHU1XGHOQNRFKHQ$QEUDWHQYRQ)OHLVFK*Xಣ

ODVFK6FKPRUEUDWHQ)ULWWLHUHQYRQ3RPPHV)ULWHV

(PSIHKOXQJHQ]XP*DUHQ

,KU%DFNRIHQEDFNWRGHUEU¦WXQWHU

8PVW¦QGHQDQGHUVDOV,KUIU¾KHUHU2IHQ

,QGHU7DEHOOHXQWHQILQGHQ6LHGLH

6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQI¾U7HPSHUDWXU

*DU]HLWXQG(LQVFKXEHEHQH

:HQQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQI¾UHLQ

EHVWLPPWHV5H]HSWQLFKWILQGHQN¸QQHQ

VXFKHQ6LHQDFKHLQHP¦KQOLFKHQ5H]HSW

%DFNHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHEHLPHUVWHQ0DOGLH

QLHGULJVWH7HPSHUDWXU

ವ 6LHN¸QQHQGLH%DFN]HLWXPದ

0LQXWHQYHUO¦QJHUQZHQQ.XFKHQDXI

PHKUHUHQ(EHQHQJHEDFNHQZHUGHQ

ವ .XFKHQXQGNOHLQH%DFNZDUHQPLW

YHUVFKLHGHQHQ+¸KHQEU¦XQHQQLFKW

LPPHUJOHLFKP¦VVLJ%HL

XQJOHLFKP¦VVLJHP%U¦XQHQEUDXFKWGLH

7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJQLFKWJH¦QGHUW

]XZHUGHQ,P9HUODXIGHV%DFNHQV

JOHLFKHQVLFKGLH8QWHUVFKLHGHZLHGHU

DXV

ವ :¦KUHQGGHV%DFNHQVN¸QQHQVLFKGLH

.XFKHQEOHFKHLP2IHQYHU]LHKHQ%HLP

$EN¾KOHQNHKUHQVLHZLHGHU]XLKUHU

DOWHQ)RUP]XU¾FN



%DFNWLSSV

%DFNHUJHEQLV 0¸JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH

'LH8QWHUVHLWHGHV.Xಣ

FKHQVLVW]XKHOO

'LH(LQVFKXEHEHQHLVWQLFKW

ULFKWLJ

'HQ.XFKHQDXIHLQHWLHIHUH(LQಣ

VFKXEHEHQHVWHOOHQ

'HU.XFKHQI¦OOW]Xಣ

VDPPHQXQGZLUG

IHXFKWNOXPSLJRGHU

VWUHLILJ

'LH%DFNRIHQWHPSHUDWXULVW

]XKRFK

6WHOOHQ6LHEHLPQ¦FKVWHQ.Xಣ

FKHQHLQHHWZDVQLHGULJHUH%DFNಣ

RIHQWHPSHUDWXUHLQ

'LH%DFN]HLWLVW]XNXU] 6WHOOHQ6LHHLQHO¦QJHUH%DFN]HLW

HLQ'LH%DFN]HLWO¦VVWVLFKQLFKW

GXUFKHLQHK¸KHUH7HPSHUDWXU

YHUULQJHUQ

'HU7HLJHQWK¦OW]XYLHO

)O¾VVLJNHLW

:HQLJHU)O¾VVLJNHLWYHUZHQGHQ

%HDFKWHQ6LHGLH5¾KU]HLWHQYRU

DOOHPEHLP(LQVDW]YRQ.¾FKHQಣ

PDVFKLQHQ

'HU.XFKHQLVW]XWURಣ

FNHQ

'LH%DFNRIHQWHPSHUDWXULVW

]XQLHGULJ

6WHOOHQ6LHEHLPQ¦FKVWHQ.Xಣ

FKHQHLQHK¸KHUH%DFNRIHQWHPಣ

SHUDWXUHLQ

'LH%DFN]HLWLVW]XODQJ 6WHOOHQ6LHEHLPQ¦FKVWHQ.Xಣ

FKHQHLQHN¾U]HUH%DFN]HLWHLQ

'HU.XFKHQLVWXQUHJHOಣ

P¦VVLJJHEU¦XQW

'LH%DFNRIHQWHPSHUDWXULVW

]XKRFKXQGGLH%DFN]HLW]X

NXU]

6WHOOHQ6LHHLQHQLHGULJHUH%DFNಣ

RIHQWHPSHUDWXUXQGHLQHO¦QJHUH

%DFN]HLWHLQ

'LH0LVFKXQJLVWXQJOHLFK

YHUWHLOW

9HUWHLOHQ6LHGLH0LVFKXQJJOHLFKಣ

P¦VVLJDXIGHP%DFNEOHFK

'HU.XFKHQLVWQDFK

GHUHLQJHVWHOOWHQ=HLW

QLFKWIHUWLJJHEDFNHQ

'LH%DFNRIHQWHPSHUDWXULVW

]XQLHGULJ

6WHOOHQ6LHEHLPQ¦FKVWHQ.Xಣ

FKHQHLQHHWZDVK¸KHUH%DFNಣ

RIHQWHPSHUDWXUHLQ

%DFNHQDXIHLQHU(LQVFKXEHEHQH

%DFNHQLQ)RUPHQ

6SHLVH )XQNWLRQ 7HPSHUDWXU

r&

'DXHU0LQ (LQVFKXEHEH഻

*XJHOKXSI

%ULRFKH

+HLVVOXIW ದ ದ 

6DQGNXFKHQ

)U¾FKWHNXFKHQ

+HLVVOXIW ದ ದ 

0¾UEHWHLJ +HLVVOXIW

ದ



ದ 

5¾KUWHLJ +HLVVOXIW ದ ದ 



6SHLVH )XQNWLRQ 7HPSHUDWXU

r&

'DXHU0LQ (LQVFKXEHEH഻

.¦VHNXFKHQ 2EHU8QWHUKLWಣ

ದ ದ 



%DFNRIHQYRUKHL]HQ

.XFKHQ*HE¦FN%URWDXI.XFKHQEOHFKHQ

6SHLVH )XQNWLRQ 7HPSHUD഻

WXUr&

'DXHU

0LQ

(LQ഻

VFKXE഻

HEHQH

+HIH]RSI+HIHNUDQ] 2EHU8QWHUKLW]H ದ ದ 

&KULVWVWROOHQ 2EHU8QWHUKLW]H

ದ



ದ 

%URW5RJJHQEURW

 (UVWHU7HLOGHV%DFNYRUಣ

JDQJV

 =ZHLWHU7HLOGHV%DFNYRUಣ

JDQJV

2EHU8QWHUKLW]H

 



 ದ



 

 

ದ





:LQGEHXWHO%O¦WWHUWHLJ 2EHU8QWHUKLW]H

ದ



ದ 

%LVNXLWUROOH 2EHU8QWHUKLW]H

ದ



ದ 

6WUHXVHONXFKHQWURFNHQ +HLVVOXIW ದ ದ 

0DQGHO=XFNHUNXFKHQ 2EHU8QWHUKLW]H

ದ



ದ 

2EVWNXFKHQDXV+HIHWHLJ

5¾KUWHLJ



+HLVVOXIW  ದ 

2EVWNXFKHQDXV+HIHWHLJ

5¾KUWHLJ



2EHU8QWHUKLW]H  ದ 

2EVWNXFKHQDXV0¾UEHWHLJ +HLVVOXIW ದ ದ 

+HIHNXFKHQPLWHPSILQGOLFKHQ

%HO¦JHQ]%4XDUN6DKQH

3XGGLQJ

2EHU8QWHUKLW]H

ದ



ದ 



%DFNRIHQYRUKHL]HQ



7LHIHV%OHFKEHQXW]HQ

3O¦W]FKHQ

6SHLVH )XQNWLRQ 7HPSHUDWXU

r&

'DXHU0LQ (LQVFKXEHEH഻

0¾UEHWHLJ

3O¦W]FKHQ

+HLVVOXIW ದ ದ 



6SHLVH )XQNWLRQ 7HPSHUDWXU

r&

'DXHU0LQ (LQVFKXEHEH഻

5¾KUWHLJSO¦W]ಣ

FKHQ

+HLVVOXIW ದ ದ 

(LZHLVVJHE¦FN

%DLVHU

+HLVVOXIW ದ ದ 

0DNURQHQ +HLVVOXIW ದ ದ 

+HIHSO¦W]FKHQ +HLVVOXIW ದ ದ 

%O¦WWHUWHLJJHಣ

E¦FN

+HLVVOXIW

ದ



ದ 

%U¸WFKHQ +HLVVOXIW





ದ 

%U¸WFKHQ 2EHU8QWHUKLWಣ

ದ



ದ 



%DFNRIHQYRUKHL]HQ

$XIO¦XIHXQGEHUEDFNHQHV

6SHLVH )XQNWLRQ 7HPSHUDWXU

r&

'DXHU0LQ (LQVFKXEHEH഻

1XGHODXIODXI 2EHU8QWHUKLWಣ

  

/DVDJQH 2EHU8QWHUKLWಣ

  

*HP¾VHDXIಣ

ODXI



+HLVVOXIWJULOOHQ   

EHUEDFNHQH

%DJXHWWHV

+HLVVOXIW   

6¾VVH$XIO¦XIH 2EHU8QWHUKLWಣ

  

)LVFKDXIO¦XIH 2EHU8QWHUKLWಣ

  

*HI¾OOWHV*Hಣ

P¾VH

+HLVVOXIW   



%DFNRIHQYRUKHL]HQ

)HXFKWH+HLVVOXIW

)¾UEHVWH(UJHEQLVVHEHIROJHQ

6LHGLHLQGHU7DEHOOHXQWHQ

DXIJHI¾KUWHQ%DFN]HLWHQ



6SHLVH 7HPSHUDWXU

r&

'DXHU0LQ (LQVFKXE഻

HEHQH

*HE¦FNVWDQJHQLQVJHVDPWJ ದ ದ 

-DNREVPXVFKHOQLQGHU6FKDOHJHಣ

EDFNHQ

ದ ದ 

)LVFKJURVVದJLQ6DO]ಣ

NUXVWH

ದ ದ 

)LVFKJURVVದJLQ3HUJDಣ

PHQW

ದ ದ 

$PDUHWWL6W¾FNLQVJHVDPW

J

ದ ದ 

$SIHOVWUHXVHO ದ ದ 

6FKRNRODGH0XIILQV6W¾FNLQVಣ

JHVDPWJ

ದ ದ 

%DFNHQDXIPHKUHUHQ(EHQHQ

6WHOOHQ6LHGLH)XQNWLRQ+HLVVOXIWHLQ

.XFKHQ*HE¦FN%URWDXI.XFKHQEOHFKHQ

6SHLVH 7HPSHUDWXU

r&

'DXHU0LQ (LQVFKXEHEHQH

(EHQHQ (EHQHQ

:LQGEHXWHO

(FODLUV

ದ



ದ  

6WUHXVHONXಣ

FKHQWURFNHQ

ದ ದ  



%DFNRIHQYRUKHL]HQ

3O¦W]FKHQVPDOOFDNHV7¸UWFKHQ*HE¦FN%U¸WFKHQ

6SHLVH 7HPSHUDWXU

r&

'DXHU0LQ (LQVFKXEHEHQH

(EHQHQ (EHQHQ

0¾UEHWHLJ

3O¦W]FKHQ

ದ ದ  

5¾KUWHLJSO¦W]ಣ

FKHQ

ದ ದ  

(LZHLVVJHE¦FN

%DLVHU

ದ ದ  

0DNURQHQ ದ ದ  

+HIHSO¦W]FKHQ ದ ದ  



6SHLVH 7HPSHUDWXU

r&

'DXHU0LQ (LQVFKXEHEHQH

(EHQHQ (EHQHQ

%O¦WWHUWHLJJHಣ

E¦FN

ದ



ದ  

%U¸WFKHQ  ದ  



%DFNRIHQYRUKHL]HQ

3L]]D:¦KHQVWXIH

6SHLVH 7HPSHUDWXUr& 'DXHU0LQ (LQVFKXEHEHQH

3L]]DG¾QQHU%Rಣ

GHQ

ದ



ದ 

3L]]DPLWYLHO%Hಣ

ODJ

ದ ದ 

7¸UWFKHQ ದ ದ 

6SLQDWTXLFKH ದ ದ 

4XLFKH/RUUDLQH ದ ದ 

6FKZHL]HU)ODQ ದ ದ 

.¦VHNXFKHQ ದ ದ 

$SIHONXFKHQJHಣ

GHFNW

ದ ದ 

*HP¾VHNXFKHQ ದ ದ 

)ODGHQEURW

ದ



ದ 

%O¦WWHUWHLJTXLFKH

ದ



ದ 

)ODPPHNXFKHQ

3L]]D¦KQOLFKHV

*HULFKWDXVGHP(Oಣ

VDVV

ದ



ದ 

3LURJJHQ5XVVLಣ

VFKH9HUVLRQGHU

&DO]RQH

ದ



ದ 



%DFNRIHQYRUKHL]HQ



7LHIHV%OHFKEHQXW]HQ

%UDWHQ

9HUZHQGHQ6LHIHXHUIHVWHV

%DFNRIHQJHVFKLUU

*URVVH%UDWHQVW¾FNHN¸QQHQGLUHNWDXI

GHP%OHFKRGHUDXIGHP*LWWHUURVW¾EHU

GHP%OHFKJHEUDWHQZHUGHQ



*HEHQ6LHHWZDV:DVVHULQGDV%OHFK

XPHLQ$QEUHQQHQYRQ%UDWHQVDIWRGHU

)HWW]XYHUKLQGHUQ

)OHLVFKGDVHLQHNQXVSULJH.UXVWH

EHNRPPHQVROONDQQLQHLQHP%U¦WHU

RKQH'HFNHOJHEUDWHQZHUGHQ

%UDWHQQDFKದGHU*DU]HLWZHQGHQ

'DPLWGDV)OHLVFKVDIWLJEOHLEW

ವ %UDWHQ6LHPDJHUH)OHLVFKVW¾FNHLP

%U¦WHUPLW'HFNHORGHUHLQHP

%UDWEHXWHO

ವ %UDWHQ6LHJURVVH)OHLVFKXQG

)LVFKVW¾FNHPLQGNJ

ವ EHUJLHVVHQ6LHJURVVH%UDWHQVW¾FNH

XQG*HIO¾JHOZ¦KUHQGGHU%UDW]HLW

PHKUPDOVPLWGHP%UDWHQVDIW

%UDWWDEHOOHQ

5LQGIOHLVFK

6SHLVH 0HQJH )XQNWLRQ 7HPSHUD഻

WXUr&

'DXHU

0LQ

(LQVFKXE഻

HEHQH

6FKPRUEUDWHQ ದNJ 2EHU

8QWHUKLW]H

 ದ 

5RDVWEHHIRGHU

)LOHWEOXWLJ

MHFP'Lಣ

FNH

+HLVVOXIWಣ

JULOOHQ

ದ



ದ 

5RDVWEHHIRGHU

)LOHWPLWWHO

MHFP'Lಣ

FNH

+HLVVOXIWಣ

JULOOHQ

ದ



ದ 

5RDVWEHHIRGHU

)LOHWGXUFK

MHFP'Lಣ

FNH

+HLVVOXIWಣ

JULOOHQ

ದ



ದ 



%DFNRIHQYRUKHL]HQ

6FKZHLQHIOHLVFK

6SHLVH 0HQJH

NJ

)XQNWLRQ 7HPSHUD഻

WXUr&

'DXHU

0LQ

(LQVFKXE഻

HEHQH

6FKXOWHU

1DFNHQ6FKLQಣ

NHQVW¾FN

ದ +HLVVOXIWಣ

JULOOHQ

ದ ದ 

.RWHOHWW%UXVWಣ

VSLW]

ದ +HLVVOXIWಣ

JULOOHQ

ದ ದ 

+DFNEUDWHQ ದ +HLVVOXIWಣ

JULOOHQ

ದ ದ 

6FKZHLQVKD[H

YRUJHNRFKW

ದ +HLVVOXIWಣ

JULOOHQ

ದ ದ 

.DOE

6SHLVH 0HQJHNJ )XQNWLRQ 7HPSHUD഻

WXUr&

'DXHU

0LQ

(LQVFKXE഻

HEHQH

.DOEVEUDWHQ  +HLVVOXIWಣ

JULOOHQ

ದ ದ 



Seite wird geladen ...

Electrolux EHL4S7000W Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: EHL4S7000W

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

Electrolux EHL4S7000W Benutzerhandbuch

Electrolux EHL4S7000W Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente