Electrolux EB4GL40SP Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: EB4GL40SP

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

EB4GL40CN

(%*/&1

(%*/63

'( %DFNRIHQ %HQXW]HULQIRUPDWLRQ

,1+$/769(5=(,&+1,6

6,&+(5+(,76,1)250$7,21(1 

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

*(57(%(6&+5(,%81* 

%(',(1)(/' 

925'(0(567(1*(%5$8&+ 

7*/,&+(5*(%5$8&+

8+5)81.7,21(1

$8720$7,.352*5$00(

9(5:(1'(1'(6=8%(+56 

=86$7=)81.7,21(1 

5$76&+/*(81'7,336 

5(,1,*81*81'3)/(*( 

)(+/(568&+( 

(1(5*,(()),=,(1= 

*$5$17,( 

:,5'(1.(1$16,(

9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKI¾UHLQ*HU¦WYRQ(OHFWUROX[HQWVFKLHGHQKDEHQ6LH

KDEHQHLQ3URGXNWJHZ¦KOWKLQWHUGHPMDKU]HKQWHODQJHSURIHVVLRQHOOH(UIDKUXQJ

XQG,QQRYDWLRQVWHKHQ%HLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHVJURVVDUWLJHQXQGHOHJDQWHQ

*HU¦WVKDEHQZLUDQ6LHJHGDFKW6RKDEHQ6LHEHLMHGHP*HEUDXFKGLH

*HZLVVKHLWGDVV6LHVWHWVJURVVDUWLJH(UJHEQLVVHHU]LHOHQZHUGHQ

:LOONRPPHQEHL(OHFWUROX[

$XIXQVHUHU:HEVLWHN¸QQHQ6LH

$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH)HKOHUEHKHEXQJVXQG6HUYLFH

,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

,KU3URGXNWI¾UHLQHQEHVVHUHQ6HUYLFHUHJLVWULHUHQ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦WNDXIHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

5(3$5$78581'.81'(1',(167

%LWWHYHUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHVVOLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KUH3URGXNWH

+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVW

ZHQGHQ0RGHOO3URGXNWQXPPHU31&6HULHQQXPPHU

'LH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG

:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ

,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]

QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

 6,&+(5+(,76,1)250$7,21(1

/HVHQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ

VRUJI¦OWLJYRU0RQWDJHXQG,QEHWULHEQDKPHGHV*HU¦WV

%HL9HUOHW]XQJHQRGHU6FK¦GHQLQIROJHQLFKW

RUGQXQJVJHP¦VVHU0RQWDJHRGHU9HUZHQGXQJGHV

*HU¦WV¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUNHLQH+DIWXQJ

%HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJLPPHUDQHLQHPVLFKHUHQ

XQG]XJ¦QJOLFKHQ2UW]XPVS¦WHUHQ1DFKVFKODJHQDXI

6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHG¾UIWLJHQ

3HUVRQHQ

ವ 'DV*HU¦WNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG

3HUVRQHQPLWHLQJHVFKU¦QNWHQSK\VLVFKHQ

VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)¦KLJNHLWHQRGHUPLW

PDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGRGHUPDQJHOQGHP:LVVHQ

QXUGDQQYHUZHQGHWZHUGHQZHQQVLHGXUFKHLQHI¾U

LKUH6LFKHUKHLW]XVW¦QGLJH3HUVRQEHDXIVLFKWLJW

ZHUGHQRGHULQGLHVLFKHUH9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV

HLQJHZLHVHQZXUGHQXQGGLHPLWGHP*HU¦W

YHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ

ವ .LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQVRZLH3HUVRQHQPLW

VFKZHUHQ%HKLQGHUXQJHQRGHU0HKUIDFKEHKLQGHUXQJ

VROOWHQYRP*HU¦WIHUQJHKDOWHQZHUGHQZHQQVLHQLFKW

VW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

ವ +DOWHQ6LH.LQGHUXQWHU-DKUHQYRP*HU¦WIHUQ

ZHQQVLHQLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

ವ /DVVHQ6LH.LQGHUQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ

ವ +DOWHQ6LHV¦PWOLFKHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ

.LQGHUQIHUQXQGHQWVRUJHQ6LHHVDQJHPHVVHQ

ವ +DOWHQ6LH.LQGHUXQG+DXVWLHUHYRP*HU¦WIHUQZHQQ

HVLQ%HWULHERGHULQGHU$EN¾KOSKDVHLVW=XJ¦QJOLFKH

7HLOHZHUGHQZ¦KUHQGGHV%HWULHEVKHLVV

ವ )DOOV,KU*HU¦WPLWHLQHU.LQGHUVLFKHUXQJDXVJHVWDWWHW

LVWVROOWHGLHVHDNWLYLHUWZHUGHQ

ವ :DUWXQJRGHU5HLQLJXQJGHV*HU¦WVGDUIQLFKWYRQ

.LQGHUQRKQH$XIVLFKWHUIROJHQ

'(876&+ 

$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW

ವ 'LH0RQWDJHGHV*HU¦WVXQGGHU$XVWDXVFKGHV

.DEHOVPXVVYRQHLQHU)DFKNUDIWYRUJHQRPPHQ

ZHUGHQ

ವ $&+781*'DV*HU¦WXQGGLH]XJ¦QJOLFKHQ

*HU¦WHWHLOHZHUGHQZ¦KUHQGGHV%HWULHEVKHLVV

$FKWHQ6LHGDUDXIGLH+HL]HOHPHQWHQLFKW]X

EHU¾KUHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LH]XP$QIDVVHQGHV=XEHK¸UVXQGGHU

7¸SIHZ¦UPHLVROLHUHQGH+DQGVFKXKH

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6SDQQXQJVYHUVRUJXQJEHYRU6LH:DUWXQJVDUEHLWHQ

YRUQHKPHQ

ವ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHW

LVWEHYRU6LHGLH/DPSHDXVWDXVFKHQXPHLQHQ

6WURPVFKODJ]XYHUPHLGHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWEHYRU6LHHVLQGLH

(LQEDXVWUXNWXUHLQJHEDXWKDEHQ

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWHLQHP

'DPSIVWUDKOUHLQLJHU

ವ %HQXW]HQ6LH]XP5HLQLJHQGHU*ODVW¾UNHLQH

VFKDUIHQ6FKHXHUPLWWHORGHU0HWDOOVFKZ¦PPFKHQVLH

N¸QQHQGLH*ODVIO¦FKHYHUNUDW]HQXQG]XP

=HUVSOLWWHUQGHU6FKHLEHI¾KUHQ

ವ :HQQGDV1HW]NDEHOEHVFK¦GLJWLVWPXVVHVYRP

+HUVWHOOHUVHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQVHUYLFHRGHU

HLQHUJOHLFKHUPDVVHQTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQ

DXVJHWDXVFKWZHUGHQXP*HI¦KUGXQJHQGXUFK

HOHNWULVFKHQ6WURP]XYHUPHLGHQ

ವ =LHKHQ6LHGLH(LQK¦QJHJLWWHUHUVWYRUQHXQGGDQQ

KLQWHQYRQGHU6HLWHQZDQGZHJXQGQHKPHQ6LHVLH

KHUDXV)¾KUHQ6LH]XP(LQVHW]HQGHU(LQK¦QJHJLWWHU

GLHREHQDXIJHI¾KUWHQ6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU

5HLKHQIROJHGXUFK

ವ *HP¦VVGHQ9HUGUDKWXQJVUHJHOQPXVVEHL

)HVWYHUGUDKWXQJHLQH9RUULFKWXQJ]XU7UHQQXQJGHV

ZZZHOHFWUROX[FRP

*HU¦WHVYRQGHU6SDQQXQJVYHUVRUJXQJYRUKDQGHQ

VHLQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHVVOLFKGHQI¾UGLHVHV*HU¦W

HPSIRKOHQHQ6SHLVHQVHQVRU6SHLVHQWKHUPRPHWHU

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

,QVWDOODWLRQ

:$5181*

'DV*HU¦WGDUIQXUYRQHLQHU

)DFKNUDIWLQVWDOOLHUWZHUGHQ

ವ (QWIHUQHQ6LHGLHJHVDPWH

9HUSDFNXQJ

ವ 0RQWLHUHQRGHUYHUZHQGHQ6LHHLQ

EHVFK¦GLJWHV*HU¦WQLFKW

ವ +DOWHQ6LHVLFKDQGLHPLWJHOLHIHUWH

0RQWDJHDQOHLWXQJ

ವ 6HLHQ6LHEHLP%HZHJHQGHV*HU¦WHV

YRUVLFKWLJGDHVVHKUVFKZHULVW

7UDJHQ6LHVWHWV

6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKHXQGIHVWHV

6FKXKZHUN

ವ =LHKHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDP

7¾UJULII

ವ 'LH0LQGHVWDEVW¦QGH]XDQGHUHQ

*HU¦WHQXQG.¾FKHQP¸EHOQVLQG

HLQ]XKDOWHQ

ವ ,QVWDOOLHUHQ6LHGDV*HU¦WDQHLQHP

VLFKHUHQJHHLJQHWHQ$XIVWHOORUWGHU

GLH,QVWDOODWLRQVDQIRUGHUXQJHQHUI¾OOW

ವ 'DV*HU¦WLVWPLWHLQHPHOHNWULVFKHQ

.¾KOV\VWHPDXVJHVWDWWHW$XVGLHVHP

*UXQGPXVVHVDQGLH

6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQ

ZHUGHQ

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

:$5181*

%UDQGXQG

6WURPVFKODJJHIDKU

ವ $OOHHOHNWULVFKHQ$QVFKO¾VVHVLQGYRQ

HLQHPJHSU¾IWHQ(OHNWULNHU

YRU]XQHKPHQ

ವ 'DV*HU¦WPXVVJHHUGHWVHLQ

ವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH:HUWHDXI

GHP7\SHQVFKLOGGHQHOHNWULVFKHQ

1HQQZHUWHQGHU1HW]YHUVRUJXQJ

HQWVSUHFKHQ

ವ 6FKOLHVVHQ6LHGDV*HU¦WXQEHGLQJW

DQHLQHVDFKJHP¦VVLQVWDOOLHUWH

6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHDQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH

0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU

9HUO¦QJHUXQJVNDEHO

ವ $FKWHQ6LHGDUDXI1HW]VWHFNHUXQG

1HW]NDEHOQLFKW]XEHVFK¦GLJHQ)DOOV

GDV1HW]NDEHOGHV*HU¦WVHUVHW]W

ZHUGHQPXVVODVVHQ6LHGLHVH$UEHLW

GXUFKXQVHUHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVWGXUFKI¾KUHQ

ವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV

1HW]NDEHOGLH*HU¦WHW¾UQLFKWEHU¾KUW

RGHULQLKUH1¦KHJHODQJW

LQVEHVRQGHUHZHQQGLH7¾UKHLVVLVW

ವ $OOH7HLOHGLHJHJHQGLUHNWHV

%HU¾KUHQVFK¾W]HQVRZLHGLH

LVROLHUWHQ7HLOHP¾VVHQVREHIHVWLJW

ZHUGHQGDVVVLHQLFKWRKQH

:HUN]HXJHQWIHUQWZHUGHQN¸QQHQ

ವ 6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUHUVW

QDFK$EVFKOXVVGHU0RQWDJHLQGLH

6WHFNGRVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV

GHU1HW]VWHFNHUQDFKGHU0RQWDJH

QRFK]XJ¦QJOLFKLVW

ವ )DOOVGLH6WHFNGRVHORVHLVW

VFKOLHVVHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUQLFKW

DQ

ವ =LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ

6LHGDV*HU¦WYRP1HW]VWURPWUHQQHQ

P¸FKWHQ=LHKHQ6LHVWHWVDP

1HW]VWHFNHU

ವ 9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWH

7UHQQHLQULFKWXQJHQEHUODVWVFKDOWHU

6LFKHUXQJHQ6FKUDXEVLFKHUXQJHQ

P¾VVHQDXVGHP+DOWHUHQWIHUQW

ZHUGHQN¸QQHQ(UGVFKO¾VVH

.RQWDNWH

ವ 'LHHOHNWULVFKH,QVWDOODWLRQPXVVHLQH

7UHQQHLQULFKWXQJDXIZHLVHQPLWGHU

6LHGDV*HU¦WDOOSROLJYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQN¸QQHQ'LH

7UHQQHLQULFKWXQJPXVVPLWHLQHU

.RQWDNW¸IIQXQJVEUHLWHYRQ

PLQGHVWHQVPPDXVJHI¾KUWVHLQ

'(876&+ 

ವ 'DV*HU¦WHQWVSULFKWGHQ(:*

5LFKWOLQLHQ

%HGLHQXQJVKLQZHLVH

:$5181*

9HUOHW]XQJV9HUEUHQQXQJV

XQG6WURPVFKODJJHIDKURGHU

([SORVLRQVJHIDKU

ವ 'LHVHV*HU¦WLVWDXVVFKOLHVVOLFK]XU

9HUZHQGXQJLP+DXVKDOWEHVWLPPW

ವ 1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQ

QGHUXQJHQDP*HU¦WYRU

ವ 'LH/¾IWXQJV¸IIQXQJHQG¾UIHQQLFKW

DEJHGHFNWZHUGHQ

ವ /DVVHQ6LHGDV*HU¦WZ¦KUHQGGHV

%HWULHEVQLFKWXQEHDXIVLFKWLJW

ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WQDFKMHGHP

*HEUDXFKDXV

ವ *HKHQ6LHEHLPIIQHQGHU7¾U

YRUVLFKWLJYRUZHQQGDV*HU¦WLQ

%HWULHELVW(VNDQQKHLVVH/XIW

DXVWUHWHQ

ವ %HGLHQHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLW

IHXFKWHQRGHUQDVVHQ+¦QGHQRGHU

ZHQQHVPLW:DVVHULQ.RQWDNW

JHNRPPHQLVW

ವ EHQ6LHNHLQHQ'UXFNDXIGLH

JH¸IIQHWH*HU¦WHW¾UDXV

ವ %HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDOV

$UEHLWVRGHU$EVWHOOIO¦FKH

ವ IIQHQ6LHGLH*HU¦WHW¾UYRUVLFKWLJ

%HL9HUZHQGXQJYRQ=XWDWHQGLH

$ONRKROHQWKDOWHQNDQQHLQ$ONRKRO

/XIWJHPLVFKHQWVWHKHQ

ವ $FKWHQ6LHEHLPIIQHQGHU7¾U

GDUDXIGDVVNHLQH)XQNHQRGHU

RIIHQHQ)ODPPHQLQGDV*HU¦W

JHODQJHQ

ವ 3ODW]LHUHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ

3URGXNWHRGHU*HJHQVW¦QGHGLHPLW

HQWIODPPEDUHQ3URGXNWHQEHQHW]W

VLQGLP*HU¦WDXIGHP*HU¦WRGHULQ

GHU1¦KHGHV*HU¦WV

:$5181*

5LVLNRYRQ6FK¦GHQDP

*HU¦W

ವ 8P%HVFK¦GLJXQJHQRGHU

9HUI¦UEXQJHQGHU

(PDLOOHEHVFKLFKWXQJ]XYHUPHLGHQ

ದ 6WHOOHQ6LHIHXHUIHVWHV*HVFKLUU

RGHUDQGHUH*HJHQVW¦QGHQLFKW

GLUHNWDXIGHQ%RGHQGHV*HU¦WV

ದ /HJHQ6LHNHLQH$OXPLQLXPIROLH

GLUHNWDXIGHQ*DUUDXPERGHQGHV

*HU¦WV

ದ 6WHOOHQ6LHNHLQ:DVVHULQGDV

KHLVVH*HU¦W

ದ /DVVHQ6LHQDFK$EVFKOXVVGHV

*DUYRUJDQJVNHLQIHXFKWHV

*HVFKLUURGHUIHXFKWH6SHLVHQLP

*HU¦WVWHKHQ

ದ *HKHQ6LHEHLP(LQVHW]HQXQG

+HUDXVQHKPHQGHV=XEHK¸UV

YRUVLFKWLJYRU

ವ 9HUI¦UEXQJHQGHU(PDLOOHRGHU

(GHOVWDKOEHVFKLFKWXQJKDEHQNHLQH

$XVZLUNXQJDXIGLH/HLVWXQJGHV

*HU¦WV

ವ 9HUZHQGHQ6LHI¾UIHXFKWH.XFKHQ

GDVWLHIH%OHFK)UXFKWV¦IWHN¸QQHQ

EOHLEHQGH)OHFNHQYHUXUVDFKHQ

ವ 'LHVHV*HU¦WLVWQXU]XP.RFKHQ

EHVWLPPW(VGDUIQLFKWI¾UDQGHUH

=ZHFNHDOVYRUJHVHKHQEHQXW]W

ZHUGHQ]XP%HLVSLHO]XP%HKHL]HQ

HLQHV5DXPV

ವ 'LH%DFNRIHQW¾UPXVVEHLP%HWULHE

JHVFKORVVHQVHLQ

ವ ,VWGDV*HU¦WKLQWHUHLQHU0¸EHOSODWWH

]%HLQHU7¾ULQVWDOOLHUWGDUIGLH7¾U

QLHPDOVJHVFKORVVHQZHUGHQVRODQJH

GDV*HU¦WLQ%HWULHELVW:¦UPHXQG

)HXFKWLJNHLWN¸QQHQVLFKKLQWHUHLQHU

JHVFKORVVHQHQ0¸EHOSODWWHELOGHQ

XQGGDGXUFKGDV*HU¦WGHQ

8PEDXVFKUDQNRGHUGHQ%RGHQ

EHVFK¦GLJHQ6FKOLHVVHQ6LHGLH

0¸EHOSODWWHHUVWZHQQGDV*HU¦W

QDFK*HEUDXFKYROOVW¦QGLJDEJHN¾KOW

LVW

5HLQLJXQJXQG3IOHJH

:$5181*

9HUOHW]XQJV%UDQGJHIDKU

VRZLH5LVLNRYRQ6FK¦GHQ

DP*HU¦W

ವ 6FKDOWHQ6LHYRU:DUWXQJVDUEHLWHQ

LPPHUGDV*HU¦WDXVXQG]LHKHQ6LH

GHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH

ವ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV

*HU¦WDEJHN¾KOWLVW(VEHVWHKWGLH

*HIDKUGDVVGLH*ODVVFKHLEHQ

EUHFKHQ

ವ (UVHW]HQ6LHGLH7¾UJODVVFKHLEHQ

XPJHKHQGZHQQVLHEHVFK¦GLJWVLQG

ZZZHOHFWUROX[FRP

:HQGHQ6LHVLFKDQGHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVW

ವ *HKHQ6LHEHLP$XVK¦QJHQGHU7¾U

VRUJVDPYRU'LH7¾ULVWVFKZHU

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WUHJHOP¦VVLJ

XPHLQH$EQXW]XQJGHV

2EHUIO¦FKHQPDWHULDOV]XYHUKLQGHUQ

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WPLWHLQHP

ZHLFKHQIHXFKWHQ7XFK9HUZHQGHQ

6LHDXVVFKOLHVVOLFK1HXWUDOUHLQLJHU

%HQXW]HQ6LHNHLQH6FKHXHUPLWWHO

VFKHXHUQGH

5HLQLJXQJVVFKZ¦PPFKHQ

/¸VXQJVPLWWHORGHU

0HWDOOJHJHQVW¦QGH

ವ )DOOV6LHHLQ%DFNRIHQVSUD\

YHUZHQGHQEHIROJHQ6LHELWWH

XQEHGLQJWGLH$QZHLVXQJHQDXIGHU

9HUSDFNXQJ

ವ 5HLQLJHQ6LHGLHNDWDO\WLVFKH

(PDLOOHEHVFKLFKWXQJIDOOVYRUKDQGHQ

QLFKWPLW5HLQLJXQJVPLWWHOQ

,QQHQEHOHXFKWXQJ

:$5181*

6WURPVFKODJJHIDKU

ವ 'LH/HXFKWPLWWHOLQGLHVHP*HU¦WVLQG

QXUI¾U+DXVKDOWVJHU¦WHJHHLJQHW

%HQXW]HQ6LHVLHQLFKW]XU

5DXPEHOHXFKWXQJ

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6SDQQXQJVYHUVRUJXQJEHYRU6LHGLH

/DPSHDXVWDXVFKHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHGD]XHLQH/DPSHPLW

GHUJOHLFKHQ/HLVWXQJ

6HUYLFH

ವ =XU5HSDUDWXUGHV*HU¦WVZHQGHQ6LH

VLFKDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVW

ವ 'DEHLG¾UIHQDXVVFKOLHVVOLFK

2ULJLQDOHUVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ

(QWVRUJXQJ

:$5181*

9HUOHW]XQJVRGHU

(UVWLFNXQJVJHIDKU

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ

ವ 6FKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHOLQGHU

1¦KHGHV*HU¦WHDQVFKOXVVHVDEXQG

HQWVRUJHQ6LHHV

ವ (QWIHUQHQ6LHGDV7¾UVFKORVVXP]X

YHUKLQGHUQGDVVVLFK.LQGHURGHU

+DXVWLHUHLP*HU¦WHLQVFKOLHVVHQ

*(57(%(6&+5(,%81*

$OOJHPHLQHEHUVLFKW

1 2



%HGLHQIHOG



(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPVSHLFKHU



%XFKVHI¾U6SHLVHQWKHUPRPHWHU



+HL]HOHPHQW



/DPSH



9HQWLODWRU



(LQK¦QJHJLWWHUKHUDXVQHKPEDU



(LQVFKXEHEHQHQ

'(876&+ 

=XEHK¸U

*LWWHUURVW

)¾U.RFKJHVFKLUU.XFKHQIRUPHQ

%UDWHQ

.XFKHQEOHFK

)¾U.XFKHQXQG3O¦W]FKHQ

+RFKUDQGLJHV.XFKHQEOHFK

=XP%DFNHQXQG%UDWHQRGHU]XP

$XIIDQJHQYRQDXVWUHWHQGHP)HWW

7HPSHUDWXUVHQVRU

=XP0HVVHQGHU7HPSHUDWXULQ6SHLVHQ

%(',(1)(/'

(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPVSHLFKHU

21 3 4 5 8 9 10 1176

%HGLHQHQ6LHGDV*HU¦W¾EHUGLH6HQVRUIHOGHU

6HQVRU഻

IHOG

)XQNWLRQ %HPHUNXQJ



 'LVSOD\ $Q]HLJHGHUDNWXHOOHQ2IHQHLQVWHOOXQJHQ



(,1$86 =XP(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV2IHQV

ZZZHOHFWUROX[FRP

6HQVRU഻

IHOG

)XQNWLRQ %HPHUNXQJ



2IHQIXQNWLRQHQ

RGHU9DULR*XLGH

%HU¾KUHQ6LHGDV6HQVRUIHOGHLQPDO]XU$XVಣ

ZDKOHLQHU2IHQIXQNWLRQRGHUGHV0HQ¾V9DULRಣ

*XLGH'U¾FNHQ6LHGDV6HQVRUIHOGHUQHXWXP

]ZLVFKHQIROJHQGHQ0HQ¾VXP]XVFKDOWHQ

2IHQIXQNWLRQHQ9DULR*XLGH+DOWHQ6LH]XP

(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU%DFNRIHQEHOHXFKಣ

WXQJGDV6HQVRUIHOG6HNXQGHQJHGU¾FNW6LH

N¸QQHQGLH%DFNRIHQEHOHXFKWXQJDXFKHLQಣ

VFKDOWHQZHQQGHU2IHQDXVJHVFKDOWHWLVW



)DYRULWHQ 6SHLFKHUQXQG$XIUXIHQGHUEHYRU]XJWHQ3URಣ

JUDPPH



7HPSHUDWXUDXVಣ

ZDKO

=XP(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXURGHU]XU$Q]HLಣ

JHGHUDNWXHOOHQ2IHQWHPSHUDWXU+DOWHQ6LH

GDV6HQVRUIHOG6HNXQGHQJHGU¾FNWXPIROಣ

JHQGH)XQNWLRQHLQRGHUDXV]XVFKDOWHQ

6FKQHOODXIKHL]XQJ



1DFKXQWHQ7DVಣ

0HQ¾QDYLJDWLRQQDFKXQWHQ



1DFKREHQ7DVಣ

0HQ¾QDYLJDWLRQQDFKREHQ



2. %HVW¦WLJXQJGHU$XVZDKORGHU(LQVWHOOXQJ



5¾FNWDVWH (LQH0HQ¾HEHQH]XU¾FNEO¦WWHUQ=XP$Q]HLಣ

JHQGHV+DXSWPHQ¾VKDOWHQ6LHGDV)HOG6Hಣ

NXQGHQJHGU¾FNW



8KU]HLWXQG]Xಣ

V¦W]OLFKH)XQNWLಣ

RQHQ

(LQVWHOOHQYHUVFKLHGHQHU)XQNWLRQHQ'U¾FNHQ

6LHGDV6HQVRUIHOGZHQQHLQH2IHQIXQNWLRQLQ

%HWULHELVWXPGLH=HLWVFKDOWXKURGHUIROJHQGH

)XQNWLRQHQHLQ]XVWHOOHQ7DVWHQVSHUUH)DYRULಣ

WHQ+HDW+ROG6HW*R6LHN¸QQHQDXFK

GLH(LQVWHOOXQJHQGHV6SHLVHQWKHUPRPHWHUV

¦QGHUQ



.XU]]HLW:HFNHU =XP(LQVWHOOHQGHU)XQNWLRQ.XU]]HLW:HFNHU

'(876&+ 

'LVSOD\

B C

$ 2IHQIXQNWLRQ

% 7DJHV]HLW

& $XIKHL]$Q]HLJH

' 7HPSHUDWXU

( $Q]HLJHGHU'DXHURGHUGHV(QGHV

HLQHU)XQNWLRQ

:HLWHUH$Q]HLJHQDXIGHP'LVSOD\

6\PERO )XQNWLRQ

.XU]]HLW:HFNHU 'LH)XQNWLRQLVWLQ%HWULHE

7DJHV]HLW 'DV'LVSOD\]HLJWGLHDNWXHOOH8KUಣ

]HLWDQ

'DXHU ,P'LVSOD\ZLUGGLHHQWVSUHFKHQGH

*DUGDXHUDQJH]HLJW

(QGH 'DV'LVSOD\]HLJWGLH=HLWDQDQGHU

GLH*DUGDXHUHQGHW

7HPSHUDWXU 'DV'LVSOD\]HLJWGLH7HPSHUDWXU

DQ

=HLWDQ]HLJH 'DV'LVSOD\]HLJWDQZLHODQJHGLH

2IHQIXQNWLRQLQ%HWULHELVW'U¾FNHQ

6LH]XP=XU¾FNVHW]HQGHU=HLW

XQG JOHLFK]HLWLJ

%HUHFKQXQJ 'HU%DFNRIHQEHUHFKQHWGLH*DUಣ

GDXHU

$XIKHL]$Q]HLJH ,P'LVSOD\ZLUGGLH7HPSHUDWXULP

2IHQDQJH]HLJW

6FKQHOODXIKHL]XQJ 'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW6LH

YHUN¾U]WGLH$XIKHL]]HLW

*HZLFKWVDXWRPDWLN 'DV'LVSOD\]HLJWDQGDVVGLH*Hಣ

ZLFKWVDXWRPDWLNHLQJHVFKDOWHWLVW

RGHUGDVGDV*HZLFKWJH¦QGHUWZHUಣ

GHQNDQQ

+HDW+ROG 'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW

925'(0(567(1*(%5$8&+

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HLQLJXQJYRUGHUHUVWHQ

%HQXW]XQJ

(QWIHUQHQ6LHDOOH=XEHK¸UWHLOHXQGGLH

KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUDXV

GHP2IHQ

6LHKH.DSLWHOಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ

5HLQLJHQ6LHGHQ2IHQXQGGDV=XEHK¸U

YRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPH

6HW]HQ6LHGDV=XEHK¸UXQGGLH

KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUZLHGHU

LQLKUHUXUVSU¾QJOLFKHQ3RVLWLRQHLQ

(UVWDQVFKOXVV

1DFKGHP1HW]DQVFKOXVVGHV2IHQV

RGHUQDFKHLQHP6WURPDXVIDOOP¾VVHQ

GLH6SUDFKHGHU.RQWUDVWXQGGLH

+HOOLJNHLWGHV'LVSOD\VVRZLHGLH8KU]HLW

HLQJHVWHOOWZHUGHQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH

2SWLRQHLQ]XVWHOOHQ

 0LW

EHVW¦WLJHQ

7*/,&+(5*(%5$8&+

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ

1DYLJLHUHQLQGHQ0HQ¾V

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH

JHZ¾QVFKWH0HQ¾RSWLRQ

HLQ]XVWHOOHQ

 'U¾FNHQ6LH

XPGDV8QWHUPHQ¾

DXI]XUXIHQRGHUGLH(LQVWHOOXQJ]X

EHVW¦WLJHQ

0LW N¸QQHQ6LHYRQ

MHGHP3XQNWDXV]XU¾FNLQ

GDV+DXSWPHQ¾VSULQJHQ

EHUEOLFN¾EHUGLH0HQ¾V

+DXSWPHQ¾

6\PERO0HQ¾഻

SXQNW

$QZHQGXQJ

2IHQIXQNWLRQHQ

/LVWHPLW2IHQIXQNWLRಣ

QHQ

5H]HSWH

/LVWHPLW$XWRPDWLNಣ

SURJUDPPHQ

)DYRULWHQ

/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ

*DUSURJUDPPHGLH

YRP%HQXW]HUHUVWHOOW

ZXUGHQ

6\PERO0HQ¾഻

SXQNW

$QZHQGXQJ

*UXQGHLQVWHOOXQಣ

JHQ

(LQVWHOOHQGHU*HU¦ಣ

WHNRQILJXUDWLRQ

6RQGHUIXQNWLRಣ

QHQ

/LVWHPLW]XV¦W]OLFKHQ

2IHQIXQNWLRQHQ

9DULR*XLGH

(PSIRKOHQH2IHQHLQಣ

VWHOOXQJHQI¾UHLQH

JURVVH$XVZDKODQ

*HULFKWHQ:¦KOHQ

6LHHLQ*HULFKWXQG

EHJLQQHQ6LHGHP

*DUYRUJDQJ7HPSHಣ

UDWXUXQG*DUGDXHU

VLQGQXU5LFKWOLQLHQ

I¾UJXWH(UJHEQLVVH

XQGN¸QQHQLQGLYLGXಣ

HOOHLQJHVWHOOWZHUGHQ

6LHULFKWHQVLFKQDFK

GHQ5H]HSWHQGHU

%HVFKDIIHQKHLWXQG

GHU0HQJHGHUYHUಣ

ZHQGHWHQ=XWDWHQ

8QWHUPHQ¾YRQ*UXQGHLQVWHOOXQJHQ

6\PERO0HQ¾഻

SXQNW

%HVFKUHLEXQJ

7DJHV]HLWHLQಣ

VWHOOHQ

(LQVWHOOHQGHUDNWXHOಣ

OHQ8KU]HLW

'(876&+ 

6\PERO0HQ¾഻

SXQNW

%HVFKUHLEXQJ

=HLWDQ]HLJH

6WHKWGLHVH)XQNWLRQ

DXI(,1ZLUGGLHDNಣ

WXHOOH8KU]HLWDQJHಣ

]HLJWVREDOGGDV*Hಣ

U¦WDXVJHVFKDOWHW

ZLUG

6FKQHOODXIKHLಣ

]XQJ

,VWGLHVH)XQNWLRQ

HLQJHVFKDOWHWYHUಣ

N¾U]WVLFKGLH$XIಣ

KHL]]HLW

6HW*R

8PHLQH)XQNWLRQ

HLQ]XVWHOOHQXQGVLH

VS¦WHU]XDNWLYLHUHQ

GU¾FNHQ6LHDXIHLQ

EHOLHELJHV6\PERO

DXIGHP%HGLHQIHOG

+HDW+ROG

+¦OW]XEHUHLWHWH6SHLಣ

VHQ0LQXWHQODQJ

QDFK$EVFKOXVVGHV

*DU]\NOXVZDUP

=HLWYHUO¦QJHಣ

UXQJ

6FKDOWHWGLH)XQNWLRQ

=HLWYHUO¦QJHUXQJHLQ

XQGDXV

.RQWUDVW

(LQVWHOOHQGHV.RQWಣ

UDVWHVGHU$Q]HLJH

+HOOLJNHLW

(LQVWHOOHQGHU+HOOLJಣ

NHLWGHU$Q]HLJH

6SUDFKH(LQVWHOಣ

OHQ

(LQVWHOOHQGHU6SUDಣ

FKHI¾UGLH$Q]HLJH

/DXWVW¦UNH

(LQVWHOOHQGHU/DXWಣ

VW¦UNHGHU7DVWHQW¸ಣ

QHXQG6LJQDOH

7DVWHQW¸QH

(LQXQG$XVVFKDOWHQ

GHU7¸QHGHU6HQVRUಣ

IHOGHU'HU7RQGHV

6HQVRUIHOGV(,1$86

O¦VVWVLFKQLFKWDXVಣ

VFKDOWHQ

$ODUPVLJQDOH

(LQXQG$XVVFKDOWHQ

GHU$ODUPVLJQDOH

6\PERO0HQ¾഻

SXQNW

%HVFKUHLEXQJ

'(02

$NWLYLHUXQJV'HDNWLಣ

YLHUXQJVFRGH

6HUYLFH

=HLJWGLH6RIWZDUHಣ

YHUVLRQXQGGLH.RQಣ

ILJXUDWLRQDQ

:HUNVHLQVWHOಣ

OXQJHQ

=XU¾FNVHW]HQDOOHU

(LQVWHOOXQJHQDXIGLH

:HUNVHLQVWHOOXQJHQ

2IHQIXQNWLRQHQ

2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

+HLVVOXIW

=XP%DFNHQXQG%UDಣ

WHQDXIGUHL(LQVFKXಣ

EHEHQHQXQG]XP

'¸UUHQYRQ/HEHQVಣ

PLWWHOQ6WHOOHQ6LHHLಣ

QHದr&QLHGULJಣ

HUH%DFNRIHQWHPSHUDಣ

WXUHLQDOVEHL2EHU

8QWHUKLW]H

3L]]D:¦KHQಣ

VWXIH

=XP%DFNHQDXIHLQHU

(EHQHI¾U*HULFKWHPLW

HLQHULQWHQVLYHUHQ

%U¦XQXQJXQGHLQHP

NQXVSULJHQ%RGHQ

6WHOOHQ6LHHLQHದ

r&QLHGULJHUH%DFNಣ

RIHQWHPSHUDWXUHLQDOV

EHL2EHU8QWHUKLW]H

2EHU8QWHUKLWಣ

]H2EHU

8QWHUKLW]H

=XP%DFNHQXQG%UDಣ

WHQDXIHLQHU(LQಣ

VFKXEHEHQH

7LHIN¾KOJHULFKಣ

'DPLW7LHIN¾KOSURGXNಣ

WH]%3RPPHV)ULಣ

WHV.DUWRIIHOZHGJHV

XQG)U¾KOLQJVUROOHQ

VFK¸QNQXVSULJZHUಣ

GHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

*ULOO

=XP*ULOOHQIODFKHU

/HEHQVPLWWHORGHU

]XP7RDVWHQYRQ%URW

+HLVVOXIWJULOOHQ

=XP%UDWHQJU¸VVHUHU

)OHLVFKVW¾FNHRGHU

YRQ*HIO¾JHOPLW.QRಣ

FKHQDXIHLQHU(LQಣ

VFKXEHEHQH=XP

*UDWLQLHUHQXQGEHUಣ

EDFNHQ

8QWHUKLW]H

=XP%DFNHQYRQ.Xಣ

FKHQPLWNQXVSULJHQ

%¸GHQXQG]XP(LQಣ

NRFKHQYRQ/HEHQVಣ

PLWWHOQ

2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

)HXFKWH

+HLVVOXIW

'LHVH)XQNWLRQGLHQW

]XP(QHUJLHVSDUHQ

EHLP.RFKHQ'LH*Dಣ

UDQZHLVXQJHQILQGHQ

6LHLP.DSLWHOಱ7LSSV

XQG7ULFNVಯ)HXFKWH

+HLVVOXIW'LH%DFNRIHQಣ

W¾UVROOWHEHLP*DUHQ

JHVFKORVVHQZHUGHQ

GDPLWGLH)XQNWLRQ

QLFKWXQWHUEURFKHQ

ZLUGXQGXPVLFKHU]Xಣ

VWHOOHQGDVVGHU2IHQ

P¸JOLFKVWHQHUJLHVSDಣ

UHQGIXQNWLRQLHUW%HL

9HUZHQGXQJGLHVHU

)XQNWLRQNDQQGLH

7HPSHUDWXULP*DUಣ

UDXPYRQGHUHLQJHಣ

VWHOOWHQ7HPSHUDWXU

DEZHLFKHQ'LH5HVWಣ

Z¦UPHZLUGJHಣ

QXW]W'LH+HL]OHLVWXQJ

NDQQUHGX]LHUWZHUಣ

GHQ$OOJHPHLQH(PSಣ

IHKOXQJHQ]XP(QHUಣ

JLHVSDUHQILQGHQ6LH

LP.DSLWHOಱ(QHUJLHHIಣ

IL]LHQ]ಯ(QHUJLHVSDಣ

UHQ'LHVH)XQNWLRQ

ZXUGH]XU%HVWLPಣ

PXQJGHU(QHUJLHHIILಣ

]LHQ]NODVVHJHP¦VV

(1YHUZHQಣ

GHW:HQQ6LHGLHVH

)XQNWLRQYHUZHQGHQ

ZLUGGLH%DFNRIHQEHಣ

OHXFKWXQJQDFK6Hಣ

NXQGHQDXWRPDWLVFK

DXVJHVFKDOWHW

%HLHLQLJHQ2IHQIXQNWLRQHQ

NDQQVLFKGLH

%DFNRIHQEHOHXFKWXQJEHL

7HPSHUDWXUHQXQWHUr&

DXWRPDWLVFKDXVVFKDOWHQ

'(876&+ 

6RQGHUIXQNWLRQHQ

2IHQIXQNWLR഻

QHQ

$QZHQGXQJ

:DUPKDOWHQ

=XP:DUPKDOWHQYRQ

*HULFKWHQ

7HOOHU:¦UPHQ

=XP9RUZ¦UPHQGHU

7HOOHUYRUGHP6HUಣ

YLHUHQ

(LQNRFKHQ

=XP(LQNRFKHQYRQ

*HP¾VH]%*XUಣ

NHQ

'¸UUHQ

=XP'¸UUHQYRQLQ

6FKHLEHQJHVFKQLWWHಣ

QHQ)U¾FKWHQ*HP¾ಣ

VHXQG3LO]HQ

*¦UVWXIH

=XU%HVFKOHXQLJXQJ

GHV$XIJHKHQVYRQ

+HIHWHLJ9HUKLQGHUW

GDV$XVWURFNQHQGHU

7HLJREHUIO¦FKHXQG

K¦OWGHQ7HLJHODVಣ

WLVFK

1LHGHUWHPSHUDಣ

WXU*DUHQ

=XP=XEHUHLWHQYRQ

]DUWHQXQGVDIWLJHQ

%UDWHQ

%URW%DFNHQ

9HUZHQGHQ6LHGLHVH

)XQNWLRQXP%URW

XQG%U¸WFKHQDXISURಣ

IHVVLRQHOOH$UW]XEDಣ

FNHQNQXVSULJEUDXQ

XQGPLWJO¦Q]HQGHU

.UXVWH

$XIWDXHQ

=XP$XIWDXHQYRQ

6SHLVHQ*HP¾VH

XQG)U¾FKWH'LH

$XIWDX]HLWK¦QJWYRQ

GHU0HQJHXQG*U¸Vಣ

VHGHU7LHIN¾KOJHULFKಣ

WHDE

EHUEDFNHQ

)¾U$XIO¦XIHZLH/Dಣ

VDJQHRGHU.DUWRIIHOಣ

JUDWLQ=XP*UDWLQLHಣ

UHQXQGEHUEDFNHQ

9DULR*XLGH

6SHLVHNDWHJRULH)LVFK0HHUHVIU¾FKWH

*HULFKW 

)LVFK )LVFKJHEDFNHQ

)LVFKVW¦EFKHQ

)LVFKILOHWJHIURUHQ

*DQ]HUNOHLQHU

)LVFKJHJULOOW

*DQ]HU)LVFKJHಣ

JULOOW

*DQ]HU)LVFKJHಣ

JULOOW

*DQ]HU/DFKV 

6SHLVHNDWHJRULH*HIO¾JHO

*HULFKW

*HIO¾JHORKQH

.QRFKHQ



3RXOHW

3RXOHWIO¾JHOLIULVFK

3RXOHWIO¾JHOL

&KLFNHQ:LQJV

JHIURUHQ

3RXOHWVFKHQNHO

IULVFK

3RXOHWVFKHQNHO

JHIURUHQ

3RXOHWKDOELHUW

6SHLVHNDWHJRULH)OHLVFK

*HULFKW

5LQGIOHLVFK

6FKPRUEUDWHQ

+DFNEUDWHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

*HULFKW

5LQGHUEUDWHQ

%OXWLJ

%OXWLJ

0LWWHO

0LWWHO

'XUFK

'XUFK

5RDVWEHHI6NDQGLಣ

QDYLVFK

%OXWLJ

0LWWHO

'XUFK

6FKZHLQHIOHLVFK

%UXVWVSLW]

6FKZHLQVKD[H

YRUJHJDUW

6FKZHLQHEUDWHQ

6FKZHLQVQLHUVW¾FN

6FKZHLQHQDFNHQ

6FKZHLQHVFKXOWHU

.DOE

.DOEVKD[H

.DOEVNDUUHH

.DOEVEUDWHQ

/DPP

/DPPNHXOH

/DPPU¾FNHQ

/DPPEUDWHQPLWಣ

WHO

*HULFKW

:LOG

+DVH

ವ +DVHQNHXOH

ವ +DVHQU¾FNHQ

:LOGIOHLVFK

ವ 5HK+LUVFKಣ

NHXOH

ವ 5HK+LUVFKU¾ಣ

FNHQ

5HK+LUVFKEUDWHQ

5HK+LUVFKU¾FNHQ

6SHLVHNDWHJRULH2IHQJHULFKWH

*HULFKW

/DVDJQH&DQQHOORಣ

QLJHIURUHQ



*HP¾VHJUDWLQ 

6¾VVVSHLVHQ 

6SHLVHNDWHJRULH3L]]D4XLFKH

*HULFKW

3L]]D

3L]]DG¾QQ

3L]]DYLHO%HODJ

3L]]DJHIURUHQ

3L]]D$PHULFDQ

JHIURUHQ

3L]]DJHN¾KOW

3L]]DVQDFNVJHಣ

IURUHQ

%DJXHWWHVJUDWLಣ

QLHUW



)ODPPNXFKHQ 

:¦KHSLNDQW 

4XLFKH/RUUDLQH 

3LNDQWH7RUWH 

'(876&+ 

6SHLVHNDWHJRULH.XFKHQ.OHLQJHE¦FN

*HULFKW

*XJHOKXSI 

$SIHONXFKHQJHಣ

GHFNW



%LVNXLW 

$SIHOZ¦KH 

4XDUNWRUWH6SULQJಣ

IRUP



%ULRFKH 

6DQGNXFKHQ 

/LQ]HUWRUWH7DUWH 

:¦KHV¾VV 

0DQGHONXFKHQ 

0XIILQV 

.OHLQJHE¦FN 

)HLQJHE¦FN 

:LQGEHXWHO 

%O¦WWHUWHLJJHE¦FN 

(FODLUV 

0DNURQHQ 

0¾UEHWHLJ3O¦W]ಣ

FKHQ



&KULVWVWROOHQ 

$SIHOVWUXGHOJHIURಣ

UHQ



%OHFKNXFKHQ

5¾KUWHLJ

+HIHWHLJ

.¦VHNXFKHQ

%OHFK



%URZQLHV 

%LVNXLWURXODGH 

+HIHNXFKHQ 

6WUHXVHONXFKHQ 

=XFNHUNXFKHQ 

*HULFKW

7RUWHQERGHQ

0¾UEHWHLJERGHQ

7RUWHQERGHQDXV

5¾KUWHLJ

2EVWNXFKHQ

2EVWNXFKHQPLW

0¾UEHWHLJ

2EVWNXFKHQPLW

5¾KUWHLJ

+HIHWHLJ

6SHLVHNDWHJRULH%URW%U¸WFKHQ

*HULFKW

%U¸WFKHQ %U¸WFKHQJHIURUHQ

&LDEDWWD 

%URW

+HIHNUDQ]

%XWWHU]RSI

)ODGHQEURW

6SHLVHNDWHJRULH%HLODJHQ

*HULFKW

3RPPHV)ULWHV

G¾QQ



3RPPHV)ULWHV

GLFN



3RPPHV)ULWHV

JHIURUHQ



.URNHWWHQ 

.DUWRIIHOZHGJHV 

5¸VWL 

:HQQGDV*HZLFKWRGHUGLH

.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH

JH¦QGHUWZHUGHQVROO

YHUZHQGHQ6LH

RGHU 

XPQHXH:HUWHHLQ]XVWHOOHQ

(LQVWHOOHQHLQHU

2IHQIXQNWLRQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

 :¦KOHQ6LHGDV0HQ¾

2IHQIXQNWLRQHQ

 0LW

EHVW¦WLJHQ

 :¦KOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQDXV

 0LW

EHVW¦WLJHQ

 6WHOOHQ6LHGLH7HPSHUDWXUHLQ

 0LW

EHVW¦WLJHQ

$XIKHL]$Q]HLJH

'HU%DONHQDXIGHP'LVSOD\OHXFKWHWDXI

VREDOG6LHHLQH2IHQIXQNWLRQ

HLQVFKDOWHQ'HU%DONHQ]HLJWDQGDVV

GLH7HPSHUDWXUDQVWHLJW:HQQGLH

7HPSHUDWXUHUUHLFKWZLUGHUW¸QWGHU

6LJQDOWRQGUHLPDOXQGGHU%DONHQEOLQNW

XQGHUOLVFKWDQVFKOLHVVHQG

6FKQHOODXIKHL]XQJ

'LHVH)XQNWLRQYHUN¾U]WGLH$XIKHL]]HLW

*HEHQ6LHNHLQ*DUJXWLQ

GHQ%DFNRIHQZHQQGLH

)XQNWLRQ6FKQHOODXIKHL]XQJ

HLQJHVFKDOWHWLVW

=XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQKDOWHQ6LH

6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW'LH

$XIKHL]$Q]HLJHVFKDOWHWXP

'LHVH)XQNWLRQLVWI¾UHLQLJH

2IHQIXQNWLRQHQQLFKWYHUI¾JEDU

5HVWZ¦UPH

'DV'LVSOD\]HLJWGLH5HVWZ¦UPHDQ

VREDOG6LHGHQ2IHQDXVVFKDOWHQ6LH

N¸QQHQGLH5HVWZ¦UPH]XP:DUPKDOWHQ

GHU6SHLVHQEHQXW]HQ

8+5)81.7,21(1

7DEHOOHGHU8KUIXQNWLRQHQ

8KUIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

.XU]]HLW

:HFNHU

=XP(LQVWHOOHQHLQHV

&RXQWGRZQVK¸FKVಣ

WHQV6WG0LQ

'LHVH)XQNWLRQKDW

NHLQH$XVZLUNXQJDXI

GHQ2IHQEHWULHE6LH

N¸QQHQLKQDXFKEHL

DXVJHVFKDOWHWHP2IHQ

HLQVFKDOWHQ

9HUZHQGHQ6LH

XP

GLH)XQNWLRQHLQ]Xಣ

VFKDOWHQ'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH

0LQXWHQHLQ]XVWHOOHQ

XQG

]XP6WDUWHQ

'DXHU

=XP(LQVWHOOHQGHU

'DXHUGHV2IHQEHWಣ

ULHEVPD[6WG

0LQ

(QGH

=XP(LQVWHOOHQGHU

$EVFKDOW]HLWHLQHU

2IHQIXQNWLRQPD[

6WXQGHQ0LQXWHQ

6WHOOHQ6LHGLH=HLWI¾UHLQH8KUIXQNWLRQ

HLQ]¦KOWGLH=HLWQDFK6HNXQGHQ

KHUXQWHU

:HQQ6LHGLH8KUIXQNWLRQHQ

'DXHU(QGHYHUZHQGHQ

VFKDOWHWGHU2IHQGLH

+HL]HOHPHQWHQDFKGHU

HLQJHVWHOOWHQ=HLWDXV'HU

*DUYRUJDQJZLUGPLWGHU

YRUKDQGHQHQ5HVWZ¦UPH

IRUWJHVHW]WELVGLH

HLQJHVWHOOWH=HLWDEJHODXIHQ

LVWದ0LQXWHQ

'(876&+ 

(LQVWHOOHQGHU

8KUIXQNWLRQHQ

%HYRU6LHGLH)XQNWLRQHQ

'DXHU(QGHYHUZHQGHQ

P¾VVHQ6LHHLQH

2IHQIXQNWLRQXQGGLH

7HPSHUDWXUHLQVWHOOHQ'HU

2IHQVFKDOWHWDXWRPDWLVFK

DE

6LHN¸QQHQGLH)XQNWLRQHQ

'DXHUXQG(QGHJOHLFK]HLWLJ

YHUZHQGHQZHQQGGHU2IHQ

]XHLQHPEHVWLPPWHQ

VS¦WHUHQ=HLWSXQNW

DXWRPDWLVFKHLQXQG

DXVJHVFKDOWHWZHUGHQVROO

'LH)XQNWLRQHQ'DXHUXQG

(QGHODVVHQVLFKEHL

9HUZHQGXQJGHV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUVQLFKW

HLQVFKDOWHQ

 6WHOOHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQHLQ

 'U¾FNHQ6LH

ZLHGHUKROWELVGDV

'LVSOD\GLHJHZ¾QVFKWH8KUIXQNWLRQ

XQGGDVHQWVSUHFKHQGH6\PERO

DQ]HLJW

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH

JHZ¾QVFKWH=HLWHLQ]XVWHOOHQ

 0LW

EHVW¦WLJHQ

1DFK$EODXIGHU=HLWHUW¸QWHLQ6LJQDOWRQ

'HU2IHQVFKDOWHWDE,P'LVSOD\

HUVFKHLQWHLQH0HOGXQJ

 'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV6\PERO

XPGHQ6LJQDOWRQDE]XVWHOOHQ

+HDW+ROG

%HGLQJXQJHQI¾UGLH)XQNWLRQ

ವ 'LHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXULVWK¸KHU

DOVr&

ವ 'LH)XQNWLRQ'DXHULVWHLQJHVWHOOW

'LH)XQNWLRQ+HDW+ROGK¦OW]XEHUHLWHWH

6SHLVHQ0LQXWHQEHLr&ZDUP6LH

ZLUGQDFK$EODXIGHV%DFNRGHU

%UDWYRUJDQJVHLQJHVFKDOWHW

6LHN¸QQHQGLH)XQNWLRQLQIROJHQGHP

0HQ¾HLQRGHUDXVVFKDOWHQ

*UXQGHLQVWHOOXQJHQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 :¦KOHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQ

 6WHOOHQ6LHHLQHK¸KHUH7HPSHUDWXU

DOVr&HLQ

 'U¾FNHQ6LH

ZLHGHUKROWELVGDV

'LVSOD\)ROJHQGHVDQ]HLJW+HDW

+ROG

 0LW

EHVW¦WLJHQ

$P(QGHGHU)XQNWLRQHUW¸QWHLQ

6LJQDOWRQ

=HLWYHUO¦QJHUXQJ

0LWGHU)XQNWLRQ=HLWYHUO¦QJHUXQJEOHLEW

GLH2IHQIXQNWLRQQDFK$EODXIYRQ'DXHU

HLQJHVFKDOWHW

'LHVJLOWI¾UDOOH

2IHQIXQNWLRQHQPLW'DXHU

RGHU*HZLFKWVDXWRPDWLN

'LHVJLOWQLFKWI¾U

2IHQIXQNWLRQHQPLWGHP

6SHLVHQWKHUPRPHWHU

 1DFK$EODXIGHU*DU]HLWHUW¸QWHLQ

6LJQDOWRQ'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV

6\PERO

,P'LVSOD\HUVFKHLQWHLQH0HOGXQJ

 'U¾FNHQ6LH

XPHLQ]XVFKDOWHQ

RGHU

XPDXV]XVFKDOWHQ

 6WHOOHQ6LHGLH'DXHUI¾UGLH)XQNWLRQ

HLQ

 'U¾FNHQ6LH



$8720$7,.352*5$00(

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ

5H]HSWHPLW

5H]HSWDXWRPDWLN

0LWGHP2IHQHUKDOWHQ6LHHLQH5HLKH

YRQ5H]HSWHQGLH6LHYHUZHQGHQ

N¸QQHQ'LH5H]HSWHVLQGIHVW

HLQSURJUDPPLHUWXQGN¸QQHQQLFKW

JH¦QGHUWZHUGHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQ

 :¦KOHQ6LHGDV0HQ¾5H]HSWH0LW

EHVW¦WLJHQ

 :¦KOHQ6LHGLH.DWHJRULHXQGGDV

*HULFKW%HVW¦WLJHQ6LHPLW



 :¦KOHQ6LHHLQ5H]HSW%HVW¦WLJHQ

6LHPLW



9(5:(1'(1'(6=8%(+56

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

ಱ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHಯ

6SHLVHQWKHUPRPHWHU

'DV6SHLVHQWKHUPRPHWHUPLVVWGLH

7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHU6SHLVH'DV

*HU¦WZLUGDXVJHVFKDOWHWVREDOGGLH

6SHLVHGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXU

HUUHLFKWKDW

=ZHL7HPSHUDWXUHQVLQGHLQ]XVWHOOHQ

ವ GLH2IHQWHPSHUDWXUPLQr&

ವ 'LH.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH

9256,&+7

9HUZHQGHQ6LHQXUGDV

PLWJHOLHIHUWH

6SHLVHQWKHUPRPHWHURGHU

HLQ2ULJLQDOHUVDW]WHLO

$QOHLWXQJI¾UEHVWH(UJHEQLVVH

ವ 'LH=XWDWHQVROOWHQ5DXPWHPSHUDWXU

KDEHQ

ವ 'DV6SHLVHQWKHUPRPHWHUNDQQQLFKW

I¾UIO¾VVLJH6SHLVHQYHUZHQGHW

ZHUGHQ

ವ :¦KUHQGGHV*DUYRUJDQJVPXVVGDV

6SHLVHQWKHUPRPHWHULQGHU6SHLVH

XQGGHU6WHFNHULQGHU%XFKVH

EOHLEHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHGLHHPSIRKOHQHQ

(LQVWHOOXQJHQI¾UGLH.HUQWHPSHUDWXU

GHU6SHLVH6LHKH.DSLWHOಱ7LSSVXQG

+LQZHLVHಯ

'DV*HU¦WEHUHFKQHWGDV

YRUDXVVLFKWOLFKH(QGHGHV

*DUYRUJDQJV(VLVW

DEK¦QJLJYRQGHU0HQJH

GHV*DUJXWVGHU

HLQJHVWHOOWHQ2IHQIXQNWLRQ

XQGGHU7HPSHUDWXU

6SHLVHNDWHJRULHQ)OHLVFK

*HIO¾JHOXQG)LVFK

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WHLQ

 )¾KUHQ6LHGLH6SLW]HGHV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUVVRHLQGDVV

VLHVLFKLQGHU0LWWHGHV

)OHLVFKVW¾FNVRGHU)LVFKVEHILQGHW

P¸JOLFKVWLPGLFNVWHQ7HLO$FKWHQ

6LHGDUDXIGDVVVLFKPLQGHVWHQV

GHV6SHLVHQWKHUPRPHWHUVLQGHU

6SHLVHEHILQGHQ

 6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUVLQGLH%XFKVH

LP)URQWUDKPHQGHV*HU¦WV

'DV'LVSOD\]HLJWGDV6\PEROGHV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUVDQ

 'U¾FNHQ6LHLQQHUKDOEYRQZHQLJHU

DOV6HNXQGHQ

RGHU XPGLH

'(876&+ 

.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH

HLQ]XVWHOOHQ

 6WHOOHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQXQGIDOOV

QRWZHQGLJGLH2IHQWHPSHUDWXUHLQ

 'U¾FNHQ6LH

XPGLH

.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH]X

¦QGHUQ

6REDOGGLH6SHLVHGLHHLQJHVWHOOWH

.HUQWHPSHUDWXUHUUHLFKWKDWHUW¸QWHLQ

6LJQDOWRQ'DV*HU¦WZLUGDXWRPDWLVFK

DXVJHVFKDOWHW

 'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV6\PERO

XPGHQ6LJQDOWRQDE]XVWHOOHQ

 =LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUVDXVGHU

%XFKVHKHUDXVXQGQHKPHQ6LHGLH

6SHLVHDXVGHP*HU¦W

:$5181*

(VEHVWHKW

9HUEUHQQXQJVJHIDKUGDGDV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUKHLVV

ZLUG6HLHQ6LHYRUVLFKWLJ

ZHQQ6LHGHQ6WHFNHU

]LHKHQXQGGDV

7KHUPRPHWHUDXVGHP

*DUJXWQHKPHQ

6SHLVHNDWHJRULH$XIODXI

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WHLQ

 *HEHQ6LHGLH+¦OIWHGHU=XWDWHQLQ

HLQH$XIODXIIRUP

 6WHFNHQ6LHGLH6SLW]HGHV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUVJHQDXLQGLH

0LWWHGHV$XIODXIV'DV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUPXVVZ¦KUHQG

GHV*DUYRUJDQJVJHVW¾W]WZHUGHQ

9HUZHQGHQ6LHKLHU]XHLQHIHVWH

=XWDW9HUZHQGHQ6LHGHQ5DQGGHU

$XIODXIIRUP]XP$EVW¾W]HQGHV

6LOLNRQJULIIVGHV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUV'LH6SLW]H

GHV6SHLVHQWKHUPRPHWHUVGDUIGHQ

%RGHQGHU$XIODXIIRUPQLFKW

EHU¾KUHQ

 %HGHFNHQ6LHGDV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUPLWGHQ

UHVWOLFKHQ=XWDWHQ

 6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUVLQGLH%XFKVH

LP)URQWUDKPHQGHV*HU¦WV

'DV'LVSOD\]HLJWGDV6\PEROGHV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUVDQ

 'U¾FNHQ6LHLQQHUKDOEYRQZHQLJHU

DOV6HNXQGHQ

RGHU XPGLH

.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH

HLQ]XVWHOOHQ

 6WHOOHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQXQGIDOOV

QRWZHQGLJGLH2IHQWHPSHUDWXUHLQ

 'U¾FNHQ6LH

XPGLH

.HUQWHPSHUDWXUGHU6SHLVH]X

¦QGHUQ

6REDOGGLH6SHLVHGLHHLQJHVWHOOWH

.HUQWHPSHUDWXUHUUHLFKWKDWHUW¸QWHLQ

6LJQDOWRQ'DV*HU¦WZLUGDXWRPDWLVFK

DXVJHVFKDOWHW

 'U¾FNHQ6LHHLQEHOLHELJHV6\PERO

XPGHQ6LJQDOWRQDE]XVWHOOHQ

 =LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV

6SHLVHQWKHUPRPHWHUVDXVGHU

ZZZHOHFWUROX[FRP

Seite laden ...

Electrolux EB4GL40SP Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: EB4GL40SP

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

EB4GL40CN

PDF Herunterladen

Bericht

Electrolux EB4GL40SP Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Electrolux EB4GL40SP Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen