2. Therma
  3. KTC18

Therma KTC18, KTC14 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Therma KTC18 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
*(%5$8&+6$1:(,681*
02'( '·(03/2,
,6758=,21, 3(5 /·862
KTC 14/KTC 18
KTE 14/KTE 18
./$335(&+$8'
5e&+$8' 5(/(9$%/(6
$9(& 3/$48( 0e*$67$7
5(&+$8' 5,%$/7$%,/(
&21 3,$675$ 0(*$67$7
/LHEHU .XQGH
:LU GDQNHQ ,KQHQ GDVV 6LH VLFK IU HLQ .ODSSUHFKDXG
YRQ 7KHUPD HQWVFKLHGHQ KDEHQ 6LH KDEHQ GDPLW DXI
4XDOLWlW XQG 'DXHUKDIWLJNHLW JHVHW]W
'LHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ HUP|JOLFKW HV ,KQHQ ,KUH
0HJDVWDWSODWWH 6FKULWW IU 6FKULWW NHQQHQ]XOHUQHQ XQG
DOOH 0|JOLFKNHLWHQ RSWLPDO ]X QXW]HQ :LU HPSIHKOHQ
,KQHQ GLHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ LQ GHU 1lKH GHV
*HUlWHV DXI]XEHZDKUHQ GDPLW VLH EHL 8QNODUKHLWHQ
VRIRUW ]XU +DQG LVW
'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ
(*5LFKWOLQLHQ (:*
(:* (:*(:*
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ IU GLH 0HJDVWDWSODWWH
 'LH .RFKSODWWH
(V LVW HLQH 0HJDVWDWSODWWH $XWRPDWLNSODWWH GK HLQH
6FKQHOONRFKSODWWH PLW HLQJHEDXWHP 7HPSHUDWXUUHJOHU
bXVVHUOLFK XQWHUVFKHLGHW VLH VLFK YRQ DQGHUHQ 3ODWWHQ
GXUFK GHQ EODQNHQ :lUPHIKOHU LQ GHU 3ODWWHQPLWWH
 :LH VLH IXQNWLRQLHUW
'HU :lUPHIKOHU ZLUG GXUFK HLQH )HGHU DQ GHQ %RGHQ
GHV .RFKJHIlVVHV JHGUFNW (U WDVWHW GLH 7HPSHUDWXU
DP .RFKJHIlVV DE XQG UHJXOLHUW GLH 6WURP]XIXKU 6R
ZLUG GDV .RFKJXW ©JHPHVVHQª XQG QLFKW GLH 3ODWWHQ
KLW]H 'LH PLW GHP 6FKDOWHU HLQJHVWHOOWH 7HPSHUDWXU
ZLUG UDVFK HUUHLFKW XQG GDQQ DXWRPDWLVFK JHKDOWHQ
'LH .RFKSODWWHQ ZHUGHQ QLH EHUPlVVLJ HUKLW]W DXFK
ZHQQ NHLQ *HIlVV GDUDXI VWHKW GD LP /HHUJDQJ GHU
)KOHU .RQWDNW PLW GHP .RFKSODWWHQN|USHU QLPPW XQG
GLH 6WURP]XIXKU HQWVSUHFKHQG GHU .RFKSODWWHQWHPSH
UDWXU UHJXOLHUW $XI GHP 6FKDOWHUULQJ VLQG 0HUN]DKOHQ
HLQJHSUlJW 'HU 6FKDOWHU DUEHLWHW DEHU VWXIHQORV GK
6LH N|QQHQ EHL %HGDUI DXFK DXI HLQH 6WHOOXQJ ]ZL
VFKHQ ]ZHL =DKOHQ GUHKHQ
'LH 6LJQDOODPSH EHL GHP 6FKDOWHUJULII OHXFKWHW DOV =HL
FKHQ GDVV GLH .RFKSODWWH DXIJHKHL]W ZLUG 6LH HUOLVFKW
QDFK (UUHLFKHQ GHU 7HPSHUDWXU GLH GHU HLQJHVWHOOWH
:lUPHVWXIH HQWVSULFKW XQG OHXFKWHW YRQ QHXHP ZHQQ
GHU 7HPSHUDWXUUHJOHU GHQ 6WURP ZLHGHU HLQVFKDOWHW
%HLP .ODSSUHFKDXG ZLUG GLH .RFKSODWWH EHLP +RFK
NODSSHQ DXWRPDWLVFK DXV XQG VRIHUQ GHU ]XJHK|ULJH
6FKDOWHU QLFKW DXI 6WHOOXQJ ]XUFNJHGUHKW ZXUGH
EHLP +HUDENODSSHQ ZLHGHU HLQJHVFKDOWHW
:LFKWLJHU +LQZHLV
'HU 6FKDOWHU GHU 0HJDVWDWSODWWH OlVVW VLFK QLFKW DXI
EHLGH 6HLWHQ UXQGKHUXP GUHKHQ (U PXVV ]XP (LQ
VFKDOWHQ LQ GHU 5HLKHQIROJH GHU =LIIHUQ YRQ DXI 
]XP $XVVFKDOWHQ YRQ  DXI JHGUHKW ZHUGHQ
 :DV VLH ELHWHW
(LQH 5HLKH ELVKHU XQEHNDQQWHU .RFKYRUWHLOH
0LOFK ZLUG QLFKW EHUODXIHQ DXFK ZHQQ 6LH GLH
3IDQQH XQEHDXIVLFKWLJW VWHKHQ ODVVHQ
6DXFHQ XQG 6XSSHQ ZHUGHQ QLFKW EHUNRFKHQ
:LH LP :DVVHUEDG 6LH KDEHQ GLH WLHIH 7HPSHUDWXU
IU DOOHV ZDV QXU SRFKLHUW ZLUG DOVR XQWHU GHP
.RFKSXQNW EOHLEHQ PXVV ZLH ]% HQJOLVFKHU 3XG
GLQJ 6DXFH +ROODQGDLVH (LHUFUHPH (LHUVWLFK IU
GLH &RQVRPPp(LQODJH 6RJDU GDV $OOHUKHLNHO
VWH HLQ .DUWRIIHOVWRFN OlVVW VLFK ZLH LP :DVVHU
EDG ZDUPKDOWHQ
$XIJHZlUPWHV VFKPHFNW EHVVHU 1LFKW QXU 6SHL
VHUHVWHQ ZHUGHQ VFKRQHQG HUZlUPW VRQGHUQ
DXFK GDV 9RUJHNRFKWH DXV GHP .KOVFKUDQN
(EHQVR ODVVHQ VLFK *HULFKWH ZDUPKDOWHQ RKQH
DXV]XWURFNQHQ RGHU ©DQ]XKRFNHQª
7LHINKOJXW OlVVW VLFK VRUJIlOWLJ DXIWDXHQ
0LOFK NDQQ RKQH 6SH]LDOSIDQQH SDVWHXULVLHUW ZHU
GHQ
:UVWH ZHUGHQ EHLP (UKLW]HQ QLFKW SODW]HQ
*HPVH ZLH %OXPHQNRKO 5EHQ .DUWRIIHOQ XVZ
NRFKHQ PLW ZHQLJ :DVVHU RKQH DQ]XEUHQQHQ
7HLJZDUHQ XQG 0HKOJHULFKWH VLQG OHLFKWHU ]X]XEH
UHLWHQ
%UDWZUVWH )OHLVFK XQG )LVFK HUIDKUHQ VFKRQHQ
GHV %UDWHQ
%HLP )ULWLHUHQ ZLH EHLP %DFNHQ XQG %UDWHQ ZHU
GHQ 6LH GLH 0HJDVWDWSODWWH VFKlW]HQ OHUQHQ
6FKQHOO LVW EHLVSLHOVZHLVH GDV 6SHLVHIHWW LQ GHU
%UDWSIDQQH HUKLW]W XQG HV ZLUG QLFKW KHLVVHU DXFK
ZHQQ 6LH QLFKW JHUDGH =HLW KDEHQ GDV )OHLVFK HLQ
]XOHJHQ
)HWW EHUKLW]W VLFK QLFKW HV LVW VRJDU P|JOLFK PLW
YLHO ZHQLJHU RGHU JDQ] RKQH )HWW ]X NRFKHQ %UDW
VDFKHQ ZHUGHQ VFKPDFNKDIWHU XQG EHN|PPOL
FKHU
7HIORQLVLHUWH %UDWSIDQQHQ ZHUGHQ QLFKW EHUKLW]W
XQG EOHLEHQ OlQJHU JHEUDXFKVWFKWLJ
:HQQ GLH +LW]H ULFKWLJ HLQJHVWHOOW LVW N|QQHQ 6SHL
VHQ QLFKW YHUNRKOHQ
.RFKJHVFKLUUH ZLH %UDWSIDQQHQ VLQG YLHO OHLFKWHU
]X UHLQLJHQ
'DV YRQ GHQ QRUPDOHQ .RFKSODWWHQ KHU EHNDQQWH
=XUFNVFKDOWHQ YRQ GHU $QNRFKVWXIH DXI GLH )RUW
NRFKVWXIH ZLUG PLW ZHQLJHQ $XVQDKPHQ EHUIOV
VLJ ZHLO GDV GLH 3ODWWH DXWRPDWLVFK EHVRUJW 'D
GXUFK VSDUHQ 6LH 6WURP XQG =HLW
 :LH PDQ VLH HLQVWHOOW
$OV *UXQGUHJHOQ IU GLH :DKO GHU :lUPHVWXIHQ JHOWHQ
6WXIH
ELV  ZlUPHQ XQWHU &
ELV  NRFKHQ XP &
ELV  EUDWHQ EDFNHQ EHU & ELV &
IHUQHU JLOW
QLHGULJHUH (LQVWHOOXQJ IU NOHLQH 0HQJHQ K|KHUH (LQ
VWHOOXQJ IU JURVVH 0HQJHQ
(LQLJH %HLVSLHOH IU GLH :lUPHHLQVWHOOXQJ
6WXIH
 6FKPHO]HQ YRQ %XWWHU XQG 6FKRNRODGH  
6DXFHQ]XEHUHLWXQJ DXV (LJHOE XQG %XWWHU 3D
VWHXULVLHUHQ YRQ 0LOFK VLHKH SUDNWLVFKH %HL
VSLHOH
 :DUPKDOWHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ 6SHLVHQ :lU
PHQ YRQ 6SHLVHUHVWHQ (UZlUPHQ YRQ 0LOFK ELV
GO VLHKH SUDNWLVFKH %HLVSLHOH =XEHUHLWXQJ YRQ
&UHPHQ XQG 6DXFHQ ]% 6DXFH +ROODQGDLVH
 (UZlUPHQ YRQ 0LOFK EHU GO 6SLHJHOHLHU RKQH
.UXVWH $XIWDXHQ YRQ 7LHINKOJXW
 *HIOOWH bSIHO GQVWHQ YRQ 7RPDWHQ LP 7RSI NR
FKHQ YRQ *HPVH PLW :DVVHU
 .RFKHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ *HULFKWHQ 7HLJZDUHQ
XQG TXHOOHQGH 1DKUXQJVPLWWHO 'DPSINRFKWRSI
 
 +DIHUEUHL 6XSSHQ 6DXFHQ VWDUNHV .RFKHQ YRQ
YHUVFKLHGHQHQ *HULFKWHQ
 .RFKHQ PLW RIIHQHP .RFKJHIlVV
 6FKRQHQGHV %UDWHQ YRQ )LVFK )OHLVFK %UDWZXUVW
6SLHJHOHLHUQ
 6WDUNHV %UDWHQ RKQH )HWWEHUKLW]XQJ ]% 6FKQLW
]HO 6SLHJHOHLHU PLW .UXVWH :DVVHU UDVFK ]XP 6LH
GHQ EULQJHQ
 6FKQHOOHV %UDWHQ YRQ JU|VVHUHQ 0HQJHQ )OHLVFK
RGHU )LVFK
 %UDWHQ LP )HWW RGHU gOEDG
 $QEUDWHQ 3RPPHV IULWHV EDFNHQ



'LH LQ GLHVHU 7DEHOOH DQJHJHEHQHQ :lUPHVWXIHQ VLQG
QXU DOV 5LFKWZHUWH ]X EHWUDFKWHQ GD GLH %HVFKDIIHQ
KHLW GHU .RFKJHIlVVH XQG GLH )OOPHQJH HLQH JURVVH
5ROOH VSLHOHQ 'LH :HUWH EH]LHKHQ VLFK DXI HLQZDQGIUHL
DXIOLHJHQGH $OXPLQLXP(OHNWUR.RFKJHIlVVH 0V
VHQ 6LH DXVQDKPVZHLVH HLQPDO HLQ ZHQLJHU JXW DXIOLH
JHQGHV .RFKJHIlVV Y HUZHQGHQ RGHU EHQW]HQ 6LH
.RFKJHIlVVH DXV 6WDKO RGHU *XVV EHGLQJW GLHV HLQH
HWZDV K|KHUH (LQVWHOOXQJ %HL %HGDUI NDQQ GHU 6FKDO
WHU DXFK ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WXIHQ JHVWHOOW ZHUGHQ
.RFKHQ PLW 3IDQQHQGHFNHO
:HQQ 6LH PLW GHU 0HJDVWDWSODWWH NRFKHQ VHW]HQ 6LH
GHQ 'HFNHO DXI GDV .RFKJHIlVV 'LH 6WURP(LQVSD
UXQJ LVW GDGXUFK QRFK JU|VVHU XQG GLH 6SHLVHQ ZHUGHQ
VFKPDFNKDIWHU :LUG GLH ULFKWLJH :lUPHVWXIH HLQJH
VWHOOW NRFKHQ GLH 6SHLVHQ DXFK EHL JHVFKORVVHQHP
'HFNHO QLFKW PHKU EHU
.RFKHQ PLW ZHQLJ :DVVHU
$XI GHU 0HJDVWDWSODWWH NRFKW PDQ *HPVH PLW QXU ZH
QLJ :DVVHU XQG PLW JHVFKORVVHQHP 'HFNHO 'DV *H
PVH ZLUG QLFKW DXVJHODXJW EHKlOW VHLQ $URPD XQG LVW
]XGHP VFKQHOOHU JHNRFKW $XFK ZHQQ GDV :DVVHU
QDFK OlQJHUHU =HLW YHUGDPSIHQ VROOWH EUHQQHQ GLH
6SHLVHQ QLFKW DQ
.RFKHQ PLW 'DPSINRFKWRSI
=X %HJLQQ DXI 6WXIH HLQVWHOOHQ ELV GDV (QWOIWXQJV
YHQWLO JHVFKORVVHQ ZLUG GDQQ ]XUFNVWHOOHQ DXI 6WXIH
ELV  MH QDFK GHU )OOPHQJH XQG $UW GHV 'DPSINRFK
WRSIHV %HVVHU LVW HV ZHQQ 6LH HWZDV QLHGULJHU HLQVWHO
OHQ GDPLW GDV 6LFKHUKHLWVYHQWLO QLFKW ]XP $EEODVHQ
NRPPW
%DFNHQ YRQ 3RPPHV IULWHV
gO DXI 6WXIH  ZlKUHQG  0LQXWHQ YRUKHL]HQ J
ELV J .DUWRIIHOQ HWZD ]ZHL 0LQXWHQ YRUEDFNHQ
GDQQ GUHL 0LQXWHQ ZDUWHQ ELV GDV gO ZLHGHU DXI GLH
ULFKWLJH 7HPSHUDWXU HUKLW]W LVW XQG DQVFKOLHVVHQG IQI
0LQXWHQ ODQJ IHUWLJEDFNHQ
)U GDV %DFNHQ YRQ 3RPPHV IULWHV HPSIHKOHQ ZLU ,K
QHQ QXU )ULWXUHSIDQQHQ ]X YHUZHQGHQ GLH HLQHQ HLQ
ZDQGIUHLHQ .RQWDNW PLW GHU .RFKSODWWH JHZlKUOHLVWHQ
HLQH KHUYRUUDJHQGH :lUPHOHLWIlKLJNHLW DXIZHLVHQ
XQG GHUHQ %RGHQ VLFK EHLP (UKLW]HQ QLFKW YHU]LHKW
+LHUIU HLJQHQ VLFK LQ HUVWHU /LQLH 3IDQQHQ DXV /HLFKW
PHWDOOHJLHUXQJ DEHU DXFK DXV &KURPQLFNHOVWDKO PLW
JHQJHQG VWDUNHP %RGHQ DXV /HLFKWPHWDOOHJLHUXQJ
RGHU .XSIHU
(LQLJH SUDNWLVFKH %HLVSLHOH
'DV (UZlUPHQ YRQ 0LOFK
1DWUOLFK LVW HV DXFK P|JOLFK GLH 0LOFK ZLH ELVKHU ]XP
.RFKHQ ]X EULQJHQ (V JHQJW MHGRFK VLH DXI HLQH XQ
WHU GHP 6LHGHSXQNW OLHJHQGH 7HPSHUDWXU ]X HUZlU
PHQ 6LH VHW]HQ GLH 0LOFK LP .RFKJHIlVV PLW JH
VFKORVVHQHP 'HFNHO DXI GLH 3ODWWH 'LH (LQVWHOOXQJ
ZlKOHQ 6LH IROJHQGHUPDVVHQ
)U ELV GO 0LQXWHQ DXI 6WXIH YRUKHL]HQ GDQQ
.RFKJHIlVV PLW 0LOFK DXIVWHOOHQ XQG JOHLFK]HLWLJ DXI
6WXIH VFKDOWHQ 1DFK PLQGHVWHQV 0LQXWHQ LVW GLH
0LOFK JHQJHQG HUZlUPW
)UPHKUDOVGODXI 6WXIH VWHOOHQ 6LH N|QQHQ GLH
0LOFK XQEHDXIVLFKWLJW VWHKHQ ODVVHQ XQG VLH DXFK HUVW
QDFK  RGHU  0LQXWHQ ZHJQHKPHQ VLH ZLUG QLFKW
EHUNRFKHQ (V ELOGHW VLFK DXI GHU 0LOFK IDVW NHLQH
+DXW XQG LQ GHU 3IDQQH EOHLEW QXU HLQ VHKU GQQHU $Q
VDW] GHU OHLFKW ]X HQWIHUQHQ LVW
.RFKHQ YRQ %OXPHQNRKO
0DQ JLEW GHQ JDQ]HQ %OXPHQNRKO LQ GDV .RFKJHIlVV
JLHVVW QXU HLQLJH (VVO|IIHO :DVVHU GD]X VWHOOW GDV *H
IlVV PLW JHVFKORVVHQHP 'HFNHO DXI GLH 3ODWWH XQG
GUHKW GHQ 6FKDOWHU DXI 6WXIH  'DV ZHQLJH :DVVHU
NRFKW VHKU UDVFK XQG LP *HIlVV ELOGHW VLFK GHU EHQ|
WLJWH 'DPSI $XI GLHVH $UW HUKlOW PDQ HLQHQ VFKPDFN
KDIWHQ XQG QLFKW DXVJHODXJWHQ %OXPHQNRKO 6ROOWHQ
6LH HLQPDO YHUJHVVHQ GLH 3IDQQH UHFKW]HLWLJ ZHJ]X
QHKPHQ ZLUG GDV .RFKJXW QLFKW DQEUHQQHQ DXFK
QDFK OlQJHUHU =HLW QLFKW VRJDU RKQH :DVVHU GD GLH
3IDQQHQWHPSHUDWXU QLH EHU & DQVWHLJW
)RQGXH QHXFKkWHORLVH
.lVHIRQGXH
'D VLFK GLH .RFKSODWWHQWHPSHUDWXU VHKU IHLQ XQG DXFK
ELV DXI VHKU NOHLQH +LW]H UHJXOLHUHQ OlVVW LVW GLH 0HJD
VWDWSODWWH KHUYRUUDJHQG JHHLJQHW IU GLH )RQGXH=X
EHUHLWXQJ 9HUZHQGHQ 6LH DEHU GD]X HLQ 0HWDOOJHIlVV
6WHLQJXWJHIlVVH VLQG VHKU VFKOHFKWH :lUPHOHLWHU VR
GDVV GLH 9RUWHLOH GHU IHLQHQ 7HPSHUDWXUUHJXOLHUXQJ
YHUORUHQ JHKHQ ZUGHQ
)RQGXH ERXUJXLJQRQQH
$XFK IU GDV )RQGXH ERXUJXLJQRQQH HLJQHW VLFK GDV
7DIHOUHFKDXG YRU]JOLFK GD GHU DXWRPDWLVFKH 7HPSH
UDWXUUHJOHU GLH gOWHPSHUDWXU HQWVSUHFKHQG GHU HLQJH
VWHOOWHQ 0DUNH NRQVWDQW KlOW

 5HLQKDOWXQJ XQG 3IOHJH
:LFKWLJ LVW GDVV 6LH GLH .RFKVWHOOHQ VWHWV VDXEHU KDO
WHQ .UXVWHQ YRQ hEHUJHNRFKWHP ODVVHQ VLFK PLW HL
QHP IHXFKWHQ /DSSHQ HQWIHUQHQ
'HU IHGHUQGH )KOHU LQ GHU 0LWWH GHU $XWRPDWLNSODWWH
PXVV VRUJIlOWLJ EHKDQGHOW ZHUGHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI
LKQ QLFKW GXUFK XQYRUVLFKWLJHV 9HUVFKLHEHQ YRQ
VFKZHUHQ .RFKW|SIHQ ]X EHVFKlGLJHQ (U ZLUG VLFK DOO
PlKOLFK EUlXQOLFK IlUEHQ GLH 3ODWWH IXQNWLRQLHUW WURW]
GHP HLQZDQGIUHL 6HKHQ 6LH GHVKDOE GDYRQ DE LKQ PLW
3XW]PLWWHOQ ]X VFKHXHUQ GHQQ GLHV N|QQWH PLW GHU =HLW
VHLQ JXWHV )XQNWLRQLHUHQ EHHLQWUlFKWLJHQ :HQQ HLQ
PDO HWZDV .RFKJXW DXVIOLHVVW ZLVFKHQ 6LH GLH 3ODWWH
QREHUIOlFKH XQG GLH 9HUWLHIXQJ LQ GHU 0LWWH UDVFK PLW
HLQHP /DSSHQ VRUJIlOWLJ DE
)HWWHQ 6LH GLH 3ODWWH YRQ =HLW ]X =HLW PLW HLQ SDDU 7URS
IHQ 6SHLVH|O HLQ GDV YHUKLQGHUW GHQ 5RVWDQVDW] (LQH
PDWWJUDX JHZRUGHQH 3ODWWH LVW VRIRUW HLQ]XIHWWHQ
'LH .RFKSODWWH LVW PLW HLQHP JOlQ]HQGHQ URVWIUHLHQ
5DQG HLQJHIDVVW GHU VLFK QDFK HLQLJHU =HLW GK QDFK
*HEUDXFK GHU 3ODWWH EHL K|KHUHQ 7HPSHUDWXUHQ JHOE
OLFK YHUIlUEW 'LHV OlVVW VLFK QLFKW lQGHUQ XQG 6LH EUDX
FKHQ VLFK DOVR DXFK QLFKW ]X EHPKHQ GLHVH 9HUIlU
EXQJ PLW LUJHQGZHOFKHQ 3XW]PLWWHOQ ZHJ]XEULQJHQ
'LH HPDLOOLHUWHQ )OlFKHQ N|QQHQ PLW ZDUPHP :DVVHU
XQWHU 8PVWlQGHQ PLW HLQ ZHQLJ 6HLIH DEJHZDVFKHQ
ZHUGHQ
%HVWHKW GDV *HKlXVH DXV URVWIUHLHP 6WDKO UHLQLJHQ
6LH HV HEHQIDOOV PLW KHLVVHP :DVVHU ZHQQ Q|WLJ XQWHU
=XVDW] HLQHV EHZlKUWHQ *HVFKLUUVSOPLWWHOV
%LWWH YHUZHQGHQ 6LH ZHGHU IU HPDLOOLHUWH 7HLOH QRFK
IU VROFKH DXV URVWIUHLHP 6WDKO NUDW]HQGH 3XW]PLWWHO
6WDKOZDWWH 6WDKOEUVWH RGHU lKQOLFKHV

.XQGHQGLHQVW
6HUYLFH DSUqVYHQWH
6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
.XQGHQGLHQVW$GPLQLVWUDWLRQ
 0lJHQZLO
7HO    
)D[    
$GPLQLVWUDWLRQ GX VHUYLFH
 0lJHQZLO
7HO    
)D[    
$GPLQLVWUD]LRQH VHUYL]LR
 0lJHQZLO
7HO    
)D[    
.XQGHQGLHQVW 6HUYLFH DSUqVYHQWH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
 =ULFK0lJHQZLO
,QGXVWULHVWUDVVH 
)D[ 
 3UpYHUHQJHV
/H 7UpVL
)D[    
 *UDQFLD
=RQD ,QGXVWULDOH (
)D[   
 9RONHWVZLO
+|O]OLZLVHQVWUDVVH 
)D[ 
 6LRQ
5RXWHGHODSLFLQH
)D[    
 &KXU
&RPHUFLDOVWUDVVH 
)D[    
(LQH1XPPHUIUGLHJDQ]H6FKZHL]
8Q QXPpUR SRXU WRXWH OD 6XLVVH
8Q XQLFR QXPHUR WHOHIRQLFR
S
HU WXWWD
  
 6W *DOOHQ
9RQZLOVWUDVVH 
)D[    
8
Q
X
Q
L
F
R
Q
X
P
H
U
R
W
H
O
H
I
R
Q
L
F
R
S
H
U
W
X
W
W
D
OD 6YL]]HUD
 %LUVIHOGHQ
+DXSWVWU 
)D[    
DE 
(UVDW]WHLOYHUNDXI
9HQWH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH
9HQGLWD GL SH]]L GL ULFDPELR
7HO    
RGHU
R
X
 (PPHQ
%XKRO]VWUDVVH
)D[    
R
X
RSSXUH
)D[    
 ,WWLJHQ%HUQ
(\
)D[    
*DUDQWLH
)U MHGHV 7KHUPD3URGXNW JHZlK
UHQ ZLU DE 'DWXP GHU $XVOLHIHUXQJ
HLQ -DKU 9ROOJDUDQWLH 6FKDGKDIW JH
ZRUGHQH 7HLOH ZHUGHQ NRVWHQORV
DXVJHEHVVHUW RGHU HUVHW]W 8QVHUH
*DUDQWLHOHLVWXQJ VFKOLHVVW GLH .R
VWHQ IU $UEHLWV XQG 5HLVH]HLW ZLH
DXFK IU (UVDW]PDWHULDO HLQ
)U $EQW]XQJ RGHU %HVFKlGLJXQJ
YHUXUVDFKW GXUFK lXVVHUH (LQIOVVH
K|KHUH *HZDOW (LQJULIIH 'ULWWHU RGHU
1LFKWEHDFKWXQJ GHU *HEUDXFKVDQ
ZHLVXQJ XQG %HWULHEVYRUVFKULIWHQ
NDQQ GLH 9ROOJDUDQWLH QLFKW EHDQ
VSUXFKW ZHUGHQ
*DUDQWLH
1RXV RFWUR\RQV VXU FKDTXH SURGXLW
7KHUPD XQH DQQpH GH JDUDQWLH j SDU
WLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ RX GH OD PLVH
HQ VHUYLFH /HV SLqFHV GpIHFWXHXVHV
VRQW UpSDUpHV RX UHPSODFpHV JUDWXL
WHPHQW 1RWUH JDUDQWLH FRXYUH OHV
IUDLV GH PDLQG·RHXYUH HW GH GpSOD
FHPHQW DLQVL TXH OHV SLqFHV GH UH
FKDQJH
/·XVXUH RX OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU
GHV LQIOXHQFHV H[WpULHXUHV GHV FDV
GH IRUFH PDMHXUH O·LQWHUYHQWLRQ GH
WLHUV RX SRXU GHV GRPPDJHV GHV j O·L
QREVHUYDWLRQ GHV PRGH G·HPSORL QH
VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH
*DUDQ]LD
2JQL SURGRWWR 7KHUPD EHQHILFLD GL XQ
DQQR GL JDUDQ]LD FRPSOHWD D SDUWLUH
GDOOD GDWD GL FRQVHJQD R GDOOD VXD
PHVVD LQ IXQ]LRQH 7XWWL L SH]]L GDQ
QHJJLDWL YHQJRQR ULSDUDWL R FDPELDWL
JUDWXLWDPHQWH 1HOOD JDUDQ]LD VRQR
FRPSUHVH OH VSHVH GL PDQRGRSHUD
GL YLDJJLR H GHL ULFDPEL
'DOOD FRSHUWXUD VRQR HVFOXVL LO ORJR
UDPHQWR HG L GDQQL FDXVDWL GD DJHQWL
HVWHUQL IRU]D PDJJLRUH LQWHUYHQWR GL
WHU]L R OD LQRVVHUYDQ]D GHOOH SUHVFUL
]LRQL SHU O·LQVWDOOD]LRQH HG LVWUX]LRQL
SHU O·XVR

7KHUPD3KRQ
'HU WHOHIRQLVFKH
%HUDWXQJVGLHQVW
GHU 7KHUPD
0RQWDJ ELV )UHLWDJ
  8KU
)U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG
7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJ
YRQ +DXVKDOWDSSDUDWHQ
(LQH 'LHQVWOHLVWXQJ GLH IU ,KUH
$QOLHJHQ UXQG XP GLH +DXVKDOW
DSSDUDWH WlJOLFK IU 6LH EHUHLW
VWHKW
1XW]HQ 6LH GDV 7KHUPD3KRQ
]XP %HLVSLHO IU
: SURPSWH $XVNXQIW
EHL )UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ
GHU $SSDUDWH
: KLOIUHLFKH 5DWVFKOlJH
EH]JOLFK 8QWHUKDOW XQG
3IOHJH GHU +DXVKDOWJHUlWH
: QW]OLFKH 7LSV
EHLP .RFKHQ %DFNHQ
/IWHQ .KOHQ XQG 6SOHQ
: NRPSHWHQWH %HUDWXQJ
EHL GHU :DKO HLQHV *HUlWHV
GDV ,KUHQ :QVFKHQ HQW
VSUHFKHQ VROO
/H VHUYLFH G·LQIRU
PDWLRQ WpOpSKRQL
TXH GH 7KHUPD
/XQGL j YHQGUHGL GH
  8KU
3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV
HW ©DVWXFHVª FRQFHUQDQW O·XWLOLVD
WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV
8QHSUHVWDWLRQGHVHUYLFHjYRWUH
GLVSRVLWLRQ FKDTXH MRXU SRXU WRX
WHV TXHVWLRQV WRXFKDQW DX[ DS
SDUHLOV PpQDJHUV
$SSHOH] 7KHUPD3KRQ SDU H[
HPSOH SRXU
: UHQVHLJQHPHQWV UDSLGHV
FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV
DSSDUHLOV
: FRQVHLOV MXGLFLHX[
SRXU O·HQWUHWLHQ HW OHV VRLQV j
DSSRUWHU DX[ DSSDUHLOV
PpQDJHUV
: ©DVWXFHVª XWLOHV
SRXU OD FXLVVRQ HQ JpQpUDO
OD FXLVVRQ DX IRXU O·DpUDWLRQ
OD UpIULJpUDWLRQ HW OH ULQoDJH
: FRQVHLOV FRPSpWHQWV
SRXU OH FKRL[ G·XQ DSSDUHLO
FRUUHVSRQGDQW j YRV GpVLUV
,O VHUYL]LR GL FRQ
VXOHQ]D WHOHIRQLFD
GHOOD 7KHUPD
/XQHGL D YHQHUGL GDOOH RUH
  8KU
3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQWL H
FRQVLJOL VX WXWWR TXDQWR FRQFHUQH
O·XVR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFL
8Q VHUYL]LR JLRUQDOPHQWH D YRV
WUD GLVSRVL]LRQH SHU VRGGLVIDUH OH
YRVWUH ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL JOL
HOHWWURGRPHVWLFL
8WLOL]]DWH LO VHUYL]LR 7KHUPD
3KRQ DG HVHPSLR SHU
: LQIRUPD]LRQL LPPHGLD
PHQWH
VXOO·LPSLHJR GHJOL DSSDUHFFKL
: FRQVLJOL SUH]LRVL
LQ PHULWR DOOD PDQXWHQ]LRQH
H DOOD FXUD GHJOL HOHWWURGR
PHVWLFL
: VXJJHULPHQWL XWLOL
SHU FXFLQDUH DUURVWLUH YHQWL
ODUH UDIIUHGGDUH H ODYDUH OH
VWRYLJOLH
: FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH
SHU OD VFHOWD GL XQ DSSDUHF
FKLR FKH VRGGLVIL
OH YRVWUH HVLJHQ]H H L YRVWUL
GHVLGHUL
   

$7 +DXVJHUlWH $*
%DGHQHUVWUDVVH 
 =ULFK
7HOHIRQ    
7HOHID[    
,QWHUQHW ZZZWKHUPDFK
(0DLO LQIR#WKHUPDFK
$7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$
/H 7UpVL
 3UpYHUHQJHV
7pOpSKRQH    
7pOpID[    
,QWHUQHW ZZZWKHUPDFK
(0DLO LQIR#WKHUPDFK
$7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$
&HQWUR 0RQWDQD
 /RVRQH
7HOHIRQR    
7HOHID[    
,QWHUQHW ZZZWKHUPDFK
(0DLO LQIR#WKHUPDFK
  VFPK
/