AEG L6FB64478 Benutzerhandbuch

USER

MANUAL

'( %HQXW]HULQIRUPDWLRQ

:DVFKPDVFKLQH

/)%

2/80

)53(5)(.7((5*(%1,66(

'DQNHGDVV6LHVLFKI¾UGLHVHV$(*3URGXNWHQWVFKLHGHQ

KDEHQ:LUKDEHQHVJHVFKDIIHQGDPLW6LHYLHOH-DKUHYRQ

VHLQHUDXVJH]HLFKQHWHQ/HLVWXQJXQGGHQLQQRYDWLYHQ

7HFKQRORJLHQGLH,KQHQGDV/HEHQHUOHLFKWHUQSURILWLHUHQ

N¸QQHQ(VLVWPLW)XQNWLRQHQDXVJHVWDWWHWGLHLQJHZ¸KQOLFKHQ

*HU¦WHQQLFKWYRUKDQGHQVLQG1HKPHQ6LHVLFKHLQSDDU

0LQXWHQ=HLW]XP/HVHQXPVHLQH9RU]¾JHNHQQHQ]XOHUQHQ

%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP

$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH)HKOHUEHKHEXQJV6HUYLFHXQG5HSDUDWXU

,QIRUPDWLRQHQ]XHUKDOWHQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

,KUHUZRUEHQHV3URGXNW]XUHJLVWULHUHQXPGHQEHVWHQ6HUYLFHI¾UHV]X

JHZ¦KUOHLVWHQ

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]XHUZHUEHQ

ZZZDHJFRPVKRS

5(3$5$78581'.81'(1',(167

9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOH

+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQGHQ

.XQGHQGLHQVWZHQGHQ0RGHOO3URGXNWQXPPHU31&

6HULHQQXPPHU

'LHVH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG

:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ

,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]

QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

3/80

,1+$/769(5=(,&+1,6

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHG¾UIWLJHQ

3HUVRQHQ

$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW 

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1 

0RQWDJH 

(OHNWURDQVFKOXVV 

:DVVHUDQVFKOXVV 

*HEUDXFK 

,QQHQEHOHXFKWXQJ

:DUWXQJ

(QWVRUJXQJ

*(57(%(6&+5(,%81*

6RQGHUIXQNWLRQHQ 

*HU¦WH¾EHUVLFKW

7(&+1,6&+('$7(1 

(/(.75,6&+(5$16&+/866

=8%(+5 

(UK¦OWOLFKEHLZZZDHJFRPVKRSRGHU

HLQHP9HUWUDJVK¦QGOHU 

6DW])L[LHUSODWWHQ 

:DVFK7URFNHQ6¦XOH

925'(5(567(1,1%(75,(%1$+0( 

%(',(1)(/'

%HGLHQIHOGEHVFKUHLEXQJ

',63/$< 

352*5$00:$+/6&+$/7(581'7$67(1

(LQ$XV  

(LQI¾KUXQJ

7HPS 

80LQ  

4/80

)OHFNHQ9RUZ 

6S¾OHQ 

$QWL$OOHUJLH  

=HLW6SDUHQ  

6RIW3OXV

=HLWYRUZDKO  

6WDUW3DXVH 

352*5$00(

3URJUDPPWDEHOOH

(,167(//81*(1

(LQI¾KUXQJ

.LQGHUVLFKHUXQJ 

6LJQDOW¸QH 

([WUD6S¾OHQ GDXHUKDIWHLQVFKDOWHQ 

7*/,&+(5*(%5$8&+ 

(LQVFKDOWHQGHV*HU¦WV 

(LQI¾OOHQGHU:¦VFKH 

(LQI¾OOHQYRQ:DVFKXQG3IOHJHPLWWHOQ

EHUSU¾IHQ6LHGLH3RVLWLRQGHU.ODSSH 

(LQVWHOOHQHLQHV3URJUDPPV 

6WDUWHQHLQHV3URJUDPPVPLW=HLWYRUZDKO 

6WDUWHQHLQHV3URJUDPPV 

3UR6HQVH%HODGXQJVHUNHQQXQJ 

3URJUDPPSKDVHQDQ]HLJHQ

8QWHUEUHFKHQHLQHV3URJUDPPVXQGQGHUQGHU

2SWLRQHQ

$EEUHFKHQHLQHVODXIHQGHQ3URJUDPPV

IIQHQGHU7¾U:¦VFKHQDFKOHJHQ 

3URJUDPPHQGH 

$ESXPSHQGHV:DVVHUVQDFKGHP

3URJUDPPHQGH 

6WDQGE\2SWLRQ 

7,33681'+,1:(,6(

,1+$/769(5=(,&+1,6

5/80

%HODGXQJ 

+DUWQ¦FNLJH)OHFNHQ 

:DVFKPLWWHODUWXQGPHQJH 

8PZHOWWLSSV

:DVVHUK¦UWH

5(,1,*81*81'3)/(*( 

5HJHOP¦¡LJHU5HLQLJXQJVSODQ

(QWIHUQHQYRQ)UHPGN¸USHUQ 

5HLQLJHQGHU$X¡HQVHLWHQ

(QWNDONXQJ 

:DVFKJDQJ]XU3IOHJHGHU0DVFKLQH 

7¾UGLFKWXQJ 

5HLQLJHQGHU7URPPHO

5HLQLJHQGHU:DVFKPLWWHOVFKXEODGH

5HLQLJHQGHU$EODXISXPSH

5HLQLJHQGHV6LHEVGHV=XODXIVFKODXFKVXQG

9HQWLOV 

1RWHQWOHHUXQJ

)URVWVFKXW]PD¡QDKPHQ

)(+/(568&+(

$ODUPFRGHVXQGP¸JOLFKH6W¸UXQJHQ 

9(5%5$8&+6:(57(

(LQI¾KUXQJ

/HJHQGH 

*HP¦¡9HURUGQXQJGHU.RPPLVVLRQ(8

*HP¦¡9HURUGQXQJ 

$OOJHPHLQH3URJUDPPH

,1+$/769(5=(,&+1,6

6/80

 6,&+(5+(,76+,1:(,6(

/HVHQ6LHYRUGHU0RQWDJHXQGGHP*HEUDXFKGHV*HU¦WV

]XHUVWGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ%HL9HUOHW]XQJHQRGHU

6FK¦GHQLQIROJHQLFKWRUGQXQJVJHP¦¡HU0RQWDJHRGHU

9HUZHQGXQJ¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUNHLQH+DIWXQJ

%HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJ]XP1DFKVFKODJHQDQHLQHP

VLFKHUHQXQG]XJ¦QJOLFKHQ2UWDXI

6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHG¾UIWLJHQ

3HUVRQHQ

ವ 'DV*HU¦WNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG3HUVRQHQPLW

HLQJHVFKU¦QNWHQSK\VLVFKHQVHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ

)¦KLJNHLWHQRGHUPLWPDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGRGHU

PDQJHOQGHP:LVVHQQXUGDQQYHUZHQGHWZHUGHQZHQQVLH

GXUFKHLQHI¾ULKUH6LFKHUKHLW]XVW¦QGLJH3HUVRQ

EHDXIVLFKWLJWZHUGHQRGHULQGLHVLFKHUH9HUZHQGXQJGHV

*HU¦WVHLQJHZLHVHQZXUGHQXQGGLHPLWGHP*HU¦W

YHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ

ವ .LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQXQG3HUVRQHQPLW

VFKZHUHQ%HKLQGHUXQJHQRGHU0HKUIDFKEHKLQGHUXQJ

P¾VVHQYRP*HU¦WIHUQJHKDOWHQZHUGHQZHQQVLHQLFKW

VW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

ವ +DOWHQ6LH.LQGHUXQWHU-DKUHQYRP*HU¦WIHUQZHQQVLH

QLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

ವ .LQGHUG¾UIHQQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ

ವ +DOWHQ6LHV¦PWOLFKHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ.LQGHUQ

IHUQXQGHQWVRUJHQ6LHHVRUGQXQJVJHP¦¡

ವ +DOWHQ6LHDOOH:DVFKXQG5HLQLJXQJVPLWWHOYRQ.LQGHUQ

IHUQ

ವ +DOWHQ6LH.LQGHUXQG+DXVWLHUHYRPJH¸IIQHWHQ*HU¦WIHUQ

ವ )DOOV,KU*HU¦WPLWHLQHU.LQGHUVLFKHUXQJDXVJHVWDWWHWLVW

HPSIHKOHQZLUGLHVHHLQ]XVFKDOWHQ

7/80

ವ .LQGHUG¾UIHQNHLQH5HLQLJXQJXQG:DUWXQJRKQH

%HDXIVLFKWLJXQJGXUFKI¾KUHQ

$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW

ವ 1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQQGHUXQJHQDP*HU¦WYRU

ವ 'LHVHV*HU¦WLVWI¾UGLH9HUZHQGXQJLP+DXVKDOWXQG

¦KQOLFKH=ZHFNHYRUJHVHKHQZLH]%

ದ 3HUVRQDON¾FKHQEHUHLFKHLQ*HVFK¦IWHQ%¾URVXQG

DQGHUHQ$UEHLWVXPIHOGHUQ

ದ )¾U*¦VWHLQ+RWHOV0RWHOV3HQVLRQHQXQGDQGHUHQ

ZRKQXQJV¦KQOLFKHQ5¦XPOLFKNHLWHQ

ದ *HPHLQVFKDIWVEHUHLFKHLQ+¦XVHUEO¸FNHQRGHU

$SSDUWPHQWK¦XVHUQRGHULQ:DVFKNHOOHUQ

ವ EHUVFKUHLWHQ6LHQLFKWGLHPD[LPDOH%HODGXQJVPHQJHYRQ

NJVLHKH.DSLWHOಱ3URJUDPP¾EHUVLFKWಯ

ವ 'HU%HWULHEVZDVVHUGUXFNDP:DVVHUHLQODVVGHU

:DVVHUYHUVRUJXQJPXVV]ZLVFKHQEDU03DXQG

EDU03DOLHJHQ

ವ 'LH/¾IWXQJV¸IIQXQJLP*HU¦WHVRFNHOGDUIQLFKWYRQHLQHP

7HSSLFKHLQHU0DWWHRGHUHLQHP%RGHQEHODJEORFNLHUW

ZHUGHQ

ವ 'DV*HU¦WPXVVPLWGHQQHXJHOLHIHUWHQ6FKODXFK6HWVRGHU

DQGHUHQQHXHQYRPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWJHOLHIHUWHQ

6FKO¦XFKHQDQGLH:DVVHUYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQ

ZHUGHQ

ವ $OWH6FKO¦XFKHG¾UIHQQLFKWZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQ

ವ :HQQGDV1HW]NDEHOEHVFK¦GLJWLVWPXVVHVYRP

+HUVWHOOHUVHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQVHUYLFHRGHUHLQHU

JOHLFKHUPD¡HQTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

XP*HIDKUHQGXUFKHOHNWULVFKHQ6WURP]XYHUPHLGHQ

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

8/80

ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WLPPHUDXVXQG]LHKHQ6LHGHQ

1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHEHYRU5HLQLJXQJVDUEHLWHQ

GXUFKJHI¾KUWZHUGHQ

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWHLQHP:DVVHUXQGRGHU

'DPSIVWUDKO

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFK

9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK1HXWUDOUHLQLJHU%HQXW]HQ6LH

NHLQH6FKHXHUPLWWHOVFKHXHUQGH5HLQLJXQJVVFKZ¦PPFKHQ

/¸VXQJVPLWWHORGHU0HWDOOJHJHQVW¦QGH

ವ :LUGHLQ:¦VFKHWURFNQHUDXIGLH:DVFKPDVFKLQHJHVWHOOW

PXVVGHUJHHLJQHWHYRQ$(*]XJHODVVHQH%DXVDW]:DVFK

7URFNHQ6¦XOHYHUZHQGHWZHUGHQVLHKH$EVFKQLWWಱ=XEHK¸U

%DXVDW]:DVFK7URFNHQ6¦XOHಯ

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

9/80

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1

0RQWDJH



'LH0RQWDJHPXVVJHP¦¡GHQHLQVFKO¦JLJHQQDWLRQDOHQ

9RUVFKULIWHQHUIROJHQ

ವ (QWIHUQHQ6LHDOOH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQGLH

7UDQVSRUWVFKUDXEHQVRZLHGLH*XPPLEXFKVHXQGGHQ

$EVWDQGVKDOWHUDXV.XQVWVWRII

ವ %HZDKUHQ6LHGLH7UDQVSRUWVFKUDXEHQDQHLQHPVLFKHUHQ2UW

DXI:HQQGDV*HU¦WLQ=XNXQIWXPJHVHW]WZHUGHQVROOP¾VVHQ

VLHZLHGHUDQJHEUDFKWZHUGHQXPGLH7URPPHO]XYHUULHJHOQ

XQGGDGXUFKLQWHUQH6FK¦GHQ]XYHUPHLGHQ

ವ 6HLHQ6LHEHLP8PVHW]HQGHV*HU¦WHVYRUVLFKWLJGDHVVHKU

VFKZHULVW7UDJHQ6LHVWHWV6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKHXQGIHVWHV

6FKXKZHUN

ವ +DOWHQ6LHVLFKDQGLHPLWJHOLHIHUWH0RQWDJHDQOHLWXQJ

ವ 0RQWLHUHQ6LHHLQEHVFK¦GLJWHV*HU¦WQLFKWXQGEHQXW]HQ6LHHV

QLFKW

ವ 6WHOOHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDQHLQHP2UWDXIDQGHPGLH

7HPSHUDWXUXQWHUr&DEVLQNHQNDQQRGHUDQGHPHV

:LWWHUXQJVHLQIO¾VVHQIUHLDXVJHVHW]WLVW

ವ 'HU%RGHQEHUHLFKDXIGHPGDV*HU¦WDXIJHVWHOOWZLUGPXVV

HEHQVWDELOKLW]HEHVW¦QGLJXQGVDXEHUVHLQ

ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH/XIW]ZLVFKHQGHP*HU¦WXQGGHP

%RGHQ]LUNXOLHUHQNDQQ

ವ EHUSU¾IHQ6LHGHQZDDJUHFKWHQ6WDQGGHV*HU¦WVPLWHLQHU

:DVVHUZDDJHZHQQHVDQVHLQHQHQGJ¾OWLJHQ3ODW]JHVWHOOWZLUG

5LFKWHQ6LHHVJHJHEHQHQIDOOVPLWGHQ6FKUDXEI¾¡HQ

HQWVSUHFKHQGDXV

ವ 6WHOOHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWGLUHNW¾EHUGHP%RGHQDEODXIDXI

ವ 6SU¾KHQ6LHNHLQ:DVVHUDXIGDV*HU¦WXQGVHW]HQ6LHHVQLFKW

¾EHUP¦¡LJHU)HXFKWLJNHLWDXV

10/80

ವ 6WHOOHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDQHLQHP2UWDXIDQGHPGLH7¾U

QLFKWYROOVW¦QGLJJH¸IIQHWZHUGHQNDQQ

ವ 6WHOOHQ6LHNHLQHQJHVFKORVVHQHQ%HK¦OWHU]XP$XIIDQJHQ

P¸JOLFKHU:DVVHUOHFNVXQWHUGDV*HU¦W:HQGHQ6LHVLFKDQGHQ

DXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWZHQQ6LH)UDJHQ]XU9HUZHQGXQJ

P¸JOLFKHU=XEHK¸UWHLOHKDEHQ

(OHNWURDQVFKOXVV

:$5181*

%UDQGXQG6WURPVFKODJJHIDKU

ವ 'DV*HU¦WPXVVJHHUGHWVHLQ

ವ 6FKOLH¡HQ6LHGDV*HU¦WQXUDQHLQHRUGQXQJVJHP¦¡LQVWDOOLHUWH

6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHDQ

ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH'DWHQDXIGHP7\SHQVFKLOGPLWGHQ

HOHNWULVFKHQ1HQQZHUWHQGHU1HW]VSDQQXQJ¾EHUHLQVWLPPHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU

9HUO¦QJHUXQJVNDEHO

ವ $FKWHQ6LHGDUDXI1HW]VWHFNHUXQG1HW]NDEHOQLFKW]X

EHVFK¦GLJHQ)DOOVGDV1HW]NDEHOGHV*HU¦WVHUVHW]WZHUGHQ

PXVVODVVHQ6LHGLHVH$UEHLWGXUFKXQVHUHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVWGXUFKI¾KUHQ

ವ 6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUHUVWQDFK$EVFKOXVVGHU0RQWDJHLQ

GLH6WHFNGRVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU1HW]VWHFNHUQDFKGHU

0RQWDJHQRFK]XJ¦QJOLFKLVW

ವ )DVVHQ6LHGDV1HW]NDEHORGHUGHQ1HW]VWHFNHUQLFKWPLWQDVVHQ

+¦QGHQDQ

ವ =LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQP¸FKWHQ=LHKHQ6LHVWHWVDP

1HW]VWHFNHU

:DVVHUDQVFKOXVV

ವ $FKWHQ6LHGDUDXIGLH:DVVHUVFKO¦XFKHQLFKW]XEHVFK¦GLJHQ

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1

11/80

ವ %HYRU6LHQHXHRGHUODQJH=HLWQLFKWEHQXW]WH6FKO¦XFKHDQ

GHQHQ5HSDUDWXUDUEHLWHQDXVJHI¾KUWZXUGHQRGHUQHXH*HU¦WH

:DVVHU]¦KOHUXVZDQGDV*HU¦WDQVFKOLH¡HQODVVHQ6LH

:DVVHUGXUFKGLH6FKO¦XFKHIOLH¡HQELVHVVDXEHUDXVWULWW

ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVHVNHLQHVLFKWEDUHQ:DVVHUOHFNV

Z¦KUHQGXQGQDFKGHPHUVWHQ*HEUDXFKGHV*HU¦WHVJLEW

ವ 9HUZHQGHQ6LHNHLQHQ9HUO¦QJHUXQJVVFKODXFKIDOOVGHU

=XODXIVFKODXFK]XNXU]LVW:HQGHQ6LHVLFKI¾UGHQ$XVWDXVFK

GHV=XODXIVFKODXFKVDQGHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVW

ವ %HLP$XVSDFNHQGHV*HU¦WVN¸QQWH:DVVHUDXVGHP

$EODXIVFKODXFKDXVWUHWHQ'LHVLVWDXIGHQ*HU¦WHWHVWPLW:DVVHU

LP:HUN]XU¾FN]XI¾KUHQ

ವ 6LHN¸QQHQGHQ$EODXIVFKODXFKDXIPD[LPDOFPYHUO¦QJHUQ

)UDJHQ6LHEHLPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWQDFKHLQHPDQGHUHQ

$EODXIVFKODXFKXQGGHU6FKODXFKYHUO¦QJHUXQJ

ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU:DVVHUKDKQQDFKGHU0RQWDJHQRFK

]XJ¦QJOLFKLVW

*HEUDXFK

:$5181*

9HUOHW]XQJV6WURPVFKODJ%UDQG9HUEUHQQXQJVJHIDKUVRZLH

5LVLNRYRQ6FK¦GHQDP*HU¦W

ವ %HDFKWHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQDXIGHU

:DVFKPLWWHOYHUSDFNXQJ

ವ /DGHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ3URGXNWHRGHU*HJHQVW¦QGHGLH

PLWHQWIODPPEDUHQ3URGXNWHQEHQHW]WVLQGLQGDV*HU¦WXQG

VWHOOHQ6LHVROFKHQLFKWLQGLH1¦KHRGHUDXIGDV*HU¦W

ವ :DVFKHQ6LHNHLQH7H[WLOLHQGLHVWDUNPLWO)HWWRGHUDQGHUHQ

IHWWKDOWLJHQ6XEVWDQ]HQYHUVFKPXW]WVLQG'LH*XPPLWHLOHGHU

:DVFKPDVFKLQHN¸QQWHQEHVFK¦GLJWZHUGHQ:DVFKHQ6LH

VROFKH7H[WLOLHQPLWGHU+DQGYRUEHYRU6LHVLHLQGLH

:DVFKPDVFKLQHJHEHQ

ವ %HU¾KUHQ6LHZ¦KUHQGGHV%HWULHEVQLFKWGLH*ODVW¾U'DV*ODV

NDQQVHKUKHL¡ZHUGHQ

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1

12/80

ವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVDOOH0HWDOOREMHNWHDXVGHU:¦VFKH

HQWIHUQWZXUGHQ

,QQHQEHOHXFKWXQJ

:$5181*

9HUOHW]XQJVJHIDKU

ವ %H]¾JOLFKGHU/DPSHQLQGLHVHP*HU¦WXQGVHSDUDWYHUNDXIWHU

(UVDW]ODPSHQ'LHVH/DPSHQP¾VVHQH[WUHPHQSK\VLNDOLVFKHQ

%HGLQJXQJHQLQ+DXVKDOWVJHU¦WHQVWDQGKDOWHQZLH]%

7HPSHUDWXU9LEUDWLRQ)HXFKWLJNHLWRGHUVROOHQ,QIRUPDWLRQHQ

¾EHUGHQ%HWULHEV]XVWDQGGHV*HU¦WHVDQ]HLJHQ6LHVLQGQLFKW

I¾UGHQ(LQVDW]LQDQGHUHQ*HU¦WHQYRUJHVHKHQXQGQLFKWI¾UGLH

5DXPEHOHXFKWXQJJHHLJQHW

ವ )¾UGHQ$XVWDXVFKGHU,QQHQEHOHXFKWXQJZHQGHQ6LHVLFKDQ

GHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVW

:DUWXQJ

ವ =XU5HSDUDWXUGHV*HU¦WVZHQGHQ6LHVLFKDQGHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVW'DEHLG¾UIHQDXVVFKOLH¡OLFK2ULJLQDOHUVDW]WHLOH

YHUZHQGHWZHUGHQ

ವ %LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVHLJHQH5HSDUDWXUHQRGHU5HSDUDWXUHQ

GLHQLFKWYRQ)DFKNU¦IWHQGXUFKJHI¾KUWZHUGHQGLH6LFKHUKHLW

GHV*HU¦WVEHHLQWU¦FKWLJHQXQGGLH*DUDQWLHXQJ¾OWLJPDFKHQ

N¸QQHQ

ವ )ROJHQGH(UVDW]WHLOHVLQGLQQHUKDOEYRQ-DKUHQQDFK

3URGXNWHLQVWHOOXQJGHV0RGHOOVHUK¦OWOLFK0RWRUXQG

0RWRUE¾UVWHQEHUWUDJXQJVHOHPHQW]ZLVFKHQ0RWRUXQG

7URPPHO3XPSHQ6FKRFNDEVRUEHUXQG)HGHUQ:DVFKWURPPHO

.UHX]VW¾FNI¾U7URPPHOXQG]XJHK¸ULJH.XJHOODJHU+HL]HUXQG

+HL]HOHPHQWHHLQVFKOLH¡OLFK:¦UPHSXPSHQ/HLWXQJHQXQG

]XJHK¸ULJH$XVU¾VWXQJHLQVFKOLH¡OLFK6FKO¦XFKH9HQWLOH)LOWHU

XQG$TXDVWRS/HLWHUSODWWHQHOHNWURQLVFKH'LVSOD\V

'UXFNVFKDOWHU7KHUPRVWDWHXQG6HQVRUHQ6RIWZDUHXQG

)LUPZDUHHLQVFKOLH¡OLFK5¾FNVHW]6RIWZDUH7¾U7¾UVFKDUQLHUH

XQGGLFKWXQJHQDQGHUH'LFKWXQJHQ7¾UYHUULHJHOXQJ

.XQVWVWRII3HULSKHULHWHLOHZLH]%:DVFKPLWWHOVFKXEODGHQ%LWWH

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1

13/80

EHDFKWHQ6LHGDVVHLQLJHGLHVHU(UVDW]WHLOHQXUDQ

5HSDUDWXUEHWULHEHJHOLHIHUWZHUGHQN¸QQHQXQGQLFKWDOOH

(UVDW]WHLOHI¾UDOOH0RGHOOHUHOHYDQWVLQG

(QWVRUJXQJ

:$5181*

9HUOHW]XQJVXQG(UVWLFNXQJVJHIDKU

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRP6WURPQHW]XQGYRQGHU

:DVVHUYHUVRUJXQJ

ವ 6FKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHOLQGHU1¦KHGHV*HU¦WVDEXQG

HQWVRUJHQ6LHHV

ವ (QWIHUQHQ6LHGDV7¾UVFKORVVXP]XYHUKLQGHUQGDVVVLFK

.LQGHURGHU+DXVWLHUHLQGHU7URPPHOHLQVFKOLH¡HQ

ವ (QWVRUJHQ6LHGDV*HU¦WQDFKGHQORNDOHQ9RUVFKULIWHQ]XU

5¾FNQDKPHXQG(QWVRUJXQJYRQ(OHNWURDOWJHU¦WHQ:(((

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1

14/80

*(57(%(6&+5(,%81*

6RQGHUIXQNWLRQHQ

,KUHQHXH:DVFKPDVFKLQHHUI¾OOWDOOHPRGHUQHQ$QIRUGHUXQJHQDQ

HLQHHIIHNWLYHXQGVFKRQHQGH:¦VFKHSIOHJHEHLHLQHPJHULQJHQ

:DVVHU(QHUJLHXQG:DVFKPLWWHOYHUEUDXFK

ವ 'LH3UR6HQVH7HFKQRORJLHHUPLWWHOWGLH:¦VFKHPHQJHXQG

EHUHFKQHWLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGLH3URJUDPPGDXHU'DV

:DVFKSURJUDPPZLUGDXIGLH:¦VFKHPHQJHXQG*HZHEHDUW

DEJHVWLPPWXPQLFKWPHKU=HLW(QHUJLHXQG:DVVHUDOV

QRWZHQGLJ]XYHUEUDXFKHQ

ವ 'DQNGHU2SWLRQ6RIW3OXVZLUGGHU:HLFKVS¾OHUJOHLFKP¦¡LJLQ

GHU:¦VFKHYHUWHLOWVRGDVVHUGLH)DVHUQGXUFKGULQJWXQGI¾U

SHUIHNWH:HLFKKHLWVRUJW

*HU¦WH¾EHUVLFKW

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11 12

$UEHLWVSODWWH

:DVFKPLWWHOVFKXEODGH

%HGLHQIHOG

7¾UJULII

7\SHQVFKLOG

6LHEGHU$EODXISXPSH

)¾¡HI¾UGLH$XVULFKWXQJGHV*HU¦WV

$EODXIVFKODXFK

$QVFKOXVVGHV=XODXIVFKODXFKV

1HW]NDEHO

7UDQVSRUWVFKUDXEHQ

6FKODXFKKDOWHU

1 7

2 8

3 9

4 10

5 11

6 12

15/80

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

A

B

C

Prod.No.

D

$XIGHP7\SHQVFKLOGVLQG

GLHHOHNWULVFKHQ1HQQZHUWH&

XQG*HU¦WHNHQQ]HLFKHQZLH

GHU0RGHOOQDPH$GLH3URಣ

GXNWQXPPHU%XQGGLH6HULಣ

HQQXPPHU'DQJHJHEHQ

*(57(%(6&+5(,%81*

16/80

7(&+1,6&+('$7(1

$EPHVVXQJHQ %UHLWH+¸KH

*HVDPWWLHIH

FPFP

FP

(OHNWURDQVFKOXVV 6SDQQXQJ

*HVDPWOHLVWXQJ

6LFKHUXQJ

)UHTXHQ]

9

:

$

+]

'LH6FKXW]YHUNOHLGXQJJHZ¦KUOHLVWHWHLಣ

QHQ6FKXW]JHJHQGDV(LQGULQJHQYRQ

IHVWHQ)UHPGN¸USHUQXQG6SULW]ZDVVHU

)HXFKWLJNHLWDX¡HUDQGHQ6WHOOHQDQ

GHQHQGDV1LHGHUVSDQQXQJVJHU¦WNHLQHQ

6FKXW]JHJHQ)HXFKWLJNHLWEHVLW]W

,3;

:DVVHUYHUVRUಣ

JXQJVGUXFN

0LQGHVWZHUW

+¸FKVWZHUW

EDU03D

EDU03D

:DVVHUDQVFKOXVV



.DOWZDVVHU

0D[LPDOH%HODಣ

GXQJ

%DXPZROOH NJ

6FKOHXGHUGUHK]DKO 0D[LPDOH6FKOHXಣ

GHUGUHK]DKO

8PLQ



6FKOLH¡HQ6LHGHQ=XODXIVFKODXFKDQHLQHQ:DVVHUKDKQPLWHLQHP$X¡HQJHZLQGHDQ

17/80

(/(.75,6&+(5$16&+/866

1DFK$EVFKOXVVGHU,QVWDOODWLRQN¸QQHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHULQGLH

6WHFNGRVHHLQVWHFNHQ

'DV7\SHQVFKLOGDQGHU,QQHQVHLWHGHU*HU¦WHW¾UXQGGDV.DSLWHO

ಱ7HFKQLVFKH'DWHQಯJHEHQGLHHUIRUGHUOLFKHQHOHNWULVFKHQ'DWHQ

DQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLHPLWGHP6WURPQHW]NRPSDWLEHOVLQG

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH6WURPYHUVRUJXQJLQ,KUHP+DXV

I¾UGLHHUIRUGHUOLFKH0D[LPDOODVWDXVJHOHJWLVW%HU¾FNVLFKWLJHQ6LH

GDEHLDXFKGLHDQGHUHQ(OHNWURJHU¦WHGLH6LHYHUZHQGHQ

6FKOLH¡HQ6LHGDV*HU¦WDQHLQHJHHUGHWH6WHFNGRVHDQ

1DFKGHU,QVWDOODWLRQGHV*HU¦WVPXVVGDV1HW]NDEHOOHLFKW

]XJ¦QJOLFKVHLQ

)¾UDOOHHOHNWULVFKHQ$UEHLWHQGLH]XU,QVWDOODWLRQGLHVHV*HU¦WV

HUIRUGHUOLFKVLQGZHQGHQ6LHVLFKDQXQVHUDXWRULVLHUWHV

6HUYLFH]HQWUXP

'HU+HUVWHOOHU¾EHUQLPPWNHLQHUOHL+DIWXQJI¾U6FK¦GHQRGHU

9HUOHW]XQJHQGLHGXUFK0LVVDFKWXQJGHUREHQJHQDQQWHQ

6LFKHUKHLWVKLQZHLVHHQWVWHKHQ

18/80

=8%(+5

(UK¦OWOLFKEHLZZZDHJFRPVKRSRGHUHLQHP

9HUWUDJVK¦QGOHU

/HVHQ6LHGLHPLWGHP=XEHK¸UJHOLHIHUWH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ

VRUJI¦OWLJGXUFK



1XUPLWJHHLJQHWHPGXUFK$(*]XJHODVVHQHV=XEHK¸UN¸QQHQ

GLH6LFKHUKHLWVVWDQGDUGVGHV*HU¦WVJHZ¦KUOHLVWHWZHUGHQ

:HUGHQQLFKW]XJHODVVHQH7HLOHYHUZHQGHWHUOLVFKWMHJOLFKHU

*HZ¦KUOHLVWXQJVDQVSUXFK

6DW])L[LHUSODWWHQ

:HQQ6LHGDV*HU¦WDXIHLQHP6RFNHODXIVWHOOHQGHUNHLQ=XEHK¸U

YRQ$(*LVWEHIHVWLJHQ6LHHVPLWKLOIHGHU)L[LHUSODWWHQ

/HVHQ6LHGLHPLWGHP=XEHK¸UJHOLHIHUWH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ

VRUJI¦OWLJGXUFK

:DVFK7URFNHQ6¦XOH

'HU:¦VFKHWURFNQHUGDUIQXUDXIHLQH:DVFKPDVFKLQHJHVWHOOW

ZHUGHQZHQQGLH]XJHODVVHQH:DVFK7URFNHQ6¦XOH

YHUZHQGHWZLUG

19/80

:$5181*

6WHOOHQ6LHGHQ:¦VFKHWURFNQHUQLFKWXQWHUGLH

:DVFKPDVFKLQH0HVVHQ6LHGLH7LHIH,KUHU*HU¦WHXPVLFK]X

YHUJHZLVVHUQGDVVGHU%DXVDW]PLW,KUHQ*HU¦WHQNRPSDWLEHO

LVW

=8%(+5

20/80

925'(5(567(1,1%(75,(%1$+0(



:¦KUHQGGHU,QVWDOODWLRQRGHUYRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPH

VHKHQ6LHP¸JOLFKHUZHLVH:DVVHULP*HU¦W+LHUEHLKDQGHOWHV

VLFKXP:DVVHUGDVQDFKGHP)XQNWLRQVWHVWLP:HUNLP*HU¦W

YHUEOLHEHQLVWXQGJLEWNHLQHQ$QODVV]XU6RUJH'HU7HVWVWHOOW

VLFKHUGDVVGDV*HU¦WLQHLQHPHLQZDQGIUHLHQ=XVWDQGDQGHQ

.XQGHQDXVJHOLHIHUWZLUG

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH7UDQVSRUWVLFKHUXQJHQDXVGHP

*HU¦WHQWIHUQWZXUGHQ

 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVV6SDQQXQJYRUKDQGHQXQGGHU

:DVVHUKDKQDXIJHGUHKWLVW

 *HEHQ6LHHLQHNOHLQH0HQJH:DVFKPLWWHOLQGDV)DFKPLWGHU

0DUNLHUXQJ



 6WHOOHQ6LHHLQ%DXPZROOSURJUDPPPLWGHUK¸FKVWHQ7HPSHUDWXU

HLQXQGVWDUWHQ6LHGDV3URJUDPPRKQH:¦VFKH

6RZHUGHQDOOHHYHQWXHOOHQ9HUXQUHLQLJXQJHQDXV7URPPHOXQG

%RWWLFKHQWIHUQW

Seite laden ...

AEG L6FB64478 Benutzerhandbuch

AEG L6FB64478 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen