Electrolux KVLBE00X Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: KVLBE00X

Typ: Benutzerhandbuch

(9/(;

(9/(=

.9/%(;

'( %DFNRIHQPLW0LNURZHOOH %HQXW]HULQIRUPDWLRQ

Registrieren Sie jetzt Ihr Produkt einfach per Foto für

einen schnellen Zugriﬀ auf Handbücher, Anleitungen,

Serviceunterstützung und vieles Mehr unter

electrolux.com/register

Nutzen Sie alle

Vorteile Ihres Geräts

,1+$/769(5=(,&+1,6

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1 

*(57(%(6&+5(,%81* 

%(',(1)(/' 

925'(5(567(1,1%(75,(%1$+0(

7*/,&+(5*(%5$8&+

8+5)81.7,21(1

$8720$7,.352*5$00(

9(5:(1'81*'(6=8%(+56 

=86$7=)81.7,21(1 

7,33681'+,1:(,6(

5(,1,*81*81'3)/(*( 

)(+/(568&+( 

(1(5*,(()),=,(1= 

:,5'(1.(1$16,(

9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKI¾UHLQ*HU¦WYRQ(OHFWUROX[HQWVFKLHGHQKDEHQ6LH

KDEHQHLQ3URGXNWJHZ¦KOWKLQWHUGHPMDKU]HKQWHODQJHSURIHVVLRQHOOH(UIDKUXQJ

XQG,QQRYDWLRQVWHKHQ%HLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHVJUR¡DUWLJHQXQGHOHJDQWHQ

*HU¦WVKDEHQZLUDQ6LHJHGDFKW6RKDEHQ6LHEHLMHGHP*HEUDXFKGLH

*HZLVVKHLWGDVV6LHVWHWVJUR¡DUWLJH(UJHEQLVVHHU]LHOHQZHUGHQ

:LOONRPPHQEHL(OHFWUROX[

%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP

6LFK$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH)HKOHUEHKHEXQJVXQG6HUYLFH

,QIRUPDWLRQHQ]XKROHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

,KU3URGXNWI¾UHLQHQEHVVHUHQ6HUYLFH]XUHJLVWULHUHQ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]XNDXIHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

5(3$5$78581'.81'(1',(167

%LWWHYHUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KUH3URGXNWH

+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVW

ZHQGHQ0RGHOO3URGXNWQXPPHU31&6HULHQQXPPHU

'LHVH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG

:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ

,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]

QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

 6,&+(5+(,76+,1:(,6(

/HVHQ6LHYRUGHU0RQWDJHXQGGHP*HEUDXFKGHV

*HU¦WV]XHUVWGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ%HL9HUOHW]XQJHQ

RGHU6FK¦GHQLQIROJHQLFKWRUGQXQJVJHP¦¡HU0RQWDJH

RGHU9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHU

NHLQH+DIWXQJ%HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJLPPHUDQ

HLQHPVLFKHUHQXQG]XJ¦QJOLFKHQ2UW]XPVS¦WHUHQ

1DFKVFKODJHQDXI

6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHG¾UIWLJHQ

3HUVRQHQ

ವ 'DV*HU¦WNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG

3HUVRQHQPLWHLQJHVFKU¦QNWHQSK\VLVFKHQ

VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)¦KLJNHLWHQRGHUPLW

PDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGRGHUPDQJHOQGHP:LVVHQ

QXUGDQQYHUZHQGHWZHUGHQZHQQVLHGXUFKHLQHI¾U

LKUH6LFKHUKHLW]XVW¦QGLJH3HUVRQEHDXIVLFKWLJW

ZHUGHQRGHULQGLHVLFKHUH9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV

HLQJHZLHVHQZXUGHQXQGGLHPLWGHP*HU¦W

YHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ

ವ .LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQXQG3HUVRQHQPLW

VFKZHUHQ%HKLQGHUXQJHQRGHU0HKUIDFKEHKLQGHUXQJ

P¾VVHQYRP*HU¦WIHUQJHKDOWHQZHUGHQZHQQVLH

QLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

ವ +DOWHQ6LH.LQGHUXQWHU-DKUHQYRP*HU¦WIHUQ

ZHQQVLHQLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

ವ .LQGHUG¾UIHQQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ

ವ +DOWHQ6LHV¦PWOLFKHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ

.LQGHUQIHUQXQGHQWVRUJHQ6LHHVDXIDQJHPHVVHQH

:HLVH

ವ +DOWHQ6LH.LQGHUXQG+DXVWLHUHZ¦KUHQGGHV

%HWULHEVRGHUGHU$EN¾KOSKDVHYRP*HU¦WIHUQ

%HU¾KUEDUH7HLOHVLQGKHL¡

ವ )DOOV,KU*HU¦WPLWHLQHU.LQGHUVLFKHUXQJDXVJHVWDWWHW

LVWHPSIHKOHQZLUGLHVHHLQ]XVFKDOWHQ

ವ .LQGHUG¾UIHQNHLQH5HLQLJXQJXQG:DUWXQJRKQH

%HDXIVLFKWLJXQJGXUFKI¾KUHQ

'(876&+ 

$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW

ವ 'LH0RQWDJHGHV*HU¦WVXQGGHU$XVWDXVFKGHV

.DEHOVPXVVYRQHLQHU)DFKNUDIWYRUJHQRPPHQ

ZHUGHQ

ವ :$5181*'DV*HU¦WXQGGLH]XJ¦QJOLFKHQ

*HU¦WHWHLOHZHUGHQZ¦KUHQGGHV%HWULHEVKHL¡6HLHQ

6LHYRUVLFKWLJXQGEHU¾KUHQ6LHQLHPDOVGLH

+HL]HOHPHQWH

ವ 9HUZHQGHQ6LH]XP$QIDVVHQGHV=XEHK¸UVXQGGHU

7¸SIHZ¦UPHLVROLHUHQGH+DQGVFKXKH

ವ =LHKHQ6LHELWWHYRUMHGHU:DUWXQJVPD¡QDKPHGHQ

1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH

ವ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHW

LVWEHYRU6LHGLH/DPSHDXVWDXVFKHQXPHLQHQ

6WURPVFKODJ]XYHUPHLGHQ

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWHLQHP

'DPSIVWUDKOUHLQLJHU

ವ %HQXW]HQ6LHNHLQHVFKDUIH6FKHXHUPLWWHORGHU

0HWDOOVFKZ¦PPFKHQ]XP5HLQLJHQGHU*ODVW¾UVLH

N¸QQHQGLH*ODVIO¦FKHYHUNUDW]HQXQG]XP

=HUVSOLWWHUQGHU6FKHLEHI¾KUHQ

ವ :HQQGDV1HW]NDEHOEHVFK¦GLJWLVWPXVVHVYRP

+HUVWHOOHUVHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQVHUYLFHRGHU

HLQHUJOHLFKHUPD¡HQTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQ

DXVJHWDXVFKWZHUGHQXP*HIDKUHQGXUFK

HOHNWULVFKHQ6WURP]XYHUPHLGHQ

ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWHLQZHQQHVOHHULVW

0HWDOOWHLOHLP*DUUDXPN¸QQHQHLQHQ)XQNHQVFKODJ

YHUXUVDFKHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHEHLP*DUHQLQGHU0LNURZHOOHNHLQH

0HWDOOEHK¦OWHUI¾U6SHLVHQXQG*HWU¦QNH'LHVH

9RUJDEHJLOWQLFKWZHQQGHU+HUVWHOOHU$QJDEHQ]XU

*U¸¡HXQG)RUPGHU0HWDOOEHK¦OWHUGLHJHHLJQHWI¾U

GDV*DUHQLQGHU0LNURZHOOHVLQG]XU9HUI¾JXQJ

JHVWHOOWKDW

ZZZHOHFWUROX[FRP

ವ 6LQGGLH7¾URGHUGLH7¾UGLFKWXQJHQEHVFK¦GLJWGDUI

GDV*HU¦WHUVWQDFKGHU5HSDUDWXUGXUFK

)DFKSHUVRQDOLQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQ

ವ :DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQEHLGHQHQGLH

$EGHFNXQJHQWIHUQWZHUGHQPXVVGLHYRUGHU

6WUDKOXQJVHQHUJLHGHU0LNURZHOOHQVFK¾W]WG¾UIHQQXU

YRQ)DFKSHUVRQDOGXUFKJHI¾KUWZHUGHQ

ವ (UZ¦UPHQ6LHNHLQH)O¾VVLJNHLWHQRGHUDQGHUH

/HEHQVPLWWHOLQJHVFKORVVHQHQ%HK¦OWHUQ6LHN¸QQWHQ

H[SORGLHUHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHQXUPLNURZHOOHQJHHLJQHWH

.RFKXWHQVLOLHQ

ವ :HQQ6LH/HEHQVPLWWHOLQ%HK¦OWHUQDXV.XQVWVWRII

RGHU3DSLHUHUZ¦UPHQEHREDFKWHQ6LHGDV*HU¦W

DXIPHUNVDPGDGLH0¸JOLFKNHLWHLQHU(QWIODPPXQJ

EHVWHKW

ವ 'DV*HU¦WLVW]XP(UZ¦UPHQYRQ6SHLVHQXQG

*HWU¦QNHQYRUJHVHKHQ'DV7URFNQHQYRQ

.OHLGXQJVVW¾FNHQXQGGDV(UZ¦UPHQYRQ

:¦UPHNLVVHQ+DXVVFKXKHQ6FKZ¦PPHQIHXFKWHQ

7¾FKHUQRLVWJHI¦KUOLFKGDHV]X9HUOHW]XQJHQ

=¾QGYRUJ¦QJHQXQG%U¦QGHQI¾KUHQNDQQ

ವ :HQQ5DXFKDXVGHP*HU¦WDXVWULWWVFKDOWHQ6LHGDV

*HU¦WDXVRGHU]LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUKHUDXVXQG

KDOWHQ6LHGLH7¾UJHVFKORVVHQXP)ODPPHQELOGXQJ

]XYHUPHLGHQE]ZEHUHLWVYRUKDQGHQH)ODPPHQ]X

HUVWLFNHQ

ವ 'DV(UZ¦UPHQYRQ*HWU¦QNHQLQGHU0LNURZHOOHNDQQ

]XHLQHPYHU]¸JHUWHQEHUNRFKHQI¾KUHQ6HLHQ6LH

EHLGHU+DQGKDEXQJGHV%HK¦OWHUVYRUVLFKWLJ

ವ 'HU,QKDOWYRQ0LOFKIO¦VFKFKHQXQG*O¦VHUQPLW

%DE\QDKUXQJPXVVYRUGHP9HU]HKUXPJHU¾KUWRGHU

JHVFK¾WWHOWXQGGLH7HPSHUDWXUJHSU¾IWZHUGHQXP

9HUEUHQQXQJHQ]XYHUPHLGHQ

ವ (LHULQGHU6FKDOHXQGJDQ]HKDUWJHNRFKWH(LHU

G¾UIHQLQGLHVHP*HU¦WQLFKWHUZ¦UPWZHUGHQGDVLHದ

'(876&+ 

VHOEVWQDFK$EVFKOXVVGHU(UZ¦UPXQJದH[SORGLHUHQ

N¸QQHQ

ವ 'DV*HU¦WLVWUHJHOP¦¡LJ]XUHLQLJHQ

/HEHQVPLWWHODEODJHUXQJHQP¾VVHQHQWIHUQWZHUGHQ

ವ :LUGGDV*HU¦WQLFKWUHJHOP¦¡LJJHUHLQLJWN¸QQHQGLH

2EHUIO¦FKHQEHVFK¦GLJWZHUGHQGLHVNDQQVLFK

QDFKWHLOLJDXIGLH/HEHQVGDXHUGHV*HU¦WVDXVZLUNHQ

XQG]XJHI¦KUOLFKHQ6LWXDWLRQHQI¾KUHQ

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1

0RQWDJH

:$5181*

'LH0RQWDJHGHV*HU¦WVGDUI

QXUYRQHLQHUTXDOLIL]LHUWHQ

)DFKNUDIWGXUFKJHI¾KUW

ZHUGHQ

ವ (QWIHUQHQ6LHGDVJHVDPWH

9HUSDFNXQJVPDWHULDO

ವ 0RQWLHUHQ6LHHLQEHVFK¦GLJWHV*HU¦W

QLFKWXQGEHQXW]HQ6LHHVQLFKW

ವ +DOWHQ6LHVLFKDQGLHPLWJHOLHIHUWH

0RQWDJHDQOHLWXQJ

ವ 6HLHQ6LHEHLP8PVHW]HQGHV

*HU¦WHVYRUVLFKWLJGDHVVHKUVFKZHU

LVW7UDJHQ6LHVWHWV

6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKHXQGIHVWHV

6FKXKZHUN

ವ =LHKHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDP*ULII

ವ 'LH0LQGHVWDEVW¦QGH]XDQGHUHQ

*HU¦WHQXQG.¾FKHQP¸EHOQVLQG

HLQ]XKDOWHQ

ವ 0RQWLHUHQ6LHGDV*HU¦WDQHLQHP

VLFKHUHQXQGJHHLJQHWHQ2UWGHUGHQ

0RQWDJHDQIRUGHUXQJHQHQWVSULFKW

ವ 'DV*HU¦WLVWPLWHLQHPHOHNWULVFKHQ

.¾KOV\VWHPDXVJHVWDWWHW(VPXVVDQ

GLH6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQ

ZHUGHQ

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

:$5181*

%UDQGXQG

6WURPVFKODJJHIDKU

ವ $OOHHOHNWULVFKHQ$QVFKO¾VVHVLQGYRQ

HLQHPJHSU¾IWHQ(OHNWULNHU

YRU]XQHKPHQ

ವ 'DV*HU¦WPXVVJHHUGHWVHLQ

ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH'DWHQDXI

GHP7\SHQVFKLOGPLWGHQHOHNWULVFKHQ

1HQQZHUWHQGHU1HW]VSDQQXQJ

¾EHUHLQVWLPPHQ

ವ 6FKOLH¡HQ6LHGDV*HU¦WXQEHGLQJWDQ

HLQHRUGQXQJVJHP¦¡LQVWDOOLHUWH

6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHDQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH

0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU

9HUO¦QJHUXQJVNDEHO

ವ $FKWHQ6LHGDUDXI1HW]VWHFNHUXQG

1HW]NDEHOQLFKW]XEHVFK¦GLJHQ)DOOV

GDV1HW]NDEHOGHV*HU¦WVHUVHW]W

ZHUGHQPXVVODVVHQ6LHGLHVH$UEHLW

GXUFKXQVHUHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVWGXUFKI¾KUHQ

ವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV

1HW]NDEHOGLH*HU¦WHW¾UQLFKWEHU¾KUW

RGHULQLKUH1¦KHJHODQJW

LQVEHVRQGHUHZHQQGLH7¾UKHL¡LVW

ವ $OOH7HLOHGLHJHJHQGLUHNWHV

%HU¾KUHQVFK¾W]HQVRZLHGLH

LVROLHUWHQ7HLOHP¾VVHQVREHIHVWLJW

ZHUGHQGDVVVLHQLFKWRKQH

:HUN]HXJHQWIHUQWZHUGHQN¸QQHQ

ವ 6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUHUVW

QDFK$EVFKOXVVGHU0RQWDJHLQGLH

6WHFNGRVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV

GHU1HW]VWHFNHUQDFKGHU0RQWDJH

QRFK]XJ¦QJOLFKLVW

ವ )DOOVGLH6WHFNGRVHORVHLVWVFKOLH¡HQ

6LHGHQ1HW]VWHFNHUQLFKWDQ

ವ =LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ

6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQP¸FKWHQ

=LHKHQ6LHVWHWVDP1HW]VWHFNHU

ವ 9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWH

7UHQQHLQULFKWXQJHQEHUODVWVFKDOWHU

6LFKHUXQJHQ6FKUDXEVLFKHUXQJHQ

P¾VVHQDXVGHP+DOWHUHQWIHUQW

ZZZHOHFWUROX[FRP

ZHUGHQN¸QQHQ

)HKOHUVWURPVFKXW]VFKDOWHUXQG

6FK¾W]H

ವ 'LHHOHNWULVFKH,QVWDOODWLRQPXVVHLQH

7UHQQHLQULFKWXQJDXIZHLVHQPLWGHU

6LHGDV*HU¦WDOOSROLJYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQN¸QQHQ'LH

7UHQQHLQULFKWXQJPXVVPLWHLQHU

.RQWDNW¸IIQXQJVEUHLWHYRQ

PLQGHVWHQVPPDXVJHI¾KUWVHLQ

ವ 'DV*HU¦WHQWVSULFKWGHQ(&

5LFKWOLQLHQ

9HUZHQGXQJ

:$5181*

9HUOHW]XQJV

9HUEUHQQXQJV

6WURPVFKODJRGHU

([SORVLRQVJHIDKU

ವ 'LHVHV*HU¦WLVWDXVVFKOLH¡OLFK]XU

9HUZHQGXQJLP+DXVKDOWEHVWLPPW

ವ 1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQ

QGHUXQJHQDP*HU¦WYRU

ವ 'LH/¾IWXQJV¸IIQXQJHQG¾UIHQQLFKW

DEJHGHFNWZHUGHQ

ವ /DVVHQ6LHGDV*HU¦WEHL%HWULHE

QLFKWXQEHDXIVLFKWLJW

ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WQDFKMHGHP

*HEUDXFKDXV

ವ *HKHQ6LHEHLPIIQHQGHU7¾U

YRUVLFKWLJYRUZHQQGDV*HU¦WLQ

%HWULHELVW(VNDQQKHL¡H/XIW

DXVWUHWHQ

ವ %HGLHQHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLW

IHXFKWHQRGHUQDVVHQ+¦QGHQRGHU

ZHQQHVPLW:DVVHULQ.RQWDNW

JHNRPPHQLVW

ವ EHQ6LHNHLQHQ'UXFNDXIGLH

JH¸IIQHWH*HU¦WHW¾UDXV

ವ %HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDOV

$UEHLWVRGHU$EVWHOOIO¦FKH

ವ IIQHQ6LHGLH*HU¦WHW¾UYRUVLFKWLJ

:HQQ6LH=XWDWHQPLW$ONRKRO

YHUZHQGHQNDQQHLQ$ONRKRO

/XIWJHPLVFKHQWVWHKHQ

ವ $FKWHQ6LHEHLPIIQHQGHU7¾U

GDUDXIGDVVNHLQH)XQNHQRGHU

RIIHQHQ)ODPPHQLQGDV*HU¦W

JHODQJHQ

ವ /DGHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ

3URGXNWHRGHU*HJHQVW¦QGHGLHPLW

HQWIODPPEDUHQ3URGXNWHQEHQHW]W

VLQGLQGDV*HU¦WXQGVWHOOHQ6LH

VROFKHQLFKWLQGLH1¦KHRGHUDXIGDV

*HU¦W

ವ +HL]HQ6LHGHQ%DFNRIHQQLFKWPLWGHU

0LNURZHOOHQIXQNWLRQYRU

:$5181*

5LVLNRYRQ6FK¦GHQDP

*HU¦W

ವ 8P%HVFK¦GLJXQJHQXQG

9HUI¦UEXQJHQGHU(PDLOEHVFKLFKWXQJ

]XYHUPHLGHQ

ದ /HJHQ6LHNHLQH$OXIROLHGLUHNWDXI

GHQ%RGHQGHV*DUUDXPV

ದ )¾OOHQ6LHNHLQ:DVVHULQGDV

KHL¡H*HU¦W

ದ /DVVHQ6LHQDFK$EVFKOXVVGHV

*DUYRUJDQJVNHLQIHXFKWHV

*HVFKLUURGHUIHXFKWH6SHLVHQLP

*HU¦WVWHKHQ

ದ *HKHQ6LHEHLP+HUDXVQHKPHQ

RGHU(LQVHW]HQGHV=XEHK¸UV

VRUJI¦OWLJYRU

ವ 9HUI¦UEXQJHQGHU(PDLORGHU

(GHOVWDKOEHVFKLFKWXQJKDEHQNHLQH

$XVZLUNXQJDXIGLH/HLVWXQJGHV

*HU¦WV

ವ 9HUZHQGHQ6LHI¾UIHXFKWH.XFKHQ

GDVWLHIH%OHFK)UXFKWV¦IWHN¸QQHQ

EOHLEHQGH)OHFNHQYHUXUVDFKHQ

ವ 'LHVHV*HU¦WLVWQXU]XP.RFKHQ

EHVWLPPW-HGHUDQGHUH*HEUDXFKLVW

DOVEHVWLPPXQJVIUHPGDQ]XVHKHQ

]XP%HLVSLHOGDV%HKHL]HQHLQHV

5DXPV

ವ 'LH%DFNRIHQW¾UPXVVEHLP%HWULHE

JHVFKORVVHQVHLQ

ವ ,VWGDV*HU¦WKLQWHUHLQHU0¸EHOIURQW

]%HLQHU7¾ULQVWDOOLHUWDFKWHQ6LH

GDUDXIGDVVGLH7¾UZ¦KUHQGGHV

*HU¦WHEHWULHEVQLFKWJHVFKORVVHQ

ZLUG+LQWHUHLQHUJHVFKORVVHQHQ

0¸EHOIURQWN¸QQHQVLFK+LW]HXQG

)HXFKWLJNHLWDQVDPPHOQXQGGDV

*HU¦W*HK¦XVHRGHUGHQ%RGHQ

EHVFK¦GLJHQ6FKOLH¡HQ6LHGLH

0¸EHOIURQWQLFKWEHYRUGDV*HU¦W

QDFKGHP*HEUDXFKYROOVW¦QGLJ

DEJHN¾KOWLVW

'(876&+ 

5HLQLJXQJXQG3IOHJH

:$5181*

9HUOHW]XQJV%UDQGJHIDKU

VRZLH5LVLNRYRQ6FK¦GHQ

DP*HU¦W

ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WLPPHUDXV

XQG]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXV

GHU6WHFNGRVHEHYRU

5HLQLJXQJVDUEHLWHQGXUFKJHI¾KUW

ZHUGHQ

ವ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV

*HU¦WDEJHN¾KOWLVW(VEHVWHKWGLH

*HIDKUGDVVGLH*ODVVFKHLEHQ

EUHFKHQ

ವ (UVHW]HQ6LHGLH7¾UJODVVFKHLEHQ

XPJHKHQGZHQQVLHEHVFK¦GLJWVLQG

:HQGHQ6LHVLFKDQGHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVW

ವ *HKHQ6LHEHLP$XVK¦QJHQGHU7¾U

YRUVLFKWLJYRU'LH7¾ULVWVFKZHU

ವ :LVFKHQ6LHGHQ,QQHQUDXPXQGGLH

7¾UQDFKMHGHU%HQXW]XQJWURFNHQ

'HUZ¦KUHQGGHV*HU¦WHEHWULHEV

HQWVWDQGHQH'DPSINRQGHQVLHUWDXI

GHQ:¦QGHQGHV*DUUDXPVXQGNDQQ

]XU.RUURVLRQI¾KUHQ

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WUHJHOP¦¡LJ

XPHLQH9HUVFKOHFKWHUXQJGHV

2EHUIO¦FKHQPDWHULDOV]XYHUKLQGHUQ

ವ )HWWXQG/HEHQVPLWWHOU¾FNVW¦QGHLP

*HU¦WN¸QQHQHLQHQ%UDQGXQG

)XQNHQVFKODJYHUXUVDFKHQZHQQGLH

0LNURZHOOHQIXQNWLRQJHQXW]WZLUG

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WPLWHLQHP

ZHLFKHQIHXFKWHQ7XFK9HUZHQGHQ

6LHDXVVFKOLH¡OLFK1HXWUDOUHLQLJHU

%HQXW]HQ6LHNHLQH6FKHXHUPLWWHO

VFKHXHUQGH

5HLQLJXQJVVFKZ¦PPFKHQ

/¸VXQJVPLWWHORGHU

0HWDOOJHJHQVW¦QGH

ವ )DOOV6LHHLQ%DFNRIHQVSUD\

YHUZHQGHQEHIROJHQ6LHGLH

$QZHLVXQJHQDXIGHU9HUSDFNXQJ

ವ 5HLQLJHQ6LHGLHNDWDO\WLVFKH

(PDLOEHVFKLFKWXQJIDOOVYRUKDQGHQ

QLFKWPLW5HLQLJXQJVPLWWHOQ

,QQHQEHOHXFKWXQJ

:$5181*

6WURPVFKODJJHIDKU

ವ 'LH/HXFKWPLWWHORGHUGLH

+DORJHQODPSHLQGLHVHP*HU¦WVLQG

QXUI¾U+DXVKDOWVJHU¦WHJHHLJQHW

%HQXW]HQ6LHGLHVHQLFKWI¾UGLH

5DXPEHOHXFKWXQJ

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJEHYRU6LHGLH

/DPSHDXVWDXVFKHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHGD]XHLQH/DPSHPLW

GHUJOHLFKHQ/HLVWXQJ

6HUYLFH

ವ :HQGHQ6LHVLFK]XU5HSDUDWXUGHV

*HU¦WVDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVW

ವ 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK

2ULJLQDOHUVDW]WHLOH

(QWVRUJXQJ

:$5181*

9HUOHW]XQJVXQG

(UVWLFNXQJVJHIDKU

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJ

ವ 6FKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHOLQGHU

1¦KHGHV*HU¦WVDEXQGHQWVRUJHQ

6LHHV

ವ (QWIHUQHQ6LHGDV7¾UVFKORVVXP]X

YHUKLQGHUQGDVVVLFK.LQGHURGHU

+DXVWLHUHLP*HU¦WHLQVFKOLH¡HQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

*(57(%(6&+5(,%81*

*HVDPWDQVLFKW

1 2



%HGLHQIHOG



(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPVSHLFKHU



+HL]HOHPHQW



0LNURZHOOHQJHQHUDWRU



%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ



9HQWLODWRU



(LQK¦QJHJLWWHUKHUDXVQHKPEDU



(LQVFKXEHEHQHQ

=XEHK¸U

.RPELURVW

)¾U.RFKJHVFKLUU.XFKHQIRUPHQ%UDWHQ

%DFNEOHFK

)¾U.XFKHQXQG3O¦W]FKHQ

%(',(1)(/'

(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPVSHLFKHU

1 112 4 63 9 105 7 8

%HGLHQHQ6LHGDV*HU¦W¾EHUGLH6HQVRUIHOGHU

6LQGGLHVHQLFKWVLFKWEDUEHU¾KUHQ6LH XPGLHVH]XDNWLYLHUHQ

'(876&+ 

6HQVRU഻

IHOG

)XQNWLRQ .RPPHQWDU



(,1$86 (LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV



2IHQIXQNWLRQHQ

RGHU5H]HSWH

%HU¾KUHQ6LHGDV6HQVRUIHOGHLQPDOXPHLQH

2IHQIXQNWLRQRGHUGDV0HQ¾5H]HSWHDXV]Xಣ

Z¦KOHQ%HU¾KUHQ6LHGDV6HQVRUIHOGHUQHXW

XP]ZLVFKHQGHQ0HQ¾V2IHQIXQNWLRQHQ5Hಣ

]HSWHXP]XVFKDOWHQ=XP(LQRGHU$XVVFKDOಣ

WHQGHU%DFNRIHQEHOHXFKWXQJGDV)HOG6Hಣ

NXQGHQODQJEHU¾KUHQ



=XU¾FN7DVWH 0HQ¾QDYLJDWLRQHLQH(EHQH]XU¾FN=XP$Qಣ

]HLJHQGHV+DXSWPHQ¾VGDV)HOG6HNXQGHQ

ODQJEHU¾KUHQ



7HPSHUDWXUDXVಣ

ZDKO

=XP(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXURGHU]XU$Q]HLಣ

JHGHUDNWXHOOHQ7HPSHUDWXULP*HU¦W=XP

(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQ

GDV)HOG6HNXQGHQODQJEHU¾KUHQ6FKQHOOಣ

DXIKHL]XQJ



0LNURZHOOHQIXQNಣ

WLRQ

(LQVFKDOWHQGHU0LNURZHOOHQIXQNWLRQ:HQQ6LH

GLH0LNURZHOOHQIXQNWLRQPLWGHU)XQNWLRQ'DXHU

O¦QJHUDOV0LQXWHQXQGLP.RPEL0RGXVYHUಣ

ZHQGHQGDQQNDQQGLH0LNURZHOOHQOHLVWXQJ

QLFKWPHKUDOV:VHLQ



 'LVSOD\ $Q]HLJHGHUDNWXHOOHQ*HU¦WHHLQVWHOOXQJHQ



1DFKREHQ7DVWH 0HQ¾QDYLJDWLRQQDFKREHQ



1DFKXQWHQ7DVಣ

0HQ¾QDYLJDWLRQQDFKXQWHQ



8KUXQG=XVDW]ಣ

IXQNWLRQHQ

=XP(LQVWHOOHQYHUVFKLHGHQHU)XQNWLRQHQ%HL

DNWLYLHUWHU2IHQIXQNWLRQGDV6HQVRUIHOG]XU(LQಣ

VWHOOXQJGHV7LPHUVRGHUGHUIROJHQGHQ)XQNWLಣ

RQHQEHU¾KUHQ7DVWHQVSHUUH)DYRULWHQ+HDW

+ROG6HW*R



.XU]]HLW:HFNHU (LQVWHOOHQGHU)XQNWLRQ.XU]]HLW:HFNHU



2.0LNURZHOOH

6FKQHOOVWDUW

%HVW¦WLJHQGHU$XVZDKORGHU(LQVWHOOXQJ(LQಣ

VFKDOWHQGHU0LNURZHOOHQIXQNWLRQ6LHN¸QQHQ

HVYHUZHQGHQZHQQGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHW

LVW

ZZZHOHFWUROX[FRP

'LVSOD\

B C

$ 2IHQRGHU0LNURZHOOHQIXQNWLRQ

% 7DJHV]HLW

& $XIKHL]$Q]HLJH

' 7HPSHUDWXURGHU/HLVWXQJGHU

0LNURZHOOH

( 'LH'DXHURGHUGDV(QGHHLQHU

)XQNWLRQ

:HLWHUH$Q]HLJHQDXIGHP'LVSOD\

6\PERO )XQNWLRQ

.XU]]HLW:HFNHU 'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW

7DJHV]HLW ,P'LVSOD\ZLUGGLHDNWXHOOH8KU]HLW

DQJH]HLJW

'DXHU ,P'LVSOD\ZLUGGLHHUIRUGHUOLFKH

*DUGDXHUDQJH]HLJW

(QGH 'DV'LVSOD\]HLJWGLH8KU]HLWDQ]X

GHUGLH*DUGDXHUHQGHW

7HPSHUDWXU 'DV'LVSOD\]HLJWGLH7HPSHUDWXU

DQ

=HLWDQ]HLJH 'DV'LVSOD\]HLJWDQZLHODQJHGLH

2IHQIXQNWLRQLQ%HWULHELVW'U¾FNHQ

6LH

XQG JOHLFK]HLWLJXPGLH

=HLW]XU¾FN]XVWHOOHQ

$XIKHL]$Q]HLJH 'DV'LVSOD\]HLJWGLH7HPSHUDWXULP

%DFNRIHQDQ

6FKQHOODXIKHL]XQJ 'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW6LH

YHUN¾U]WGLH$XIKHL]]HLW

*HZLFKWVDXWRPDWLN 'DV'LVSOD\]HLJWGDVVGLH*Hಣ

ZLFKWVDXWRPDWLNHLQJHVFKDOWHWLVW

RGHUGDVVGDV*HZLFKWJH¦QGHUW

ZHUGHQNDQQ

+HDW+ROG 'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW

925'(5(567(1,1%(75,(%1$+0(

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

(UVWH5HLQLJXQJ

1HKPHQ6LHGLH=XEHK¸UWHLOHXQGGLH

KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUDXV

GHP%DFNRIHQ

6LHKH.DSLWHOಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ

'(876&+ 

5HLQLJHQ6LHGHQ%DFNRIHQXQGGLH

=XEHK¸UWHLOHYRUGHUHUVWHQ

,QEHWULHEQDKPH

6HW]HQ6LHGDV=XEHK¸UXQGGLH

KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUZLHGHU

LQLKUHUXUVSU¾QJOLFKHQ3RVLWLRQHLQ

(UVWDQVFKOXVV

1DFKGHP1HW]DQVFKOXVVRGHUQDFK

HLQHP6WURPDXVIDOOP¾VVHQGLH6SUDFKH

GHU.RQWUDVWXQGGLH+HOOLJNHLWGHV

'LVSOD\VVRZLHGLH8KU]HLWHLQJHVWHOOW

ZHUGHQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGHQ

:HUWHLQ]XVWHOOHQ

 0LW

EHVW¦WLJHQ

7*/,&+(5*(%5$8&+

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

1DYLJDWLRQLQGHQ0HQ¾V

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH

0HQ¾RSWLRQHLQ]XVWHOOHQ

 'U¾FNHQ6LH

XPGDV8QWHUPHQ¾

DXI]XUXIHQRGHUGLH(LQVWHOOXQJ]X

EHVW¦WLJHQ

0LW N¸QQHQ6LHYRQ

MHGHP3XQNWDXV]XU¾FNLQ

GDV+DXSWPHQ¾VSULQJHQ

EHUEOLFN¾EHUGLH0HQ¾V

+DXSWPHQ¾

6\PERO0HQ¾഻

SXQNW

$QZHQGXQJ

2IHQIXQNWLRQHQ

/LVWHGHU2IHQIXQNWLRಣ

QHQ

5H]HSWH

/LVWHPLW$XWRPDWLNಣ

SURJUDPPHQ

)DYRULWHQ

/LVWHPLW,KUHQEHYRUಣ

]XJWHQ*DUSURJUDPಣ

PHQ

*UXQGHLQVWHOOXQಣ

JHQ

=XP.RQILJXULHUHQ

GHV*HU¦WV

6\PERO0HQ¾഻

SXQNW

$QZHQGXQJ

6RQGHUIXQNWLRಣ

QHQ

/LVWHGHU]XV¦W]OLFKHQ

2IHQIXQNWLRQHQ

8QWHUPHQ¾YRQ*UXQGHLQVWHOOXQJHQ

6\PERO0HQ¾഻

SXQNW

%HVFKUHLEXQJ

7DJHV]HLWHLQಣ

VWHOOHQ

(LQVWHOOHQGHUDNWXHOಣ

OHQ8KU]HLW

=HLWDQ]HLJH

6WHKWGLHVH)XQNWLRQ

DXI(,1ZLUGGLHDNಣ

WXHOOH8KU]HLWDQJHಣ

]HLJWVREDOGGDV*Hಣ

U¦WDXVJHVFKDOWHW

ZLUG

6HW*R

(LQVWHOOHQHLQHU

)XQNWLRQXQGVS¦WHUH

$NWLYLHUXQJGXUFK

'U¾FNHQDXIHLQ6\Pಣ

ERODXIGHP%HGLHQಣ

IHOG

+HDW+ROG

:DUPKDOWHQYRQ

6SHLVHQI¾U0LQXಣ

WHQQDFKGHPGHU

*DUYRUJDQJEHHQGHW

LVW

=HLWYHUO¦QJHಣ

UXQJ

(LQXQG$XVVFKDOWHQ

GHU)XQNWLRQ=HLWYHUಣ

O¦QJHUXQJ

ZZZHOHFWUROX[FRP

6\PERO0HQ¾഻

SXQNW

%HVFKUHLEXQJ

.RQWUDVW

6WXIHQZHLVHV(LQVWHOಣ

OHQGHV.RQWUDVWHV

GHU$Q]HLJH

+HOOLJNHLW

6WXIHQZHLVHV(LQVWHOಣ

OHQGHU+HOOLJNHLWGHU

$Q]HLJH

6SUDFKHHLQVWHOಣ

OHQ

(LQVWHOOHQGHU6SUDಣ

FKHI¾UGLH$Q]HLJH

/DXWVW¦UNH

(LQVWHOOHQGHU/DXWಣ

VW¦UNHI¾U7DVWHQW¸QH

XQG6LJQDOH

7DVWHQW¸QH

(LQXQG$XVVFKDOWHQ

GHU7¸QHGHU6HQVRUಣ

IHOGHU'HU7RQGHV

6HQVRUIHOGV(LQ$XV

O¦VVWVLFKQLFKWDXVಣ

VFKDOWHQ

$ODUPVLJQDOH

(LQXQG$XVVFKDOWHQ

GHU$ODUPVLJQDOH

'(02%HWULHE

$NWLYLHUXQJV'HDNWLಣ

YLHUXQJVFRGH

6HUYLFH

$Q]HLJHGHU6RIWZDಣ

UHYHUVLRQXQG.RQILಣ

JXUDWLRQ

:HUNVHLQVWHOಣ

OXQJHQ

=XU¾FNVHW]HQDOOHU

(LQVWHOOXQJHQDXIGLH

:HUNVHLQVWHOOXQJHQ

2IHQIXQNWLRQHQ

2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

+HL¡OXIW

=XP%DFNHQDXIELV

]X]ZHL(LQVFKXEHEHಣ

QHQJOHLFK]HLWLJXQG

]XP'¸UUHQ6WHOOHQ

6LHHLQHr&

QLHGULJHUH%DFNRIHQಣ

WHPSHUDWXUHLQDOVI¾U

GLH)XQNWLRQ2EHU

8QWHUKLW]H

2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

3L]]DVWXIH

=XP%DFNHQDXIHLQHU

(EHQHI¾U*HULFKWHPLW

HLQHULQWHQVLYHUHQ

%U¦XQXQJXQGHLQHP

NQXVSULJHQ%RGHQ

6WHOOHQ6LHHLQH

r&QLHGULJHUH%DFNಣ

RIHQWHPSHUDWXUHLQDOV

I¾UGLH)XQNWLRQ2EHU

8QWHUKLW]H

2EHU8QWHUKLWಣ

]H2EHU

8QWHUKLW]H

=XP%DFNHQXQG%UDಣ

WHQDXIHLQHU(EHQH

7LHIN¾KOJHULFKಣ

/¦VVW)HUWLJJHULFKWH

ZLH3RPPHVIULWHV

.URNHWWHQXQG)U¾Kಣ

OLQJVUROOHQVFK¸Q

NQXVSULJZHUGHQ

*ULOOVWXIH

=XP*ULOOHQIODFKHU

/HEHQVPLWWHOQXQG

]XP7RDVWHQYRQ%URW

+HL¡OXIWJULOOHQ

=XP%UDWHQJU¸VVHUHU

)OHLVFKVW¾FNHRGHU

YRQ*HIO¾JHOPLW.QRಣ

FKHQDXIHLQHU(LQಣ

VFKXEHEHQH=XP

*UDWLQLHUHQXQGEHUಣ

EDFNHQ

8QWHUKLW]H

=XP%DFNHQYRQ.Xಣ

FKHQPLWNQXVSULJHQ

%¸GHQXQG]XP(LQಣ

NRFKHQYRQ/HEHQVಣ

PLWWHOQ

'LH/DPSHZLUGEHLHLQLJHQ

2IHQIXQNWLRQHQXQGHLQHU

7HPSHUDWXUXQWHUr&

DXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW

'(876&+ 

6RQGHUIXQNWLRQHQ

2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

:DUPKDOWHQ

=XP:DUPKDOWHQYRQ

6SHLVHQ

7HOOHUZ¦UPHQ

=XP9RUZ¦UPHQYRQ

7HOOHUQYRUGHP6HUಣ

YLHUHQ

(LQNRFKHQ

=XP(LQNRFKHQYRQ

*HP¾VH]%*XUಣ

NHQ

'¸UUHQ

=XP'¸UUHQYRQ

2EVW*HP¾VHXQG

3LO]HQLQ6FKHLEHQ

*¦UVWXIH

=XU9HUN¾U]XQJGHU

*HK]HLWGHV+HIHಣ

WHLJV'DGXUFKZLUG

GLH2EHUIO¦FKHYRU

GHP$XVWURFNQHQEHಣ

ZDKUWXQGGHU7HLJ

HODVWLVFKJHKDOWHQ

1LHGHUWHPSHUDಣ

WXU*DUHQ

=XP=XEHUHLWHQYRQ

EHVRQGHUV]DUWHQXQG

VDIWLJHQ%UDWHQ

%URWEDFNHQ

9HUZHQGHQ6LHGLHVH

)XQNWLRQXP%URW

XQG%U¸WFKHQDXISURಣ

IHVVLRQHOOH$UW]XEDಣ

FNHQNQXVSULJEUDXQ

XQGPLWJO¦Q]HQGHU

.UXVWH

2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

$XIWDXHQ

=XP$XIWDXHQYRQ

/HEHQVPLWWHOQ*Hಣ

P¾VHXQG2EVW'LH

$XIWDX]HLWK¦QJWDE

YRQGHU0HQJHXQG

*U¸¡HGHU7LHIN¾KOಣ

JHULFKWH

EHUEDFNHQ

)¾U*HULFKWHZLH/Dಣ

VDJQHRGHU.DUWRIIHOಣ

JUDWLQ=XP*UDWLQLHಣ

UHQXQGEHUEDFNHQ

(LQVWHOOHQHLQHU

2IHQIXQNWLRQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 :¦KOHQ6LHGDV0HQ¾

2IHQIXQNWLRQHQ

 'U¾FNHQ6LH

]XU%HVW¦WLJXQJ

 :¦KOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQ

 'U¾FNHQ6LH

]XU%HVW¦WLJXQJ

 6WHOOHQ6LHGLH7HPSHUDWXUHLQ

 'U¾FNHQ6LH

]XU%HVW¦WLJXQJ

0LNURZHOOHQIXQNWLRQHQ

)XQNWLRQHQ %HVFKUHLEXQJ

0LNURZHOOH 'LH:¦UPHZLUGGLUHNWLP*DUJXWHU]HXJW9HUZHQGHQ6LHGLHVH

]XP(UZ¦UPHQYRQ*HULFKWHQXQG*HWU¦QNHQ]XP$XIWDXHQ

YRQ)OHLVFKRGHU)U¾FKWHQRGHU]XP*DUHQYRQ*HP¾VHXQG

)LVFK

.RPEL :LUGI¾UGHQJHPHLQVDPHQ%HWULHEGHU2IHQIXQNWLRQXQGGHU

0LNURZHOOHYHUZHQGHW'LHQWGHPVFKQHOOHUHQ*DUHQXQG%U¦Xಣ

QHQ

'LH+¸FKVWOHLVWXQJI¾UGLHVH)XQNWLRQEHWU¦JW:

ZZZHOHFWUROX[FRP

)XQNWLRQHQ %HVFKUHLEXQJ

6FKQHOOVWDUW 9HUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPGXUFKHLQPDOLJHV%HU¾KUHQ

GHV6\PEROV

GLH0LNURZHOOHQIXQNWLRQEHLPD[LPDOHU0LNURಣ

ZHOOHQOHLVWXQJXQGN¾U]HUHU%HWULHEV]HLWHLQ]XVFKDOWHQ6Hಣ

NXQGHQ

(LQVWHOOHQGHU

0LNURZHOOHQIXQNWLRQ

 (QWIHUQHQ6LHDOOH=XEHK¸UWHLOH

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 'U¾FNHQ6LH

XPGLH

0LNURZHOOHQIXQNWLRQHLQ]XVFKDOWHQ

 'U¾FNHQ6LH

'LH)XQNWLRQ'DXHU

ZLUGDXI6HNXQGHQHLQJHVWHOOW

XQGGHU0LNURZHOOHQEHWULHEZLUG

JHVWDUWHW

-HGHU'UXFNYRQ HUK¸KW

GLH'DXHUGHUIROJHQGHQ

)XQNWLRQXP6HNXQGHQ

'DXHU

:HQQ QLFKWJHGU¾FNW

ZLUGZLUGGHU2IHQQDFK

6HNXQGHQDXVJHVFKDOWHW

 'U¾FNHQ6LH

]XP(LQVWHOOHQGHU

)XQNWLRQ'DXHU

6LHN¸QQHQGLH

0LNURZHOOHQOHLVWXQJGXUFK

'U¾FNHQYRQ

XQGGDQQ

RGHU XQGGLH

)XQNWLRQ'DXHU

Z¦KUHQG

GHV0LNURZHOOHQEHWULHEV

MHGHU]HLW¦QGHUQ

 1DFK$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ=HLW

HUW¸QW0LQXWHQODQJHLQ6LJQDOWRQ

'LH0LNURZHOOHQIXQNWLRQZLUG

DXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW'U¾FNHQ

6LHHLQEHOLHELJHV6\PEROXPGDV

6LJQDODE]XVWHOOHQ

'U¾FNHQ6LH ]XP

$XVVFKDOWHQGHU

0LNURZHOOHQIXQNWLRQ

:HQQ6LH GU¾FNHQRGHU

GLH7¾U¸IIQHQZLUGGLH

)XQNWLRQDXVJHVFKDOWHW8P

GLH)XQNWLRQZLHGHU

HLQ]XVFKDOWHQGU¾FNHQ6LH



'LHPD[LPDOH'DXHUGHU

0LLNURZHOOHQIXQNWLRQK¦QJWYRQGHU

HLQJHVWHOOWHQ0LNURZHOOHQOHLVWXQJDE

0LNURZHOOHQ/HLV഻

WXQJ

0D[LPDOH'DXHU

ದ: 0LQXWHQ

0HKUDOV: 0LQXWHQ

(LQVWHOOHQGHU.RPEL

)XQNWLRQ

 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ

 'U¾FNHQ6LH

XQGI¾KUHQ6LH

GLHVHOEHQ6FKULWWHGXUFKZLHEHLP

(LQVWHOOHQGHU0LNURZHOOHQIXQNWLRQ

:HQQ6LHGLH0LNURZHOOHQIXQNWLRQLP

.RPEL0RGXVYHUZHQGHQNDQQGLH

0LNURZHOOHQOHLVWXQJQLFKWDXIPHKUDOV

:HLQJHVWHOOWZHUGHQ

%HLHLQLJHQ)XQNWLRQHQ

VWDUWHWGLH0LNURZHOOH

VREDOGGLHHLQJHVWHOOWH

7HPSHUDWXUHUUHLFKWLVW

)XQNWLRQHQGLHQLFKWDOV.RPEL)XQNWLRQ

]XU9HUI¾JXQJVWHKHQ)DYRULWHQ(QGH

6HW*R+HDW+ROG

(LQVWHOOHQGHU0LNURZHOOHQ

6FKQHOOVWDUWIXQNWLRQ

 'U¾FNHQ6LHIDOOVHUIRUGHUOLFK 

XPGHQ2IHQDXV]XVFKDOWHQ

 'U¾FNHQ6LH

XPGLH

6FKQHOOVWDUWIXQNWLRQHLQ]XVFKDOWHQ

'(876&+ 

0LWMHGHP'UXFNYRQ ZLUGGLH'DXHU

XP6HNXQGHQHUK¸KW

6LHN¸QQHQGLH

0LNURZHOOHQOHLVWXQJ¦QGHUQ

VLHKH.DSLWHOಱ(LQVWHOOHQGHU

0LNURZHOOHQIXQNWLRQಯ

 'U¾FNHQ6LH

]XU(LQVWHOOXQJGHU

=HLWI¾UGLH)XQNWLRQ'DXHU6LHKH

.DSLWHOಱ8KUIXQNWLRQHQಯ(LQVWHOOHQ

GHU8KUIXQNWLRQHQ

$XIKHL]$Q]HLJH

'HU%DONHQOHXFKWHWLP'LVSOD\DXI

VREDOG6LHHLQH2IHQIXQNWLRQ

HLQVFKDOWHQ'HU%DONHQ]HLJWDQGDVV

GLH7HPSHUDWXUDQVWHLJW:HQQGLH

7HPSHUDWXUHUUHLFKWZXUGHHUW¸QWGHU

6XPPHUPDOGHU%DONHQEOLQNWXQG

HUOLVFKW

6FKQHOODXIKHL]XQJ

'LHVH)XQNWLRQYHUN¾U]WGLH$XIKHL]]HLW

*HEHQ6LHNHLQ*DUJXWLQ

GHQ%DFNRIHQZHQQGLH

)XQNWLRQ6FKQHOODXIKHL]XQJ

HLQJHVFKDOWHWLVW

=XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQKDOWHQ6LH

6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW'DV

$Q]HLJHV\PEROI¾U$XIKHL]HQZHFKVHOW

LP'LVSOD\

'LHVH)XQNWLRQLVWQLFKWYHUI¾JEDUI¾U

HLQLJH2IHQIXQNWLRQHQ

5HVWZ¦UPH

6REDOG6LHGHQ%DFNRIHQDXVVFKDOWHQ

ZLUGLP'LVSOD\GLH5HVWZ¦UPH

DQJH]HLJW'LH5HVWZ¦UPHNDQQ]XP

:DUPKDOWHQYRQ6SHLVHQJHQXW]W

ZHUGHQ

8+5)81.7,21(1

7DEHOOHGHU8KUIXQNWLRQHQ

8KUIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

.XU]]HLW

:HFNHU

=XP(LQVWHOOHQHLQHV

&RXQWGRZQVPD[

6WG0LQ'LHVH

)XQNWLRQZLUNWVLFK

QLFKWDXIGHQ%HWULHE

GHV%DFNRIHQVDXV

6FKDOWHQ6LHGLH)XQNಣ

WLRQPLW

HLQ'U¾ಣ

FNHQ6LH

RGHU 

XPGLH0LQXWHQHLQ]Xಣ

VWHOOHQXQG

]XP

6WDUWHQ

'DXHU

(LQVWHOOHQGHU(LQಣ

VFKDOWGDXHUGHV2IHQV

PD[6WG0LQ

(QGH

=XP(LQVWHOOHQGHU

$EVFKDOW]HLWHLQHU

2IHQIXQNWLRQPD[

6WXQGHQ0LQXWHQ

6HNXQGHQQDFKGHP6LHGLH=HLWI¾U

HLQH8KUIXQNWLRQHLQJHVWHOOWKDEHQZLUG

GLHVH=HLWKHUXQWHUJH]¦KOW

%HQXW]HQ6LHGLH

8KUIXQNWLRQHQ'DXHU(QGH

VFKDOWHWGHU2IHQGLH

+HL]HOHPHQWHQDFKGHU

HLQJHVWHOOWHQ=HLWDXV0LW

GHUYRUKDQGHQHQ

5HVWZ¦UPHZLUGGHU

*DUYRUJDQJIRUWJHVHW]WELV

GLHHLQJHVWHOOWH=HLW

DEJHODXIHQLVWELV

0LQXWHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

(LQVWHOOHQGHU

8KUIXQNWLRQHQ

%HYRU6LHGLH)XQNWLRQHQ

'DXHU(QGHQXW]HQ

P¾VVHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQ

XQG7HPSHUDWXUIHVWOHJHQ

'HU2IHQVFKDOWHW

DXWRPDWLVFKDE

6LHN¸QQHQGLH)XQNWLRQHQ

'DXHUXQG(QGHJOHLFK]HLWLJ

YHUZHQGHQZHQQGHU2IHQ

]XHLQHPEHVWLPPWHQ

VS¦WHUHQ=HLWSXQNW

DXWRPDWLVFKHLQXQG

DXVJHVFKDOWHWZHUGHQVROO

 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ

 'U¾FNHQ6LH

ZLHGHUKROWELVLP

'LVSOD\GLHJHZ¾QVFKWH8KUIXQNWLRQ

XQGGDVHQWVSUHFKHQGH6\PERO

DQ]HLJWZHUGHQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH

JHZ¾QVFKWH=HLWHLQ]XVWHOOHQ

 0LW

EHVW¦WLJHQ

1DFK$EODXIGHU=HLWHUW¸QWHLQ6LJQDOWRQ

'HU2IHQVFKDOWHWVLFKDE,P'LVSOD\

HUVFKHLQWHLQH0HOGXQJ

 'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV6\PERO

XPGDV6LJQDODE]XVWHOOHQ

+HDW+ROG

9RUDXVVHW]XQJHQI¾UGLH)XQNWLRQ

ವ 'LHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUEHWU¦JW

PHKUDOVr&

ವ 'LH)XQNWLRQ'DXHULVWHLQJHVWHOOW

'LH)XQNWLRQ+HDW+ROGK¦OW]XEHUHLWHWH

6SHLVHQ0LQXWHQEHLr&ZDUP6LH

ZLUGQDFK$EODXIGHV%DFNRGHU

%UDWYRUJDQJVHLQJHVFKDOWHW

6LHN¸QQHQGLH)XQNWLRQLP0HQ¾

*UXQGHLQVWHOOXQJHQHLQRGHU

DXVVFKDOWHQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 :¦KOHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQ

 6WHOOHQ6LHHLQHK¸KHUH7HPSHUDWXU

DOVr&HLQ

 'U¾FNHQ6LH

ZLHGHUKROWELVGDV

'LVSOD\+HDW+ROGDQ]HLJW

 'U¾FNHQ6LH

]XU%HVW¦WLJXQJ

1DFK$EODXIGHU)XQNWLRQHUW¸QWHLQ

6LJQDOWRQ

'LH)XQNWLRQEOHLEWHLQJHVFKDOWHWZHQQ

6LH]XDQGHUHQ2IHQIXQNWLRQHQ

ZHFKVHOQ

=HLWYHUO¦QJHUXQJ

'LH)XQNWLRQ=HLWYHUO¦QJHUXQJEHZLUNW

GDVVGLH2IHQIXQNWLRQQDFK$EODXIYRQ

'DXHUZHLWHUO¦XIW

$QZHQGEDUDXIDOOH

2IHQIXQNWLRQHQPLW'DXHU

RGHU*HZLFKWVDXWRPDWLN

 1DFK$EODXIGHU*DUGDXHUHUW¸QWHLQ

6LJQDOWRQ'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV

6\PERO

,P'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ

 'U¾FNHQ6LH

]XU%HVW¦WLJXQJRGHU

]XP$EEUHFKHQ

 6WHOOHQ6LHGLH'DXHUGHU)XQNWLRQ

HLQ

 'U¾FNHQ6LH



$8720$7,.352*5$00(

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

'(876&+ 

5H]HSWHRQOLQH

6LHILQGHQGLH5H]HSWHI¾U

GLH$XWRPDWLNSURJUDPPH

GLHVHV%DFNRIHQVDXI

XQVHUHU:HEVLWH8PGDV

ULFKWLJH5H]HSWEXFK]X

ILQGHQVXFKHQ6LHGLH31&

1XPPHUDXIGHP

7\SHQVFKLOGGDVVLFKDP

YRUGHUHQ5DKPHQGHV

*DUUDXPVEHILQGHW

5H]HSWHPLW

5H]HSWDXWRPDWLN

'HU2IHQVWHOOWHLQH5HLKHYRQ5H]HSWHQ

]XU9HUI¾JXQJGLH6LHYHUZHQGHQ

N¸QQHQ'LH5H]HSWHVLQGIHVW

HLQSURJUDPPLHUWXQGN¸QQHQQLFKW

JH¦QGHUWZHUGHQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 :¦KOHQ6LHGDV0HQ¾5H]HSWH

'U¾FNHQ6LH

]XU%HVW¦WLJXQJ

 :¦KOHQ6LHGLH.DWHJRULHXQGGDV

*HULFKW'U¾FNHQ6LH

]XU

%HVW¦WLJXQJ

 :¦KOHQ6LHHLQ5H]HSWDXV'U¾FNHQ

6LH

]XU%HVW¦WLJXQJ

:HQQ6LHGLH)XQNWLRQ

0DQXHOOYHUZHQGHQEHQXW]W

GDV*HU¦WDXWRPDWLVFKH

(LQVWHOOXQJHQ'LHVHN¸QQHQ

6LH¦QGHUQ*HKHQ6LHGD]X

ZLHI¾UDQGHUH)XQNWLRQHQ

EHVFKULHEHQYRU

5H]HSWHPLW

*HZLFKWVDXWRPDWLN

%HLGLHVHU)XQNWLRQZLUGGLH*DUGDXHU

DXWRPDWLVFKEHUHFKQHW'D]XPXVVGDV

*HZLFKWGHV*DUJXWVHLQJHJHEHQ

ZHUGHQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 :¦KOHQ6LHGDV0HQ¾5H]HSWH0LW

EHVW¦WLJHQ

 :¦KOHQ6LHGLH.DWHJRULHXQGGDV

*HULFKW0LW

EHVW¦WLJHQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGDV

*HZLFKWGHU/HEHQVPLWWHO

HLQ]XJHEHQ0LW

EHVW¦WLJHQ

'DV$XWRPDWLNSURJUDPPVWDUWHW

 6LHN¸QQHQGDV*HZLFKWMHGHU]HLW

¦QGHUQ'U¾FNHQ6LH

RGHU 

XPGDV*HZLFKW]X¦QGHUQ

 1DFK$EODXIGHU=HLWHUW¸QWHLQ

6LJQDOWRQ'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV

6\PEROXPGDV6LJQDODE]XVWHOOHQ

%HLHLQLJHQ3URJUDPPHQ

PXVVGDV*DUJXWQDFK

0LQXWHQJHZHQGHWZHUGHQ

,P'LVSOD\ZLUGHLQH

(ULQQHUXQJVPHOGXQJ

DQJH]HLJW

9(5:(1'81*'(6=8%(+56

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

(LQVHW]HQGHV=XEHK¸UV

9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWHV

.RFKJHVFKLUUXQG0DWHULDO

:$5181*

6LHKH.DSLWHOಱ5DWVFKO¦JH

XQG7LSSVಯ*HHLJQHWHV

.RFKJHVFKLUUXQG

0DWHULDOLHQI¾UGLH

0LNURZHOOH

.RPELURVW

6FKLHEHQ6LHGHQ.RPELURVW]ZLVFKHQ

GLH)¾KUXQJVVFKLHQHQGHU

(LQK¦QJHJLWWHUPLWGHQ)¾¡HQQDFK

XQWHQ]HLJHQG

ZZZHOHFWUROX[FRP

%DFNEOHFK

6FKLHEHQ6LHGDV%DFNEOHFK]ZLVFKHQ

GLH)¾KUXQJVVFKLHQHQGHU

(LQK¦QJHJLWWHU

.RPELURVWXQG%DFNEOHFK]XVDPPHQ

6FKLHEHQ6LHGDV%DFNEOHFK]ZLVFKHQ

GLH)¾KUXQJVVFKLHQHQGHU(LQK¦QJHJLWWHU

XQGGHQ.RPELURVWLQGLH

)¾KUXQJVVFKLHQHQGDU¾EHU

'LHNOHLQH(LQNHUEXQJDXI

GHU2EHUVHLWHHUK¸KWGLH

6LFKHUKHLW'LHVH

(LQNHUEXQJHQGLHQHQDXFK

DOV.LSSVLFKHUXQJ'XUFK

GHQXPODXIHQGHUK¸KWHQ

5DQGGHV5RVWVLVWGDV

.RFKJHVFKLUUJHJHQ

$EUXWVFKHQYRP5RVW

JHVLFKHUW

=86$7=)81.7,21(1

)DYRULWHQ

6LHN¸QQHQ,KUHEHYRU]XJWHQ

(LQVWHOOXQJHQZLH'DXHU7HPSHUDWXU

RGHU2IHQIXQNWLRQVSHLFKHUQ'LHVH

N¸QQHQ6LH¾EHUGDVIROJHQGH0HQ¾

DEUXIHQ)DYRULWHQ6LHN¸QQHQ

3URJUDPPHVSHLFKHUQ

6LHN¸QQHQ0LNURZHOOHXQG

0LNURZHOOHQ.RPEL

)XQNWLRQHQQLFKWDOV

EHYRU]XJWH3URJUDPPH

VSHLFKHUQ

6SHLFKHUQHLQHV3URJUDPPV

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQRGHU

HLQ$XWRPDWLNSURJUDPPHLQ

 'U¾FNHQ6LH

ZLHGHUKROWELVGDV

'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW

63(,&+(51

 0LW

EHVW¦WLJHQ

,P'LVSOD\ZLUGGHUHUVWHIUHLH

6SHLFKHUSODW]DQJH]HLJW

 0LW

EHVW¦WLJHQ

 *HEHQ6LHGHQ1DPHQI¾UGDV

3URJUDPPHLQ

'HUHUVWH%XFKVWDEHEOLQNW

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGHQ

%XFKVWDEHQ]X¦QGHUQ

 'U¾FNHQ6LH



'HUQ¦FKVWH%XFKVWDEHEOLQNW

 :LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUI6FKULWW

 =XP6SHLFKHUQKDOWHQ6LH

JHGU¾FNW

6LHN¸QQHQHLQHQ6SHLFKHUSODW]DXFK

¾EHUVFKUHLEHQ:HQQGDV'LVSOD\GHQ

HUVWHQIUHLHQ6SHLFKHUSODW]DQ]HLJW

GU¾FNHQ6LH

RGHU XQGGU¾FNHQ

6LH

XPHLQEHVWHKHQGHV3URJUDPP

]X¾EHUVFKUHLEHQ

'HQ1DPHQGHV3URJUDPPVN¸QQHQ6LH

LQIROJHQGHP0HQ¾¦QGHUQ3URJUDPP

XPEHQHQQHQ

'(876&+ 

(LQVFKDOWHQGHV3URJUDPPV

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 :¦KOHQ6LHGDV0HQ¾)DYRULWHQ

 'U¾FNHQ6LH

]XU%HVW¦WLJXQJ

 :¦KOHQ6LHGHQ1DPHQ,KUHV

EHYRU]XJWHQ3URJUDPPV

 'U¾FNHQ6LH

]XU%HVW¦WLJXQJ

9HUZHQGHQGHU

.LQGHUVLFKHUXQJ

:HQQGLH.LQGHUVLFKHUXQJHLQJHVFKDOWHW

LVWNDQQGHU2IHQQLFKWYHUVHKHQWOLFK

HLQJHVFKDOWHWZHUGHQ

 'U¾FNHQ6LH

XPGDV'LVSOD\

HLQ]XVFKDOWHQ

 +DOWHQ6LH

XQG JOHLFK]HLWLJ

JHGU¾FNWELVDXIGHP'LVSOD\HLQH

0HOGXQJ

=XP$XVVFKDOWHQGHU.LQGHUVLFKHUXQJ

ZLHGHUKROHQ6LH6FKULWW

7DVWHQVSHUUH

'LHVH)XQNWLRQYHUKLQGHUWHLQ

YHUVHKHQWOLFKHV9HUVWHOOHQGHU

2IHQIXQNWLRQ6LHO¦VVWVLFKQXUEHL

HLQJHVFKDOWHWHP%DFNRIHQHLQVFKDOWHQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ

RGHUQHKPHQ6LHHLQH(LQVWHOOXQJ

YRU

 'U¾FNHQ6LH

ZLHGHUKROWELVGDV

'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW

7DVWHQVSHUUH

 0LW

EHVW¦WLJHQ

'U¾FNHQ6LH

]XP$XVVFKDOWHQGHU

)XQNWLRQ,P'LVSOD\HUVFKHLQWHLQH

0HOGXQJ'U¾FNHQ6LH

HUQHXWXQG

GDQQ

]XU%HVW¦WLJXQJ

:HQQ6LHGHQ2IHQ

DXVVFKDOWHQZLUGGLH

)XQNWLRQDXFK

DXVJHVFKDOWHW

6HW*R

0LWGHU)XQNWLRQN¸QQHQ6LHHLQH

2IHQIXQNWLRQRGHUHLQ3URJUDPP

HLQVWHOOHQXQGGLHVHVS¦WHUGXUFK

%HU¾KUHQHLQHVEHOLHELJHQ6\PEROV

HLQVFKDOWHQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ

 'U¾FNHQ6LH

ZLHGHUKROWELVGDV

'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW'DXHU

 6WHOOHQ6LHGLH'DXHUHLQ

 'U¾FNHQ6LH

ZLHGHUKROWELVGDV

'LVSOD\IROJHQGHVDQ]HLJW6HW*R

 0LW

EHVW¦WLJHQ

%HU¾KUHQ6LHHLQEHOLHELJHV6\PERO

DX¡HU

]XP6WDUWHQGHU)XQNWLRQ6HW

*R'LHHLQJHVWHOOWH2IHQIXQNWLRQZLUG

JHVWDUWHW

1DFK$EODXIGHU=HLWHUW¸QWHLQ6LJQDO

ವ :¦KUHQGGLH

2IHQIXQNWLRQLQ%HWULHE

LVWLVW7DVWHQVSHUUH

HLQJHVFKDOWHW

ವ 0LWGHP0HQ¾

*UXQGHLQVWHOOXQJHQ

N¸QQHQ6LHGLH)XQNWLRQ

6HW*RHLQXQG

DXVVFKDOWHQ

$EVFKDOWDXWRPDWLN

'HU2IHQZLUGDXV6LFKHUKHLWVJU¾QGHQ

QDFKHLQLJHU=HLWDXWRPDWLVFK

DXVJHVFKDOWHWZHQQHLQH2IHQIXQNWLRQ

HLQJHVFKDOWHWLVWXQG6LHGLH

(LQVWHOOXQJHQQLFKW¦QGHUQ

7HPSHUDWXUr& $EVFKDOW]HLW

6WG

 

 

 

'LH$EVFKDOWDXWRPDWLN

IXQNWLRQLHUWQLFKWPLWGHQ

)XQNWLRQHQ

%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ

'DXHU(QGH

ZZZHOHFWUROX[FRP

Seite wird geladen ...

Electrolux KVLBE00X Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: KVLBE00X

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

Electrolux KVLBE00X Benutzerhandbuch

Electrolux KVLBE00X Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente