Electrolux KVLBE00X Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Electrolux KVLBE00X Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
(9/(;
(9/(=
.9/%(;
'( %DFNRIHQPLW0LNURZHOOH %HQXW]HULQIRUPDWLRQ
Registrieren Sie jetzt Ihr Produkt einfach per Foto für
einen schnellen Zugriff auf Handbücher, Anleitungen,
Serviceunterstützung und vieles Mehr unter
electrolux.com/register
Nutzen Sie alle
Vorteile Ihres Geräts
,1+$/769(5=(,&+1,6
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
6,&+(5+(,76$1:(,681*(1
*(57(%(6&+5(,%81*
%(',(1)(/'
925'(5(567(1,1%(75,(%1$+0(
7*/,&+(5*(%5$8&+
8+5)81.7,21(1
$8720$7,.352*5$00(
9(5:(1'81*'(6=8%(+56 
=86$7=)81.7,21(1 
7,33681'+,1:(,6(
5(,1,*81*81'3)/(*( 
)(+/(568&+( 
(1(5*,(()),=,(1= 
:,5'(1.(1$16,(
9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKI¾UHLQ*HU¦WYRQ(OHFWUROX[HQWVFKLHGHQKDEHQ6LH
KDEHQHLQ3URGXNWJHZ¦KOWKLQWHUGHPMDKU]HKQWHODQJHSURIHVVLRQHOOH(UIDKUXQJ
XQG,QQRYDWLRQVWHKHQ%HLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHVJUR¡DUWLJHQXQGHOHJDQWHQ
*HU¦WVKDEHQZLUDQ6LHJHGDFKW6RKDEHQ6LHEHLMHGHP*HEUDXFKGLH
*HZLVVKHLWGDVV6LHVWHWVJUR¡DUWLJH(UJHEQLVVHHU]LHOHQZHUGHQ
:LOONRPPHQEHL(OHFWUROX[
%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP
6LFK$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH)HKOHUEHKHEXQJVXQG6HUYLFH
,QIRUPDWLRQHQ]XKROHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH
,KU3URGXNWI¾UHLQHQEHVVHUHQ6HUYLFH]XUHJLVWULHUHQ
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]XNDXIHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
5(3$5$78581'.81'(1',(167
%LWWHYHUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KUH3URGXNWH
+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVW
ZHQGHQ0RGHOO3URGXNWQXPPHU31&6HULHQQXPPHU
'LHVH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG
:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]
QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
 6,&+(5+(,76+,1:(,6(
/HVHQ6LHYRUGHU0RQWDJHXQGGHP*HEUDXFKGHV
*HU¦WV]XHUVWGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ%HL9HUOHW]XQJHQ
RGHU6FK¦GHQLQIROJHQLFKWRUGQXQJVJHP¦¡HU0RQWDJH
RGHU9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHU
NHLQH+DIWXQJ%HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJLPPHUDQ
HLQHPVLFKHUHQXQG]XJ¦QJOLFKHQ2UW]XPVS¦WHUHQ
1DFKVFKODJHQDXI
6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHG¾UIWLJHQ
3HUVRQHQ
'DV*HU¦WNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG
3HUVRQHQPLWHLQJHVFKU¦QNWHQSK\VLVFKHQ
VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)¦KLJNHLWHQRGHUPLW
PDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGRGHUPDQJHOQGHP:LVVHQ
QXUGDQQYHUZHQGHWZHUGHQZHQQVLHGXUFKHLQHI¾U
LKUH6LFKHUKHLW]XVW¦QGLJH3HUVRQEHDXIVLFKWLJW
ZHUGHQRGHULQGLHVLFKHUH9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV
HLQJHZLHVHQZXUGHQXQGGLHPLWGHP*HU¦W
YHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ
.LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQXQG3HUVRQHQPLW
VFKZHUHQ%HKLQGHUXQJHQRGHU0HKUIDFKEHKLQGHUXQJ
P¾VVHQYRP*HU¦WIHUQJHKDOWHQZHUGHQZHQQVLH
QLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ
+DOWHQ6LH.LQGHUXQWHU-DKUHQYRP*HU¦WIHUQ
ZHQQVLHQLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ
.LQGHUG¾UIHQQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ
+DOWHQ6LHV¦PWOLFKHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ
.LQGHUQIHUQXQGHQWVRUJHQ6LHHVDXIDQJHPHVVHQH
:HLVH
+DOWHQ6LH.LQGHUXQG+DXVWLHUHZ¦KUHQGGHV
%HWULHEVRGHUGHU$EN¾KOSKDVHYRP*HU¦WIHUQ
%HU¾KUEDUH7HLOHVLQGKHL¡
)DOOV,KU*HU¦WPLWHLQHU.LQGHUVLFKHUXQJDXVJHVWDWWHW
LVWHPSIHKOHQZLUGLHVHHLQ]XVFKDOWHQ
.LQGHUG¾UIHQNHLQH5HLQLJXQJXQG:DUWXQJRKQH
%HDXIVLFKWLJXQJGXUFKI¾KUHQ
'(876&+
$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW
'LH0RQWDJHGHV*HU¦WVXQGGHU$XVWDXVFKGHV
.DEHOVPXVVYRQHLQHU)DFKNUDIWYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ
:$5181*'DV*HU¦WXQGGLH]XJ¦QJOLFKHQ
*HU¦WHWHLOHZHUGHQZ¦KUHQGGHV%HWULHEVKHL¡6HLHQ
6LHYRUVLFKWLJXQGEHU¾KUHQ6LHQLHPDOVGLH
+HL]HOHPHQWH
9HUZHQGHQ6LH]XP$QIDVVHQGHV=XEHK¸UVXQGGHU
7¸SIHZ¦UPHLVROLHUHQGH+DQGVFKXKH
=LHKHQ6LHELWWHYRUMHGHU:DUWXQJVPD¡QDKPHGHQ
1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHW
LVWEHYRU6LHGLH/DPSHDXVWDXVFKHQXPHLQHQ
6WURPVFKODJ]XYHUPHLGHQ
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWHLQHP
'DPSIVWUDKOUHLQLJHU
%HQXW]HQ6LHNHLQHVFKDUIH6FKHXHUPLWWHORGHU
0HWDOOVFKZ¦PPFKHQ]XP5HLQLJHQGHU*ODVW¾UVLH
N¸QQHQGLH*ODVIO¦FKHYHUNUDW]HQXQG]XP
=HUVSOLWWHUQGHU6FKHLEHI¾KUHQ
:HQQGDV1HW]NDEHOEHVFK¦GLJWLVWPXVVHVYRP
+HUVWHOOHUVHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQVHUYLFHRGHU
HLQHUJOHLFKHUPD¡HQTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQ
DXVJHWDXVFKWZHUGHQXP*HIDKUHQGXUFK
HOHNWULVFKHQ6WURP]XYHUPHLGHQ
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWHLQZHQQHVOHHULVW
0HWDOOWHLOHLP*DUUDXPN¸QQHQHLQHQ)XQNHQVFKODJ
YHUXUVDFKHQ
9HUZHQGHQ6LHEHLP*DUHQLQGHU0LNURZHOOHNHLQH
0HWDOOEHK¦OWHUI¾U6SHLVHQXQG*HWU¦QNH'LHVH
9RUJDEHJLOWQLFKWZHQQGHU+HUVWHOOHU$QJDEHQ]XU
*U¸¡HXQG)RUPGHU0HWDOOEHK¦OWHUGLHJHHLJQHWI¾U
GDV*DUHQLQGHU0LNURZHOOHVLQG]XU9HUI¾JXQJ
JHVWHOOWKDW
ZZZHOHFWUROX[FRP
6LQGGLH7¾URGHUGLH7¾UGLFKWXQJHQEHVFK¦GLJWGDUI
GDV*HU¦WHUVWQDFKGHU5HSDUDWXUGXUFK
)DFKSHUVRQDOLQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQ
:DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQEHLGHQHQGLH
$EGHFNXQJHQWIHUQWZHUGHQPXVVGLHYRUGHU
6WUDKOXQJVHQHUJLHGHU0LNURZHOOHQVFK¾W]WG¾UIHQQXU
YRQ)DFKSHUVRQDOGXUFKJHI¾KUWZHUGHQ
(UZ¦UPHQ6LHNHLQH)O¾VVLJNHLWHQRGHUDQGHUH
/HEHQVPLWWHOLQJHVFKORVVHQHQ%HK¦OWHUQ6LHN¸QQWHQ
H[SORGLHUHQ
9HUZHQGHQ6LHQXUPLNURZHOOHQJHHLJQHWH
.RFKXWHQVLOLHQ
:HQQ6LH/HEHQVPLWWHOLQ%HK¦OWHUQDXV.XQVWVWRII
RGHU3DSLHUHUZ¦UPHQEHREDFKWHQ6LHGDV*HU¦W
DXIPHUNVDPGDGLH0¸JOLFKNHLWHLQHU(QWIODPPXQJ
EHVWHKW
'DV*HU¦WLVW]XP(UZ¦UPHQYRQ6SHLVHQXQG
*HWU¦QNHQYRUJHVHKHQ'DV7URFNQHQYRQ
.OHLGXQJVVW¾FNHQXQGGDV(UZ¦UPHQYRQ
:¦UPHNLVVHQ+DXVVFKXKHQ6FKZ¦PPHQIHXFKWHQ
7¾FKHUQRLVWJHI¦KUOLFKGDHV]X9HUOHW]XQJHQ
=¾QGYRUJ¦QJHQXQG%U¦QGHQI¾KUHQNDQQ
:HQQ5DXFKDXVGHP*HU¦WDXVWULWWVFKDOWHQ6LHGDV
*HU¦WDXVRGHU]LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUKHUDXVXQG
KDOWHQ6LHGLH7¾UJHVFKORVVHQXP)ODPPHQELOGXQJ
]XYHUPHLGHQE]ZEHUHLWVYRUKDQGHQH)ODPPHQ]X
HUVWLFNHQ
'DV(UZ¦UPHQYRQ*HWU¦QNHQLQGHU0LNURZHOOHNDQQ
]XHLQHPYHU]¸JHUWHQEHUNRFKHQI¾KUHQ6HLHQ6LH
EHLGHU+DQGKDEXQJGHV%HK¦OWHUVYRUVLFKWLJ
'HU,QKDOWYRQ0LOFKIO¦VFKFKHQXQG*O¦VHUQPLW
%DE\QDKUXQJPXVVYRUGHP9HU]HKUXPJHU¾KUWRGHU
JHVFK¾WWHOWXQGGLH7HPSHUDWXUJHSU¾IWZHUGHQXP
9HUEUHQQXQJHQ]XYHUPHLGHQ
(LHULQGHU6FKDOHXQGJDQ]HKDUWJHNRFKWH(LHU
G¾UIHQLQGLHVHP*HU¦WQLFKWHUZ¦UPWZHUGHQGDVLHದ
'(876&+
VHOEVWQDFK$EVFKOXVVGHU(UZ¦UPXQJದH[SORGLHUHQ
N¸QQHQ
'DV*HU¦WLVWUHJHOP¦¡LJ]XUHLQLJHQ
/HEHQVPLWWHODEODJHUXQJHQP¾VVHQHQWIHUQWZHUGHQ
:LUGGDV*HU¦WQLFKWUHJHOP¦¡LJJHUHLQLJWN¸QQHQGLH
2EHUIO¦FKHQEHVFK¦GLJWZHUGHQGLHVNDQQVLFK
QDFKWHLOLJDXIGLH/HEHQVGDXHUGHV*HU¦WVDXVZLUNHQ
XQG]XJHI¦KUOLFKHQ6LWXDWLRQHQI¾KUHQ
6,&+(5+(,76$1:(,681*(1
0RQWDJH
:$5181*
'LH0RQWDJHGHV*HU¦WVGDUI
QXUYRQHLQHUTXDOLIL]LHUWHQ
)DFKNUDIWGXUFKJHI¾KUW
ZHUGHQ
ವ (QWIHUQHQ6LHGDVJHVDPWH
9HUSDFNXQJVPDWHULDO
ವ 0RQWLHUHQ6LHHLQEHVFK¦GLJWHV*HU¦W
QLFKWXQGEHQXW]HQ6LHHVQLFKW
ವ +DOWHQ6LHVLFKDQGLHPLWJHOLHIHUWH
0RQWDJHDQOHLWXQJ
ವ 6HLHQ6LHEHLP8PVHW]HQGHV
*HU¦WHVYRUVLFKWLJGDHVVHKUVFKZHU
LVW7UDJHQ6LHVWHWV
6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKHXQGIHVWHV
6FKXKZHUN
ವ =LHKHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDP*ULII
ವ 'LH0LQGHVWDEVW¦QGH]XDQGHUHQ
*HU¦WHQXQG.¾FKHQP¸EHOQVLQG
HLQ]XKDOWHQ
ವ 0RQWLHUHQ6LHGDV*HU¦WDQHLQHP
VLFKHUHQXQGJHHLJQHWHQ2UWGHUGHQ
0RQWDJHDQIRUGHUXQJHQHQWVSULFKW
ವ 'DV*HU¦WLVWPLWHLQHPHOHNWULVFKHQ
.¾KOV\VWHPDXVJHVWDWWHW(VPXVVDQ
GLH6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
:$5181*
%UDQGXQG
6WURPVFKODJJHIDKU
ವ $OOHHOHNWULVFKHQ$QVFKO¾VVHVLQGYRQ
HLQHPJHSU¾IWHQ(OHNWULNHU
YRU]XQHKPHQ
ವ 'DV*HU¦WPXVVJHHUGHWVHLQ
ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH'DWHQDXI
GHP7\SHQVFKLOGPLWGHQHOHNWULVFKHQ
1HQQZHUWHQGHU1HW]VSDQQXQJ
¾EHUHLQVWLPPHQ
ವ 6FKOLH¡HQ6LHGDV*HU¦WXQEHGLQJWDQ
HLQHRUGQXQJVJHP¦¡LQVWDOOLHUWH
6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHDQ
ವ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH
0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU
9HUO¦QJHUXQJVNDEHO
ವ $FKWHQ6LHGDUDXI1HW]VWHFNHUXQG
1HW]NDEHOQLFKW]XEHVFK¦GLJHQ)DOOV
GDV1HW]NDEHOGHV*HU¦WVHUVHW]W
ZHUGHQPXVVODVVHQ6LHGLHVH$UEHLW
GXUFKXQVHUHQDXWRULVLHUWHQ
.XQGHQGLHQVWGXUFKI¾KUHQ
ವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV
1HW]NDEHOGLH*HU¦WHW¾UQLFKWEHU¾KUW
RGHULQLKUH1¦KHJHODQJW
LQVEHVRQGHUHZHQQGLH7¾UKHL¡LVW
ವ $OOH7HLOHGLHJHJHQGLUHNWHV
%HU¾KUHQVFK¾W]HQVRZLHGLH
LVROLHUWHQ7HLOHP¾VVHQVREHIHVWLJW
ZHUGHQGDVVVLHQLFKWRKQH
:HUN]HXJHQWIHUQWZHUGHQN¸QQHQ
ವ 6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUHUVW
QDFK$EVFKOXVVGHU0RQWDJHLQGLH
6WHFNGRVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
GHU1HW]VWHFNHUQDFKGHU0RQWDJH
QRFK]XJ¦QJOLFKLVW
ವ )DOOVGLH6WHFNGRVHORVHLVWVFKOLH¡HQ
6LHGHQ1HW]VWHFNHUQLFKWDQ
ವ =LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ
6LHGDV*HU¦WYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQP¸FKWHQ
=LHKHQ6LHVWHWVDP1HW]VWHFNHU
ವ 9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWH
7UHQQHLQULFKWXQJHQEHUODVWVFKDOWHU
6LFKHUXQJHQ6FKUDXEVLFKHUXQJHQ
P¾VVHQDXVGHP+DOWHUHQWIHUQW
ZZZHOHFWUROX[FRP
ZHUGHQN¸QQHQ
)HKOHUVWURPVFKXW]VFKDOWHUXQG
6FK¾W]H
ವ 'LHHOHNWULVFKH,QVWDOODWLRQPXVVHLQH
7UHQQHLQULFKWXQJDXIZHLVHQPLWGHU
6LHGDV*HU¦WDOOSROLJYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQN¸QQHQ'LH
7UHQQHLQULFKWXQJPXVVPLWHLQHU
.RQWDNW¸IIQXQJVEUHLWHYRQ
PLQGHVWHQVPPDXVJHI¾KUWVHLQ
ವ 'DV*HU¦WHQWVSULFKWGHQ(&
5LFKWOLQLHQ
9HUZHQGXQJ
:$5181*
9HUOHW]XQJV
9HUEUHQQXQJV
6WURPVFKODJRGHU
([SORVLRQVJHIDKU
ವ 'LHVHV*HU¦WLVWDXVVFKOLH¡OLFK]XU
9HUZHQGXQJLP+DXVKDOWEHVWLPPW
ವ 1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQ
QGHUXQJHQDP*HU¦WYRU
ವ 'LH/¾IWXQJV¸IIQXQJHQG¾UIHQQLFKW
DEJHGHFNWZHUGHQ
ವ /DVVHQ6LHGDV*HU¦WEHL%HWULHE
QLFKWXQEHDXIVLFKWLJW
ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WQDFKMHGHP
*HEUDXFKDXV
ವ *HKHQ6LHEHLPIIQHQGHU7¾U
YRUVLFKWLJYRUZHQQGDV*HU¦WLQ
%HWULHELVW(VNDQQKHL¡H/XIW
DXVWUHWHQ
ವ %HGLHQHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLW
IHXFKWHQRGHUQDVVHQ+¦QGHQRGHU
ZHQQHVPLW:DVVHULQ.RQWDNW
JHNRPPHQLVW
ವ EHQ6LHNHLQHQ'UXFNDXIGLH
JH¸IIQHWH*HU¦WHW¾UDXV
ವ %HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDOV
$UEHLWVRGHU$EVWHOOIO¦FKH
ವ IIQHQ6LHGLH*HU¦WHW¾UYRUVLFKWLJ
:HQQ6LH=XWDWHQPLW$ONRKRO
YHUZHQGHQNDQQHLQ$ONRKRO
/XIWJHPLVFKHQWVWHKHQ
ವ $FKWHQ6LHEHLPIIQHQGHU7¾U
GDUDXIGDVVNHLQH)XQNHQRGHU
RIIHQHQ)ODPPHQLQGDV*HU¦W
JHODQJHQ
ವ /DGHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ
3URGXNWHRGHU*HJHQVW¦QGHGLHPLW
HQWIODPPEDUHQ3URGXNWHQEHQHW]W
VLQGLQGDV*HU¦WXQGVWHOOHQ6LH
VROFKHQLFKWLQGLH1¦KHRGHUDXIGDV
*HU¦W
ವ +HL]HQ6LHGHQ%DFNRIHQQLFKWPLWGHU
0LNURZHOOHQIXQNWLRQYRU
:$5181*
5LVLNRYRQ6FK¦GHQDP
*HU¦W
ವ 8P%HVFK¦GLJXQJHQXQG
9HUI¦UEXQJHQGHU(PDLOEHVFKLFKWXQJ
]XYHUPHLGHQ
/HJHQ6LHNHLQH$OXIROLHGLUHNWDXI
GHQ%RGHQGHV*DUUDXPV
)¾OOHQ6LHNHLQ:DVVHULQGDV
KHL¡H*HU¦W
/DVVHQ6LHQDFK$EVFKOXVVGHV
*DUYRUJDQJVNHLQIHXFKWHV
*HVFKLUURGHUIHXFKWH6SHLVHQLP
*HU¦WVWHKHQ
*HKHQ6LHEHLP+HUDXVQHKPHQ
RGHU(LQVHW]HQGHV=XEHK¸UV
VRUJI¦OWLJYRU
ವ 9HUI¦UEXQJHQGHU(PDLORGHU
(GHOVWDKOEHVFKLFKWXQJKDEHQNHLQH
$XVZLUNXQJDXIGLH/HLVWXQJGHV
*HU¦WV
ವ 9HUZHQGHQ6LHI¾UIHXFKWH.XFKHQ
GDVWLHIH%OHFK)UXFKWV¦IWHN¸QQHQ
EOHLEHQGH)OHFNHQYHUXUVDFKHQ
ವ 'LHVHV*HU¦WLVWQXU]XP.RFKHQ
EHVWLPPW-HGHUDQGHUH*HEUDXFKLVW
DOVEHVWLPPXQJVIUHPGDQ]XVHKHQ
]XP%HLVSLHOGDV%HKHL]HQHLQHV
5DXPV
ವ 'LH%DFNRIHQW¾UPXVVEHLP%HWULHE
JHVFKORVVHQVHLQ
ವ ,VWGDV*HU¦WKLQWHUHLQHU0¸EHOIURQW
]%HLQHU7¾ULQVWDOOLHUWDFKWHQ6LH
GDUDXIGDVVGLH7¾UZ¦KUHQGGHV
*HU¦WHEHWULHEVQLFKWJHVFKORVVHQ
ZLUG+LQWHUHLQHUJHVFKORVVHQHQ
0¸EHOIURQWN¸QQHQVLFK+LW]HXQG
)HXFKWLJNHLWDQVDPPHOQXQGGDV
*HU¦W*HK¦XVHRGHUGHQ%RGHQ
EHVFK¦GLJHQ6FKOLH¡HQ6LHGLH
0¸EHOIURQWQLFKWEHYRUGDV*HU¦W
QDFKGHP*HEUDXFKYROOVW¦QGLJ
DEJHN¾KOWLVW
'(876&+
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
:$5181*
9HUOHW]XQJV%UDQGJHIDKU
VRZLH5LVLNRYRQ6FK¦GHQ
DP*HU¦W
ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WLPPHUDXV
XQG]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXV
GHU6WHFNGRVHEHYRU
5HLQLJXQJVDUEHLWHQGXUFKJHI¾KUW
ZHUGHQ
ವ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV
*HU¦WDEJHN¾KOWLVW(VEHVWHKWGLH
*HIDKUGDVVGLH*ODVVFKHLEHQ
EUHFKHQ
ವ (UVHW]HQ6LHGLH7¾UJODVVFKHLEHQ
XPJHKHQGZHQQVLHEHVFK¦GLJWVLQG
:HQGHQ6LHVLFKDQGHQDXWRULVLHUWHQ
.XQGHQGLHQVW
ವ *HKHQ6LHEHLP$XVK¦QJHQGHU7¾U
YRUVLFKWLJYRU'LH7¾ULVWVFKZHU
ವ :LVFKHQ6LHGHQ,QQHQUDXPXQGGLH
7¾UQDFKMHGHU%HQXW]XQJWURFNHQ
'HUZ¦KUHQGGHV*HU¦WHEHWULHEV
HQWVWDQGHQH'DPSINRQGHQVLHUWDXI
GHQ:¦QGHQGHV*DUUDXPVXQGNDQQ
]XU.RUURVLRQI¾KUHQ
ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WUHJHOP¦¡LJ
XPHLQH9HUVFKOHFKWHUXQJGHV
2EHUIO¦FKHQPDWHULDOV]XYHUKLQGHUQ
ವ )HWWXQG/HEHQVPLWWHOU¾FNVW¦QGHLP
*HU¦WN¸QQHQHLQHQ%UDQGXQG
)XQNHQVFKODJYHUXUVDFKHQZHQQGLH
0LNURZHOOHQIXQNWLRQJHQXW]WZLUG
ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WPLWHLQHP
ZHLFKHQIHXFKWHQ7XFK9HUZHQGHQ
6LHDXVVFKOLH¡OLFK1HXWUDOUHLQLJHU
%HQXW]HQ6LHNHLQH6FKHXHUPLWWHO
VFKHXHUQGH
5HLQLJXQJVVFKZ¦PPFKHQ
/¸VXQJVPLWWHORGHU
0HWDOOJHJHQVW¦QGH
ವ )DOOV6LHHLQ%DFNRIHQVSUD\
YHUZHQGHQEHIROJHQ6LHGLH
$QZHLVXQJHQDXIGHU9HUSDFNXQJ
ವ 5HLQLJHQ6LHGLHNDWDO\WLVFKH
(PDLOEHVFKLFKWXQJIDOOVYRUKDQGHQ
QLFKWPLW5HLQLJXQJVPLWWHOQ
,QQHQEHOHXFKWXQJ
:$5181*
6WURPVFKODJJHIDKU
ವ 'LH/HXFKWPLWWHORGHUGLH
+DORJHQODPSHLQGLHVHP*HU¦WVLQG
QXUI¾U+DXVKDOWVJHU¦WHJHHLJQHW
%HQXW]HQ6LHGLHVHQLFKWI¾UGLH
5DXPEHOHXFKWXQJ
ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJEHYRU6LHGLH
/DPSHDXVWDXVFKHQ
ವ 9HUZHQGHQ6LHGD]XHLQH/DPSHPLW
GHUJOHLFKHQ/HLVWXQJ
6HUYLFH
ವ :HQGHQ6LHVLFK]XU5HSDUDWXUGHV
*HU¦WVDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ
.XQGHQGLHQVW
ವ 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK
2ULJLQDOHUVDW]WHLOH
(QWVRUJXQJ
:$5181*
9HUOHW]XQJVXQG
(UVWLFNXQJVJHIDKU
ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJ
ವ 6FKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHOLQGHU
1¦KHGHV*HU¦WVDEXQGHQWVRUJHQ
6LHHV
ವ (QWIHUQHQ6LHGDV7¾UVFKORVVXP]X
YHUKLQGHUQGDVVVLFK.LQGHURGHU
+DXVWLHUHLP*HU¦WHLQVFKOLH¡HQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
*(57(%(6&+5(,%81*
*HVDPWDQVLFKW
1 2
8
4
3
1
2
3
6
4
5
7
%HGLHQIHOG
(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPVSHLFKHU
+HL]HOHPHQW
0LNURZHOOHQJHQHUDWRU
%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ
9HQWLODWRU
(LQK¦QJHJLWWHUKHUDXVQHKPEDU
(LQVFKXEHEHQHQ
=XEHK¸U
.RPELURVW
)¾U.RFKJHVFKLUU.XFKHQIRUPHQ%UDWHQ
%DFNEOHFK
)¾U.XFKHQXQG3O¦W]FKHQ
%(',(1)(/'
(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPVSHLFKHU
1 112 4 63 9 105 7 8
%HGLHQHQ6LHGDV*HU¦W¾EHUGLH6HQVRUIHOGHU
6LQGGLHVHQLFKWVLFKWEDUEHU¾KUHQ6LH XPGLHVH]XDNWLYLHUHQ
'(876&+
6HQVRU഻
IHOG
)XQNWLRQ .RPPHQWDU
(,1$86 (LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV
2IHQIXQNWLRQHQ
RGHU5H]HSWH
%HU¾KUHQ6LHGDV6HQVRUIHOGHLQPDOXPHLQH
2IHQIXQNWLRQRGHUGDV0HQ¾5H]HSWHDXV]Xಣ
Z¦KOHQ%HU¾KUHQ6LHGDV6HQVRUIHOGHUQHXW
XP]ZLVFKHQGHQ0HQ¾V2IHQIXQNWLRQHQ5Hಣ
]HSWHXP]XVFKDOWHQ=XP(LQRGHU$XVVFKDOಣ
WHQGHU%DFNRIHQEHOHXFKWXQJGDV)HOG6Hಣ
NXQGHQODQJEHU¾KUHQ
=XU¾FN7DVWH 0HQ¾QDYLJDWLRQHLQH(EHQH]XU¾FN=XP$Qಣ
]HLJHQGHV+DXSWPHQ¾VGDV)HOG6HNXQGHQ
ODQJEHU¾KUHQ
7HPSHUDWXUDXVಣ
ZDKO
=XP(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXURGHU]XU$Q]HLಣ
JHGHUDNWXHOOHQ7HPSHUDWXULP*HU¦W=XP
(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQ
GDV)HOG6HNXQGHQODQJEHU¾KUHQ6FKQHOOಣ
DXIKHL]XQJ
0LNURZHOOHQIXQNಣ
WLRQ
(LQVFKDOWHQGHU0LNURZHOOHQIXQNWLRQ:HQQ6LH
GLH0LNURZHOOHQIXQNWLRQPLWGHU)XQNWLRQ'DXHU
O¦QJHUDOV0LQXWHQXQGLP.RPEL0RGXVYHUಣ
ZHQGHQGDQQNDQQGLH0LNURZHOOHQOHLVWXQJ
QLFKWPHKUDOV:VHLQ
'LVSOD\ $Q]HLJHGHUDNWXHOOHQ*HU¦WHHLQVWHOOXQJHQ
1DFKREHQ7DVWH 0HQ¾QDYLJDWLRQQDFKREHQ
1DFKXQWHQ7DVಣ
WH
0HQ¾QDYLJDWLRQQDFKXQWHQ
8KUXQG=XVDW]ಣ
IXQNWLRQHQ
=XP(LQVWHOOHQYHUVFKLHGHQHU)XQNWLRQHQ%HL
DNWLYLHUWHU2IHQIXQNWLRQGDV6HQVRUIHOG]XU(LQಣ
VWHOOXQJGHV7LPHUVRGHUGHUIROJHQGHQ)XQNWLಣ
RQHQEHU¾KUHQ7DVWHQVSHUUH)DYRULWHQ+HDW
+ROG6HW*R

.XU]]HLW:HFNHU (LQVWHOOHQGHU)XQNWLRQ.XU]]HLW:HFNHU

2.0LNURZHOOH
6FKQHOOVWDUW
%HVW¦WLJHQGHU$XVZDKORGHU(LQVWHOOXQJ(LQಣ
VFKDOWHQGHU0LNURZHOOHQIXQNWLRQ6LHN¸QQHQ
HVYHUZHQGHQZHQQGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHW
LVW
ZZZHOHFWUROX[FRP
'LVSOD\
A
DE
B C
$ 2IHQRGHU0LNURZHOOHQIXQNWLRQ
% 7DJHV]HLW
& $XIKHL]$Q]HLJH
' 7HPSHUDWXURGHU/HLVWXQJGHU
0LNURZHOOH
( 'LH'DXHURGHUGDV(QGHHLQHU
)XQNWLRQ
:HLWHUH$Q]HLJHQDXIGHP'LVSOD\
6\PERO )XQNWLRQ
.XU]]HLW:HFNHU 'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW
7DJHV]HLW ,P'LVSOD\ZLUGGLHDNWXHOOH8KU]HLW
DQJH]HLJW
'DXHU ,P'LVSOD\ZLUGGLHHUIRUGHUOLFKH
*DUGDXHUDQJH]HLJW
(QGH 'DV'LVSOD\]HLJWGLH8KU]HLWDQ]X
GHUGLH*DUGDXHUHQGHW
7HPSHUDWXU 'DV'LVSOD\]HLJWGLH7HPSHUDWXU
DQ
=HLWDQ]HLJH 'DV'LVSOD\]HLJWDQZLHODQJHGLH
2IHQIXQNWLRQLQ%HWULHELVW'U¾FNHQ
6LH
XQG JOHLFK]HLWLJXPGLH
=HLW]XU¾FN]XVWHOOHQ
$XIKHL]$Q]HLJH 'DV'LVSOD\]HLJWGLH7HPSHUDWXULP
%DFNRIHQDQ
6FKQHOODXIKHL]XQJ 'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW6LH
YHUN¾U]WGLH$XIKHL]]HLW
*HZLFKWVDXWRPDWLN 'DV'LVSOD\]HLJWGDVVGLH*Hಣ
ZLFKWVDXWRPDWLNHLQJHVFKDOWHWLVW
RGHUGDVVGDV*HZLFKWJH¦QGHUW
ZHUGHQNDQQ
+HDW+ROG 'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW
925'(5(567(1,1%(75,(%1$+0(
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(UVWH5HLQLJXQJ
1HKPHQ6LHGLH=XEHK¸UWHLOHXQGGLH
KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUDXV
GHP%DFNRIHQ
6LHKH.DSLWHOಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ
'(876&+ 
5HLQLJHQ6LHGHQ%DFNRIHQXQGGLH
=XEHK¸UWHLOHYRUGHUHUVWHQ
,QEHWULHEQDKPH
6HW]HQ6LHGDV=XEHK¸UXQGGLH
KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUZLHGHU
LQLKUHUXUVSU¾QJOLFKHQ3RVLWLRQHLQ
(UVWDQVFKOXVV
1DFKGHP1HW]DQVFKOXVVRGHUQDFK
HLQHP6WURPDXVIDOOP¾VVHQGLH6SUDFKH
GHU.RQWUDVWXQGGLH+HOOLJNHLWGHV
'LVSOD\VVRZLHGLH8KU]HLWHLQJHVWHOOW
ZHUGHQ
 'U¾FNHQ6LH
RGHU XPGHQ
:HUWHLQ]XVWHOOHQ
 0LW
EHVW¦WLJHQ
7*/,&+(5*(%5$8&+
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
1DYLJDWLRQLQGHQ0HQ¾V
 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
 'U¾FNHQ6LH
RGHU XPGLH
0HQ¾RSWLRQHLQ]XVWHOOHQ
 'U¾FNHQ6LH
XPGDV8QWHUPHQ¾
DXI]XUXIHQRGHUGLH(LQVWHOOXQJ]X
EHVW¦WLJHQ
0LW N¸QQHQ6LHYRQ
MHGHP3XQNWDXV]XU¾FNLQ
GDV+DXSWPHQ¾VSULQJHQ
EHUEOLFN¾EHUGLH0HQ¾V
+DXSWPHQ¾
6\PERO0HQ¾഻
SXQNW
$QZHQGXQJ
2IHQIXQNWLRQHQ
/LVWHGHU2IHQIXQNWLRಣ
QHQ
5H]HSWH
/LVWHPLW$XWRPDWLNಣ
SURJUDPPHQ
)DYRULWHQ
/LVWHPLW,KUHQEHYRUಣ
]XJWHQ*DUSURJUDPಣ
PHQ
*UXQGHLQVWHOOXQಣ
JHQ
=XP.RQILJXULHUHQ
GHV*HU¦WV
6\PERO0HQ¾഻
SXQNW
$QZHQGXQJ
6RQGHUIXQNWLRಣ
QHQ
/LVWHGHU]XV¦W]OLFKHQ
2IHQIXQNWLRQHQ
8QWHUPHQ¾YRQ*UXQGHLQVWHOOXQJHQ
6\PERO0HQ¾഻
SXQNW
%HVFKUHLEXQJ
7DJHV]HLWHLQಣ
VWHOOHQ
(LQVWHOOHQGHUDNWXHOಣ
OHQ8KU]HLW
=HLWDQ]HLJH
6WHKWGLHVH)XQNWLRQ
DXI(,1ZLUGGLHDNಣ
WXHOOH8KU]HLWDQJHಣ
]HLJWVREDOGGDV*Hಣ
U¦WDXVJHVFKDOWHW
ZLUG
6HW*R
(LQVWHOOHQHLQHU
)XQNWLRQXQGVS¦WHUH
$NWLYLHUXQJGXUFK
'U¾FNHQDXIHLQ6\Pಣ
ERODXIGHP%HGLHQಣ
IHOG
+HDW+ROG
:DUPKDOWHQYRQ
6SHLVHQI¾U0LQXಣ
WHQQDFKGHPGHU
*DUYRUJDQJEHHQGHW
LVW
=HLWYHUO¦QJHಣ
UXQJ
(LQXQG$XVVFKDOWHQ
GHU)XQNWLRQ=HLWYHUಣ
O¦QJHUXQJ
ZZZHOHFWUROX[FRP
6\PERO0HQ¾഻
SXQNW
%HVFKUHLEXQJ
.RQWUDVW
6WXIHQZHLVHV(LQVWHOಣ
OHQGHV.RQWUDVWHV
GHU$Q]HLJH
+HOOLJNHLW
6WXIHQZHLVHV(LQVWHOಣ
OHQGHU+HOOLJNHLWGHU
$Q]HLJH
6SUDFKHHLQVWHOಣ
OHQ
(LQVWHOOHQGHU6SUDಣ
FKHI¾UGLH$Q]HLJH
/DXWVW¦UNH
(LQVWHOOHQGHU/DXWಣ
VW¦UNHI¾U7DVWHQW¸QH
XQG6LJQDOH
7DVWHQW¸QH
(LQXQG$XVVFKDOWHQ
GHU7¸QHGHU6HQVRUಣ
IHOGHU'HU7RQGHV
6HQVRUIHOGV(LQ$XV
O¦VVWVLFKQLFKWDXVಣ
VFKDOWHQ
$ODUPVLJQDOH
(LQXQG$XVVFKDOWHQ
GHU$ODUPVLJQDOH
'(02%HWULHE
$NWLYLHUXQJV'HDNWLಣ
YLHUXQJVFRGH
6HUYLFH
$Q]HLJHGHU6RIWZDಣ
UHYHUVLRQXQG.RQILಣ
JXUDWLRQ
:HUNVHLQVWHOಣ
OXQJHQ
=XU¾FNVHW]HQDOOHU
(LQVWHOOXQJHQDXIGLH
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
2IHQIXQNWLRQHQ
2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ
+HL¡OXIW
=XP%DFNHQDXIELV
]X]ZHL(LQVFKXEHEHಣ
QHQJOHLFK]HLWLJXQG
]XP'¸UUHQ6WHOOHQ
6LHHLQHr&
QLHGULJHUH%DFNRIHQಣ
WHPSHUDWXUHLQDOVI¾U
GLH)XQNWLRQ2EHU
8QWHUKLW]H
2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ
3L]]DVWXIH
=XP%DFNHQDXIHLQHU
(EHQHI¾U*HULFKWHPLW
HLQHULQWHQVLYHUHQ
%U¦XQXQJXQGHLQHP
NQXVSULJHQ%RGHQ
6WHOOHQ6LHHLQH
r&QLHGULJHUH%DFNಣ
RIHQWHPSHUDWXUHLQDOV
I¾UGLH)XQNWLRQ2EHU
8QWHUKLW]H
2EHU8QWHUKLWಣ
]H2EHU
8QWHUKLW]H
=XP%DFNHQXQG%UDಣ
WHQDXIHLQHU(EHQH
7LHIN¾KOJHULFKಣ
WH
/¦VVW)HUWLJJHULFKWH
ZLH3RPPHVIULWHV
.URNHWWHQXQG)U¾Kಣ
OLQJVUROOHQVFK¸Q
NQXVSULJZHUGHQ
*ULOOVWXIH
=XP*ULOOHQIODFKHU
/HEHQVPLWWHOQXQG
]XP7RDVWHQYRQ%URW
+HL¡OXIWJULOOHQ
=XP%UDWHQJU¸VVHUHU
)OHLVFKVW¾FNHRGHU
YRQ*HIO¾JHOPLW.QRಣ
FKHQDXIHLQHU(LQಣ
VFKXEHEHQH=XP
*UDWLQLHUHQXQGEHUಣ
EDFNHQ
8QWHUKLW]H
=XP%DFNHQYRQ.Xಣ
FKHQPLWNQXVSULJHQ
%¸GHQXQG]XP(LQಣ
NRFKHQYRQ/HEHQVಣ
PLWWHOQ
'LH/DPSHZLUGEHLHLQLJHQ
2IHQIXQNWLRQHQXQGHLQHU
7HPSHUDWXUXQWHUr&
DXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW
'(876&+ 
6RQGHUIXQNWLRQHQ
2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ
:DUPKDOWHQ
=XP:DUPKDOWHQYRQ
6SHLVHQ
7HOOHUZ¦UPHQ
=XP9RUZ¦UPHQYRQ
7HOOHUQYRUGHP6HUಣ
YLHUHQ
(LQNRFKHQ
=XP(LQNRFKHQYRQ
*HP¾VH]%*XUಣ
NHQ
'¸UUHQ
=XP'¸UUHQYRQ
2EVW*HP¾VHXQG
3LO]HQLQ6FKHLEHQ
*¦UVWXIH
=XU9HUN¾U]XQJGHU
*HK]HLWGHV+HIHಣ
WHLJV'DGXUFKZLUG
GLH2EHUIO¦FKHYRU
GHP$XVWURFNQHQEHಣ
ZDKUWXQGGHU7HLJ
HODVWLVFKJHKDOWHQ
1LHGHUWHPSHUDಣ
WXU*DUHQ
=XP=XEHUHLWHQYRQ
EHVRQGHUV]DUWHQXQG
VDIWLJHQ%UDWHQ
%URWEDFNHQ
9HUZHQGHQ6LHGLHVH
)XQNWLRQXP%URW
XQG%U¸WFKHQDXISURಣ
IHVVLRQHOOH$UW]XEDಣ
FNHQNQXVSULJEUDXQ
XQGPLWJO¦Q]HQGHU
.UXVWH
2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ
$XIWDXHQ
=XP$XIWDXHQYRQ
/HEHQVPLWWHOQ*Hಣ
P¾VHXQG2EVW'LH
$XIWDX]HLWK¦QJWDE
YRQGHU0HQJHXQG
*U¸¡HGHU7LHIN¾KOಣ
JHULFKWH
EHUEDFNHQ
)¾U*HULFKWHZLH/Dಣ
VDJQHRGHU.DUWRIIHOಣ
JUDWLQ=XP*UDWLQLHಣ
UHQXQGEHUEDFNHQ
(LQVWHOOHQHLQHU
2IHQIXQNWLRQ
 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
 :¦KOHQ6LHGDV0HQ¾
2IHQIXQNWLRQHQ
 'U¾FNHQ6LH
]XU%HVW¦WLJXQJ
 :¦KOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQ
 'U¾FNHQ6LH
]XU%HVW¦WLJXQJ
 6WHOOHQ6LHGLH7HPSHUDWXUHLQ
 'U¾FNHQ6LH
]XU%HVW¦WLJXQJ
0LNURZHOOHQIXQNWLRQHQ
)XQNWLRQHQ %HVFKUHLEXQJ
0LNURZHOOH 'LH:¦UPHZLUGGLUHNWLP*DUJXWHU]HXJW9HUZHQGHQ6LHGLHVH
]XP(UZ¦UPHQYRQ*HULFKWHQXQG*HWU¦QNHQ]XP$XIWDXHQ
YRQ)OHLVFKRGHU)U¾FKWHQRGHU]XP*DUHQYRQ*HP¾VHXQG
)LVFK
.RPEL :LUGI¾UGHQJHPHLQVDPHQ%HWULHEGHU2IHQIXQNWLRQXQGGHU
0LNURZHOOHYHUZHQGHW'LHQWGHPVFKQHOOHUHQ*DUHQXQG%U¦Xಣ
QHQ
'LH+¸FKVWOHLVWXQJI¾UGLHVH)XQNWLRQEHWU¦JW:
ZZZHOHFWUROX[FRP
)XQNWLRQHQ %HVFKUHLEXQJ
6FKQHOOVWDUW 9HUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPGXUFKHLQPDOLJHV%HU¾KUHQ
GHV6\PEROV
GLH0LNURZHOOHQIXQNWLRQEHLPD[LPDOHU0LNURಣ
ZHOOHQOHLVWXQJXQGN¾U]HUHU%HWULHEV]HLWHLQ]XVFKDOWHQ6Hಣ
NXQGHQ
(LQVWHOOHQGHU
0LNURZHOOHQIXQNWLRQ
 (QWIHUQHQ6LHDOOH=XEHK¸UWHLOH
 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
 'U¾FNHQ6LH
XPGLH
0LNURZHOOHQIXQNWLRQHLQ]XVFKDOWHQ
 'U¾FNHQ6LH
'LH)XQNWLRQ'DXHU
ZLUGDXI6HNXQGHQHLQJHVWHOOW
XQGGHU0LNURZHOOHQEHWULHEZLUG
JHVWDUWHW
-HGHU'UXFNYRQ HUK¸KW
GLH'DXHUGHUIROJHQGHQ
)XQNWLRQXP6HNXQGHQ
'DXHU
:HQQ QLFKWJHGU¾FNW
ZLUGZLUGGHU2IHQQDFK
6HNXQGHQDXVJHVFKDOWHW
 'U¾FNHQ6LH
]XP(LQVWHOOHQGHU
)XQNWLRQ'DXHU
6LHN¸QQHQGLH
0LNURZHOOHQOHLVWXQJGXUFK
'U¾FNHQYRQ
XQGGDQQ
RGHU XQGGLH
)XQNWLRQ'DXHU
Z¦KUHQG
GHV0LNURZHOOHQEHWULHEV
MHGHU]HLW¦QGHUQ
 1DFK$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ=HLW
HUW¸QW0LQXWHQODQJHLQ6LJQDOWRQ
'LH0LNURZHOOHQIXQNWLRQZLUG
DXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW'U¾FNHQ
6LHHLQEHOLHELJHV6\PEROXPGDV
6LJQDODE]XVWHOOHQ
'U¾FNHQ6LH ]XP
$XVVFKDOWHQGHU
0LNURZHOOHQIXQNWLRQ
:HQQ6LH GU¾FNHQRGHU
GLH7¾U¸IIQHQZLUGGLH
)XQNWLRQDXVJHVFKDOWHW8P
GLH)XQNWLRQZLHGHU
HLQ]XVFKDOWHQGU¾FNHQ6LH
'LHPD[LPDOH'DXHUGHU
0LLNURZHOOHQIXQNWLRQK¦QJWYRQGHU
HLQJHVWHOOWHQ0LNURZHOOHQOHLVWXQJDE
0LNURZHOOHQ/HLV഻
WXQJ
0D[LPDOH'DXHU
ದ: 0LQXWHQ
0HKUDOV: 0LQXWHQ
(LQVWHOOHQGHU.RPEL
)XQNWLRQ
 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ
 'U¾FNHQ6LH
XQGI¾KUHQ6LH
GLHVHOEHQ6FKULWWHGXUFKZLHEHLP
(LQVWHOOHQGHU0LNURZHOOHQIXQNWLRQ
:HQQ6LHGLH0LNURZHOOHQIXQNWLRQLP
.RPEL0RGXVYHUZHQGHQNDQQGLH
0LNURZHOOHQOHLVWXQJQLFKWDXIPHKUDOV
:HLQJHVWHOOWZHUGHQ
%HLHLQLJHQ)XQNWLRQHQ
VWDUWHWGLH0LNURZHOOH
VREDOGGLHHLQJHVWHOOWH
7HPSHUDWXUHUUHLFKWLVW
)XQNWLRQHQGLHQLFKWDOV.RPEL)XQNWLRQ
]XU9HUI¾JXQJVWHKHQ)DYRULWHQ(QGH
6HW*R+HDW+ROG
(LQVWHOOHQGHU0LNURZHOOHQ
6FKQHOOVWDUWIXQNWLRQ
 'U¾FNHQ6LHIDOOVHUIRUGHUOLFK
XPGHQ2IHQDXV]XVFKDOWHQ
 'U¾FNHQ6LH
XPGLH
6FKQHOOVWDUWIXQNWLRQHLQ]XVFKDOWHQ
'(876&+ 
0LWMHGHP'UXFNYRQ ZLUGGLH'DXHU
XP6HNXQGHQHUK¸KW
6LHN¸QQHQGLH
0LNURZHOOHQOHLVWXQJ¦QGHUQ
VLHKH.DSLWHOಱ(LQVWHOOHQGHU
0LNURZHOOHQIXQNWLRQಯ
 'U¾FNHQ6LH
]XU(LQVWHOOXQJGHU
=HLWI¾UGLH)XQNWLRQ'DXHU6LHKH
.DSLWHOಱ8KUIXQNWLRQHQಯ(LQVWHOOHQ
GHU8KUIXQNWLRQHQ
$XIKHL]$Q]HLJH
'HU%DONHQOHXFKWHWLP'LVSOD\DXI
VREDOG6LHHLQH2IHQIXQNWLRQ
HLQVFKDOWHQ'HU%DONHQ]HLJWDQGDVV
GLH7HPSHUDWXUDQVWHLJW:HQQGLH
7HPSHUDWXUHUUHLFKWZXUGHHUW¸QWGHU
6XPPHUPDOGHU%DONHQEOLQNWXQG
HUOLVFKW
6FKQHOODXIKHL]XQJ
'LHVH)XQNWLRQYHUN¾U]WGLH$XIKHL]]HLW
*HEHQ6LHNHLQ*DUJXWLQ
GHQ%DFNRIHQZHQQGLH
)XQNWLRQ6FKQHOODXIKHL]XQJ
HLQJHVFKDOWHWLVW
=XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQKDOWHQ6LH
6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW'DV
$Q]HLJHV\PEROI¾U$XIKHL]HQZHFKVHOW
LP'LVSOD\
'LHVH)XQNWLRQLVWQLFKWYHUI¾JEDUI¾U
HLQLJH2IHQIXQNWLRQHQ
5HVWZ¦UPH
6REDOG6LHGHQ%DFNRIHQDXVVFKDOWHQ
ZLUGLP'LVSOD\GLH5HVWZ¦UPH
DQJH]HLJW'LH5HVWZ¦UPHNDQQ]XP
:DUPKDOWHQYRQ6SHLVHQJHQXW]W
ZHUGHQ
8+5)81.7,21(1
7DEHOOHGHU8KUIXQNWLRQHQ
8KUIXQNWLRQ $QZHQGXQJ
.XU]]HLW
:HFNHU
=XP(LQVWHOOHQHLQHV
&RXQWGRZQVPD[
6WG0LQ'LHVH
)XQNWLRQZLUNWVLFK
QLFKWDXIGHQ%HWULHE
GHV%DFNRIHQVDXV
6FKDOWHQ6LHGLH)XQNಣ
WLRQPLW
HLQ'U¾ಣ
FNHQ6LH
RGHU
XPGLH0LQXWHQHLQ]Xಣ
VWHOOHQXQG
]XP
6WDUWHQ
'DXHU
(LQVWHOOHQGHU(LQಣ
VFKDOWGDXHUGHV2IHQV
PD[6WG0LQ
(QGH
=XP(LQVWHOOHQGHU
$EVFKDOW]HLWHLQHU
2IHQIXQNWLRQPD[
6WXQGHQ0LQXWHQ
6HNXQGHQQDFKGHP6LHGLH=HLWI¾U
HLQH8KUIXQNWLRQHLQJHVWHOOWKDEHQZLUG
GLHVH=HLWKHUXQWHUJH]¦KOW
%HQXW]HQ6LHGLH
8KUIXQNWLRQHQ'DXHU(QGH
VFKDOWHWGHU2IHQGLH
+HL]HOHPHQWHQDFKGHU
HLQJHVWHOOWHQ=HLWDXV0LW
GHUYRUKDQGHQHQ
5HVWZ¦UPHZLUGGHU
*DUYRUJDQJIRUWJHVHW]WELV
GLHHLQJHVWHOOWH=HLW
DEJHODXIHQLVWELV
0LQXWHQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
(LQVWHOOHQGHU
8KUIXQNWLRQHQ
%HYRU6LHGLH)XQNWLRQHQ
'DXHU(QGHQXW]HQ
P¾VVHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQ
XQG7HPSHUDWXUIHVWOHJHQ
'HU2IHQVFKDOWHW
DXWRPDWLVFKDE
6LHN¸QQHQGLH)XQNWLRQHQ
'DXHUXQG(QGHJOHLFK]HLWLJ
YHUZHQGHQZHQQGHU2IHQ
]XHLQHPEHVWLPPWHQ
VS¦WHUHQ=HLWSXQNW
DXWRPDWLVFKHLQXQG
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQVROO
 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ
 'U¾FNHQ6LH
ZLHGHUKROWELVLP
'LVSOD\GLHJHZ¾QVFKWH8KUIXQNWLRQ
XQGGDVHQWVSUHFKHQGH6\PERO
DQ]HLJWZHUGHQ
 'U¾FNHQ6LH
RGHU XPGLH
JHZ¾QVFKWH=HLWHLQ]XVWHOOHQ
 0LW
EHVW¦WLJHQ
1DFK$EODXIGHU=HLWHUW¸QWHLQ6LJQDOWRQ
'HU2IHQVFKDOWHWVLFKDE,P'LVSOD\
HUVFKHLQWHLQH0HOGXQJ
 'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV6\PERO
XPGDV6LJQDODE]XVWHOOHQ
+HDW+ROG
9RUDXVVHW]XQJHQI¾UGLH)XQNWLRQ
ವ 'LHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUEHWU¦JW
PHKUDOVr&
ವ 'LH)XQNWLRQ'DXHULVWHLQJHVWHOOW
'LH)XQNWLRQ+HDW+ROGK¦OW]XEHUHLWHWH
6SHLVHQ0LQXWHQEHLr&ZDUP6LH
ZLUGQDFK$EODXIGHV%DFNRGHU
%UDWYRUJDQJVHLQJHVFKDOWHW
6LHN¸QQHQGLH)XQNWLRQLP0HQ¾
*UXQGHLQVWHOOXQJHQHLQRGHU
DXVVFKDOWHQ
 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
 :¦KOHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQ
 6WHOOHQ6LHHLQHK¸KHUH7HPSHUDWXU
DOVr&HLQ
 'U¾FNHQ6LH
ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\+HDW+ROGDQ]HLJW
 'U¾FNHQ6LH
]XU%HVW¦WLJXQJ
1DFK$EODXIGHU)XQNWLRQHUW¸QWHLQ
6LJQDOWRQ
'LH)XQNWLRQEOHLEWHLQJHVFKDOWHWZHQQ
6LH]XDQGHUHQ2IHQIXQNWLRQHQ
ZHFKVHOQ
=HLWYHUO¦QJHUXQJ
'LH)XQNWLRQ=HLWYHUO¦QJHUXQJEHZLUNW
GDVVGLH2IHQIXQNWLRQQDFK$EODXIYRQ
'DXHUZHLWHUO¦XIW
$QZHQGEDUDXIDOOH
2IHQIXQNWLRQHQPLW'DXHU
RGHU*HZLFKWVDXWRPDWLN
 1DFK$EODXIGHU*DUGDXHUHUW¸QWHLQ
6LJQDOWRQ'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV
6\PERO
,P'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
 'U¾FNHQ6LH
]XU%HVW¦WLJXQJRGHU
]XP$EEUHFKHQ
 6WHOOHQ6LHGLH'DXHUGHU)XQNWLRQ
HLQ
 'U¾FNHQ6LH
$8720$7,.352*5$00(
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'(876&+ 
5H]HSWHRQOLQH
6LHILQGHQGLH5H]HSWHI¾U
GLH$XWRPDWLNSURJUDPPH
GLHVHV%DFNRIHQVDXI
XQVHUHU:HEVLWH8PGDV
ULFKWLJH5H]HSWEXFK]X
ILQGHQVXFKHQ6LHGLH31&
1XPPHUDXIGHP
7\SHQVFKLOGGDVVLFKDP
YRUGHUHQ5DKPHQGHV
*DUUDXPVEHILQGHW
5H]HSWHPLW
5H]HSWDXWRPDWLN
'HU2IHQVWHOOWHLQH5HLKHYRQ5H]HSWHQ
]XU9HUI¾JXQJGLH6LHYHUZHQGHQ
N¸QQHQ'LH5H]HSWHVLQGIHVW
HLQSURJUDPPLHUWXQGN¸QQHQQLFKW
JH¦QGHUWZHUGHQ
 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
 :¦KOHQ6LHGDV0HQ¾5H]HSWH
'U¾FNHQ6LH
]XU%HVW¦WLJXQJ
 :¦KOHQ6LHGLH.DWHJRULHXQGGDV
*HULFKW'U¾FNHQ6LH
]XU
%HVW¦WLJXQJ
 :¦KOHQ6LHHLQ5H]HSWDXV'U¾FNHQ
6LH
]XU%HVW¦WLJXQJ
:HQQ6LHGLH)XQNWLRQ
0DQXHOOYHUZHQGHQEHQXW]W
GDV*HU¦WDXWRPDWLVFKH
(LQVWHOOXQJHQ'LHVHN¸QQHQ
6LH¦QGHUQ*HKHQ6LHGD]X
ZLHI¾UDQGHUH)XQNWLRQHQ
EHVFKULHEHQYRU
5H]HSWHPLW
*HZLFKWVDXWRPDWLN
%HLGLHVHU)XQNWLRQZLUGGLH*DUGDXHU
DXWRPDWLVFKEHUHFKQHW'D]XPXVVGDV
*HZLFKWGHV*DUJXWVHLQJHJHEHQ
ZHUGHQ
 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
 :¦KOHQ6LHGDV0HQ¾5H]HSWH0LW
EHVW¦WLJHQ
 :¦KOHQ6LHGLH.DWHJRULHXQGGDV
*HULFKW0LW
EHVW¦WLJHQ
 'U¾FNHQ6LH
RGHU XPGDV
*HZLFKWGHU/HEHQVPLWWHO
HLQ]XJHEHQ0LW
EHVW¦WLJHQ
'DV$XWRPDWLNSURJUDPPVWDUWHW
 6LHN¸QQHQGDV*HZLFKWMHGHU]HLW
¦QGHUQ'U¾FNHQ6LH
RGHU
XPGDV*HZLFKW]X¦QGHUQ
 1DFK$EODXIGHU=HLWHUW¸QWHLQ
6LJQDOWRQ'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV
6\PEROXPGDV6LJQDODE]XVWHOOHQ
%HLHLQLJHQ3URJUDPPHQ
PXVVGDV*DUJXWQDFK
0LQXWHQJHZHQGHWZHUGHQ
,P'LVSOD\ZLUGHLQH
(ULQQHUXQJVPHOGXQJ
DQJH]HLJW
9(5:(1'81*'(6=8%(+56
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(LQVHW]HQGHV=XEHK¸UV
9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWHV
.RFKJHVFKLUUXQG0DWHULDO
:$5181*
6LHKH.DSLWHOಱ5DWVFKO¦JH
XQG7LSSVಯ*HHLJQHWHV
.RFKJHVFKLUUXQG
0DWHULDOLHQI¾UGLH
0LNURZHOOH
.RPELURVW
6FKLHEHQ6LHGHQ.RPELURVW]ZLVFKHQ
GLH)¾KUXQJVVFKLHQHQGHU
(LQK¦QJHJLWWHUPLWGHQ)¾¡HQQDFK
XQWHQ]HLJHQG
ZZZHOHFWUROX[FRP
%DFNEOHFK
6FKLHEHQ6LHGDV%DFNEOHFK]ZLVFKHQ
GLH)¾KUXQJVVFKLHQHQGHU
(LQK¦QJHJLWWHU
.RPELURVWXQG%DFNEOHFK]XVDPPHQ
6FKLHEHQ6LHGDV%DFNEOHFK]ZLVFKHQ
GLH)¾KUXQJVVFKLHQHQGHU(LQK¦QJHJLWWHU
XQGGHQ.RPELURVWLQGLH
)¾KUXQJVVFKLHQHQGDU¾EHU
'LHNOHLQH(LQNHUEXQJDXI
GHU2EHUVHLWHHUK¸KWGLH
6LFKHUKHLW'LHVH
(LQNHUEXQJHQGLHQHQDXFK
DOV.LSSVLFKHUXQJ'XUFK
GHQXPODXIHQGHUK¸KWHQ
5DQGGHV5RVWVLVWGDV
.RFKJHVFKLUUJHJHQ
$EUXWVFKHQYRP5RVW
JHVLFKHUW
=86$7=)81.7,21(1
)DYRULWHQ
6LHN¸QQHQ,KUHEHYRU]XJWHQ
(LQVWHOOXQJHQZLH'DXHU7HPSHUDWXU
RGHU2IHQIXQNWLRQVSHLFKHUQ'LHVH
N¸QQHQ6LH¾EHUGDVIROJHQGH0HQ¾
DEUXIHQ)DYRULWHQ6LHN¸QQHQ
3URJUDPPHVSHLFKHUQ
6LHN¸QQHQ0LNURZHOOHXQG
0LNURZHOOHQ.RPEL
)XQNWLRQHQQLFKWDOV
EHYRU]XJWH3URJUDPPH
VSHLFKHUQ
6SHLFKHUQHLQHV3URJUDPPV
 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQRGHU
HLQ$XWRPDWLNSURJUDPPHLQ
 'U¾FNHQ6LH
ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW
63(,&+(51
 0LW
EHVW¦WLJHQ
,P'LVSOD\ZLUGGHUHUVWHIUHLH
6SHLFKHUSODW]DQJH]HLJW
 0LW
EHVW¦WLJHQ
 *HEHQ6LHGHQ1DPHQI¾UGDV
3URJUDPPHLQ
'HUHUVWH%XFKVWDEHEOLQNW
 'U¾FNHQ6LH
RGHU XPGHQ
%XFKVWDEHQ]X¦QGHUQ
 'U¾FNHQ6LH
'HUQ¦FKVWH%XFKVWDEHEOLQNW
 :LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUI6FKULWW
 =XP6SHLFKHUQKDOWHQ6LH
JHGU¾FNW
6LHN¸QQHQHLQHQ6SHLFKHUSODW]DXFK
¾EHUVFKUHLEHQ:HQQGDV'LVSOD\GHQ
HUVWHQIUHLHQ6SHLFKHUSODW]DQ]HLJW
GU¾FNHQ6LH
RGHU XQGGU¾FNHQ
6LH
XPHLQEHVWHKHQGHV3URJUDPP
]X¾EHUVFKUHLEHQ
'HQ1DPHQGHV3URJUDPPVN¸QQHQ6LH
LQIROJHQGHP0HQ¾¦QGHUQ3URJUDPP
XPEHQHQQHQ
'(876&+ 
(LQVFKDOWHQGHV3URJUDPPV
 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
 :¦KOHQ6LHGDV0HQ¾)DYRULWHQ
 'U¾FNHQ6LH
]XU%HVW¦WLJXQJ
 :¦KOHQ6LHGHQ1DPHQ,KUHV
EHYRU]XJWHQ3URJUDPPV
 'U¾FNHQ6LH
]XU%HVW¦WLJXQJ
9HUZHQGHQGHU
.LQGHUVLFKHUXQJ
:HQQGLH.LQGHUVLFKHUXQJHLQJHVFKDOWHW
LVWNDQQGHU2IHQQLFKWYHUVHKHQWOLFK
HLQJHVFKDOWHWZHUGHQ
 'U¾FNHQ6LH
XPGDV'LVSOD\
HLQ]XVFKDOWHQ
 +DOWHQ6LH
XQG JOHLFK]HLWLJ
JHGU¾FNWELVDXIGHP'LVSOD\HLQH
0HOGXQJ
=XP$XVVFKDOWHQGHU.LQGHUVLFKHUXQJ
ZLHGHUKROHQ6LH6FKULWW
7DVWHQVSHUUH
'LHVH)XQNWLRQYHUKLQGHUWHLQ
YHUVHKHQWOLFKHV9HUVWHOOHQGHU
2IHQIXQNWLRQ6LHO¦VVWVLFKQXUEHL
HLQJHVFKDOWHWHP%DFNRIHQHLQVFKDOWHQ
 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ
RGHUQHKPHQ6LHHLQH(LQVWHOOXQJ
YRU
 'U¾FNHQ6LH
ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW
7DVWHQVSHUUH
 0LW
EHVW¦WLJHQ
'U¾FNHQ6LH
]XP$XVVFKDOWHQGHU
)XQNWLRQ,P'LVSOD\HUVFKHLQWHLQH
0HOGXQJ'U¾FNHQ6LH
HUQHXWXQG
GDQQ
]XU%HVW¦WLJXQJ
:HQQ6LHGHQ2IHQ
DXVVFKDOWHQZLUGGLH
)XQNWLRQDXFK
DXVJHVFKDOWHW
6HW*R
0LWGHU)XQNWLRQN¸QQHQ6LHHLQH
2IHQIXQNWLRQRGHUHLQ3URJUDPP
HLQVWHOOHQXQGGLHVHVS¦WHUGXUFK
%HU¾KUHQHLQHVEHOLHELJHQ6\PEROV
HLQVFKDOWHQ
 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ
 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ
 'U¾FNHQ6LH
ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW'DXHU
 6WHOOHQ6LHGLH'DXHUHLQ
 'U¾FNHQ6LH
ZLHGHUKROWELVGDV
'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW6HW*R
 0LW
EHVW¦WLJHQ
%HU¾KUHQ6LHHLQEHOLHELJHV6\PERO
DX¡HU
]XP6WDUWHQGHU)XQNWLRQ6HW
*R'LHHLQJHVWHOOWH2IHQIXQNWLRQZLUG
JHVWDUWHW
1DFK$EODXIGHU=HLWHUW¸QWHLQ6LJQDO
ವ :¦KUHQGGLH
2IHQIXQNWLRQLQ%HWULHE
LVWLVW7DVWHQVSHUUH
HLQJHVFKDOWHW
ವ 0LWGHP0HQ¾
*UXQGHLQVWHOOXQJHQ
N¸QQHQ6LHGLH)XQNWLRQ
6HW*RHLQXQG
DXVVFKDOWHQ
$EVFKDOWDXWRPDWLN
'HU2IHQZLUGDXV6LFKHUKHLWVJU¾QGHQ
QDFKHLQLJHU=HLWDXWRPDWLVFK
DXVJHVFKDOWHWZHQQHLQH2IHQIXQNWLRQ
HLQJHVFKDOWHWLVWXQG6LHGLH
(LQVWHOOXQJHQQLFKW¦QGHUQ
7HPSHUDWXUr& $EVFKDOW]HLW
6WG
 
 
 
'LH$EVFKDOWDXWRPDWLN
IXQNWLRQLHUWQLFKWPLWGHQ
)XQNWLRQHQ
%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ
'DXHU(QGH
ZZZHOHFWUROX[FRP
1/44