Electrolux KOFCP20X Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: KOFCP20X

Typ: Benutzerhandbuch

.2)&3;

'( %DFNRIHQ %HQXW]HULQIRUPDWLRQ

Registrieren Sie jetzt Ihr Produkt einfach per Foto für

einen schnellen Zugriﬀ auf Handbücher, Anleitungen,

Serviceunterstützung und vieles Mehr unter

electrolux.com/register

Nutzen Sie alle

Vorteile Ihres Geräts

,1+$/769(5=(,&+1,6

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1 

*(57(%(6&+5(,%81* 

%(',(1)(/' 

925'(5(567(1,1%(75,(%1$+0(

7*/,&+(5*(%5$8&+

8+5)81.7,21(1

$8720$7,.352*5$00(

9(5:(1'81*'(6=8%(+56 

=86$7=)81.7,21(1 

7,33681'+,1:(,6(

5(,1,*81*81'3)/(*( 

)(+/(568&+( 

0217$*(

(1(5*,(()),=,(1= 

:,5'(1.(1$16,(

9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKI¾UHLQ*HU¦WYRQ(OHFWUROX[HQWVFKLHGHQKDEHQ6LH

KDEHQHLQ3URGXNWJHZ¦KOWKLQWHUGHPMDKU]HKQWHODQJHSURIHVVLRQHOOH(UIDKUXQJ

XQG,QQRYDWLRQVWHKHQ%HLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHVJUR¡DUWLJHQXQGHOHJDQWHQ

*HU¦WVKDEHQZLUDQ6LHJHGDFKW6RKDEHQ6LHEHLMHGHP*HEUDXFKGLH

*HZLVVKHLWGDVV6LHVWHWVJUR¡DUWLJH(UJHEQLVVHHU]LHOHQZHUGHQ

:LOONRPPHQEHL(OHFWUROX[

%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP

6LFK$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH)HKOHUEHKHEXQJVXQG6HUYLFH

,QIRUPDWLRQHQ]XKROHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

,KU3URGXNWI¾UHLQHQEHVVHUHQ6HUYLFH]XUHJLVWULHUHQ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]XNDXIHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

5(3$5$78581'.81'(1',(167

%LWWHYHUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KUH3URGXNWH

+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVW

ZHQGHQ0RGHOO3URGXNWQXPPHU31&6HULHQQXPPHU

'LHVH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG

:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ

,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]

QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

 6,&+(5+(,76+,1:(,6(

/HVHQ6LHYRUGHU0RQWDJHXQGGHP*HEUDXFKGHV

*HU¦WV]XHUVWGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ%HL9HUOHW]XQJHQ

RGHU6FK¦GHQLQIROJHQLFKWRUGQXQJVJHP¦¡HU0RQWDJH

RGHU9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHU

NHLQH+DIWXQJ%HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJLPPHUDQ

HLQHPVLFKHUHQXQG]XJ¦QJOLFKHQ2UW]XPVS¦WHUHQ

1DFKVFKODJHQDXI

6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHG¾UIWLJHQ

3HUVRQHQ

ವ 'DV*HU¦WNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG

3HUVRQHQPLWHLQJHVFKU¦QNWHQSK\VLVFKHQ

VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)¦KLJNHLWHQRGHUPLW

PDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGRGHUPDQJHOQGHP:LVVHQ

QXUGDQQYHUZHQGHWZHUGHQZHQQVLHGXUFKHLQHI¾U

LKUH6LFKHUKHLW]XVW¦QGLJH3HUVRQEHDXIVLFKWLJW

ZHUGHQRGHULQGLHVLFKHUH9HUZHQGXQJGHV*HU¦WV

HLQJHZLHVHQZXUGHQXQGGLHPLWGHP*HU¦W

YHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ

ವ .LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQXQG3HUVRQHQPLW

VFKZHUHQ%HKLQGHUXQJHQRGHU0HKUIDFKEHKLQGHUXQJ

P¾VVHQYRP*HU¦WIHUQJHKDOWHQZHUGHQZHQQVLH

QLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

ವ +DOWHQ6LH.LQGHUXQWHU-DKUHQYRP*HU¦WIHUQ

ZHQQVLHQLFKWVW¦QGLJEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

ವ .LQGHUG¾UIHQQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ

ವ +DOWHQ6LHV¦PWOLFKHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ

.LQGHUQIHUQXQGHQWVRUJHQ6LHHVDXIDQJHPHVVHQH

:HLVH

ವ +DOWHQ6LH.LQGHUXQG+DXVWLHUHZ¦KUHQGGHV

%HWULHEVRGHUGHU$EN¾KOSKDVHYRP*HU¦WIHUQ

%HU¾KUEDUH7HLOHVLQGKHL¡

ವ )DOOV,KU*HU¦WPLWHLQHU.LQGHUVLFKHUXQJDXVJHVWDWWHW

LVWHPSIHKOHQZLUGLHVHHLQ]XVFKDOWHQ

ವ .LQGHUG¾UIHQNHLQH5HLQLJXQJXQG:DUWXQJRKQH

%HDXIVLFKWLJXQJGXUFKI¾KUHQ

'(876&+ 

$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW

ವ 'LH0RQWDJHGHV*HU¦WVXQGGHU$XVWDXVFKGHV

.DEHOVPXVVYRQHLQHU)DFKNUDIWYRUJHQRPPHQ

ZHUGHQ

ವ :$5181*'DV*HU¦WXQGGLH]XJ¦QJOLFKHQ

*HU¦WHWHLOHZHUGHQZ¦KUHQGGHV%HWULHEVKHL¡6HLHQ

6LHYRUVLFKWLJXQGEHU¾KUHQ6LHQLHPDOVGLH

+HL]HOHPHQWH

ವ 9HUZHQGHQ6LH]XP$QIDVVHQGHV=XEHK¸UVXQGGHU

7¸SIHZ¦UPHLVROLHUHQGH+DQGVFKXKH

ವ =LHKHQ6LHELWWHYRUMHGHU:DUWXQJVPD¡QDKPHGHQ

1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH

ವ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHW

LVWEHYRU6LHGLH/DPSHDXVWDXVFKHQXPHLQHQ

6WURPVFKODJ]XYHUPHLGHQ

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWHLQHP

'DPSIVWUDKOUHLQLJHU

ವ %HQXW]HQ6LHNHLQHVFKDUIH6FKHXHUPLWWHORGHU

0HWDOOVFKZ¦PPFKHQ]XP5HLQLJHQGHU*ODVW¾UVLH

N¸QQHQGLH*ODVIO¦FKHYHUNUDW]HQXQG]XP

=HUVSOLWWHUQGHU6FKHLEHI¾KUHQ

ವ :HQQGDV1HW]NDEHOEHVFK¦GLJWLVWPXVVHVYRP

+HUVWHOOHUVHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQVHUYLFHRGHU

HLQHUJOHLFKHUPD¡HQTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQ

DXVJHWDXVFKWZHUGHQXP*HIDKUHQGXUFK

HOHNWULVFKHQ6WURP]XYHUPHLGHQ

ವ 9RUGHUS\URO\WLVFKHQ5HLQLJXQJP¾VVHQYHUVFK¾WWHWH

)O¾VVLJNHLWHQHQWIHUQWZHUGHQ1HKPHQ6LHGDV

JHVDPWH=XEHK¸UDXVGHP2IHQ

ವ =LHKHQ6LHGLH(LQK¦QJHJLWWHUHUVWYRUQHXQGGDQQ

KLQWHQYRQGHU6HLWHQZDQGZHJXQGQHKPHQ6LHVLH

KHUDXV)¾KUHQ6LH]XP(LQVHW]HQGHU(LQK¦QJHJLWWHU

GLHRELJHQ6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHGXUFK

ZZZHOHFWUROX[FRP

6,&+(5+(,76$1:(,681*(1

0RQWDJH

:$5181*

'LH0RQWDJHGHV*HU¦WVGDUI

QXUYRQHLQHUTXDOLIL]LHUWHQ

)DFKNUDIWGXUFKJHI¾KUW

ZHUGHQ

ವ (QWIHUQHQ6LHGDV

9HUSDFNXQJVPDWHULDO

ವ 0RQWLHUHQ6LHHLQEHVFK¦GLJWHV*HU¦W

QLFKWXQGEHQXW]HQ6LHHVQLFKW

ವ +DOWHQ6LHVLFKDQGLHPLWJHOLHIHUWH

0RQWDJHDQOHLWXQJ

ವ 6HLHQ6LHEHLP8PVHW]HQGHV

*HU¦WHVYRUVLFKWLJGDHVVHKUVFKZHU

LVW7UDJHQ6LHVWHWV

6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKHXQGIHVWHV

6FKXKZHUN

ವ =LHKHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDP*ULII

ವ 'LH0LQGHVWDEVW¦QGH]XDQGHUHQ

*HU¦WHQXQG.¾FKHQP¸EHOQVLQG

HLQ]XKDOWHQ

ವ 0RQWLHUHQ6LHGDV*HU¦WDQHLQHP

VLFKHUHQXQGJHHLJQHWHQ2UWGHUGHQ

0RQWDJHDQIRUGHUXQJHQHQWVSULFKW

ವ 'DV*HU¦WLVWPLWHLQHPHOHNWULVFKHQ

.¾KOV\VWHPDXVJHVWDWWHW(VPXVVDQ

GLH6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQ

ZHUGHQ

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

:$5181*

%UDQGXQG

6WURPVFKODJJHIDKU

ವ $OOHHOHNWULVFKHQ$QVFKO¾VVHVLQGYRQ

HLQHPJHSU¾IWHQ(OHNWULNHU

YRU]XQHKPHQ

ವ 'DV*HU¦WPXVVJHHUGHWVHLQ

ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH'DWHQDXI

GHP7\SHQVFKLOGPLWGHQHOHNWULVFKHQ

1HQQZHUWHQGHU1HW]VSDQQXQJ

¾EHUHLQVWLPPHQ

ವ 6FKOLH¡HQ6LHGDV*HU¦WXQEHGLQJWDQ

HLQHRUGQXQJVJHP¦¡LQVWDOOLHUWH

6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHDQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH

0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU

9HUO¦QJHUXQJVNDEHO

ವ $FKWHQ6LHGDUDXI1HW]VWHFNHUXQG

1HW]NDEHOQLFKW]XEHVFK¦GLJHQ)DOOV

GDV1HW]NDEHOGHV*HU¦WVHUVHW]W

ZHUGHQPXVVODVVHQ6LHGLHVH$UEHLW

GXUFKXQVHUHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVWGXUFKI¾KUHQ

ವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV

1HW]NDEHOGLH*HU¦WHW¾UQLFKWEHU¾KUW

RGHULQLKUH1¦KHJHODQJW

LQVEHVRQGHUHZHQQGLH7¾UKHL¡LVW

ವ $OOH7HLOHGLHJHJHQGLUHNWHV

%HU¾KUHQVFK¾W]HQVRZLHGLH

LVROLHUWHQ7HLOHP¾VVHQVREHIHVWLJW

ZHUGHQGDVVVLHQLFKWRKQH

:HUN]HXJHQWIHUQWZHUGHQN¸QQHQ

ವ 6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUHUVW

QDFK$EVFKOXVVGHU0RQWDJHLQGLH

6WHFNGRVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV

GHU1HW]VWHFNHUQDFKGHU0RQWDJH

QRFK]XJ¦QJOLFKLVW

ವ )DOOVGLH6WHFNGRVHORVHLVWVFKOLH¡HQ

6LHGHQ1HW]VWHFNHUQLFKWDQ

ವ =LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ

6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQP¸FKWHQ

=LHKHQ6LHVWHWVDP1HW]VWHFNHU

ವ 9HUZHQGHQ6LHQXUJHHLJQHWH

7UHQQHLQULFKWXQJHQEHUODVWVFKDOWHU

6LFKHUXQJHQ6FKUDXEVLFKHUXQJHQ

P¾VVHQDXVGHP+DOWHUHQWIHUQW

ZHUGHQN¸QQHQ

)HKOHUVWURPVFKXW]VFKDOWHUXQG

6FK¾W]H

ವ 'LHHOHNWULVFKH,QVWDOODWLRQPXVVHLQH

7UHQQHLQULFKWXQJDXIZHLVHQPLWGHU

6LHGDV*HU¦WDOOSROLJYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQN¸QQHQ'LH

7UHQQHLQULFKWXQJPXVVPLWHLQHU

.RQWDNW¸IIQXQJVEUHLWHYRQ

PLQGHVWHQVPPDXVJHI¾KUWVHLQ

ವ 6FKOLH¡HQ6LHGLH*HU¦WHW¾UJDQ]

EHYRU6LHGHQ1HW]VWHFNHULQGLH

6WHFNGRVHVWHFNHQ

ವ 'DV*HU¦WHQWVSULFKWGHQ(&

5LFKWOLQLHQ

9HUZHQGXQJ

:$5181*

9HUOHW]XQJV

9HUEUHQQXQJV

6WURPVFKODJRGHU

([SORVLRQVJHIDKU

ವ 'LHVHV*HU¦WLVWDXVVFKOLH¡OLFK]XU

9HUZHQGXQJLP+DXVKDOWEHVWLPPW

'(876&+ 

ವ 1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQ

QGHUXQJHQDP*HU¦WYRU

ವ 'LH/¾IWXQJV¸IIQXQJHQG¾UIHQQLFKW

DEJHGHFNWZHUGHQ

ವ /DVVHQ6LHGDV*HU¦WEHL%HWULHE

QLFKWXQEHDXIVLFKWLJW

ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WQDFKMHGHP

*HEUDXFKDXV

ವ *HKHQ6LHEHLPIIQHQGHU7¾U

YRUVLFKWLJYRUZHQQGDV*HU¦WLQ

%HWULHELVW(VNDQQKHL¡H/XIW

DXVWUHWHQ

ವ %HGLHQHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLW

IHXFKWHQRGHUQDVVHQ+¦QGHQRGHU

ZHQQHVPLW:DVVHULQ.RQWDNW

JHNRPPHQLVW

ವ EHQ6LHNHLQHQ'UXFNDXIGLH

JH¸IIQHWH*HU¦WHW¾UDXV

ವ %HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDOV

$UEHLWVRGHU$EVWHOOIO¦FKH

ವ IIQHQ6LHGLH*HU¦WHW¾UYRUVLFKWLJ

:HQQ6LH=XWDWHQPLW$ONRKRO

YHUZHQGHQNDQQHLQ$ONRKRO

/XIWJHPLVFKHQWVWHKHQ

ವ $FKWHQ6LHEHLPIIQHQGHU7¾U

GDUDXIGDVVNHLQH)XQNHQRGHU

RIIHQHQ)ODPPHQLQGDV*HU¦W

JHODQJHQ

ವ /DGHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ

3URGXNWHRGHU*HJHQVW¦QGHGLHPLW

HQWIODPPEDUHQ3URGXNWHQEHQHW]W

VLQGLQGDV*HU¦WXQGVWHOOHQ6LH

VROFKHQLFKWLQGLH1¦KHRGHUDXIGDV

*HU¦W

:$5181*

5LVLNRYRQ6FK¦GHQDP

*HU¦W

ವ 8P%HVFK¦GLJXQJHQXQG

9HUI¦UEXQJHQGHU(PDLOEHVFKLFKWXQJ

]XYHUPHLGHQ

ದ 6WHOOHQ6LHIHXHUIHVWHV*HVFKLUU

RGHUDQGHUH*HJHQVW¦QGHQLFKW

GLUHNWDXIGHQ%RGHQGHV*HU¦WV

ದ /HJHQ6LHNHLQH$OXIROLHGLUHNWDXI

GHQ%RGHQGHV*DUUDXPV

ದ )¾OOHQ6LHNHLQ:DVVHULQGDV

KHL¡H*HU¦W

ದ /DVVHQ6LHQDFK$EVFKOXVVGHV

*DUYRUJDQJVNHLQIHXFKWHV

*HVFKLUURGHUIHXFKWH6SHLVHQLP

*HU¦WVWHKHQ

ದ *HKHQ6LHEHLP+HUDXVQHKPHQ

RGHU(LQVHW]HQGHV=XEHK¸UV

VRUJI¦OWLJYRU

ವ 9HUI¦UEXQJHQGHU(PDLORGHU

(GHOVWDKOEHVFKLFKWXQJKDEHQNHLQH

$XVZLUNXQJDXIGLH/HLVWXQJGHV

*HU¦WV

ವ 9HUZHQGHQ6LHI¾UIHXFKWH.XFKHQ

GDVWLHIH%OHFK)UXFKWV¦IWHN¸QQHQ

EOHLEHQGH)OHFNHQYHUXUVDFKHQ

ವ 'LHVHV*HU¦WLVWQXU]XP.RFKHQ

EHVWLPPW-HGHUDQGHUH*HEUDXFKLVW

DOVEHVWLPPXQJVIUHPGDQ]XVHKHQ

]XP%HLVSLHOGDV%HKHL]HQHLQHV

5DXPV

ವ 'LH%DFNRIHQW¾UPXVVEHLP%HWULHE

JHVFKORVVHQVHLQ

ವ ,VWGDV*HU¦WKLQWHUHLQHU0¸EHOIURQW

]%HLQHU7¾ULQVWDOOLHUWDFKWHQ6LH

GDUDXIGDVVGLH7¾UZ¦KUHQGGHV

*HU¦WHEHWULHEVQLFKWJHVFKORVVHQ

ZLUG+LQWHUHLQHUJHVFKORVVHQHQ

0¸EHOIURQWN¸QQHQVLFK+LW]HXQG

)HXFKWLJNHLWDQVDPPHOQXQGGDV

*HU¦W*HK¦XVHRGHUGHQ%RGHQ

EHVFK¦GLJHQ6FKOLH¡HQ6LHGLH

0¸EHOIURQWQLFKWEHYRUGDV*HU¦W

QDFKGHP*HEUDXFKYROOVW¦QGLJ

DEJHN¾KOWLVW

5HLQLJXQJXQG3IOHJH

:$5181*

9HUOHW]XQJV%UDQGJHIDKU

VRZLH5LVLNRYRQ6FK¦GHQ

DP*HU¦W

ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WLPPHUDXV

XQG]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXV

GHU6WHFNGRVHEHYRU

5HLQLJXQJVDUEHLWHQGXUFKJHI¾KUW

ZHUGHQ

ವ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV

*HU¦WDEJHN¾KOWLVW(VEHVWHKWGLH

*HIDKUGDVVGLH*ODVVFKHLEHQ

EUHFKHQ

ವ (UVHW]HQ6LHGLH7¾UJODVVFKHLEHQ

XPJHKHQGZHQQVLHEHVFK¦GLJWVLQG

:HQGHQ6LHVLFKDQGHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVW

ವ *HKHQ6LHEHLP$XVK¦QJHQGHU7¾U

YRUVLFKWLJYRU'LH7¾ULVWVFKZHU

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WUHJHOP¦¡LJ

XPHLQH9HUVFKOHFKWHUXQJGHV

2EHUIO¦FKHQPDWHULDOV]XYHUKLQGHUQ

ವ 5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WPLWHLQHP

ZHLFKHQIHXFKWHQ7XFK9HUZHQGHQ

6LHDXVVFKOLH¡OLFK1HXWUDOUHLQLJHU

%HQXW]HQ6LHNHLQH6FKHXHUPLWWHO

ZZZHOHFWUROX[FRP

VFKHXHUQGH

5HLQLJXQJVVFKZ¦PPFKHQ

/¸VXQJVPLWWHORGHU

0HWDOOJHJHQVW¦QGH

ವ )DOOV6LHHLQ%DFNRIHQVSUD\

YHUZHQGHQEHIROJHQ6LHGLH

$QZHLVXQJHQDXIGHU9HUSDFNXQJ

ವ 5HLQLJHQ6LHGLHNDWDO\WLVFKH

(PDLOEHVFKLFKWXQJIDOOVYRUKDQGHQ

QLFKWPLW5HLQLJXQJVPLWWHOQ

3\URO\VHUHLQLJXQJ

:$5181*

,P3\URO\VH0RGXVEHVWHKW

9HUOHW]XQJVXQG

%UDQGJHIDKUXQGHVN¸QQHQ

FKHPLVFKH(PLVVLRQHQ

'¦PSIHDXVWUHWHQ

ವ (QWIHUQHQ6LHYRUGHUS\URO\WLVFKHQ

6HOEVWUHLQLJXQJXQGYRUGHU

(UVWLQEHWULHEQDKPH)ROJHQGHVDXV

GHP2IHQLQQHQUDXP

ದ $OOHJU¸¡HUHQ

/HEHQVPLWWHOU¾FNVW¦QGHOXQG

)HWWDEODJHUXQJHQ

ದ $OOH]XP*HU¦WGD]XJHK¸ULJHQ

KHUDXVQHKPEDUHQ7HLOH%OHFKH

(LQK¦QJHJLWWHUVRZLH7¸SIH

3IDQQHQ%OHFKHXQG8WHQVLOLHQ

PLW$QWLKDIWEHVFKLFKWXQJXVZ

ವ /HVHQ6LHGLH$QOHLWXQJ]XU3\URO\VH

VRUJI¦OWLJGXUFK

ವ +DOWHQ6LH.LQGHUZ¦KUHQGGHU

3\URO\VHYRP*HU¦WIHUQ

'DV*HU¦WZLUGVHKUKHL¡XQGDXV

GHQYRUGHUHQ.¾KOXQJV¸IIQXQJHQWULWW

KHL¡H/XIWDXV

ವ 'LHS\URO\WLVFKH5HLQLJXQJHUIROJWEHL

VHKUKRKHU7HPSHUDWXUXQGNDQQ

'¦PSIHYRQ/HEHQVPLWWHOU¾FNVW¦QGHQ

XQG*HU¦WHPDWHULDOHQIUHLVHW]HQ

%HDFKWHQ6LHXQEHGLQJW)ROJHQGHV

ದ 6RUJHQ6LHZ¦KUHQGXQGQDFKGHU

3\URO\VHI¾UHLQHJXWH%HO¾IWXQJ

ದ 6RUJHQ6LHZ¦KUHQGXQGQDFK

GHPHUVWHQ*HEUDXFKPLWGHU

+¸FKVWWHPSHUDWXUI¾UHLQHJXWH

%HO¾IWXQJ

ವ (LQLJH9¸JHOXQG5HSWLOLHQN¸QQHQLP

*HJHQVDW]]XGHQ0HQVFKHQVHKU

HPSILQGOLFKDXIGLHZ¦KUHQGGHV

5HLQLJXQJVYRUJDQJVIUHLJHVHW]WHQ

'¦PSIHYRQ3\URO\VH%DFN¸IHQ

UHDJLHUHQ

ದ %ULQJHQ6LH7LHUHEHVRQGHUV

9¸JHOI¾UGLH=HLWZ¦KUHQGXQG

QDFKGHU3\URO\VHXQGQDFKGHU

HUVWHQ$QZHQGXQJGHU

+¸FKVWWHPSHUDWXULQHLQHQJXW

EHO¾IWHWHQ%HUHLFK

ವ .OHLQH7LHUHUHDJLHUHQDXFKZ¦KUHQG

GHVODXIHQGHQ5HLQLJXQJVSURJUDPPV

HPSILQGOLFKDXIGLHORNDOHQ

7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQLQGHU

1¦KHYRQ3\URO\VH%DFN¸IHQ

ವ $QWLKDIWEHVFKLFKWXQJHQDXI7¸SIHQ

3IDQQHQ%OHFKHQXQG.RFKXWHQVLOLHQ

XVZN¸QQHQGXUFKGLHKRKHQ

7HPSHUDWXUHQZ¦KUHQGGHU

S\URO\WLVFKHQ5HLQLJXQJEHVFK¦GLJW

ZHUGHQXQGJHULQJI¾JLJH0HQJHQDQ

JHVXQGKHLWVVFK¦GOLFKHQ'¦PSIHQ

IUHLVHW]HQ

ವ 'LHYRQGHQ3\URO\VH%DFN¸IHQ

6SHLVHUHVWHQIUHLJHVHW]WHQ'¦PSIH

VLQGXQJHI¦KUOLFKI¾U0HQVFKHQ

HLQVFKOLH¡OLFK.LQGHUXQG3HUVRQHQ

PLW*HVXQGKHLWVEHVFKZHUGHQ

,QQHQEHOHXFKWXQJ

:$5181*

6WURPVFKODJJHIDKU

ವ 'LH/HXFKWPLWWHORGHUGLH

+DORJHQODPSHLQGLHVHP*HU¦WVLQG

QXUI¾U+DXVKDOWVJHU¦WHJHHLJQHW

%HQXW]HQ6LHGLHVHQLFKWI¾UGLH

5DXPEHOHXFKWXQJ

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJEHYRU6LHGLH

/DPSHDXVWDXVFKHQ

ವ 9HUZHQGHQ6LHGD]XHLQH/DPSHPLW

GHUJOHLFKHQ/HLVWXQJ

6HUYLFH

ವ :HQGHQ6LHVLFK]XU5HSDUDWXUGHV

*HU¦WVDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVW

ವ 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK

2ULJLQDOHUVDW]WHLOH

(QWVRUJXQJ

:$5181*

9HUOHW]XQJVXQG

(UVWLFNXQJVJHIDKU

'(876&+ 

ವ 7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJ

ವ 6FKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHOLQGHU

1¦KHGHV*HU¦WVDEXQGHQWVRUJHQ

6LHHV

ವ (QWIHUQHQ6LHGDV7¾UVFKORVVXP]X

YHUKLQGHUQGDVVVLFK.LQGHURGHU

+DXVWLHUHLP*HU¦WHLQVFKOLH¡HQ

*(57(%(6&+5(,%81*

*HVDPWDQVLFKW



%HGLHQIHOG



(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPVSHLFKHU



+HL]HOHPHQW



%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ



9HQWLODWRU



(LQK¦QJHJLWWHUKHUDXVQHKPEDU



(LQVFKXEHEHQHQ

=XEHK¸U

ವ .RPELURVW

)¾U.RFKJHVFKLUU.XFKHQIRUPHQ

%UDWHQ

ವ %DFNEOHFK

)¾U.XFKHQXQG3O¦W]FKHQ

ವ %UDWXQG)HWWSIDQQH

=XP%DFNHQXQG%UDWHQRGHU]XP

$XIIDQJHQYRQDEWURSIHQGHP)HWW

%(',(1)(/'

(OHNWURQLVFKHU3URJUDPPVSHLFKHU

1 112 3 4 65 7 8 9 10

%HGLHQHQ6LHGDV*HU¦W¾EHUGLH6HQVRUIHOGHU

6HQVRU഻

IHOG

)XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ



(,1$86 (LQXQG$XVVFKDOWHQGHV2IHQV

ZZZHOHFWUROX[FRP

6HQVRU഻

IHOG

)XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ



237,21(1 (LQVWHOOHQHLQHU2IHQIXQNWLRQHLQHU5HLQLಣ

JXQJVIXQNWLRQRGHUHLQHV$XWRPDWLNSURಣ

JUDPPV



%$&.2)(1%(ಣ

/(8&+781*

(LQXQG$XVVFKDOWHQGHU%DFNRIHQEHOHXFKಣ

WXQJ



7(03(5$785

6&+1(//$8)ಣ

+(,=81*

(LQVWHOOHQXQGEHUSU¾IHQGHU7HPSHUDWXU

GHV%DFNRIHQLQQHQUDXPVRGHUGHV.76HQಣ

VRUVVRIHUQYRUKDQGHQ+DOWHQ6LHGDV6HQಣ

VRUIHOGGUHL6HNXQGHQODQJJHGU¾FNWXPGLH

6FKQHOODXIKHL]IXQNWLRQHLQRGHUDXV]XVFKDOಣ

WHQ



)$925,7(1

352*5$00

6SHLFKHUQ,KUHVEHYRU]XJWHQ3URJUDPPV

EHUGLHVHV)HOGN¸QQHQ6LHGLUHNWDXI,KU

EHYRU]XJWHV3URJUDPP]XJUHLIHQVHOEVW

ZHQQGHU2IHQDXVJHVFKDOWHWLVW



 ',63/$< $Q]HLJHGHUDNWXHOOHQ2IHQHLQVWHOOXQJHQ



1$&+2%(1 0HQ¾QDYLJDWLRQQDFKREHQ



1$&+817(1 0HQ¾QDYLJDWLRQQDFKXQWHQ



8+5 (LQVWHOOHQGHU8KUIXQNWLRQHQ



.85==(,7:(ಣ

&.(5

(LQVWHOOHQGHV.XU]]HLW:HFNHUV



2. %HVW¦WLJHQGHU$XVZDKORGHU(LQVWHOOXQJ

'LVSOD\

$ 6\PEROGHU2IHQIXQNWLRQ

% 1XPPHUGHU2IHQIXQNWLRQGHV

3URJUDPPV

& $Q]HLJHQI¾UGLH8KUIXQNWLRQHQ

VLHKH7DEHOOHಱ8KUIXQNWLRQHQಯ

' 8KU]HLW5HVWZ¦UPH$Q]HLJH

( $Q]HLJHGHU7HPSHUDWXU7DJHV]HLW

'(876&+ 

:HLWHUH$Q]HLJHQDXIGHP'LVSOD\

6\PERO %H]HLFKQXQJ %HVFKUHLEXQJ

$XWRPDWLNSURJUDPP $XVZDKOHLQHV$XWRPDWLNSURJUDPPV

)DYRULWHQ3URJUDPP 'DV)DYRULWHQ3URJUDPPZLUGDXVJHಣ

I¾KUW



NJJ (LQ$XWRPDWLNSURJUDPPPLW*HZLFKWVಣ

HLQJDEHLVWHLQJHVFKDOWHW



6WG0LQ (VLVWHLQH8KUIXQNWLRQHLQJHVFKDOWHW

$XIKHL]5HVWZ¦UPHDQ]HLJH $Q]HLJHGHU*DUUDXPWHPSHUDWXU

7HPSHUDWXU6FKQHOODXIKHL഻

]XQJ

'LH)XQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW

7HPSHUDWXU $Q]HLJHQRGHUQGHUQGHU7HPSHUDWXU

7¾UYHUULHJHOXQJ 'LH7¾UYHUULHJHOXQJLVWHLQJHVFKDOWHW

.XU]]HLW:HFNHU 'HU.XU]]HLW:HFNHULVWHLQJHVFKDOWHW

$Q]HLJHI¾UGLH

6FKQHOODXIKHL]XQJ

:HQQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQHLQVFKDOWHQ

HUVFKHLQW 'LH%DONHQ]HLJHQDQ

GDVVGLH*DUUDXPWHPSHUDWXUVWHLJWRGHU

VLQNW

'LH%DONHQHUO¸VFKHQLP'LVSOD\VREDOG

GHU2IHQGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXU

HUUHLFKWKDW

925'(5(567(1,1%(75,(%1$+0(

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

(LQVWHOOHQGHU7DJHV]HLW

VLHKH.DSLWHO

ಱ8KUIXQNWLRQHQಯ

(UVWH5HLQLJXQJ

1HKPHQ6LHGLH=XEHK¸UWHLOHXQGGLH

KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUDXV

GHP%DFNRIHQ

6LHKH.DSLWHOಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ

5HLQLJHQ6LHGHQ%DFNRIHQXQGGLH

=XEHK¸UWHLOHYRUGHUHUVWHQ

,QEHWULHEQDKPH

6HW]HQ6LHGDV=XEHK¸UXQGGLH

KHUDXVQHKPEDUHQ(LQK¦QJHJLWWHUZLHGHU

LQLKUHUXUVSU¾QJOLFKHQ3RVLWLRQHLQ

9RUKHL]HQ

+HL]HQ6LHGHQOHHUHQ%DFNRIHQYRUGHU

HUVWHQ,QEHWULHEQDKPHYRU

 6WHOOHQ6LHGLH)XQNWLRQ

XQGGLH

+¸FKVWWHPSHUDWXUHLQ

 /DVVHQ6LHGHQ%DFNRIHQ6WXQGH

ODQJHLQJHVFKDOWHW

 6WHOOHQ6LHGLH)XQNWLRQ

XQGGLH

+¸FKVWWHPSHUDWXUHLQ

 /DVVHQ6LHGHQ%DFNRIHQ0LQXWHQ

ODQJHLQJHVFKDOWHW

'DV=XEHK¸UNDQQKHL¡HUZHUGHQDOVEHL

QRUPDOHP*HEUDXFK'HU%DFNRIHQNDQQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

Z¦KUHQGGHV9RUKHL]HQV*HUXFKXQG

5DXFKYHUVWU¸PHQ6RUJHQ6LHI¾UHLQH

DXVUHLFKHQGH5DXPEHO¾IWXQJ

7*/,&+(5*(%5$8&+

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

2IHQIXQNWLRQHQ

2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

+HL¡OXIW

=XP%DFNHQDXIELV]X

(LQVFKXEHEHQHQ

JOHLFK]HLWLJXQG]XP

'¸UUHQ

6WHOOHQ6LHHLQH

r&QLHGULJHUH7HPSHUDಣ

WXUDOVEHL2EHU8QWHUಣ

KLW]HHLQ

3L]]DVWXIH

=XP%DFNHQYRQ3L]]D

)¾UHLQLQWHQVLYHVEHUಣ

EDFNHQXQGHLQHQNQXಣ

VSULQJHQ%RGHQ

2EHU8QWHUಣ

KLW]H2EHU

8QWHUKLW]H

=XP%DFNHQXQG%UDಣ

WHQDXIHLQHU(EHQH

1LHGHUWHPSHಣ

UDWXU*DUHQ

=XP=XEHUHLWHQYRQEHಣ

VRQGHUV]DUWHQXQGVDIಣ

WLJHQ%UDWHQ

8QWHUKLW]H

=XP%DFNHQYRQ.Xಣ

FKHQPLWNQXVSULJHQ

%¸GHQXQG]XP(LQNRಣ

FKHQYRQ/HEHQVPLWಣ

WHOQ

2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

)HXFKWH

+HL¡OXIW

'LHVH)XQNWLRQLVWHQWಣ

ZLFNHOWZRUGHQXP

Z¦KUHQGGHV*DUYRUಣ

JDQJV(QHUJLH]XVSDಣ

UHQ'LH.RFKDQOHLWXQಣ

JHQILQGHQ6LHLP.DSLಣ

WHO+LQZHLVHXQG

7LSSV)HXFKWH+HL¡ಣ

OXIW'LH%DFNRIHQW¾U

VROOWHZ¦KUHQGGHV*DUಣ

YRUJDQJVJHVFKORVVHQ

EOHLEHQGDPLWGLH)XQNಣ

WLRQQLFKWXQWHUEURFKHQ

ZLUG6RZLUGJHZ¦KUಣ

OHLVWHWGDVVGHU%DFNಣ

RIHQPLWGHUK¸FKVWHQ

(QHUJLHHIIL]LHQ]DUEHLಣ

WHW:HQQ6LHGLHVH

)XQNWLRQQXW]HQNDQQ

GLH7HPSHUDWXULP*DUಣ

UDXPYRQGHUHLQJHVWHOOಣ

WHQ7HPSHUDWXUDEZHLಣ

FKHQ'LH5HVWZ¦UPH

ZLUGYHUZHQGHW'LH

+HL]OHLVWXQJNDQQUHGXಣ

]LHUWZHUGHQ'LHDOOJHಣ

PHLQHQ(QHUJLHVSDಣ

UHPSIHKOXQJHQILQGHQ

6LHLP.DSLWHOಱ(QHUJLHಣ

HIIL]LHQ]ಯXQWHU(QHUಣ

JLHVSDUHQ'LHVH)XQNWLಣ

RQZXUGHYHUZHQGHW

XPGLH(QHUJLHHIIL]LHQ]ಣ

NODVVHJHP¦¡(1

]XHUI¾OOHQ

:HQQ6LHGLHVH)XQNWLಣ

RQYHUZHQGHQVFKDOWHW

VLFKGLH%DFNRIHQEHಣ

OHXFKWXQJDXWRPDWLVFK

QDFK6HNXQGHQDXV

'(876&+ 

2IHQIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

$XIWDXHQ

=XP$XIWDXHQYRQ/Hಣ

EHQVPLWWHOQ*HP¾VH

XQG2EVW'LH$XIWDXಣ

]HLWK¦QJWDEYRQGHU

0HQJHXQG*U¸¡HGHU

7LHIN¾KOJHULFKWH

:DUPKDOWHQ

=XP:DUPKDOWHQYRQ

6SHLVHQ

*ULOOVWXIH

=XP*ULOOHQIODFKHU/Hಣ

EHQVPLWWHOQXQG]XP

7RDVWHQYRQ%URW

*ULOOVWXIH

=XP*ULOOHQIODFKHU/Hಣ

EHQVPLWWHOLQJU¸¡HUHQ

0HQJHQXQG]XP7RDVಣ

WHQYRQ%URW

+HL¡OXIWJULOOHQ

=XP%UDWHQJU¸VVHUHU

)OHLVFKVW¾FNHRGHUYRQ

*HIO¾JHOPLW.QRFKHQ

DXIHLQHU(LQVFKXEHEHಣ

QH=XP*UDWLQLHUHQ

XQGEHUEDFNHQ

3\URO\VH

(LQVFKDOWHQGHUS\URO\WLಣ

VFKHQ6HOEVWUHLQLJXQJ

GHV%DFNRIHQV0LWGLHಣ

VHU)XQNWLRQZHUGHQ

9HUVFKPXW]XQJHQLP

%DFNRIHQYHUEUDQQW

(LQVWHOOHQGHU2IHQIXQNWLRQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQPLW

HLQ

'DV'LVSOD\]HLJWGLHHLQJHVWHOOWH

7HPSHUDWXUGDV6\PEROXQGGLH

1XPPHUGHU2IHQIXQNWLRQDQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPHLQH

2IHQIXQNWLRQHLQ]XVWHOOHQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHUGHU%DFNRIHQ

ZLUGDXWRPDWLVFKQDFKI¾QI

6HNXQGHQHLQJHVFKDOWHW

+DEHQ6LHGHQ%DFNRIHQHLQJHVFKDOWHW

DEHUNHLQH2IHQIXQNWLRQXQGNHLQ

3URJUDPPDXVJHZ¦KOWVFKDOWHWVLFKGHU

%DFNRIHQDXWRPDWLVFKQDFK

6HNXQGHQZLHGHUDXV

QGHUQGHU7HPSHUDWXU

'U¾FNHQ6LH RGHU XPGLH

7HPSHUDWXULQ6FKULWWHQYRQr&]X

¦QGHUQ

6REDOGGHU%DFNRIHQGLHHLQJHVWHOOWH

7HPSHUDWXUHUUHLFKWKDWHUW¸QWHLQ

6LJQDOWRQXQGGLH$Q]HLJHI¾UGLH

6FKQHOODXIKHL]XQJHUOLVFKW

EHUSU¾IHQGHU7HPSHUDWXU

6LHN¸QQHQGLHDNWXHOOH

%DFNRIHQWHPSHUDWXUZ¦KUHQGHLQHU

ODXIHQGHQ)XQNWLRQRGHUHLQHVODXIHQGHQ

3URJUDPPVSU¾IHQ

 'U¾FNHQ6LH



'DV'LVSOD\]HLJWGLH7HPSHUDWXULP

%DFNRIHQDQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHUGDV'LVSOD\

]HLJWGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXU

QDFK6HNXQGHQZLHGHU

DXWRPDWLVFKDQ

6FKQHOODXIKHL]XQJ

*HEHQ6LHNHLQ*DUJXWLQ

GHQ%DFNRIHQZHQQGLH

6FKQHOODXIKHL]XQJ

HLQJHVFKDOWHWLVW

'LH6FKQHOODXIKHL]XQJVWHKWQXUEHL

HLQLJHQ2IHQIXQNWLRQHQ]XU9HUI¾JXQJ

6LQGGLH$ODUPVLJQDOHLP(LQVWHOOPHQ¾

HLQJHVFKDOWHWHUW¸QWGHU6LJQDOWRQZHQQ

GLH6FKQHOODXIKHL]XQJQLFKWI¾UGLH

HLQJHVWHOOWH)XQNWLRQYHUI¾JEDULVW6LHKH

ಱ9HUZHQGHQGHV0HQ¾V

(LQVWHOOXQJHQಯLP.DSLWHO

ಱ=XVDW]IXQNWLRQHQಯ

'LH6FKQHOODXIKHL]XQJYHUN¾U]WGLH

$XIKHL]]HLW

+DOWHQ6LH]XP(LQVFKDOWHQGHU

6FKQHOODXIKHL]XQJ

PLQGHVWHQV

6HNXQGHQJHGU¾FNW

,VWGLH6FKHOODXIKHL]XQJHLQJHVFKDOWHW

HUVFKHLQHQLP'LVSOD\EOLQNHQGH

KRUL]RQWDOH%DONHQ



ZZZHOHFWUROX[FRP

8+5)81.7,21(1

7DEHOOHGHU8KUIXQNWLRQHQ

8KUIXQNWLRQ $QZHQGXQJ

7$*(6=(,7 $Q]HLJHQRGHUQGHUQGHU7DJHV]HLW6LHN¸QQHQGLH

8KU]HLWQXU¦QGHUQZHQQGHU%DFNRIHQHLQJHVFKDOWHW

LVW

'$8(5 (LQVWHOOHQGHU(LQVFKDOWGDXHUI¾UGHQ%DFNRIHQ

(1'( =XP(LQVWHOOHQZDQQVLFKGHU%DFNRIHQDXVVFKDOWHW



=(,7925:$+/ .RPELQLHUHQGHU)XQNWLRQHQ'$8(5XQG(1'(

.85==(,7:(ಣ

&.(5

(LQVWHOOHQHLQHU&RXQWGRZQ]HLW'LHVH)XQNWLRQZLUNW

VLFKQLFKWDXIGHQ%HWULHEGHV%DFNRIHQVDXV6LH

N¸QQHQGHQ.85==(,7:(&.(5MHGHU]HLWXQGDXFK

EHLDXVJHVFKDOWHWHP2IHQHLQVWHOOHQ

 *$5=(,70(66(5 (LQVWHOOHQGHV*DU]HLWPHVVHUV]XP$Q]HLJHQZLH

ODQJHGHU2IHQEHUHLWVLQ%HWULHELVW'LHVH)XQNWLRQ

ZLUNWVLFKQLFKWDXIGHQ%HWULHEGHV%DFNRIHQVDXV

'HU*DU]HLWPHVVHUZLUGJOHLFK]HLWLJPLWGHP%DFNಣ

RIHQHLQJHVFKDOWHW'HU*$5=(,70(66(5ZLUGQLFKW

HLQJHVFKDOWHWZHQQ'$8(5XQG(1'(HLQJHVWHOOW

VLQG

(LQVWHOOHQXQGQGHUQGHU

=HLW

:DUWHQ6LHQDFKGHPHUVWHQ$QVFKOXVV

DQGLH6WURPYHUVRUJXQJELVGDV'LVSOD\

XQGDQ]HLJWಯEOLQNW

 %HU¾KUHQ6LH]XP(LQVWHOOHQGHU

6WXQGHQ

RGHU 

 %HU¾KUHQ6LH



 %HU¾KUHQ6LH]XP(LQVWHOOHQGHU

0LQXWHQ

RGHU 

 %HU¾KUHQ6LH

RGHU 

'DV'LVSOD\]HLJWGLHQHXH8KU]HLWDQ

%HU¾KUHQ6LH]XPQGHUQGHU7DJHV]HLW

ZLHGHUKROWELV EOLQNW

(LQVWHOOHQGHU'$8(5

 :¦KOHQ6LHGLH2IHQIXQNWLRQXQGGLH

7HPSHUDWXU

 'U¾FNHQ6LH

ZLHGHUKROWELV

DQI¦QJW]XEOLQNHQ

 6WHOOHQ6LHGLH0LQXWHQI¾UGLH

'$8(5PLW

RGHU HLQ

 'U¾FNHQ6LH

$QGHUQIDOOVZLUGGLH

'$8(5QDFK6HNXQGHQ

DXWRPDWLVFKJHVWDUWHW

 6WHOOHQ6LHGLH6WXQGHQI¾UGLH

'$8(5PLW

RGHU HLQ

 'U¾FNHQ6LH

'LH'$8(5ZLUG

QDFK6HNXQGHQDXWRPDWLVFK

JHVWDUWHW

1DFK$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ=HLWHUW¸QW

0LQXWHQODQJHLQ6LJQDOWRQ

XQGGLH

HLQJHVWHOOWH=HLWEOLQNHQLP'LVSOD\'HU

2IHQVFKDOWHWVLFKDE

 =XP$XVVFKDOWHQGHV6LJQDOWRQV

EHU¾KUHQ6LHHLQ6HQVRUIHOGRGHU

¸IIQHQ6LHGLH%DFNRIHQW¾U

 6FKDOWHQ6LHGHQ%DFNRIHQDXV

(LQVWHOOHQYRQ(1'(

 6WHOOHQ6LHHLQH%DFNRIHQIXQNWLRQ

XQGGLH7HPSHUDWXUHLQ

'(876&+ 

 %HU¾KUHQ6LH ZLHGHUKROWELV

EOLQNW

 6WHOOHQ6LHGDV(QGHPLW

RGHU

HLQXQGGU¾FNHQ6LH ]XU

%HVW¦WLJXQJ6WHOOHQ6LH]XHUVWGLH

0LQXWHQXQGGDQQGLH6WXQGHQHLQ

1DFK$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ=HLWHUW¸QW

0LQXWHQODQJHLQ6LJQDOWRQ

XQGGLH

HLQJHVWHOOWH=HLWEOLQNHQLP'LVSOD\'DV

*HU¦WZLUGDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW

 =XP$XVVFKDOWHQGHV6LJQDOWRQV

EHU¾KUHQ6LHHLQ6HQVRUIHOGRGHU

¸IIQHQ6LHGLH%DFNRIHQW¾U

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXV

(LQVWHOOHQGHU

=(,7925:$+/

 6WHOOHQ6LHHLQH%DFNRIHQIXQNWLRQ

XQGGLH7HPSHUDWXUHLQ

 %HU¾KUHQ6LH

ZLHGHUKROWELV

EOLQNW

 9HUZHQGHQ6LH]XP(LQVWHOOHQGHU

'$8(5LQ0LQXWHQ

RGHU 

 %HU¾KUHQ6LH



 %HU¾KUHQ6LH]XP(LQVWHOOHQGHU

'$8(5LQ6WXQGHQ

RGHU 

 %HU¾KUHQ6LH

'DV*HU¦WVFKDOWHW

DXIGDV(LQVWHOOHQGHU(1'(=HLWXP

,P'LVSOD\EOLQNW



 6WHOOHQ6LHGDV(1'(PLW

RGHU

HLQXQGGU¾FNHQ6LH ]XU

%HVW¦WLJXQJ6WHOOHQ6LH]XHUVWGLH

0LQXWHQXQGGDQQGLH6WXQGHQHLQ

'DV*HU¦WVFKDOWHWVLFKVS¦WHU

DXWRPDWLVFKHLQJDUWI¾UGLHHLQJHVWHOOWH

'$8(5XQGVWRSSWXPGLHHLQJHVWHOOWH

(1'(=HLW=XUHLQJHVWHOOWHQ=HLWHUW¸QW

0LQXWHQODQJHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO

XQGGLHHLQJHVWHOOWH=HLWEOLQNHQLP

'LVSOD\'DV*HU¦WZLUGDXWRPDWLVFK

DXVJHVFKDOWHW

 =XP$XVVFKDOWHQGHV6LJQDOWRQV

EHU¾KUHQ6LHHLQ6HQVRUIHOGRGHU

¸IIQHQ6LHGLH%DFNRIHQW¾U

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXV

,VWGLH=HLWYRUZDKO

HLQJHVFKDOWHWZHUGHQGDV

6\PEROGHU

%DFNRIHQIXQNWLRQ

PLW

HLQHP3XQNWXQG

SHUPDQHQWDQJH]HLJW'HU

3XQNWLQGHU8KU]HLW

5HVWZ¦UPH$Q]HLJH]HLJW

DQZHOFKH8KUIXQNWLRQ

HLQJHVFKDOWHWLVW

(LQVWHOOHQGHV.85==(,7

:(&.(56

 %HU¾KUHQ6LH 

XQGಱಯEOLQNHQLP'LVSOD\

 9HUZHQGHQ6LH

XP]ZLVFKHQGHQ

2SWLRQHQ]XZHFKVHOQ6WHOOHQ6LH

]XHUVWGLH6HNXQGHQXQGGDQQGLH

0LQXWHQXQG6WXQGHQHLQ

 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGHQ

.85==(,7:(&.(5HLQ]XVWHOOHQ

XQG

]XU%HVW¦WLJXQJ

 %HU¾KUHQ6LH

$QGHUQIDOOVZLUG

GHU.85==(,7:(&.(5QDFKI¾QI

6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVWDUWHW

1DFK$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ=HLWHUW¸QW

0LQXWHQODQJHLQ6LJQDOWRQXQG

VRZLH

EOLQNHQLP'LVSOD\

 =XP$XVVFKDOWHQGHV6LJQDOWRQV

EHU¾KUHQ6LHHLQ6HQVRUIHOGRGHU

¸IIQHQ6LHGLH%DFNRIHQW¾U

*$5=(,70(66(5

 'U¾FNHQ6LH]XP=XU¾FNVHW]HQGHV

*DU]HLWPHVVHUV

XQG

JOHLFK]HLWLJEOLQNHQ

 :HQQGDV'LVSOD\ಱಯDQ]HLJW

EHJLQQWGHU*DU]HLWPHVVHUZLHGHUPLW

GHP+RFK]¦KOHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

$8720$7,.352*5$00(

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

$XWRPDWLNSURJUDPPHVLQGJHVSHLFKHUW

9HUZHQGHQ6LHHLQ$XWRPDWLNSURJUDPP

RGHUUH]HSWZHQQ6LHQLFKWZLVVHQZLH

HLQ*HULFKW]XEHUHLWHWZLUGRGHUNHLQH

(UIDKUXQJGDPLWKDEHQ'DV'LVSOD\

]HLJWGLHYRUHLQJHVWHOOWHQ*DU]HLWHQI¾U

GLHHLQ]HOQHQ$XWRPDWLNSURJUDPPHDQ

$XWRPDWLNSURJUDPPH

3URJUDPPQXPPHU 3URJUDPPQDPH

 52$67%(()),/(7

 6&+:(,1(%5$7(1

 ++1&+(1*$1=

 3,==$

 08)),16

 48,&+(/255$,1(

 :(,66%527

 .$572))(/*5$7,1

 /$6$*1(

$XWRPDWLNSURJUDPPH

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WHLQ

 %HU¾KUHQ6LH



'DV'LVSOD\]HLJWGLH1XPPHUGHV

$XWRPDWLNSURJUDPPVದDQ

 %HU¾KUHQ6LH

RGHU XPGDV

$XWRPDWLNSURJUDPPDXV]XZ¦KOHQ

 %HU¾KUHQ6LH

RGHUZDUWHQ6LH

I¾QI6HNXQGHQELVGDV*HU¦W

DXWRPDWLVFKHLQJHVFKDOWHWZLUG

 1DFK$EODXIGHU=HLWHUW¸QW]ZHL

0LQXWHQHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO'DV

6\PERO

EOLQNW

 =XP$XVVFKDOWHQGHV6LJQDOWRQV

EHU¾KUHQ6LHHLQ6HQVRUIHOGRGHU

¸IIQHQ6LHGLH%DFNRIHQW¾U

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXV

$XWRPDWLNSURJUDPPHPLW

*HZLFKWVHLQJDEH

:HQQ6LHGDV)OHLVFKJHZLFKWHLQJHEHQ

EHUHFKQHWGDV*HU¦WGLH*DUGDXHU

DXWRPDWLVFK

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WHLQ

 %HU¾KUHQ6LH



 %HU¾KUHQ6LH

RGHU XPGDV

3URJUDPPPLW*HZLFKWVHLQJDEH

HLQ]XVWHOOHQ

'DV'LVSOD\]HLJWIROJHQGHVDQGLH

*DUGDXHUGDV6\PERO'DXHU

HLQ

6WDQGDUGJHZLFKWXQGGLH

*HZLFKWVHLQKHLWNJJ

 %HU¾KUHQ6LH

RGHUZDUWHQ6LH

I¾QI6HNXQGHQELVGLH(LQVWHOOXQJHQ

DXWRPDWLVFK¾EHUQRPPHQZHUGHQ

'DV*HU¦WZLUGHLQJHVFKDOWHW

 6LHN¸QQHQGDV6WDQGDUGJHZLFKWPLW

RGHU ¦QGHUQ%HU¾KUHQ6LH



'(876&+ 

 1DFK$EODXIGHU=HLWHUW¸QW]ZHL

0LQXWHQODQJHLQ6LJQDOWRQXQG

EOLQNW

 =XP$XVVFKDOWHQGHV6LJQDOWRQV

EHU¾KUHQ6LHHLQ6HQVRUIHOGRGHU

¸IIQHQ6LHGLH%DFNRIHQW¾U

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXV

9(5:(1'81*'(6=8%(+56

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

(LQVHW]HQGHV=XEHK¸UV

.RPELURVW

6FKLHEHQ6LHGHQ.RPELURVW]ZLVFKHQ

GLH)¾KUXQJVVFKLHQHQGHU

(LQK¦QJHJLWWHUPLWGHQ)¾¡HQQDFK

XQWHQ]HLJHQG

%DFNEOHFK%UDWXQG)HWWSIDQQH

6FKLHEHQ6LHGDV%DFNEOHFK%UDWXQG

)HWWSIDQQHK]ZLVFKHQGLH

)¾KUXQJVVFKLHQHQGHU(LQK¦QJHJLWWHU

.RPELURVWXQG%DFNEOHFK%UDWXQG

)HWWSIDQQH]XVDPPHQ

6FKLHEHQ6LHGDV%DFNEOHFKGLH%UDW

XQG)HWWSIDQQH]ZLVFKHQGLH

)¾KUXQJVVFKLHQHQGHU(LQK¦QJHJLWWHU

XQGGHQ.RPELURVWLQGLH

)¾KUXQJVVFKLHQHQGDU¾EHU

'LHNOHLQH(LQNHUEXQJDXI

GHU2EHUVHLWHHUK¸KWGLH

6LFKHUKHLW'LHVH

(LQNHUEXQJHQGLHQHQDXFK

DOV.LSSVLFKHUXQJ'XUFK

GHQXPODXIHQGHUK¸KWHQ

5DQGGHV5RVWVLVWGDV

.RFKJHVFKLUUJHJHQ

$EUXWVFKHQYRP5RVW

JHVLFKHUW

ZZZHOHFWUROX[FRP

=86$7=)81.7,21(1

9HUZHQGHQGHU)XQNWLRQ

ಱ%HYRU]XJWHV3URJUDPPಯ

0LWGLHVHU)XQNWLRQN¸QQHQ6LH,KUH

EHYRU]XJWHQ(LQVWHOOXQJHQI¾U

7HPSHUDWXUXQG'DXHUEHL

%DFNRIHQIXQNWLRQHQRGHUSURJUDPPHQ

VSHLFKHUQ

 6WHOOHQ6LHGLH7HPSHUDWXUXQGGLH

'DXHUI¾UHLQH%DFNRIHQIXQNWLRQRGHU

HLQ3URJUDPPHLQ

 %HU¾KUHQ6LH

O¦QJHUDOVGUHL

6HNXQGHQ(LQDNXVWLVFKHV6LJQDO

HUW¸QW

 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXV

ವ %HU¾KUHQ6LH

XPGLH)XQNWLRQ

HLQ]XVFKDOWHQ'DV*HU¦WVFKDOWHW,KU

EHYRU]XJWHV3URJUDPPHLQ

6LHN¸QQHQGLH'DXHU

XQGGLH7HPSHUDWXUEHL

HLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQ

¦QGHUQ

ವ %HU¾KUHQ6LH

XPGLHVH)XQNWLRQ

DXV]XVFKDOWHQ'DV*HU¦WVFKDOWHW

,KUEHYRU]XJWHV3URJUDPPDXV

9HUZHQGHQGHU

.LQGHUVLFKHUXQJ

'LH.LQGHUVLFKHUXQJYHUKLQGHUWHLQ

XQEHDEVLFKWLJWHV(LQVFKDOWHQGHV2IHQV

:¦KUHQGGHU3\URO\VHLVWGLH

7¾UYHUULHJHOW:HQQ6LHHLQ

6HQVRUIHOGEHU¾KUHQ

HUVFKHLQWHLQH0HOGXQJLP

'LVSOD\

 6LHN¸QQHQGLHVH)XQNWLRQDXFK

HLQVFKDOWHQZHQQGHU2IHQ

DXVJHVFKDOWHWLVW6WHOOHQ6LHNHLQH

2IHQIXQNWLRQHLQ

 +DOWHQ6LH

6HNXQGHQJHGU¾FNW

 +DOWHQ6LH

XQG JOHLFK]HLWLJ

6HNXQGHQODQJJHGU¾FNW

(LQDNXVWLVFKHV6LJQDOHUW¸QW

,P'LVSOD\HUVFKHLQW6$)('LH7¾UZLUG

YHUULHJHOW

=XP$XVVFKDOWHQGHU.LQGHUVLFKHUXQJ

ZLHGHUKROHQ6LH6FKULWW

9HUZHQGHQGHU

)XQNWLRQVVSHUUH

'LHVH)XQNWLRQO¦VVWVLFKQXUEHL

HLQJHVFKDOWHWHP%DFNRIHQHLQVFKDOWHQ

'LH7DVWHQVSHUUHYHUKLQGHUWHLQ

YHUVHKHQWOLFKHV9HUVWHOOHQGHU

2IHQIXQNWLRQ

 6FKDOWHQ6LHGHQ2IHQHLQXPGLH

)XQNWLRQ]XYHUZHQGHQ

 6FKDOWHQ6LHHLQH2IHQIXQNWLRQRGHU

(LQVWHOOXQJHLQ

 %HU¾KUHQ6LH6HNXQGHQODQJ

JOHLFK]HLWLJ

XQG 

(LQ6LJQDOHUW¸QW

/RFNZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJW

=XP$XVVFKDOWHQGHU7DVWHQVSHUUH

ZLHGHUKROHQ6LH6FKULWW

:¦KUHQGGHU3\URO\VHLVWGLH

7¾UYHUULHJHOW:HQQ6LHHLQ

6HQVRUIHOGEHU¾KUHQ

HUVFKHLQWHLQH0HOGXQJLP

'LVSOD\

6LHN¸QQHQGHQ%DFNRIHQ

EHLHLQJHVFKDOWHWHU

7DVWHQVSHUUHDXVVFKDOWHQ

:HQQ6LHGHQ2IHQ

DXVVFKDOWHQZLUGGLH

7DVWHQVSHUUHGHDNWLYLHUW

9HUZHQGHQGHV

(LQVWHOOPHQ¾V

0LWGHP(LQVWHOOPHQ¾N¸QQHQ6LH

)XQNWLRQHQLP+DXSWPHQ¾HLQXQG

DXVVFKDOWHQ'DV'LVSOD\]HLJW6(7XQG

GLH1XPPHUGHU(LQVWHOOXQJDQ

'(876&+ 

%HVFKUHLEXQJ 0¸JOLFKH(LQVWHOORSWLRQHQ

 5(67:50($1=(,*( (,1$86

 (5,11(581*6)81.7,21(1 (,1$86



7$67(171(



./,&.%((3$86

 $/$506,*1$/( (,1$86

 '(0202'86 $NWLYLHUXQJVFRGH

 6(59,&(0(1 



=85&.=80$86/,()(5=8ಣ

67$1'

-$1(,1



'HU7RQGHV6HQVRUIHOGV(,1$86O¦VVWVLFKQLFKWDXVVFKDOWHQ

 +DOWHQ6LH 6HNXQGHQJHGU¾FNW

'DV'LVSOD\]HLJW6(7DQZREHLGLH

ಱಯEOLQNW

 'LHHQWVSUHFKHQGHQ2SWLRQHQ

ZHUGHQPLW

RGHU HLQJHVWHOOW

 'U¾FNHQ6LH



 'U¾FNHQ6LH

RGHU XPGLH

HLQJHVWHOOWH2SWLRQ]X¦QGHUQ

 'U¾FNHQ6LH



'U¾FNHQ6LH]XP%HHQGHQGHV

(LQVWHOOPHQ¾V

RGHUKDOWHQ6LH

JHGU¾FNW

$EVFKDOWDXWRPDWLN

'DV*HU¦WZLUGDXV6LFKHUKHLWVJU¾QGHQ

QDFKHLQLJHU=HLWDXWRPDWLVFK

DXVJHVFKDOWHWZHQQHLQH

%DFNRIHQIXQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVWXQG

6LHGLH(LQVWHOOXQJHQQLFKW¦QGHUQ

7HPSHUDWXUr& $EVFKDOW]HLW

6WG

 

 

 

+¸FKVWVWXIH 

%HU¾KUHQ6LHQDFKGHUDXWRPDWLVFKHQ

$EVFKDOWXQJHLQ6HQVRUIHOGXPGDV

*HU¦WZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQ

'LH$EVFKDOWDXWRPDWLN

IXQNWLRQLHUWQLFKWPLWGHQ

)XQNWLRQHQ

%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ%LR

*DUHQ'DXHU(QGH

=HLWYRUZDKO

+HOOLJNHLWGHV'LVSOD\V

'DV'LVSOD\VYHUI¾JW¾EHU]ZHL

+HOOLJNHLWVVWXIHQ

ವ 1DFKWKHOOLJNHLW,VWGDV*HU¦W

DXVJHVFKDOWHWYHUULQJHUWVLFKGLH

+HOOLJNHLWGHV'LVSOD\V]ZLVFKHQ

XQG8KU

ವ 7DJHVKHOOLJNHLW

ದ :HQQGDV*HU¦WHLQJHVFKDOWHWLVW

ದ :HQQ6LHHLQHVGHU6HQVRUIHOGHU

Z¦KUHQGGHU1DFKWKHOOLJNHLW

EHU¾KUHQDX¡HU(,1$86

VFKDOWHWGDV'LVSOD\I¾UGLH

Q¦FKVWHQ6HNXQGHQDXI

7DJHVKHOOLJNHLWXP

ದ :HQQGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHWLVW

XQG6LHGHQ.XU]]HLW:HFNHU

HLQVWHOOHQ6REDOGGHU

.XU]]HLWZHFNHUDEJHODXIHQLVW

VFKDOWHWGDV'LVSOD\]XU¾FNDXI

1DFKWKHOOLJNHLW

.¾KOJHEO¦VH

:HQQGHU%DFNRIHQLQ%HWULHELVWZLUG

GDV.¾KOJHEO¦VHDXWRPDWLVFK

HLQJHVFKDOWHWXPGLH2IHQREHUIO¦FKHQ

]XN¾KOHQ1DFKGHP$EVFKDOWHQGHV

ZZZHOHFWUROX[FRP

%DFNRIHQVNDQQGDV.¾KOJHEO¦VH

ZHLWHUODXIHQELVGHU2IHQDEJHN¾KOWLVW

6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDW

(LQXQVDFKJHP¦¡HU*HEUDXFKGHV

2IHQVRGHUGHIHNWH%HVWDQGWHLOHN¸QQHQ

]XHLQHUJHI¦KUOLFKHQEHUKLW]XQJ

I¾KUHQ8PGLHV]XYHUKLQGHUQLVWGHU

%DFNRIHQPLWHLQHP

6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDWDXVJHVWDWWHWGHU

GLH6WURP]XIXKUXQWHUEUHFKHQNDQQ'LH

:LHGHUHLQVFKDOWXQJGHV%DFNRIHQV

HUIROJWDXWRPDWLVFKEHL7HPSHUDWXUDEIDOO

7,33681'+,1:(,6(

:$5181*

6LHKH.DSLWHO

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

'LH7HPSHUDWXUHQXQG

%DFN]HLWHQLQGHQ7DEHOOHQ

VLQGQXU5LFKWZHUWH6LHVLQG

DEK¦QJLJYRQGHQ5H]HSWHQ

GHU4XDOLW¦WXQGGHU0HQJH

GHUYHUZHQGHWHQ=XWDWHQ

*DUHPSIHKOXQJHQ

'HU%DFNRIHQKDWI¾QI(LQVFKXEHEHQHQ

'LH(EHQHQZHUGHQYRP%RGHQGHV

%DFNRIHQVDXVJH]¦KOW

,KU%DFNRIHQEDFNWRGHUEU¦WXQWHU

8PVW¦QGHQDQGHUVDOV,KUIU¾KHUHU

%DFNRIHQ'LHQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHQ

HQWKDOWHQGLHVWDQGDUGP¦¡LJHQ

7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJHQGLH*DUGDXHU

XQGGLH(LQVFKXEHEHQH

)LQGHQ6LHI¾UHLQEHVWLPPWHV5H]HSW

NHLQHNRQNUHWHQ$QJDEHQRULHQWLHUHQ

6LHVLFKDQHLQHP¦KQOLFKHP5H]HSW

'HU%DFNRIHQLVWPLWHLQHPVSH]LHOOHQ

6\VWHPDXVJHVWDWWHWGDVGLH/XIW

]LUNXOLHUHQO¦VVWXQGGHQ'DPSIVW¦QGLJ

ZLHGHUYHUZHQGHW0LWGLHVHP6\VWHP

PDFKWGDV*DUHQPLW'DPSI,KUH

6SHLVHQLQQHQZHLFKXQGDX¡HQ

NQXVSULJ6RYHUULQJHUWVLFKGLH*DUGDXHU

XQGGHU(QHUJLHYHUEUDXFK

%DFNHQYRQ.XFKHQ

'LH%DFNRIHQW¾UQLFKW¸IIQHQEHYRU

GHU%DFN]HLWDEJHODXIHQLVW

:HQQ6LH]ZHL%DFNEOHFKHJOHLFK]HLWLJ

QXW]HQODVVHQ6LHHLQH(EHQH

GD]ZLVFKHQIUHL

*DUHQYRQ)OHLVFKXQG)LVFK

6HW]HQ6LHEHL6SHLVHQPLWKRKHP

)HWWJHKDOWHLQH%UDWXQG)HWWSIDQQHHLQ

GDPLWNHLQHKDUWQ¦FNLJHQ)OHFNHQLP

%DFNRIHQYHUEOHLEHQ

/DVVHQ6LHGDV)OHLVFKYRUGHP

$QVFKQHLGHQHWZD0LQXWHQUXKHQ

GDPLWGHU)OHLVFKVDIWQLFKWDXVO¦XIW

8PGLH5DXFKELOGXQJEHLP%UDWHQLP

%DFNRIHQ]XYHUPLQGHUQJHEHQ6LH

HWZDV:DVVHULQGLH%UDWXQG

)HWWSIDQQH8PGLH.RQGHQVLHUXQJGHV

5DXFKV]XYHUPHLGHQJHEHQ6LHMHGHV

0DOZHQQGDV:DVVHUYHUGDPSIWLVW

HUQHXW:DVVHULQGLH%UDWXQG

)HWWSIDQQH

*DU]HLWHQ

'LH*DU]HLWHQK¦QJHQYRQGHU$UWGHV

*DUJXWVVHLQHU.RQVLVWHQ]XQGGHU

0HQJHDE

%HREDFKWHQ6LHGHQ*DUIRUWVFKULWW

)LQGHQ6LHKHUDXVZHOFKH

*HU¦WHHLQVWHOOXQJHQ*DUVWXIH

*DUGDXHUXVZI¾U,KU.RFKJHVFKLUU

,KUH5H]HSWHXQGGLHYRQ,KQHQ

]XEHUHLWHWHQ*DUPHQJHQDPEHVWHQ

JHHLJQHWVLQG

'(876&+ 

%DFNHQXQGEUDWHQ

.XFKHQ

6SHLVH 2EHU8QWHUKLW]H +HL¡OXIW 'DXHU

0LQ

%HPHU഻

NXQJHQ

7HPSHUD഻

WXUr&

(LQ഻

VFKXEHEH഻

7HPSHUD഻

WXUr&

(LQ഻

VFKXEHEH഻

5¾KUWHLJ    XQG



 ,QHLQHU

.XFKHQಣ

IRUP

0¾UEHWHLJ    XQG



 ,QHLQHU

.XFKHQಣ

IRUP

%XWWHUಣ

PLOFK.¦ಣ

VHNXFKHQ

     ,QHLQHU

.XFKHQಣ

IRUP

FP

6WUXGHO

6WROOHQ

     $XIGHP

%DFNEOHFK

0DUPHODಣ

GHQNXಣ

FKHQ

   OLQNV

XQG

UHFKWV

 ,QHLQHU

.XFKHQಣ

IRUP

FP

6WROOHQ

SSLJHU

)U¾FKWHNXಣ

FKHQ

     ,QHLQHU

.XFKHQಣ

IRUP

FP

%DFNRIHQ

0LQXಣ

WHQYRUKHLಣ

]HQ

5RVLQHQಣ

NXFKHQ

     ,QHLQHU

%URWIRUP

%DFNRIHQ

0LQXಣ

WHQYRUKHLಣ

]HQ

3O¦W]FKHQ

)HLQJHಣ

E¦FN

     $XIGHP

%DFNEOHFK

%DLVHUVದ

HLQH(EHಣ

     $XIGHP

%DFNEOHFK

ZZZHOHFWUROX[FRP

Seite laden ...

Electrolux KOFCP20X Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: KOFCP20X

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Electrolux KOFCP20X Benutzerhandbuch

Electrolux KOFCP20X Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen