Juno JEH590E1 Benutzerhandbuch

Juno
Marke
Juno
Modell
JEH590E1
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

,QKDOWVEHUVLFKW
)Õ5 '(1 %(187=(5
:LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
'HU (LQEDXKHUG 
9RU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ 
'LH (OHNWURQLNXU 
(LQVWHOOHQ GHU 7DJHV]HLW 
7LPHU.XU]]HLWPHVVHU 
$EVFKDOWDXWRPDWLN 
(LQ XQG $EVFKDOWDXWRPDWLN 
'LH 6FKDOWHU IU %DFNRIHQ XQG .RFKVWHOOH
'HU %DFNRIHQ )XQNWLRQVFKDOWHU 
'HU %DFNRIHQ 7HPSHUDWXUZlKOHU 
'LH .RQWUROODPSHQ 
'LH .RFKVWHOOHQVFKDOWHU 
'HU %DFNRIHQ 
%DFNRIHQ]XEHK|U 
(LQVFKXEK|KHQ 
'LH 9HUVFKLHGHQHQ
=XEHUHLWXQJVSRVLWLRQHQ 
'LH =XEHUHLWXQJVSRVLWLRQHQ 
2EHU XQG 8QWHUKLW]H 
*ULOO XQG *URIOlFKHQJULOO 
%UDWHQ XQG hEHUEDFNHQ 
7XUER*ULOO 
+HLOXIW DXI HLQHU RGHU PHKUHUHQ (EHQHQ 
7LSV ]XP SHUIHNWHQ *HOLQJHQ
,KUHU *HULFKWH 
%DFNHQ 
%UDWHQ 
,QIUDURW)ODFKJULOOHQ 
7XUERJULOOHQ 
5(,1,*81* 
3\URO\WLVFKH 5HLQLJXQJ $EVFKDOWDXWRPDWLN 
3\URO\WLVFKH 5HLQLJXQJ (LQ$EVFKDOWDXWRP
%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ 
1W]OLFKH 7LSV IU GLH 3UD[LV 
:HQQ HWZDV QLFKW IXQNWLRQLHUW 
)Õ5 '(1 ,167$//$7(85
,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ 
7HFKQLVFKH 'DWHQ 
$QEULQJXQJ GHV *HUlWV 
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV 
$QVFKOXVV GHU +HUGSODWWH 
.XQGHQGLHQVWVWHOOHQ *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ 
7LSV ]XU %HQXW]XQJ GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ
)ROJHQGH 6\PEROH KHOIHQ ,KQHQ VLFK EHL GHU %HQXW]XQJ GLHVHU
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ ]XUHFKW ]X ILQGHQ
6LFKHUKHLWVLQVWUXNWLRQHQ
 6FKULWWZHLVH %HVFKUHLEXQJ GHU 9RUJHKHQVZHLVH
7LSV XQG 5DWVFKOlJH
,QIRUPDWLRQHQ ]XP 8PZHOWVFKXW]
0DFKHQ 6LH VLFK ELWWH YRU GHP HUVWHQ *HEUDXFK
GHV *HUlWHV PLW GHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ
YHUWUDXW %LWWH DFKWHQ 6LH VSH]LHOO DXI GLH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH GLH PLW
JHNHQQ]HLFKQHW
VLQG 'DGXUFK YHUPHLGHQ 6LH 6FKlGHQ VRZRKO DQ
3HUVRQHQ DOV DXFK DP *HUlW
%HZDKUHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRUJIlOWLJ DXI
XQG JHEHQ 6LH GLHVH JJI DQ 1DFKEHVLW]HU ZHLWHU
'DV *HUlW GDUI QXU LP +DXVKDOW XQG IU GHQ
EHVWLPPXQJVJHPlHQ =ZHFN EHQXW]W ZHUGHQ (V
HQWVSULFKW LQWHUQDWLRQDOHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ XQG
4XDOLWlWVQRUPHQ 'LH VHOEVWYHUVWlQGOLFK YRUKDQGHQHQ
6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ GHFNHQ GLH P|JOLFKHQ
8QIDOOULVLNHQ QLFKW LQ MHGHP )DOO DE
(OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW
'DV *HUlW GDUI QXU GXUFK HLQHQ (OHNWURIDFKPDQQ
DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ )U GLH HOHNWULVFKH
6LFKHUKHLW PVVHQ (LQEDXJHUlWH LQ
QRUPJHUHFKWH SDVVHQGH (LQEDXVFKUlQNH
HLQJHEDXW ZHUGHQ
%HVFKlGLJWH *HUlWH GUIHQ QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ %HL
6W|UXQJHQ RGHU HLQHP 'HIHNW ELWWH GLH 6LFKHUXQJ
DXVVFKDOWHQ E]Z KHUDXVGUHKHQ
$XV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ GUIHQ 5HSDUDWXUHQ DP
*HUlW LQVEHVRQGHUH DQ VWURPIKUHQGHQ 7HLOHQ QXU
GXUFK (OHNWURIDFKNUlIWH RGHU JHVFKXOWH
.XQGHQGLHQVWWHFKQLNHU GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GD
HUKHEOLFKH *HIDKUHQ IU GHQ %HQXW]HU HQWVWHKHQ
:HQGHQ 6LH VLFK LP 6W|UXQJVIDOO GLUHNW DQ XQVHUHQ
.XQGHQGLHQVW
6LFKHUKHLW IU .LQGHU
+DOWHQ 6LH .OHLQNLQGHU JUXQGVlW]OLFK IHUQ 6WHOOHQ 6LH
VLFKHU GD VLFK VSLHOHQGH .LQGHU QLFKW DP *HUlW
EHWlWLJHQ
%HVRQGHUV EHLP S\URO\WLVFKHQ 5HLQLJXQJVYRUJDQJ
WUHWHQ DQ GHU $XHQVHLWH GHU %DFNRIHQWU KRKH
7HPSHUDWXUHQ DXI ZHOFKH GLH EOLFKHQ
$XHQWHPSHUDWXUHQ EHLP %DFNHQ %UDWHQ RGHU *ULOOHQ
EHUVWHLJHQ %HUKUXQJHQ IKUHQ LQ GLHVHP )DOO ]X
9HUEUHQQXQJHQ
%HQXW]XQJ XQG %HGLHQXQJ
'HU %DFNRIHQ PX YRU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ HLQPDO
DXIJHKHL]W ZHUGHQ 6RUJHQ 6LH ELWWH IU JXWH
5DXPEHOIWXQJ
$Q GHQ +HL]N|USHUQ ZLH DXFK LP DXIJHKHL]WHQ
%DFNRIHQ EHVWHKW 9HUEUHQQXQJVJHIDKU
'HU %DFNRIHQERGHQ GDUI QLFKW PLW $OXIROLH DEJHGHFNW
ZHUGHQ 'LH :lUPH VWDXW VLFK XQG NDQQ ]X 6FKlGHQ
DP 0DWHULDO IKUHQ
%HLP +HUDXVQHKPHQ YRQ KHLHP *DUJXW ELWWH
XQEHGLQJW 7RSIODSSHQ RGHU 7KHUPRKDQGVFKXKH
EHQXW]HQ
%HLP $QVFKOX YRQ ]XVlW]OLFKHQ (OHNWURJHUlWHQ LQ
+HUGQlKH LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD GLH
$QVFKOXOHLWXQJHQ QLFKW PLW GHP *HUlW LQ %HUKUXQJ
NRPPHQ RGHU PLW GHU KHLHQ %DFNRIHQWU
HLQJHNOHPPW ZHUGHQ
9HUZHQGHQ 6LH DXHU GHP PLWJHOLHIHUWHQ =XEHK|U QXU
JHHLJQHWH WHPSHUDWXUEHVWlQGLJH %DFNIRUPHQ XQG
%UDWJHVFKLUUH %HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH +LQZHLVH GHU
+HUVWHOOHU
.RQWUROOLHUHQ 6LH QDFK *HEUDXFK GD GDV *HUlW
DXVJHVFKDOWHW LVW $OOH 'UHKNQ|SIH PVVHQ LQ GHU
$863RVLWLRQ VWHKHQ
5HLQLJXQJ
:lKUHQG GHU PDQXHOOHQ 5HLQLJXQJ GUIHQ NHLQH
+HL]HOHPHQWH HLQJHVFKDOWHW VHLQ $FKWHQ 6LH GDUDXI
GD GHU %DFNRIHQ VR ZHLW DEJHNKOW LVW GD 6LH RKQH
*HIDKU GLH ,QQHQWHLOH EHUKUHQ N|QQHQ
+DOWHQ 6LH GHQ %DFNRIHQ VWHWV VDXEHU )HWWVSULW]HU
XQG )OHFNHQ YHUXUVDFKHQ EHLP $XIKHL]HQ
XQDQJHQHKPHQ *HUXFK
$FKWHQ 6LH ELWWH DXI VDXEHUH 'LFKWIOlFKHQ DQ GHU 7U
XQG LP 7UUDKPHQ
'DPSI XQG +RFKGUXFN5HLQLJXQJVJHUlWH VLQG DXV
*UQGHQ GHU HOHNWULVFKHQ 6LFKHUKHLW IU GLH 5HLQLJXQJ
QLFKW ]XJHODVVHQ
%HYRU 6LH ,KUHQ %DFNRIHQ LQ %HWULHE
QHKPHQ OHVHQ 6LH ELWWH DOOH $QOHLWXQJHQ
XQG EHZDKUHQ VLH GLHVH DXI XP VSlWHU
PDO QDFKVFKODJHQ ]X N|QQHQ
:LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'HU (LQEDXKHUG
*HUlWHEHUVLFKW
%HGLHQEOHQGH PLW 6FKDOWHOHPHQWHQ XQG 8KU
%DFNRIHQWUJULII
%DFNRIHQWU PLW 9ROOJODVIURQWVFKHLEH XQG
6LFKWIHQVWHU
'LH %HGLHQEOHQGH
➀.RQWUROODPSH IU 3\URO\VHIXQNWLRQ
➁(LQVFKDOWNRQWUROOH IU %DFNRIHQ XQG .RFKVWHOOH
➂%DFNRIHQ 7HPSHUDWXUZlKOHU
➃%DFNRIHQ )XQNWLRQVVFKDOWHU
➄.RQWUROODPSH IU %DFNRIHQWHPSHUDWXU
➅(OHNWURQLN6FKDOWXKU
➆.RFKVWHOOHQVFKDOWHU YRUQH OLQNV
➇.RFKVWHOOHQVFKDOWHU KLQWHQ OLQNV
➈.RFKVWHOOHQVFKDOWHU KLQWHQ UHFKWV
➉.RFKVWHOOHQVFKDOWHU YRUQH UHFKWV
9RU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ
(LQVWHOOHQ GHU 7DJHV]HLW
1DFK GHP $QVFKOLHHQ GHV *HUlWHV DQ GLH
6WURPYHUVRUJXQJ PX GLH 7DJHV]HLW GHU(OHNWURQLNXKU
HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 6LH ILQGHQ GLHVH $QJDEHQ LQ GHU
8KUHQEHVFKUHLEXQJ LQ GHP .DSLWHO
´'LH (OHNWURQLNXKUµ
(UVWUHLQLJXQJ
8P P|JOLFKH )HUWLJXQJVVSXUHQ ]X EHVHLWLJHQ LVW GHU
%DFNRIHQ YRU *HEUDXFK ]X UHLQLJHQ
(QWIHUQHQ 6LH HYWO YRUKDQGHQH $XINOHEHU XQG 6FKXW]
IROLHQ DP *HUlW
'DV =XEHK|U DXV GHP %DFNRIHQ KHUDXVQHKPHQ XQG
VSOHQ
%HGLHQEOHQGH %DFNRIHQWU XQG %DFNRIHQERGHQ PLW
ZDUPHP :DVVHU XQG 6SOPLWWHO DEZDVFKHQ XQG
WURFNQHQ
'DEHL NDQQ GLH %DFNRIHQEHOHXFKWXQJ HLQJHVFKDOWHW
ZHUGHQ LQGHP 6LH GHQ )XQNWLRQVVFKDOWHU DXI 3RVL
WLRQ
HLQVWHOOHQ
(UVWHV $XIKHL]HQ
'HU %DFNRIHQ PX YRU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ
HLQPDO DXIJHKHL]W ZHUGHQ 6RUJHQ 6LH ELWWH IU
JXWH 5DXPEHOIWXQJ
(QWQHKPHQ 6LH DOOH =XEHK|UWHLOH
(QWIHUQHQ 6LH GLH :HUEHVFKLOGHU XQG GLH
$XINOHEHU GLH VLFK DXI GHU 9RUGHUVHLWH ,KUHV
$SSDUDWHV EHILQGHQ N|QQHQ
6WHOOHQ 6LH GHQ )XQNWLRQVVFKDOWHU DXI 3RVLWLRQ
XQG GHQ 7HPSHUDWXUZlKOHU DXI &HLQ
'HQ OHHUHQ JHVFKORVVHQHQ %DFNRIHQ EHL GLHVHU
7HPSHUDWXU HWZD  0LQXWHQ EHWUHLEHQ
'LHVH 2SHUDWLRQHQ N|QQHQ PLW +LOIH GHU
3URJUDPPLHUXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
'LH *HKlXVHNKOXQJ GHV %DFNRIHQV
,P *HUlW LVW HLQ .KOYHQWLODWRU HLQJHEDXW GHU VLFK EHL
(UZlUPXQJ DXWRPDWLVFK HLQVFKDOWHW XQG GHU QDFK
GHP $XVVFKDOWHQ GHV *HUlWHV JJI QRFK HLQLJH =HLW
QDFKOlXIW
)81.7,2166&+$/7(5
7(03(5$785:b+/(5
'LH (OHNWURQLNXKU
(LQVWHOOHQ GHU 7DJHV]HLW
7LPHU.XU]]HLWPHVVHU
$EVFKDOWDXWRPDWLN
6WDUW VRIRUW 6WRS DXWRPDWLVFK
(LQ XQG $EVFKDOWDXWRPDWLN
6WDUW 1DFK 9RUHLQVWHOOXQJ 6WRS DXWRPDWLVFK
A
U
T
O
'LH 6FKDOWHU IU %DFNRIHQ XQG .RFKVWHOOH
'HU %DFNRIHQ )XQNWLRQVFKDOWHU
=XP (LQVFKDOWHQ GHU JHZQVFKWHQ )XQNWLRQ GUHKHQ
6LH GHQ )XQNWLRQVVFKDOWHU
 LP 8KU]HLJHUVLQQ IU
DXI 6\PERO
%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ
+HLOXIW
7XUER *ULOO
)XQNWLRQ IU %UDWHQ XQG hEHUEDFNHQ
*URIOlFKHQJULOO
3\URO\WLVFKH 5HLQLJXQJVIXQNWLRQ
 JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ IU
2EHU XQG 8QWHUKLW]H
*ULOO
'HU %DFNRIHQ ZLUG PLW GHP )XQNWLRQVVFKDOWHU XQG
GHP 7HPSHUDWXUZlKOHU HLQJHVFKDOWHW
'LH %DFNRIHQEHOHXFKWXQJ NDQQ VHSDUDW PLW GHU
HQWVSUHFKHQGHQ )XQNWLRQVVFKDOWHUSRVLWLRQ HLQJH
VFKDOWHW ZHGHQ 6LH OHXFKWHW JOHLFK]HLWLJ PLW DOOHQ
)XQNWLRQHQ XQG OHXFKWHW ZlKUHQG GHU JHVDPWHQ
=XEHUHLWXQJVGDXHU
8P GHQ %DFNRIHQ DE]XVFKDOWHQ GUHKHQ 6LH
)XQNWLRQVVFKDOWHU XQG 7HPSHUDWXUZlKOHU ZLHGHU
]XUFN DXI GLH $863RVLWLRQ
'HU %DFNRIHQ7HPSHUDWXUZlKOHU
'LH JHZQVFKWH 7HPSHUDWXU ZLUG PLW GHP
7HPSHUDWXUZlKOHU HLQJHVWHOOW 'UHKHQ 6LH GHQ
6FKDOWHU LP 8KU]HLJHUVLQQ (V N|QQHQ 7HPSHUDWXUHQ
]ZLVFKHQ  XQG  & JHZlKOW ZHUGHQ
'LH .RQWUROODPSHQ
3\URO\WLVFKHU 5HLQLJXQJVYRUJDQJ
'LH $Q]HLJH OHXFKWHW DXI VREDOG GHU )XQNWLRQVVFKDO
WHU VLFK DXI 3RVLWLRQ
EHILQGHW
'LH )XQNWLRQVNRQWUROODPSH
'LH .RQWUROODPSH OHXFKWHW DXI VREDOG GDV *HUlW
HLQJHVFKDOWHW LVW 6LH HUOLVFKW ZHQQ GHU
)XQNWLRQVVFKDOWHU VLFK LQ GHU $863RVLWLRQ EHILQGHW
6LH OHXFKWHW HEHQIDOOV PLW HLQJHVFKDOWHWHQ .RFK]RQHQ
RGHU SODWWHQ
'LH 7HPSHUDWXU.RQWUROODPSH
OHXFKWHW EHL HLQJHVFKDOWHWHU %DFNRIHQKHL]XQJ 6LH
HUOLVFKW ZHQQ GLH HLQJHVWHOOWH 7HPSHUDWXU HUUHLFKW LVW
XQG OHXFKWHW EHLP 1DFKKHL]HQ LPPHU ZLHGHU DXI
.RQWUROOLHUHQ 6LH QDFK *HEUDXFK GD DOOH
6FKDOWHU DXI GHU $863RVLWLRQ VWHKHQ
'LH .RFKVWHOOHQVFKDOWHU
➄(LQVFKDOWNRQWUROOH IU %DFNRIHQ XQG .RFKVWHOOH
6LH OHXFKWHW DXI ZHQQ HLQH GHU .RFKSODWWHQ
HLQJHVFKDOWHW LVW
➆.RFKVWHOOHQVFKDOWHU YRUQH OLQNV
➇.RFKVWHOOHQVFKDOWHU KLQWHQ OLQNV
➈.RFKVWHOOHQVFKDOWHU KLQWHQ UHFKWV
➉.RFKVWHOOHQVFKDOWHU YRUQH UHFKWV
6FKDOWHU IU 1RUPDONRFK]RQHQSODWWHQ
'LH 6FKDOWHU ZHUGHQ QDFK UHFKWV JHGUHKW XQG PLW GHQ
3RVLWLRQHQ ELV UHJXOLHUW 3RVLWLRQ LVW GLH K|FKVWH
XQG 3RVLWLRQ GLH QLHGULJVWH /HLVWXQJ 'LH
(LQVWHOOWDEHOOH JLEW ,KQHQ +LQZHLVH IU GHQ SUDNWLVFKHQ
(LQVDW]
6FKDOWHU IU =ZHLNUHLVNRFK]RQHQ
.OHLQHU +HL]NUHLV GUHKHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU QDFK
UHFKWV 'HU NOHLQHUH +HL]NUHLV NDQQ QXQ LP %HUHLFK
ELV JHUHJHOW ZHUGHQ
*URHU XQG NOHLQHU +HL]NUHLV GUHKHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU
EHU GLH 3RVLWLRQ KLQDXV DXI 6\PERO ]X HLQHP
GHXWOLFK VSUEDUHQ $QVFKODJ
%HLGH +HL]NUHLVH VLQG QXQ JHPHLQVDP ]ZLVFKHQ GHQ
3RVLWLRQHQ XQG UHJHOEDU
$XVVFKDOWHQ
=XP $XVVFKDOWHQ GHU .RFKVWHOOHQ ZHUGHQ DOOH
6FKDOWHU DXI GLH $863RVLWLRQ ]XUFNJHGUHKW
+LQZHLVH ]XU %HQXW]XQJ ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ ,KUHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV
RGHU ,KUHU .RFKPXOGH
.RQWUROOLHUHQ 6LH QDFK *HEUDXFK GD GDV
*HUlW DXVJHVFKDOWHW LVW $OOH 'UHKNQ|SIH
PVVHQ DXI GHU $863RVLWLRQ VWHKHQ

'HU %DFNRIHQ
➀(LQVFKXEK|KHQ ➊ ELV ➎
➁
+HLOXIWYHQWLODWRU
➂*ULOOKHL]N|USHU
➃2EHUKLW]HKHL]N|USHU
➄%DFNRIHQOHXFKWH
➅8QWHUKLW]HKHL]N|USHU XQWHU GHP %DFNRIHQERGHQ

%DFNRIHQ]XEHK|U
9HUZHQGHQ 6LH DXHU GHP PLWJHOLHIHUWHQ
=XEHK|U QXU JHHLJQHWH WHPSHUDWXU
EHVWlQGLJH %DFNIRUPHQ XQG %UDWJHVFKLUUH
%HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH +LQZHLVH GHU +HUVWHOOHU
,KU %DFNRIHQ HQWKlOW
%DFN%UDW*ULOOURVW
%DFNEOHFKH
)HWWSIDQQH
'HU %DFN%UDW*ULOOURVW
(U GLHQW DOV 8QWHUODJH IU ,KUH *HULFKWH %UDWHQ hEHU
EDFNHQHV ,KUH .XFKHQIRUPHQ XVZ
6LH N|QQHQ GLH :|OEXQJ QDFK REHQ RGHU QDFK XQWHQ
HLQVFKLHEHQ XP GHQ RSWLPDOHQ $EVWDQG ,KUHV
*HULFKWV ]XP +HL]N|USHU ]X HUUHLFKHQ
:HQQ ,KU *HULFKW PHKU DOV NJ ZLHJW VROOWHQ 6LH GLH
:|OEXQJ LPPHU QDFK REHQ HLQVFKLHEHQ
'LH %DFNEOHFKH
6LH N|QQHQ GDUDXI 3L]]D ]XEHUHLWHQ RGHU DXIZlUPHQ
RGHU NOHLQHUHV *HElFN XQG IODFKH .XFKHQ EDFNHQ GLH
GLUHNW DXI GDV %DFNEOHFK JHOHJW ZHUGHQ
:LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GLH %DFNEOHFKH PLW GHQ NOHLQHQ
UXQGHQ /|FKHUQ QDFK KLQWHQ XQG GLH 6FKUlJIOlFKH
QDFK YRUQH HLQ]XVFKLHEHQ
'LH )HWWSIDQQH
'LH )HWWSIDQQH GLHQW DOV $XIIDQJJHIl IU
DEWURSIHQGHQ %UDWHQVDIW EHLP %UDWHQ XQG *ULOOHQ XQG
]XP %UDWHQ LQ GHU 3IDQQH
(LQVFKXEK|KHQ
,KU %DFNRIHQ ELHWHW ,KQHQ IQI YHUVFKLHGHQH (EHQHQ
,Q GHQ 7DEHOOHQ VLQG VLH YRQ XQWHQ ELV REHQ
QXPHULHUW
'HU %UDWURVW
:|OEXQJ QDFK REHQ
:|OEXQJ QDFK XQWHQ
9RUQH
6FKUlJIOlFKH
KLQWHQ
NOHLQH UXQGH
/|FKHU
'LH %DFNEOHFKH
'LH )HWWSIDQQH

'LH 9HUVFKLHGHQHQ =XEHUHLWXQJVSRVLWLRQHQ
2EHU XQG 8QWHUKLW]H
'LHVH 3RVLWLRQ LVW DQ DOOH =XEHUHLWXQJHQ DQJHSDW 6LH
LVW EHVRQGHUV ]X HPSIHKOHQ IU %DFNZHUN )LVFK
7HUULQHQ XQG *HPVHJHULFKWH 6LH LVW HEHQIDOOV
DQJHEUDFKW IU GDV $XIWDXHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ
)HUWLJJHULFKWHQ XQG ]XP $XIZlUPHQ YRQ EHUHLWV
]XEHUHLWHWHQ *HULFKWHQ
*ULOO
6LH HUODXEW GDV *ULOOHQ YRQ )OHLVFK GDV hEHUEDFNHQ
YRQ 7RDVW XQG *UDWLQV
+HLOXIW
6LH HUODXEW GLH JOHLFK]HLWLJH =XEHUHLWXQJHQ YRQ LGHQW
VLFKHQ RGHU YHUVFKLHGHQHQ *HULFKWHQ DXI PD[ (EH
QHQ 6LH LVW VHOEVW DQ GHOLNDWH =XEHUHLWXQJHQ DQJH
SDW
7XUER *ULOO
6LH HUODXEW GDV *ULOOHQ YRQ GLFNHQ )OHLVFKVWFNHQ RGHU
YRQ JHZLVVHQ IOHLVFKLJHQ )LVFKHQ VRZLH GDV
$XIZlUPHQ XQG hEHUEDFNHQ YRQ NDOWHQ EHUHLWV YRU
EHUHLWHWHQ *UDWLQV
%UDWHQ XQG 8EHUEDFNHQ
'LHVH 3RVLWLRQ LVW VSH]LHOO DQJHSDW DQ GLH =XEHUHL
WXQJ YRQ %UDWIOHLVFK XQG *HIOJHO LQ HLQHU 6FKVVHO
VRZLH YRQ *UDWLQV
*URIOlFKHQJULOO
6LH HUODXEW GDV *ULOOHQ YRQ GLFNHQ )OHLVFKVWFNHQ RGHU
GDV hEHUEDFNHQ YRQ EHUHLWV YRUEHUHLWHWHQ DEHU QRFK
ZDUPHQ *HULFKWHQ

'LH =XEHUHLWXQJVSRVLWLRQHQ
2EHU XQG 8QWHUKLW]H
'LHVH 3RVLWLRQ LVW DQ DOOH =XEHUHLWXQJHQ DQJHSDW 6,H
LVW EHVRQGHUV ]X HPSIHKOHQ IU %DFNZHUN )LVFK
7HUULQHQ XQG *HPVHJHULFKWH
'HU %DFNRIHQ PX YRUJHKHL]W ZHUGHQ
9RUJHKHQVZHLVH
)U %DFNZHUN *UDWLQV 7HUULQHQ 
 +HL]HQ 6LH GHQ %DFNRIHQ YRU LQGHP 6LH GHQ
)XQNWLRQVDXVZDVKOVFKDOWHU DXI GLH 3RVLWLRQ
XQG GHQ 7KHUPRVWDWHQ DXI GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU HLQVWHOOHQ 6FKDXHQ 6LH LQ GLH
$QOHLWXQJ
8QJHIlKU 0LQXWHQ  ELV &
8QJHIlKU 0LQXWHQ ELV &
 6FKLHEHQ 6LH ,KU *HULFKW LQ GHQ %DFNRIHQ VREDOG
GLH /HXFKWDQ]HLJH VLFK DXVVFKDOWHW
$XIWDXHQ XQG RGHU $XIZlUPHQ
'LHVH 3RVLWLRQ IU GLH WUDGLWLRQQHOOH =XEUHLWXQJ NDQQ
HEHQIDOOV IU GDV $XIWDXHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ
*HULFKWHQ XQG RGHU IU GDV $XIZlUPHQ YRQ EHUHLWV
YRUEHUHLWHUHQ *HULFKWHQ EHQXW]W ZHUGHQ
'HU 7KHUPRVWDW ZLUG DXI GLH 0LQGHVWSRVLWLRQ HLQJHV
WHOOW
6FKLHEHQ 6LH LQ GLHVHP )DOO ,KU *HULFKW LQ GHQ %DFNR
IHQ RKQH GLHVHQ YRU]XKHL]HQ

*ULOO XQG *URIOlFKHQJULOO
'LH %HQXW]XQJ GHV *ULOOV JHVFKLHKW PLW
JHVFKORVVHQHU %DFNRIHQWU XP (QHUJLH ]X
VSDUHQ XP GDV YHUVWU|PHQ YRQ *HUFKHQ
RGHU 5DXFK ]X YHUKLQGHUQ XQG XP GLH .QHEHO
GHV *HUlWHV QLFKW ]X EHVFKlGLJHQ
6LH PVVHQ ,KUH *ULOO]XEHUHLWXQJ VRUJIlOWLJ
EHUZDFKHQ
'HU *URIOlFKHQJULOO
(U HUP|JOLFKW ,KQHQ JU|HUH )OHLVFKVWFNH
5LQGHUNRWOHWWV JURH )LVFKH 6FKZHUWILVFKH
%DUVFKH RGHU EHLVSLHOVZHLVH %UDWZUVWH RGHU
0HUJXH] LQ JU|HUHQ 0HQJHQ ]X JULOOHQ (U HUP|JOLFKW
HEHQIDOOV EHUHLWV IHUWLJJHNRFKWH YRU]XJVZHLVH KHLH
6SHLVHQ ]X EHUEDFNHQ 1XGHOJUDWLQ
9RUJHKHQVZHLVH "
*HJULOOWHV
%HUHLWHQ 6LH GLH ]X *ULOOJHULFKW YRU
/HJHQ 6LH HV GLUHNW DXI GHQ %UDWURVW
:lKOHQ 6LH GLH )XQNWLRQVDXVZDKO
RGHU
GDQQ VWHOOHQ 6LH PLW GHP 7KHUPRVWDW GLH
JHZQVFKWH 7HPSHUDWXU HLQ VFKODJHQ 6LH KLHU]X
LQ GHQ 7DEHOOHQ QDFK
:HQQ GHU *ULOO URW LVW
6FKLHEHQ 6LH GLH )HWWSIDQQH LQ (LQVFKXE ➀
6FKLHEHQ VLH GHQ %UDWURVW LQ GHQ (LQVFKXE ➂ RGHU
➃ HQWVSUHFKHQG GHU 'LFNH ,KUHV *ULOOJHULFKWV
:HQQ GLH HUVWH 6HLWH JROGEUDXQ JHEUDWHQ LVW
ZHQGHQ 6LH GDV *HULFKW RKQH KLQHLQ]XVWHFKHQ
GDPLW ,KU *ULOOJHULFKW VHLQHQ 6DIW QLFKW YHUOLHUW %HL
%UDWZUVWHQ RGHU *HIOJHO LVW HV DQJHEUDFKW GLH
+DXW YRU GHP *ULOOHQ DQ]XVWHFKHQ
/DVVHQ 6LH GLH ]ZHLWH 6HLWH JULOOHQ
6DO]HQ 6LH ,KU *HULFKW HUVW ZHQQ HV IHUWLJ JHJULOOW
LVW
'LH *ULOOGDXHU PX EHWUHIIHQG GHU 'LFNH GHV *HULFKWV
XQG QLFKW VHLQHV *HZLFKWV DEJHVWLPPW ZHUGHQ
'HU *ULOO
(U HUP|JOLFKW ,KQHQ GQQHUH )OHLVFKVWFNH LQ
NOHLQHUHQ 4XDQWLWlWHQ ]X JULOOHQ
0DQ NDQQ GDPLW HEHQIDOOV 7RDVWV JROGEUDXQ U|VWHQ
RGHU NOHLQHUH )LVFKH 6DUGLQHQ JULOOHQ
hEHUEDFNHQHV
6WHOOHQ 6LH GHQ )XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU DXI
RGHU XQG GDQQ GHQ 7KHUPRVWDWHQ DXI GLH
JHZQVFKWH 7HPSHUDWXU
6WHOOHQ 6LH GDV *HIl LQ ZHOFKHP VLFK ,KU *HULFKW
EHILQGHW DXI GHQ %UDWURVW XQG VFKLHEHQ 6LH GLHVHQ
LQ GLH $EVWXIXQJ ➂ RGHU ➃
/DVVHQ 6LH ,KU *HULFKW ZlKUHQG HLQLJHQ 0LQXWHQ
LP *ULOO
-H QlKHU VLFK GDV *HULFKW DP +HL]HOHPHQW EHILQGHW
XP VR VFKQHOOHU JHKW GHU hEHUEDFNXQJVYRUJDQJ

%UDWHQ XQG hEHUEDFNHQ
'LHVH 3RVLWLRQ LVW VSH]LHOO DQJHSDW DQ GLH
=XEHUHLWXQJ YRQ %UDWIOHLVFK XQG *UDWLQV
)HWWVSULW]HU XQG XQDQJHQHKPH 5DXFK RGHU
*HUXFKWVHQWZLFNOXQJ ZHUGHQ HUKHEOLFK YHUULQJHUW
,KU )OHLVFK ZLUG JROGEUDXQ XQG JXW GXUFKJHEUDWHQ ,KU
%DFNRIHQ EOHLEW OlQJHU VDXEHU
,KU *UDWLQ ZLUG SHUIHNW NQXVSULJ
9RUJHKHQVZHLVH "
 +HL]HQ 6LH GHQ %DFNRIHQ YRU LQGHP 6LH GHQ
)XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU DXI GLH 3RVLWLRQ
XQG
GHQ 7KHUPRVWDWHQ DXI GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU HLQVWHOOHQ
 6FKLHEHQ 6LH ,KU *HULFKW LQ GHQ %DFNRIHQ XQG
RKQH GLH 3RVLWLRQ GHV 7KHUPRVWDWHQ ]X YHUlQGHUQ
VWHOOHQ 6LH GHQ )XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU DXI GLH
3RVLWLRQ
ZHOFKH GHU =XEHUHLWXQJ YRUEHKDOWHQ
LVW

7XUER*ULOO
%HLP 7XUER*ULOOHQ PX GLH %DFNRIHQWU
JHVFKORVVHQ VHLQ XQG 6LH PVVHQ ,KU
*HULFKW EHUZDFKHQ
'LH REHUHQ +HL]HOHPHQWH XQG GDV+HLOXIW
JHEOlVH IXQNWLRQLHUHQ DEZHFKVHOQG XQG
HV LVW GDKHU QRUPDO GD VLFK GDV +HLOXIW
JHEOlVH QLFKW VRIRUW HLQVFKDOWHW
6LH VROOWHQ GLHVH 3RVLWLRQ ]XP *ULOOHQ YRQ GLFNHQ
)OHLVFKVWFNHQ 5LQGHUNRWOHWWV %UDWKlKQFKHQWHLOH
RGHU HLQLJHU IOHLVFKLJHU )LVFKH YHUZHQGHQ 'DV *OHL
FKH JLOW IU NDOWH *UDWLQV GLH 6LH LP 9RUDXV YRUEHUHLWHW
KDEHQ XQG QXQ JOHLFK]HLWLJ DXIZlUPHQ XQG JUDWLQLHUHQ
ZROOHQ 'LH +LW]H OlW GLH *HULFKWH JROGEUDXQ ZHUGHQ
EUlW VLH RGHU ZlUPW VLH DXI PLW HLQHU EHDFKWOLFKHQ
*HVFKZLQGLJNHLW
'LHVH =XEHUHLWXQJVDUW HUIRUGHUW NHLQ 9RUKHL]HQ GHV
%DFNRIHQV
9RUJHKHQVZHLVH "
*HJULOOWHV
%HUHLWHQ 6LH GLH ]X *ULOOJHULFKW YRU
/HJHQ 6LH HV GLUHNW DXI GHQ %UDWURVW
:lKOHQ 6LH GLH )XQNWLRQVVFKDOWHU
GDQQ
VWHOOHQ 6LH PLW GHP 7KHUPRVWDW GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU HLQ VFKODJHQ 6LH KLHU]X LQ GHQ
7DEHOOHQ QDFK
:HQQ GHU *ULOO URW LVW
%ULQJHQ 6LH GDV %UDWHQVDIWDXIIDQJWDEOHWW DQ
(LQVFKXE ➀
6FKLHEHQ VLH GHQ %UDWURVW LQ GHQ (LQVFKXE ➂ RGHU
➃ HQWVSUHFKHQG GHU 'LFNH ,KUHV *ULOOJHULFKWV
:HQQ GLH HUVWH 6HLWH JROGEUDXQ JHEUDWHQ LVW
ZHQGHQ 6LH GDV *HULFKW RKQH KLQHLQ]XVWHFKHQ
GDPLW ,KU *ULOOJHULFKW VHLQHQ 6DIW QLFKW YHUOLHUW %HL
%UDWZUVWHQ RGHU *HIOJHO LVW HV DQJHEUDFKW GLH
+DXW YRU GHP *ULOOHQ DQ]XVWHFKHQ
/DVVHQ =LH GLH ]ZHLWH 6HLWH JULOOHQ
6DO]HQ 6LH ,KU *HULFKW HUVW ZHQQ HV IHUWLJ JHJULOOW
LVW
'LH *ULOOGDXHU PX EHWUHIIHQG GHU 'LFNH GHV *HULFKWV
XQG QLFKW VHLQHV *HZLFKWV DEJHVWLPPW ZHUGHQ
hEHUEDFNHQHV
6WHOOHQ 6LH GHQ )XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU DXI
XQG GDQQ GHQ 7KHUPRVWDWHQ DXI GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU
6WHOOHQ 6LH GDV *HIl LQ ZHOFKHP VLFK ,KU *HULFKW
EHILQGHW DXI GHQ %UDWURVW XQG VFKLHEHQ 6LH GLHVHQ
LQ GLH (LQVFKXE ➂ RGHU ➃
/DVVHQ 6LH ,KU *HULFKW ZlKUHQG HLQLJHQ 0LQXWHQ
LP *ULOO
-H QlKHU VLFK GDV *HULFKW DP +HL]HOHPHQW EHILQGHW
XP VR VFKQHOOHU JHKW GHU hEHUEDFNXQJVYRUJDQJ

+HLOXIW DXI HLQHU RGHU ]ZHL
(EHQHQ
'LH =XEHUHLWXQJ PLW +HLOXIWVWURP HUP|JOLFKW ,KQHQ
*HULFKWH DXI HLQHU RGHU ]ZHL (EHQHQ ]X]XEHUHLWHQ
'LH 7DWVDFKH GD GLH KHLH /XIW EHZHJW ZLUG HUJLEW
HLQH JOHLFKPlLJHUH 7HPSHUDWXU XQG HUP|JOLFKW ,KQHQ
VRPLW HLQ JOHFKPlLJHUHV *DUHQ 'LHVH
=XEHUHLWXQJVZHLVH NDQQ IU DOOH 6SHLVHQ GLH 6LH LQ
,KUHP %DFNRIHQ ]XEHUHLWHQ ZROOHQ EHQXW] ZHUGHQ
VRJDU IU VHKU HPSILQGOLFKH
'LH 9RUWHLOH GHU =XEHUHLWXQJ PLW
+HLOXIWVWURP
0DQQ EUDXFKW DXI GLHVH :HLVH LQ GHQ DOOHUPHLVWHQ
)lOOHQ GHQ %DFNRIHQ QLFKW YRU]XKHL]HQ
'HU KHLH /XIWVWURP XPKOOW GLH /HEHQVPLWWHO 'LH
6SHLVHQ VLQG VFKQHOOHU GXUFK XQG JDU
6LH VROOWHQ GHQ +HLOXIWVWURP XQEHGLQJW LPPHU
GDQQ QXW]HQ ZHQQ 6LH 6SHLVHQ ZLH 4XLFKH PLW
.lVH EHUEDFNHQH .DUWRIIHOQ )ODPPLVFKH
XVZGDPLW ,KUH 6SHLVHQ SHUIHNW GXUFK JHJDUW
ZHUGHQ
=XEHUHLWXQJ YRQ WLHIJHNKOWHQ *HULFKWHQ
:HQQ 6LH GHQ +HLOXIWVWURP QXW]HQ N|QQHQ 6LH
,KU 7LHINKOJHULFKW )HUWLJJHULFKWH )OHLVFK
*HIOJHO GLUHNW LQ GHQ %DFNRIHQ JHEHQ RKQH GD
6LH GLH 6SHLVHQ YRUKHU DXIWDXHQ PVVHQ (V LVW LQ
GLHVHP )DOO DXFK QLFKW Q|WLJ GHQ %DFNRIHQ
YRU]XKHL]HQ (V LVW Y|OOLJ DXVUHLFKHQG ZHQQ 6LH
]X %HJLQQ GHU =XEHUHLWXQJVGDXHU GLH 7HPSHUDWXU
OHLFKW YHUPLQGHUQ
%HL LP +DQGHO HUKlOWOLFKHQ )HUWLJJHULFKWHQ PVVHQ 6LH
6LFK DQ GLH IU WUDGLWLRQHOOH %DFN|IHQ JHOWHQGHQ =XEH
UHLWXQJVDQZHLVXQJHQ KDOWHQ GLH DXI GHU 9HUSDFNXQJ
DQJHJHEHQ VLQG
9RUJHQKHQVZHLVH "
:HQQ Q|WLJ KHL]HQ 6LH GHQ %DFNRIHQ YRU LQGHP
6LH GHQ )XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU DXI
XQG
GHQ 7KHUPRVWDWHQ DXI GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU HLQVWHOOHQ
*HULFKWHQ GLH NHLQH 9RUKHL]XQJ GHV %DFNRIHQV
EHQ|WLJHQ N|QQHQ 6LH GLUHNW LQ GHQ %DFNRIHQ
JHEHQ %ULQJHQ 6LH GDQQ GHQ
)XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU LQ GLH 3RVLWLRQ XQG
VWHOOHQ 6LH PLW GHP 7KHUPRVWDW GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU HLQ
6FKODJHQ 6LH LQ GHQ =XEHUHLWXQJVDQOHLWXQJHQ QDFK

8P GLH 9RUWHLOH (QHUJLHHLQVSDUXQJ =HLWJHZLQQ NXOL
QDULVFK KHUYRUUDJHQGH (UJHEQLVVH GHV +HLOXIW
VWURPV QRFK EHVVHU ]X QXW]HQ N|QQHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ
DXI ]ZHL (EHQHQ *HULFKWH ]XEHUHLWHQ +LHUEHL NDQQ HV
VLFK XP VHKU YHUVFKLHGHQH *HULFKWH ZLH EHLVSLHOV
ZHLVH )LVFK XQG *HElFN KDQGHOQ GHQQ GLH %HOIWXQJ
GHV %DFNRIHQV YHUKLQGHUW MHGH *HUXFKVYHUPLVFKXQJ
*OHLFK]HLWLJH =XEHUHLWXQJ YRQ *HULFKW
:HOFKHV %DFNRIHQ]XEHK|U EHQ|WLJHQ 6LH "
:lKOHQ 6LH HQWVSUHFKHQG GHU ]X]XEHUHLWHQGHQ
*HULFKWH GHQ %UDWURVW RGHU GLH EHLGHQ 0HKU]ZHFNWD
EOHWWV 0HLVWHQV LVW HV DQJHEUDFKW GLH (EHQHQ ➀ XQG
➂ ]X EHQXW]HQ
6HKHQ 6LH LQ GHQ =XEHUHLWXQJVDQOHLWXQJHQ QDFK
*OHLFK]HLWLJH =XEHUHLWXQJ YRQ *HULFKWHQ
YHUVFKLHGHQHU $UW
6LH N|QQHQ HLQH JHVDPWH 0DKO]HLW JOHLFK]HLWLJ ]XEH
UHLWHQ 6LH EUDXFKHQ QXU GLH IROJHQGHQ 5DWVFKOlJH ]X
EHIROJHQ
:lKOHQ 6LH *HULFKWH DXV GHUHQ
=XEHUHLWXQJVWHPSHUDWXU VLFK P|JOLFKVW JOHLFKW
'LH JHVDPWH =XEHUHLWXQJVGDXHU HQWVSULFKW
GHUMHQLJHQ GHV *HULFKWV GDV DP OlQJVWHQ EUDXFKW
6LH PVVHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ *HULFKWH QLFKW
JOHLFK]HLWLJ LQ GHQ %DFNRIHQ VFKLHEHQ RGHU KHUDXV
QHKPHQ 'HU ULFKWLJH 0RPHQW HLQ *HULFKW LQ GHQ
%DFNRIHQ ]X JHEHQ RGHU HV KHUDXV ]X QHKPHQ
ZLUG EHVWLPPW GXUFK GLH MHGHP *HULFKW HLJHQH
=XEHUHLWXQJVGDXHU RGHU JHJHEHQHQIDOOV YRQ GHU
YRQ ,KQHQ JHZQVFKWHQ 6SHLVHQIROJH
$FKWHQ 6LH GDUDXI GHQ %DFNRIHQ QLFKW ]X |IIQHQ
ZHQQ GLHV HLQ EHUHLWV LP %DFNRIHQ EHILQGOLFKHV
*HULFKW EHHLQWUlFKWLJHQ N|QQWH EHLVSLHOVZHLVH ]X
%HJLQQ GHU =XEHUHLWXQJ HLQHV .XFKHQV RGHU HLQHV
$XIODXIV
9HUJHVVHQ 6LH QLFKW GD PDQFKH *HULFKWH
DXIJHKHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GD GHU
$EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ YRQ ,KQHQ DXVJHZlKOWHQ
(EHQHQ DXVUHLFKHQG LVW
)U )OHLVFK RGHU *HIOJHO VROOWHQ 6LH
YRU]XJVZHLVH GLH (EHQH ➀ ZlKOHQ XP 6SULW]HU
DXI DQGHUH *HULFKWH ]X YHUPHLGHQ

7LSV ]XP SHUIHNWHQ *HOLQJHQ ,KUHU *HULFKWH
$XVZDKO GHU *HIlH
'LH :DQGVWlUNH GLH :lUPHOHLWIlKLJNHLW XQG GLH )DUEH
GHV *HIlHV EHHLQIOXVVHQ GDV NXOLQDULVFKH (UJHEQLV
:lKUHQG GHU =XEHUHLWXQJ YHUJU|HUQ PDQFKH
*HULFKWH LKU 9ROXPHQ :lKOHQ 6LH GDKHU ,KUH %DFN
RGHU %UDWJHIlH VR DXV GD GDV REHUH 'ULWWHO OHHU
EOHLEW
8P EHUPlLJH )HWWVSULW]HU EHLP %UDWHQ YRQ )OHLVFK
RGHU *HIOJHO ]X YHUKLQGHUQ VROOWHQ 6LH *HIlH PLW
KRKHP 5DQG RGHU IHXHUIHVWH *ODVIRUPHQ PLW 'HFNHO
DXVZlKOHQ
(LQIOX GHV *HIlHV DXI GDV =XEHUHUHL
WXQJVHUJHEQLV
:DV 6LH ZLVVHQ PVVHQ
$ *HIlH DXV $OXPLQLXP RGHU .HUDPLN
YHUPLQGHUQ GLH %UlXQXQJ GHU 8QWHUVHLWH
,KUHU *HULFKWH XQG EHZDKUHQ GLH )HXFKWLJNHLW
LP /HEHQVPLWWHO :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ
GHUDUWLJH *HIlH IU GLH =XEHUHLWXQJ YRQ
ZHLFKHP *HElFN *UDWLQV XQG %UDWHQ ]X
YHUZHQGHQ
% *HIlH DXV EHVFKLFKWHWHP *XHLVHQ DXV
YHU]LQQWHP (LVHQ DXV IHXHUIHVWHP *ODV RGHU
3RU]HOODQ XQG *HIlH GLH LQQHQ
DQWLKDIWEHVFKLFKWHW VLQG YHUVWlUNHQ GLH
)lUEXQJ GHU 8QWHUVHLWH ,KUHV *HULFKWV XQG
EHJQVWLJHQ GDV $XVGDPSIHQ YRQ
)HXFKWLJNHLW GHU /HEHQVPLWWHO :LU HPSIHKOHQ
,KQHQ GHUDUWLJH *HIlH IU GLH =XEHUHLWXQJ
YRQ 7RUWHQ 4XLFKHV XQG DOOHQ NQXVSULJHQ
*HULFKWHQ GLH VRZRKO DXI GHU 8QWHU ZLH DXI
GHU 2EHUVHLWH JOHLFKPlLJ JHEUlXQW ZHUGHQ
VROOHQ
6LH VWHOOHQ IHVW
:DV WXQ "
3UDNWLVFKH 5DWVFKOlJH
8P ,KUHQ %DFNRIHQ ]X VFKW]HQ N|QQHQ 6LH HLQ
6WFN $OXIROLH ]ZLVFKHQ GDV *HIl PLW ,KUHP
*HULFKW XQG GHQ %UDWURVW OHJHQ $XI GLHVH :HLVH
YHUKLQGHUQ 6LH GD hEHUODXIHQGHV DXI GHQ %RGHQ
GHV %DFNRIHQV WURSIW 'LH $OXIROLH GDUI MHGRFK
QLFKW GLH JHVDPWH )OlFKH GHV %UDWURVWV
EHGHFNHQ OHJHQ 6LH QLHPDOV $OXIROLH GLUHNW
DXI GHQ %RGHQ GHV %DFNRIHQV GLHV ZUGH GLH
(PDLOVFKLFKW EHVFKlGLJHQ
%HYRU 6LH %UDWZUVWH RGHU *HIOJHO ]XEHUHLWHQ
VROOWHQ 6LH PLW HLQHU *DEHO LQ GLH +DXW GHU :UVWH
RGHU GHV *HIOJHOV VWHFKHQ 6RPLW YHUKLQGHUQ 6LH
GD GLH :XUVW RGHU *HIOJHOKDXW VLFK GXUFK GLH
+LW]H DXIEOlKW XQG HLQUHLW
(QWIHUQHQ 6LH VR JXW ZLH P|JOLFK GDV )HWW YRQ
,KUHP %UDWHQ $XI GLHVH :HLVH YHUKLQGHUQ 6LH
XQQ|WLJH )HWWVSULW]HU XQG HUKDOWHQ JOHLFK]HLWLJ HLQ
IHWWlUPHUHV *HULFKW
'DPLW ,KU )OHLVFK VFK|Q ZHLFK ZLUG VROOWHQ 6LH HV
QDFK HWZD GHU +lOIWH GHU =XEHUHLWXQJVGDXHU
ZHQGHQ XQG HWZDV KHLHV :DVVHU LQ GDV *HIl
JHEHQ 6R HUKDOWHQ 6LH HLQH VHKU
ZRKOVFKPHFNHQGH 6RH XQG 6LH YHUPLQGHUQ
)HWWVSULW]HU LP %DFNUDXP
'LH ]XP %UDWHQ YRQ )OHLVFK HPSIRKOHQHQ
7HPSHUDWXUHQ VROOWHQ QLFKW ZHVHQWOLFK
EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ
8P (QHUJLH ]X VSDUHQ
%HUHLWHQ 6LH PHKUHUH *HULFKWH VRIRUW
QDFKHLQDQGHU ]X 6LH VSDUHQ VR GLH (QHUJLH GLH
]XP 9RUKHL]HQ GHV %DFNRIHQV EHQ|WLJW ZUGH
9HUVXFKHQ 6LH VR KlXILJ ZLH P|JOLFK PHKUHUH
*HULFKWH JOHLFK]HLWLJ ]X]XEHUHLWHQ

%DFNHQ
+HLOXIW
2EHU
8QWHUKLW]H
*HElFNDUW
7HPSHUD
WXU LQ &
(LQVFKXEK|KH
YRQ XQWHQ
%DFN]HLW
LQ 0LQXWHQ
5LFKWZHUW
7HPSHUD
WXU LQ &
(LQVFKXE
K|KH
YRQ XQWHQ
(EHQH
5KUWHLJ
5RGRQ RGHU 1DSINXFKHQ
.|QLJV6DQGNXFKHQ
2EVWERGHQ
$SIHONXFKHQ VHKU IHLQ
%OLW]NXFKHQ
 
  
 
 
 
  
  
  
  
  
 

 

 
 
 
 
 
 
0UEHWHLJ
4XDUNWRUWH
JHGHFNWH $SIHOWRUWH
4XDUNNXFKHQ %OHFK
 
 
  
RG
  
  
  
  
 
 
 
 
 
 
RG
RG
%OlWWHUWHLJ
IUDQ]|V $SIHOWRUWH ✴     ✴
%LVNXLWWHLJ
%LVNXLWWRUWH ',1
%LVNXLWUROOH

✴
  
  
 
 
✴
✴
+HIHWHLJ
5RGRQ RGHU 1DSINXFKHQ
+HIH]RSINUDQ]
%XWWHU=XFNHUNXFKHQ
%LHQHQVWLFK
6WUHXVHONXFKHQ
$SIHO6WUHXVHONXFKHQ ',1
4XDUNNXFKHQ %OHFK
3L]]D





  

  
  
  
  
  
  
  
  
 
 


 
 
 
 
 
✴
✴

 

.OHLQJHElFN

0HULQJXHV
0DNURQHQ
6SULW]JHElFN ',1
+HIHJHElFN
%OlWWHUWHLJJHElFN
 
 

 
✴




  
 

 

 
 
 
 
 

%UDQGWHLJ
:LQGEHXWHO      
JHULHEHQH 7HLJH
6SLQDW*HPVHNXFKHQ
4XLFKH /RUUDLQH
      
%URW XQG %U|WFKHQ
+HLGHEURW
.DVWHQZHLEURW


  
  
 
 

  
  
$XIOlXIH
1XGHODXIODXI
.DUWRIIHOJUDWLQ

 
  
  
 
 

 
'LH DQJHJHEHQHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG =HLWHQ VLQG 5LFKWZHUWH
(PSIRKOHQH %HWUHLEVDUWHQ (LQVFKXEK|KHQ XQG 7HPSHUDWXUHQ VLQG IHWWJHGUXFNW
✴ 9RUKHL]HQ ELV GLH 7HPSHUDWXUNRQWUROODPSH HUOLVFKW

%UDWHQ
'DV %DFNEOHFK RGHU GLH 8QLYHUVDOSIDQQH MHZHLOV LQ GLH  (LQVFKXEOHLVWH HLQVFKLHEHQ
)XQNWLRQ
)OHLVFKSRVLWLRQ
%UDWJXW 7HPSHUDWXU LQ
&
(LQVFKXEK|KH
YRQ XQWHQ
%UDW]HLW LQ
0LQXWHQ
6FKZHLQ
NJ 6FKZHLQHEUDWHQ .DPP RGHU
6FKLQNHQVWFN
5ROOEUDWHQ
MH FP +|KH
   
.DVVHOHU MH FP +|KH    
+DFNEUDWHQ    
5LQG
5LQGHUEUDWHQ MH FP +|KH    
5LQGHUILOHW MH FP +|KH   
5RDVWEHHI MH FP +|KH   
.DOE
.DOEVEUDWHQ MH FP +|KH    
*HIOJHO
+lKQFKHQ    
*DQV  J    
)XQNWLRQ
2EHUXQWHUKLW]H
)LVK
JDQ]H )LVFKH    
)LVFKILOHWV    
'LH DQJHJHEHQHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG =HLWHQ VLQG 5LFKWZHUWH
PLW +HLOXIW YRUKHL]HQ ELV GLH 7HPSHUDWXUNRQWUROODPSH HUOLVFKW
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Juno JEH590E1 Benutzerhandbuch

Juno
Marke
Juno
Modell
JEH590E1
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Sonstige Unterlagen