Bauknecht KSDN 5060/A SW Benutzerhandbuch

KSDN 5060/A SW
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
KSDN 5060/A SW
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Gebrauchsanweisung
Beschreibung des Geräts
Vor dem Gebrauch des Kühlschranks
Installation
Benutzung des Kühl-/Tiefkühlteils
Einfrieren
Verwendung des Eis- und Wasserspenders
(bei einigen Modell)
Benutzung der Spenderbeleuchtung und
der Sperre des Eis- und Wasserspenders
(bei einigen Modellen)
Eiswürfelautomat
Mögliche störungen am Eiswürfelautomaten
Reinigung und Pflege
Vorsichtsmaßnahmen bei längerer
Abwesenheit
Erst einmal selbst prüfen / Kundendienst
Wasserfilterungs- und -
Überwachungssystem (bei einigen
Modellen)
Entsorgung des Geräts nach ablauf der
Lebensdauer
4de33003.fm Page 65 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Beschreibung des Geräts
4IEFKÔHLTEIL
3 %ISWÔRFELAUTOMAT
4 2OSTE
5 &LACHER+ORB
6 (OHER+ORB
7 %ISBEH¼LTER
8 &IXE!BLAGEINDER
'EFRIERFACHTÔR
9 !BSTELLFACHINDER
'EFRIERFACHTÔR
: /BEREUNDUNTERE
)NNENBELEUCHTUNG
+ÔHLTEIL
! )NNENBELEUCHTUNG
" 3CHALENBELEUCHTUNG
# 6ERSTELLBARE!BLAGE
$ 3CHALENABDECKUNG
% 3CHALE
& 'EMÔSESCHALE
' 3CHIEBEREGLER
'EMÔSESCHALE
( &LEISCHSCHALE
) 3CHIEBEREGLER
&LEISCHSCHALE
, "UTTERFACH
- !BSTELLFACHMIT
&LASCHENSICHERUNG
. &LASCHENABLAGEFÔR
,ITER&LASCHENMIT
&LASCHENSICHERUNG
/ &LASCHENABLAGEFÔR
,ITER&LASCHEN
0 3CHIEBETEILER
1 %IERBEH¼LTER
2 7ASSERFILTERBEIEINIGEN
-ODELLEN
4de33003.fm Page 66 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Vor dem Gebrauch des Kühlschranks
p
´BERPRÔFEN3IEDAS'ER¼TNACH
DEM!USPACKENAUF
"ESCH¼DIGUNGENUND
KONTROLLIEREN3IEOBDIE4ÔR
EINWANDFREISCHLIE·T-ÎGLICHE
3CH¼DENMÔSSENDEM(¼NDLER
INNERHALBVON3TUNDENNACH
!NLIEFERUNGGEMELDETWERDEN
p
$AS6ERPACKUNGSMATERIALIST
ZUWIEDERVERWERTBAR
UNDDURCHEIN2ECYCLINGSYMBOL
GEKENNZEICHNET
p
$AS'ER¼TWURDEAUSWIEDER
VERWERTBAREN-ATERIALIEN
HERGESTELLT$IE%NTSORGUNG
MUSSOHNE5MWELTBELASTUNG
UNDGEM¼·DENÎRTLICHEN
"ESTIMMUNGENZUR
!BFALLBESEITIGUNGERFOLGEN
'ESTATTEN3IE+INDERNDAS
3PIELENUND6ERSTECKENIM
+ÔHLSCHRANKNICHTUM
%RSTICKUNGSUND
%INSCHLIE·GEFAHRZUVERMEIDEN
%NTFERNEN3IEVORDER
"ESEITIGUNGDES'ER¼TSDIE
4ÔRENUNDSCHNEIDEN3IEDAS
3TROMKABELDURCHUMDAS
'ER¼TFUNKTIONSUNTÔCHTIGZU
MACHEN"ELASTEN3IEMITDEM
'ER¼TNICHTDIE5MWELT
SONDERNENTSORGEN3IEESBEI
DENSPEZIELLEN3AMMELSTELLEN
FÔRDIE7IEDERGEWINNUNGDER
+ÔHLGASE
p
$IE)NSTALLATIONUNDDER
ELEKTRISCHE!NSCHLUSSMÔSSEN
VONEINER&ACHKRAFTGEM¼·
DEN(ERSTELLERANWEISUNGEN
UNDDENGÔLTIGENÎRTLICHEN
3ICHERHEITSBESTIMMUNGEN
AUSGEFÔHRTWERDEN
+ONFORMIT¼TSERKL¼RUNG
$IESES'ER¼TDARFMIT
,EBENSMITTELNIN"ERÔHRUNG
KOMMENUNDENTSPRICHTDER
%7'2ICHTLINIE
$IESES0RODUKTWURDEGEM¼·
FOLGENDEN2ICHTLINIEN
ENTWORFENHERGESTELLTUNDAUF
DEN-ARKTGEBRACHT
3ICHERHEITSANFORDERUNGENDER
%7'2ICHTLINIEZUR
.IEDERSPANNUNG
3CHUTZVORSCHRIFTENDER%7'
2ICHTLINIE
SOWIEDERNACHFOLGENDEN
2ICHTLINIE
$IESES'ER¼TIST&#+7FREIDER
+¼LTEKREISLAUFENTH¼LT2A&ÔR
DETAILLIERTE!NGABENSEHEN3IE
BITTEDAS4YPENSCHILDAM'ER¼TEIN
!LLGEMEINE(INWEISEUND
2ATSCHL¼GE
p
3IEDÔRFENDEN+ÔHLRAUMNUR
ZUR,AGERUNGFRISCHER
,EBENSMITTELUNDDAS
'EFRIERFACHNURZUR,AGERUNG
VON4IEFKÔHLWAREZUM
%INFRIERENFRISCHER
,EBENSMITTELUNDZUM
(ERSTELLENVON%ISWÔRFELN
VERWENDEN
p
!CHTEN3IENACHDER
)NSTALLATIONDARAUFDASSDAS
'ER¼TNICHTAUFDEM
3TROMKABELSTEHT
p
3TELLEN3IEKEINE'LASBEH¼LTER
MITFLÔSSIGEM)NHALTINS
4IEFKÔHLFACHDADIESEPLATZEN
KÎNNEN
p
6ERZEHREN3IE%ISWÔRFELODER
7ASSEREISNICHTSOFORTNACH
%NTNAHMEAUSDEM
'EFRIERSCHRANKDASIE
+¼LTEVERBRENNUNGEN
HERVORRUFENKÎNNEN
p
3CHALTEN3IEVORJEDER
2EINIGUNGSUND
7ARTUNGSARBEITDAS'ER¼TAUS
ODERZIEHEN3IEDEN
.ETZSTECKER
p
+EIN"ENZIN'ASODERANDERE
ENTFLAMMBARE3UBSTANZENIN
DER.¼HEDES+ÔHLSCHRANKS
ODERANDERER+ÔCHENGER¼TE
AUFBEWAHRENODER
VERWENDEN%SBESTEHT"RAND
ODER%XPLOSIONSGEFAHR
Installation
p
3TELLEN3IEDAS'ER¼TNICHT
NEBENEINER7¼RMEQUELLE
AUF
p
$ER!UFSTELLUNGSORTSOLLTE
TROCKENUNDGUTBELÔFTETSEIN
p
:URAUSREICHENDEN"ELÔFTUNG
SOLLTEN3IEANBEIDEN3EITEN
UNDOBERHALBDES'ER¼TS
EINEN:WISCHENRAUMVON
CMFREILASSEN
p
2EINIGEN3IEDAS)NNEREDES
+ÔHLSCHRANKSBEVOR3IEIHN
IN'EBRAUCHNEHMEN
p
,ASSEN3IEDEN+ÔHLSCHRANK
NACHDER!UFSTELLUNG
MINDESTENSEINE3TUNDE
STEHENNICHTBEWEGEN
BEVOR3IEIHNANDAS
3TROMNETZANSCHLIE·EN
p
3CHLIE·EN3IEDAS'ER¼TAN
EINE7ASSERLEITUNGANDIE
4RINKWASSERODERCHEMISCH
REINES7ASSERABGIBT
p
3TELLEN3IEDAS+ÔHLGER¼T
AUFEINERSEINER'RηEUND
"ENUTZUNGENTSPRECHENDEN
TRAGF¼HIGEN&L¼CHEAUFUND
NIVELLIEREN3IEES
p
6ERWENDEN3IEDAS
+ÔHLGER¼TNICHTANEINEM
/RTANDEMDIE
5MGEBUNGSTEMPERATUR
UNTER#ABF¼LLT
p
!CHTEN3IEBEIM
6ERSCHIEBENDES'ER¼TS
DARAUFDEN&U·BODEN
Z"0ARKETTBODENNICHT
ZUBESCH¼DIGEN
4de33003.fm Page 67 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Benutzung des Kühl-/Tiefkühlteils
p
!NSCHLUSSDES'ER¼TSANDIE
7ASSERLEITUNGUNDANDAS
3TROMNETZ
S)NSTALLATIONSANLEITUNG
p
.ACHDEM!NSCHLUSSANDAS
3TROMNETZZEIGTDAS$ISPLAY
DES4IEFKÔHLTEILSSOLANGE
ZWEI"¼LKCHENANBISDIE
OPTIMALE+ÔHLTEMPERATUR
ERREICHTISTDAS$ISPLAYDES
+ÔHLTEILSZEIGTDIE
WERKSEITIGVOREINGESTELLTE
4EMPERATURVON#AN
p
+URZNACHDEM!NSCHLIE·EN
BLINKTDIEROTE
!LARMLEUCHTEUNDESERTÎNT
EINAKUSTISCHES7ARNSIGNAL
$IESBEDEUTETDASSDAS
'ER¼TDIEFÔREINEKORREKTE
6ERWAHRUNGDER
,EBENSMITTELERFORDERLICHE
4EMPERATURENNOCHNICHT
ERREICHTHAT
p
$RÔCKEN3IEDIE2ESETTASTE
UMDENAKUSTISCHEN
!LARMABZUSCHALTEN
p
$IEROTE!LARMLEUCHTE
HÎRTZUBLINKENAUFWENN
DIE4EMPERATURIM
4IEFKÔHLTEILUNTER#
ABSINKT*ETZTKÎNNENDIE
,EBENSMITTELINDAS
4IEFKÔHLTEILEINGELAGERT
WERDEN
p
.ACHDEM%INSCHALTENDES
'ER¼TSDAUERTESCA
3TUNDENBISDIEFÔREINE
NORMALE"ELADUNGDES
+ÔHLTEILSERFORDERLICHE
4EMPERATURERREICHTIST
")44%"%!#(4%.3)%
,EBENSMITTELDIEVORDEM
%RREICHENDER
+ÔHLTEMPERATUREINGEFÔHRT
WERDENKÎNNENVERDERBEN
4IEFEREALSDIEFÔR+ÔHLUND
4IEFKÔHLTEILEMPFOHLENEN
4EMPERATURENFÔHRENNICHT
ZUEINERSCHNELLEREN
!BKÔHLUNGDER
)NNENR¼UME
p
,EGEN3IEDIE,EBENSMITTEL
NICHTINDER.¼HEDER
,UFTDÔSENDES+ÔHLTEILSAB
p
%INEEINGEBAUTE
&EUCHTIGKEITSREGULIERUNG
VERHINDERTSTETSDIE"ILDUNG
VON&EUCHTIGKEITAUFDEN
!U·ENKANTENDES'ER¼TS
3INDDIESE+ANTEN
MANCHMALWARMISTDIES
KEIN'RUNDZUR
"EUNRUHIGUNG
p
$IE)NNENBELEUCHTUNG
LEUCHTETJEDES-ALAUF
WENNEINEDER4ÔREN
GEÎFFNETWIRD
4de33003.fm Page 68 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
"ESCHREIBUNGDER"EDIENELEMENTEANDER"EDIENBLENDEDES+ÔHL4IEFKÔHLTEILSUNDDES%IS
UND7ASSERSPENDERS
3TANDBY
$URCH$RÔCKENDER4ASTE
SCHALTETDAS'ER¼TIN
DEN3TANDBY"ETRIEB)N
DIESER"ETRIEBSARTWERDEN
SOWOHLDER+ÔHLALSAUCH
DER4IEFKÔHLTEIL
ABGESCHALTET
!UFBEIDEN$ISPLAYSERSCHEINEN
ZUR"EST¼TIGUNGDES3TANDBY
"ETRIEBSZWEIGRÔNE0UNKTE
:UM7IEDERHERSTELLENDES
NORMALEN+ÔHLBETRIEBSDRÔCKEN
3IEDIE4ASTEERNEUT!UFBEIDEN
$ISPLAYSWERDENWIEDERDIE
VORHEREINGESTELLTEN
4EMPERATURENANGEZEIGT
)M3TANDBY"ETRIEBFUNKTIONIERT
DIE)NNENBELEUCHTUNGNICHT
"EACHTEN3IEBITTEDASSDAS
'ER¼TWEITERHINMIT3TROM
VERSORGTBLEIBT
3CHNELLGEFRIEREN
$IESE&UNKTIONMUSSVOR
DEM%INFRIERENVONFRISCHEN
,EBENSMITTELNAKTIVIERT
WERDEN$IESGESCHIEHT
DURCH$RÔCKENDER
3CHNELLGEFRIERTASTEDIE
DABEIGELBAUFLEUCHTET$IE
3CHNELLGEFRIERFUNKTION
SCHALTETSICHAUTOMATISCH
NACH3TUNDENODERNACH
ERNEUTEM$RÔCKENDER4ASTE
AB
$ISPLAYDES
4IEFKÔHLTEILS
%SZEIGTDIEFÔRDEN4IEFKÔHLTEIL
EINGESTELLTE4EMPERATURAN
%INSTELLBARER
4EMPERATURBEREICH
VON#HÎCHSTE4EMPERATUR
BIS#NIEDRIGSTE
4EMPERATUR
$IEEINGESTELLTE4EMPERATUR
WIRDGESPEICHERTUNDNACH
EINEMEVENTUELLEN3TROMAUSFALL
ODER!BSCHALTENDES'ER¼TS
DURCH$RÔCKENDER3TANDBY
4ASTEAUTOMATISCHWIEDER
HERGESTELLT
%INSTELLENDER
4EMPERATURIM
4IEFKÔHLTEIL
-ITDEN4ASTEN KANNDIE
)NNENTEMPERATURAUFDEN
GEWÔNSCHTEN7ERT
EINGESTELLTWERDENDERAUF
DEM$ISPLAYANGEZEIGT
WIRD
$ISPLAYDES+ÔHLTEILS
%SZEIGTDIEFÔRDEN+ÔHLTEIL
EINGESTELLTE4EMPERATURAN
%INSTELLBARER4EMPERATURBEREICH
VON#TIEFSTE4EMPERATURBIS
#HÎCHSTE4EMPERATUR
$IEEINGESTELLTE4EMPERATUR
WIRDGESPEICHERTUNDNACH
EINEMEVENTUELLEN3TROMAUSFALL
ODER!BSCHALTENDES'ER¼TS
DURCH$RÔCKENDER3TANDBY
4ASTEAUTOMATISCHWIEDER
HERGESTELLT
%INSTELLENDER
4EMPERATURIM
+ÔHLTEIL
-ITDEN4ASTEN KANNDIE
)NNENTEMPERATURAUFDEN
GEWÔNSCHTEN7ERTEINGESTELLT
WERDENDERAUFDEM$ISPLAY
ANGEZEIGTWIRD
3CHNELLKÔHLEN
$URCH$RÔCKENDIESER4ASTE
WIRDDIE&UNKTION
3CHNELLKÔHLENEINGESCHALTET
UNDANGEZEIGT
$IESE&UNKTIONBESCHLEUNIGTDAS
!BKÔHLENVONFRISCHEN
,EBENSMITTELNIM+ÔHLTEIL"EI
$RÔCKENDER3CHNELLKÔHLTASTE
LEUCHTETDIESEGELBAUF
$IE3CHNELLKÔHLFUNKTIONSCHALTET
SICHAUTOMATISCHNACH3TUNDEN
ODERERNEUTEM$RÔCKENDER
4ASTEAB
4de33003.fm Page 69 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
"ESCHREIBUNGDER"EDIENELEMENTEANDER"EDIENBLENDEDES+ÔHL4IEFKÔHLTEILSUNDDES%IS
UND7ASSERSPENDERS
5RLAUBSSCHALTUNG
$IESE&UNKTIONSCHALTETDEN
+ÔHLTEILABUNDISTIM&ALLE
EINERL¼NGEREN!BWESENHEIT
NÔTZLICH$RÔCKEN3IEDIE
4ASTE DIEDABEIGELB
AUFLEUCHTET
$AS$ISPLAYZEIGTJETZTSTATTDER
4EMPERATUREINENGRÔNEN0UNKT
AN5MDEN+ÔHLTEILWIEDER
EINZUSCHALTENDRÔCKEN3IE
ERNEUTDIE4ASTE
"ITTEBEACHTEN3IE
.ACH!KTIVIERENDIESER&UNKTION
SOLLTEN3IEALLEVERDERBLICHEN
,EBENSMITTELAUSDEM+ÔHLTEIL
HERAUSNEHMENUNDDIE4ÔR
SCHLIE·EN
-ELDUNG
4IEFKÔHLTEIL
+ÔHLTEILTÔROFFEN
$AS3YMBOLFÔRDIE+ÔHLTEIL
BZW4IEFKÔHLTEILTÔRLEUCHTET
GRÔNAUFWENNEINEODERBEIDE
4ÔRENGEÎFFNETWERDEN
!LARMMELDUNGEN
$AS'ER¼TVERFÔGTÔBER
AKUSTISCHEUNDOPTISCHE
!LARMMELDUNGEN
$ERAKUSTISCHE!LARMWIRD
DURCH$RÔCKENDER4ASTE
ABGESCHALTET
!LARM4IEFKÔHLTEIL
TEMPERATUR
%INAKUSTISCHES3IGNAL
ERTÎNTUNDDIEROTE
7ARNLEUCHTEBLINKTSTATT
DER4EMPERATURANZEIGE
ERSCHEINENAUFDEM$ISPLAY
ZWEI"¼LKCHEN
$ER!LARMWIRDAKTIVIERT
WENN
p
$AS'ER¼TWIRZUMERSTEN
-ALODERNACHEINEM
L¼NGEREN2UHEZUSTAND
ANDAS3TROMNETZ
ANGESCHLOSSEN
p
$IE4EMPERATURIM
4IEFKÔHLTEILISTW¼RMER
ALSEINGESTELLT
p
$IEEINGELEGTE-ENGE
EINZUFRIERENDER3PEISEN
ÔBERSCHREITETDIEAUF
DEM4YPENSCHILD
ANGEGEBENE-ENGE
p
$IE4ÔRDES'EFRIERTEILS
BLEIBTLANGEGEÎFFNET
3TROMAUSFALL!LARM
!UFDEM$ISPLAYDES
4IEFKÔHLTEILSERSCHEINTDIE
W¼HRENDDES3TROMAUSFALLS
MAXIMALERREICHTE4EMPERATUR
UNDBLINKT
'LEICHZEITIGLEUCHTETDIEROTE
!LARMLEUCHTEAUFUNDEIN
AKUSTISCHES3IGNALERTÎNT
$ER!LARMWIRDAKTIVIERTWENN
p
3ICHEINL¼NGERER3TROMAUSFALL
EREIGNETHATUNDDIE
4EMPERATURIM)NNERENDES
4IEFKÔHLTEILSAUF7ERTE
ANGESTIEGENISTWELCHEDIE
EINWANDFREIEN+ONSERVIERUNG
DER,EBENSMITTELNGEF¼HRDEN
!BSCHALTENDER!LARMFUNKTION
p
$RÔCKEN3IEDIE2ESETTASTE
p
$AS$ISPLAYZEIGTDIE
VOREINGESTELLTE4EMPERATUR
AN
(INWEIS
%SWIRDGERATENDEN
EINWANDFREIEN:USTANDDERIN
BEIDEN4EILENEINGELAGERTEN
,EBENSMITTELZUKONTROLLIEREN
BEVORDIESEWIEDEREINGEFROREN
ODERVERZEHRTWERDENØ
!LARM
"ETRIEBSSTÎRUNGEN
3OLLTENZUSAMMENMITEINEM
AKUSTISCHEN3IGNALBESTIMMTE
"UCHSTABENFOLGENAUFDEN
$ISPLAYSERSCHEINENWIEZ"
o#&oWENDEN3IESICHANEINEN
AUTORISIERTEN7HIRLPOOL
+UNDENDIENST
4de33003.fm Page 70 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
"ESCHREIBUNGDER"EDIENELEMENTEANDER"EDIENBLENDEDES+ÔHL4IEFKÔHLTEILSUNDDES%IS
UND7ASSERSPENDERS
4ÔRALARM4ÔRDES
4IEFKÔHL+ÔHLTEILS
OFFEN
$AS3YMBOLFÔRDIE
+ÔHLTEILUNDODER
4IEFKÔHLTEILTÔRBLINKT
GRÔNE7ARNLEUCHTE
GLEICHZEITIGERTÎNTEIN
7ARNTONUNDDIEROTE
7ARNLEUCHTELEUCHTETAUF
$ER!LARMWIRDAKTIVIERTWENN
p
EINEODERBEIDE4ÔRENL¼NGER
ALS-INUTENOFFENSTEHEN
"LEIBTEINE4ÔRL¼NGERALS
WEITERE-INUTENOFFENERTÎNT
DER7ARNTONERNEUT
!BSCHALTENDES!LARMS
3CHLIE·EN3IEDIE4ÔRENODER
DRÔCKEN3IEDIE2ESETTASTE
4ASTENSPERRE
-ITDIESER&UNKTIONWIRD
VERMIEDENDASSDURCHEIN
VERSEHENTLICHES$RÔCKEN
DER4ASTENDIE
%INSTELLUNGENGE¼NDERT
WERDENODERDAS'ER¼T
AUSGESCHALTETWIRD
p
5MDIE4ASTENSPERREZU
AKTIVIERENDRÔCKEN3IE
GLEICHZEITIGDIE4ASTEN
3CHNELLFRIEREN AUF
DERLINKEN3EITEDER
"EDIENBLENDEUND
3CHNELLKÔHLEN AUFDER
RECHTEN3EITEDER
"EDIENBLENDEFÔRZIRKA
3EKUNDENBISDIEGELBE
+ONTROLLLAMPE
EAUFLEUCHTETUNDEIN
AKUSTISCHES3IGNALERTÎNT
p
:UM!BSCHALTENDER&UNKTION
DRÔCKEN3IEBEIDE4ASTEN
ERNEUTBISZUM%RLÎSCHENDER
GELBEN+ONTROLLLAMPE
4de33003.fm Page 71 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
"ESCHREIBUNGDER"EDIENELEMENTEANDER"EDIENBLENDEDES+ÔHL4IEFKÔHLTEILSUNDDES%IS
UND7ASSERSPENDERS
/N/FF3CHALTERDES
%ISWÔRFELAUTOMATEN
$RÔCKEN3IEDIESEN3CHALTER
UMDEN%ISWÔRFELAUTOMATEN
EINODERAUSZUSCHALTEN
%ISAUSGABE
$IE%ISAUSGABEWIRDDURCH
DAS!UFLEUCHTENDES3YMBOLS
BEST¼TIGT$URCH$RÔCKENDER
4ASTEWIRDDAS3YMBOL
GEW¼HLTDASGELBAUFLEUCHTET
UNDDIEGEWÔNSCHTE%ISART
%ISWÔRFELODERZERSTO·ENES%IS
ANZEIGT
"ELEUCHTUNG
$IE3PENDERBELEUCHTUNG
WIRDDURCH$RÔCKENDER
ENTSPRECHENDEN4ASTEODER
DURCHGLEICHZEITIGES$RÔCKEN
GEGENDIE3PENDERHEBEL
7ASSER%ISEINUND
AUSGESCHALTET
3PERRENDER
3PENDERTASTEN
$ER%ISUND7ASSERSPENDER
KANNZUR%RLEICHTERUNGVON
2EINIGUNGSARBEITENODERZUR
6ERMEIDUNGEINER
UNBEABSICHTIGTEN
"ET¼TIGUNGDURCH+INDER
ODER(AUSTIEREAUSGESCHALTET
WERDEN
5MDIE4ASTENSPERREZU
AKTIVIERENDRÔCKEN3IE
GLEICHZEITIGDIE4ASTEN
n%ISAUSGABEo UND FÔR
3EKUNDENBISDAS3YMBOL
AUFLEUCHTETUNDEINAKUSTISCHES
3IGNALERTÎNT
&ALLSW¼HRENDDER4ASTENSPERRE
EINEBELIEBIGE4ASTEGEDRÔCKT
WIRDERTÎNTEINAKUSTISCHES
3IGNALUNDDIEGELBE
7ARNLEUCHTEBLINKT
7IEDERHOLEN3IEDIE/PERATION
WENN3IEDEN3PENDERWIEDER
EINSCHALTENWOLLEN
(INWEIS
$IE3PERRFUNKTION
TRENNTWEDERDAS'ER¼TNOCH
DEN%ISUND7ASSERAUTOMATEN
ODERDIE%ISUND
7ASSERSPENDERBELEUCHTUNGVOM
3TROMNETZ3IEDEAKTIVIERT
LEDIGLICHDIE3PENDERHEBEL
4de33003.fm Page 72 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
"ESCHREIBUNGDER"EDIENELEMENTEANDER"EDIENBLENDEDES+ÔHL4IEFKÔHLTEILSUNDDES%IS
UND7ASSERSPENDERS
$IE7ASSERFILTER
+ONTROLLLAMPE
FALLSVORHANDEN
$IE7ASSERFILTER
+ONTROLLLAMPEZEIGTAN
WANNDER7ASSERFILTEREINSATZ
GEWECHSELTWERDENMUSS
7ENNDIE,AMPEVON'RÔN
AUF'ELBWECHSELTBEDEUTET
DIESDASSDER
&ILTERKAPAZIT¼TVERBRAUCHT
SINDUNDDER
7ASSERFILTEREINSATZBALD
GEWECHSELTWERDENMUSS
$IE7ASSERFILTERPATRONE
SOLLTESP¼TESTENSDANNDURCH
EINENEUEERSETZTWERDEN
WENNDIE+ONTROLLLAMPEAUF
2OTWECHSELT
3TELLEN3IENACHDEM
7ECHSELNDES
7ASSERFILTEREINSATZESDIE
7ASSERFILTER+ONTROLLLAMPE
DURCHDREISEKUNDIGES
$RÔCKENDER
+ONTROLLLAMPENTASTE
ZURÔCK
"EIM:URÔCKSTELLENDES
3YSTEMSWECHSELTDIE
+ONTROLLLAMPEIHRE&ARBE
VON2OTAUF'RÔN
7ASSERAUSGABE
:UR7ASSERAUSGABEDRÔCKEN3IE
EIN'LASGEGENDEN
7ASSERSPENDERHEBEL:UM
!NHALTENDER7ASSERAUSGABE
ENTFERNEN3IEDAS'LAS"EI
"ET¼TIGUNGDES(EBELSWIRDDAS
)NNEREDES3PENDERSBELEUCHTET
BEIM,OSLASSENERLISCHTDAS,ICHT
WIEDER
(ALTEN3IEDAS'LASDICHTANDIE
7ASSERSPENDERÎFFNUNGSODASS
KEIN7ASSERÔBERDEN'LASRAND
HINAUSL¼UFT$ER7ASSERBEH¼LTER
BEFINDETSICHHINTERDENBEIDEN
UNTEREN&¼CHERNDES+ÔHLTEILS
(INWEIS
$URCHST¼RKERES!NDRÔCKENWIRD
DER3PENDERWEDERSCHNELLER
NOCHWIRDMEHR7ASSER
AUSGEGEBEN
4de33003.fm Page 73 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
%NTFERNENUND
.EUANORDNENDER
+ÔHLSCHRANKABLAGEN
3IEKÎNNENDIE
+ÔHLSCHRANKABLAGENNACH
"ELIEBENANORDNEN
$IE'LASABLAGENTRAGEN
&LASCHEN-ILCHKARTONSODER
SCHWERE,EBENSMITTEL,EGEN
3IEDIESEABERBITTETROTZDEM
NICHTMIT7UCHTAUFDIE
&L¼CHEN
%NTFERNENDER!BLAGEN
:IEHEN3IEDIE!BLAGENBIS
ZUM!NSCHLAGHERAUSHEBEN
3IESIEANUNDENTFERNEN3IE
SIE
%NTFERNENDER/BST
UND'EMÔSESCHALE
ODERDER
&LEISCHSCHALE
p
:IEHEN3IEDIE3CHALEBIS
ZUM!NSCHLAGHERAUS
p
FÔHREN3IEDAZUEINE(AND
UNTERDIE3CHALEHEBEN3IE
SIEANUNDZIEHEN3IESIE
HERAUS
p
DIE3CHALEF¼LLTVONDEN
'LEITSCHIENENABUNDKANN
NOCHWEITERHERAUSGEZOGEN
WERDEN
p
ZURVOLLST¼NDIGEN
%NTNAHMEDREHEN3IEDIE
3CHALE6ORDERSEITEAUF
2ÔCKSEITEAB
%NTFERNENDER
'LASABDECKUNGDER
3CHALE
p
(EBEN3IEDIE
2AHMENVORDERSEITEUM
CMANHEBEN3IEMITDER
ANDEREN(ANDDIE
2AHMENRÔCKSEITEANUND
ZIEHEN3IEDEN2AHMEN
HERAUS
%INSETZENDER
'LASABDECKUNG
p
3ETZEN3IEZUN¼CHSTDIE
2AHMENRÔCKSEITEINDIE
(ALTERUNGENANDEN
+ÔHLSCHRANKW¼NDENEIN
UNDSENKEN3IEDEN
2AHMENWIEDERINSEINE
0OSITIONAB
4EMPERATURREGELUNG
INDER&LEISCHSCHALE
p
$IEKALTE,UFTWIRDÔBER
EINE®FFNUNGZWISCHEN
+ÔHLSCHRANKUND
'EFRIERFACHINDIE
&LEISCHSCHALEGELEITET
$ADURCHHERRSCHTINDIESER
EINENIEDRIGERE4EMPERATUR
ALSIMÔBRIGEN+ÔHLSCHRANK
3TELLEN3IEMITDEM
3CHIEBEREGLERDIE
GEWÔNSCHTE,UFTSTRÎMUNG
EIN
p
3OLLINDER&LEISCHSCHALE
'EMÔSEEINGELAGERT
WERDENISTDER2EGLERGANZ
NACHLINKSAUFDIE
'EMÔSEPOSITIONZU
SCHIEBEN$IESVERHINDERT
'EFRIERSCH¼DENAM
'EMÔSE
4de33003.fm Page 74 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
&EUCHTIGKEITSREGLER
FÔR/BSTUND
'EMÔSESCHALE
p
$ER2EGLERKANNSTUFENLOS
VONNIEDRIG BISHOCH
VERSTELLTWERDEN
p
SORGTFÔRNIEDRIGE
&EUCHTIGKEITIM"EH¼LTER
UM/BSTODER'EMÔSEMIT
3CHALENBESSER
AUFZUBEWAHREN
p
SORGTFÔRHOHE
&EUCHTIGKEITIM"EH¼LTER
UM"LATTGEMÔSEFRISCHZU
HALTEN
%NTFERNENDER+ÎRBE
IM'EFRIERFACH
p
:IEHEN3IEDEN+ORBBIS
ZUM!NSCHLAGHERAUS
p
HEBEN3IEDIE6ORDERSEITE
ANUMDEN+ORBAUSDER
(ALTERUNGZULÎSEN
p
ZIEHEN3IEDEN+ORB
VOLLST¼NDIGHERAUS
%NTFERNENDES
%ISBEH¼LTERS
p
$RÔCKEN3IEAUFDENGRAUEN
!USLÎSEKNOPFDERSICH
UNTENSEITLICHAM
%ISBEH¼LTERBEFINDET
p
(EBEN3IEDEN"EH¼LTERAN
ZIEHEN3IEIHNAM3OCKEL
HERAUSUNDENTLEEREN3IE
IHN
p
:UM%INSETZENDES
"EH¼LTERSGEHEN3IEIN
UMGEKEHRTER2EIHENFOLGE
VOR
4de33003.fm Page 75 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Einfrieren
Verwendung des Eis- und Wasserspenders (bei einigen
Modell)
$ASMITDEM3YMBOL
VERSEHENE4IEFKÔHLFACH
EIGNETSICHZUR,AGERUNGVON
4IEFKÔHLKOSTUNDZUM
%INFRIERENVONFRISCHENODER
VORGEKOCHTEN,EBENSMITTELN
:UDEMISTDIE"EREITUNGVON
%ISWÔRFELNMÎGLICH$IEMIT
DEM3YMBOL
GEKENNZEICHNETE)NNENTÔR
DES'EFRIERTEILSEIGNETSICH
HERVORRAGENDZUR
KURZZEITIGEN!UFBEWAHRUNG
VON3PEISEEISODER
4IEFKÔHLKOST
$ASMAXIMALE
'EFRIERVERMÎGENW¼HREND
3TUNDENBEIEINER
5MGEBUNGSTEMPERATURVON
#ISTAUFDEM4YPENSCHILD
IM+ÔHLSCHRANKANGEGEBEN
$IEBESTEN2ESULTATEBEIM
%INFRIERENWERDENERZIELT
WENN3IEVORDEM%INLAGERN
DIE3CHNELLGEFRIERTASTE
DRÔCKEN.ACH!BLAUFVON
3TUNDENKÎNNENDIE
3PEISENAUFDIEOBERSTE
!BLAGEDES4IEFKÔHLFACHS
GELEGTWERDEN"EACHTEN3IE
BITTEDASSNICHTGLEICHZEITIG
%ISWÔRFELPRODUZIERTUND
,EBENSMITTELEINGEFROREN
WERDENKÎNNEN
3CHALTEN3IEDESHALBDIE
AUTOMATISCHE
%ISWÔRFELPRODUKTIONAUS
INDEM3IEAUFDIE
ENTSPRECHENDE/N/FF4ASTE
DRÔCKENDIESICHANDER
"EDIENBLENDEDES%ISUND
7ASSERSPENDERSBEFINDET
p
7EITERE)NFORMATIONEN
FINDEN3IEIM+APITEL
n%ISWÔRFELAUTOMATIKn
$AS'EFRIERFACH)HRES'ER¼TS
SPENDETSOWOHL%ISWÔRFELALS
AUCHZERSTO·ENES%IS.ACH
DEM!NSCHLUSSANDAS
3TROMNETZISTDER
%ISWÔRFELAUTOMATAUFDIE
&UNKTION
n%ISWÔRFELHERSTELLUNGo
EINGESTELLTWOBEIDAS
ENTSPRECHENDE3YMBOLGELB
AUFLEUCHTET7ÔNSCHEN3IE
ZERSTO·ENES%ISDRÔCKEN3IE
DIE4ASTEMITDEM
ENTSPRECHENDEN3YMBOLBIS
SIEAUFLEUCHTET$IE
"EDIENTASTENERMÎGLICHEN
EINEEINFACHE"EDIENUNGUND
2EINIGUNG
%ISAUSGABE

"ET¼TIGEN3IEDIE4ASTEFÔR
DIEGEWÔNSCHTE%ISART

$RÔCKEN3IEEINROBUSTES
'LASGEGENDEN
%ISSPENDERHEBEL(ALTEN
3IEDAS'LASDICHTANDIE
%ISSPENDERÎFFNUNGSO
DASSDAS%ISNICHTÔBERDEN
'LASRANDHINAUSF¼LLT

%SGENÔGTEINENLEICHTEN
$RUCKAUFDEN(EBEL
AUSZUÔBENUMDEN
%ISSPENDEREINZUSCHALTEN
$URCHST¼RKERES
!NDRÔCKENWIRDDER
3PENDERWEDERSCHNELLER
NOCHWERDENGRηERE
-ENGEN%ISABGEGEBEN

:UM!NHALTENDER
%ISAUSGABEOHNE+LECKERN
ENTFERNEN3IEDAS'LAS
MÎGLICHSTLANGSAM

6ERWENDEN3IEZUR
%ISAUSGABEKEINE
DÔNNWANDIGEN'L¼SER
4de33003.fm Page 76 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
(INWEIS
$IEERSTENAUSGEGEBENEN
%ISWÔRFELPORTIONENKÎNNEN
EINENSCHALEN'ESCHMACK
HABEN6ERWENDEN3IEDIESE
NICHTZUM6ERZEHR
$AS%ISWIRDAUSDEM
%ISBEH¼LTERIM4IEFKÔHLFACH
AUSGEGEBEN7ENN3IEDAS
'LASGEGENDENEXTERNEN
%ISSPENDERHEBELDRÔCKEN
ÎFFNETSICHEINE+LAPPE
ZWISCHEN%ISBEH¼LTERUND
3PENDER7ENN3IEDAS'LAS
WIEDERVOM%ISSPENDERHEBEL
ENTFERNENSCHLIE·TSICHDIE
+LAPPE
"EIGEÎFFNETER'EFRIERFACHTÔR
FUNKTIONIERTDER3PENDER
NICHT
7ENN3IEGRO·E-ENGENAN
%ISWÔRFELNBENÎTIGENSOLLTEN
3IEDIESEDIREKTAUSDEM
%ISBEH¼LTERUNDNICHTÔBER
DEN3PENDERENTNEHMEN
&ÔRDIE0RODUKTIONVON
ZERSTO·ENEM%ISMÔSSEN
ZUN¼CHST%ISWÔRFEL
ZERKLEINERTWERDEN$AHER
KANNESZUEINERGERINGEN
6ERZÎGERUNGDER!USGABE
KOMMEN'ER¼USCHEIM
%ISZERKLEINERERSINDNORMAL
UNDDIE%ISSTÔCKEKÎNNEN
UNTERSCHIEDLICHE'RηEN
HABEN
"EIM7ECHSELVON
ZERSTO·ENEM%ISZU
%ISWÔRFELNWIRDMITDEN
ERSTEN7ÔRFELNEINEGERINGE
-ENGEANZERSTO·ENEM%IS
AUSGEGEBEN
$IEERSTEN%ISWÔRFELERHALTEN
3IEINDER2EGELCAACHT
3TUNDENNACHDEM
%INSCHALTENDES'ER¼TS
p
7IRDBEI$RÔCKENGEGEN
DEN%ISSPENDERHEBELKEIN
%ISAUSGEGEBENSOLLTEES
GENÔGENVON
%ISWÔRFELAUSGABEAUF
!USGABEVONZERSTO·ENEM
%ISUMZUSCHALTENODER
UMGEKEHRTS:EICHNUNG
(IERDURCHWERDEN
EVENTUELLE%ISSTAUS
BESEITIGT
p
7IRDBEIERNEUTEM$RÔCKEN
GEGENDEN%ISSPENDERHEBEL
IMMERNOCHKEIN%IS
AUSGEGEBENEINIGE
-INUTENWARTENUNDDEN
6ORGANGWIEDERHOLEN
p
4RITTIM"EREICHDES%IS
7ASSERSPENDERS+ONDENSAT
AUFDENINDER!BBILDUNG
MIT!GEKENNZEICHNETEN
3CHALTERDRÔCKENUMDEN
+ONDENSATSCHUTZZU
AKTIVIEREN
7ASSERAUSGABE
%SWIRDEMPFOHLENDIEERSTEN
NACHDEM%INSCHALTENDES
7ASSERSPENDERS
AUSGEGEBENEN
7ASSERPORTIONENNICHTZU
TRINKEN
$IESGILTAUCHFÔRDEN&ALL
DASSDER7ASSERSPENDERFÔR
L¼NGERE:EITNICHTBENUTZT
WURDE
%SGENÔGTMITEINEM'LAS
EINENLEICHTEN$RUCKAUFDEN
(EBELAUSZUÔBENUNDESDICHT
ANDIE7ASSERSPENDERÎFFNUNG
ZUHALTEN%NTFERNEN3IEDAS
'LASNICHTRUCKARTIGUMEIN
´BERLAUFENDES'LASESZU
VERMEIDEN
$URCHST¼RKERES!NDRÔCKEN
WIRDDER3PENDERWEDER
SCHNELLERNOCHWIRDMEHR
7ASSERAUSGEGEBEN
4de33003.fm Page 77 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Benutzung der Spenderbeleuchtung und der Sperre des Eis-
und Wasserspenders (bei einigen Modellen)
$ER%ISUND
7ASSERSPENDERBEREICHISTMIT
EINER"ELEUCHTUNG
AUSGESTATTET
$IESEKANNMANUELLDURCH
L¼NGERE"ET¼TIGUNGDER4ASTE
INDER-ITTEDER
"EDIENBLENDEEINUND
AUSGESCHALTETWERDEN
$ER3PENDERKANNZUR
%RLEICHTERUNGVON
2EINIGUNGSARBEITENODERZUR
6ERMEIDUNGEINER
UNBEABSICHTIGTEN"ET¼TIGUNG
DURCH+INDERODER(AUSTIERE
AUSGESCHALTETBLOCKIERT
WERDEN
$RÔCKEN3IEHIERZUDIE4ASTE
BISDIE3YMBOLE
ERLÎSCHEN
7IEDERHOLEN3IEDIESE
/PERATIONWENN3IEDEN
3PENDERWIEDEREINSCHALTEN
WOLLEN
(INWEIS$ER%ISAUTOMATSTELLT
DIE%ISWÔRFELPRODUKTION
AUTOMATISCHEINSOBALDEINE
GEWISSE%ISMENGEHERGESTELLT
IST
$RÔCKEN3IEGLEICHZEITIGDIE
"ELEUCHTUNGSTASTEUNDDIE
%ISSPENDERTASTE UMDEN
7ASSERUND%ISAUTOMATEN
VORHERABZUSCHALTEN
$IE"ELEUCHTUNGERLISCHT
AUTOMATISCHBEI!KTIVIEREN
DER4ASTENSPERRE
(INWEIS
$IE3PERRFUNKTIONTRENNT
WEDERDAS'ER¼TNOCHDEN
%ISAUTOMATODERDIE
%ISSPENDERBELEUCHTUNGVOM
3TROMNETZ3IEDEAKTIVIERT
LEDIGLICHDIE3PENDERHEBEL
4de33003.fm Page 78 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Eiswürfelautomat
(ILFREICHE4IPPSZUM
%ISWÔRFELAUTOMAT
$RÔCKEN3IEDIE/N/FF4ASTE
UMDAS'ER¼TEIN
AUSZUSCHALTEN
!CHTEN3IEDARAUFDASSBEI
OFFENER4ÔRDES4IEFKÔHLTEILS
DIE+LAPPEFREIBLEIBTDIESICH
INDEM"EH¼LTERANDER
)NNENTÔRBEFINDETUNDALS
!USLÎSERZUM5NTERBRECHEN
DER%ISAUSGABEDIENT
%NTFERNENUND
.EUPOSITIONIERENDES
%ISBEH¼LTERS

&ASSEN3IEMIT)HRENVIER
&INGERNDEN%ISBEH¼LTER
ANDER®FFNUNGIM3OCKEL
UNDLEGEN3IEDEN
$AUMENAUFDEN
!USLÎSEKNOPF

(ALTEN3IEDEN3OCKELMIT
BEIDEN(¼NDENDRÔCKEN
3IEDEN!USLÎSEKNOPF
HEBEN3IEDEN"EH¼LTERAN
UNDZIEHEN3IEIHNHERAUS
$ER2EGLERDES
%ISAUTOMATENBRAUCHT
NICHTAUFDIE/&&0OSITION
GEDREHTZUWERDEN$ER
%ISWÔRFELAUTOMAT
FUNKTIONIERTNURWENN
DER%ISBEH¼LTERINDER4ÔR
INSTALLIERTIST
p $IENORMALE
%ISPRODUKTION
BEL¼UFTSICH
IN3TUNDENAUFBIS
%ISFÔLLUNGEN
0FLEGEDES
%ISBEH¼LTERS

,EEREN3IEDEN
%ISBEH¼LTER6ERWENDEN
3IEGGFWARMES7ASSER
UMDAS%ISZUSCHMELZEN
6ERSUCHEN3IENIEMALS
DAS%ISIM"EH¼LTERMIT
SPITZEN'EGENST¼NDEN
ABZUBRECHEN
$IES
KÎNNTEDEN%ISBEH¼LTER
UNDDEN
!USGABEMECHANISMUS
ERNSTHAFTBESCH¼DIGEN

7ASCHEN3IEDEN
%ISBEH¼LTERMITEINEM
MILDEN2EINIGUNGSMITTEL
SPÔLEN3IEGUTMITKLAREM
7ASSERUNDTROCKNEN3IE
SORGF¼LTIGAB
6ERWENDEN3IEKEINE
3CHEUERODER
,ÎSUNGSMITTEL
(INWEIS
!CHTEN3IEDARAUF
DEN%ISWÔRFELAUTOMAT
NIEMALSEINZUSCHALTENWENN
ERNICHTANDIE7ASSERLEITUNG
ANGESCHLOSSENIST
p
$IE%ISWÔRFELKÎNNENAN
DEN%CKENANEINANDER
HAFTEN3IELASSENSICH
JEDOCHLEICHTTRENNEN
p
$ER%ISWÔRFELAUTOMAT
FUNKTIONIERTNURWENNDAS
'EFRIERFACHSTARKGENUG
ABGEKÔHLTISTUM%ISZU
PRODUZIEREN
$ASKANNEINEGANZE.ACHT
DAUERN
p
$IE%ISQUALIT¼TH¼NGTVON
DER7ASSERQUALIT¼TAB
#HEMISCHE7EICHMACHER
WIE3ALZKÎNNENZU
3CH¼DENAM
%ISWÔRFELAUTOMATUNDZU
EINERVERMINDERTEN
%ISQUALIT¼TFÔHREN
4de33003.fm Page 79 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Mögliche störungen am Eiswürfelautomaten
().7%)3
6ERWENDEN3IEAUSSCHLIE·LICHDIEVONDEM%ISWÔRFELAUTOMATENHERGESTELLTEN%ISWÔRFEL
34®25.' 523!#(% "%(%"5.'
%)35.$
7!33%230%.$%2
&5.+4)/.)%24.)#(4
'EFRIERFACHTÔRGEÎFFNET
%ISBEH¼LTERNICHTKORREKT
INSTALLIERT
3CHLIE·EN3IEDIE'EFRIERFACHTÔR
0RÔFEN3IEDASSDER
%ISWÔRFELBEH¼LTERBISZUM
!NSCHLAGEINGESCHOBENIST
%)330%.$%2"%42)%"
7)2$5.4%2"2/#(%.
$ER3PENDERWURDEÔBEREINEN
L¼NGEREN:EITRAUMNICHT
VERWENDETSODASSDIE
%ISWÔRFEL
ZUSAMMENGESCHMOLZENSIND
%ISSPENDERHEBELWURDEZU
LANGEGEDRÔCKT
3CHÔTTELN3IEDEN"EH¼LTER
GELEGENTLICHUMEINZELNE
%ISWÔRFELZUTRENNENUNDDAS
&ASSUNGSVERMÎGENZU
VERGRηERN7ERFEN3IEDIE
ALTEN%ISWÔRFELWEGUNDSTELLEN
3IEEINENNEUEN6ORRATHER
7ARTEN3IECA-INUTENBIS
DER-OTORWIEDERANSPRINGT
%NTNEHMEN3IEGRO·E
%ISMENGENDIREKTAUSDEM
"EH¼LTERUNDNICHTÔBERDEN
3PENDER
%)33#(-%#+43#(!,
/$%22)%#(4
5.!.'%.%(-
%ISNIMMT'ERÔCHEAUSDER
5MGEBUNGSLUFTAUF
7ASSERQUALIT¼T
,EBENSMITTELNICHT
ORDNUNGSGEM¼·VERPACKT
%ISBEH¼LTERUND4IEFKÔHLTEIL
SINDBESCHMUTZT
7ASSERLEITUNGZUM%ISAUTOMAT
3TELLEN3IENEUES%ISHER
7ERFEN3IEDIEALTEN%ISWÔRFEL
WEGUNDSTELLEN3IEEINEN
NEUEN6ORRATHER
"EWAHREN3IEDASRESTLICHE%ISIN
EINEMABGEDECKTEN"EH¼LTER
AUF
&ÔRMINERALHALTIGES7ASSER
KANNEIN&ILTERERFORDERLICHSEIN
6ERPACKEN3IEALLE,EBENSMITTEL
RICHTIG
2EINIGEN3IEDEN%ISBEH¼LTER
UNDDAS4IEFKÔHLTEIL
"EACHTEN3IEDIE!NWEISUNGEN
FÔRDIERICHTIGE7ASSERZUFUHR
ZUM%ISAUTOMATEN
$IEERSTENAUSGEGEBENEN
%ISWÔRFELPORTIONENKÎNNEN
EINENSCHALEN'ESCHMACK
HABEN7ERFEN3IEDIEALTEN
%ISWÔRFELWEGUNDSTELLEN3IE
EINENNEUEN6ORRATHER
4de33003.fm Page 80 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Reinigung und Pflege
:IEHEN3IEVORJEDER
2EINIGUNGSUND
7ARTUNGSARBEITDEN
.ETZSTECKERODERSCHALTEN3IE
DIE3TROMVERSORGUNGAB
2EINIGEN3IEDAS)NNEREDES
+ÔHLTEILSUNDDES'EFRIERFACHS
VON:EITZU:EITMITEINEM
3CHWAMMUNDLAUWARMEM
%SSIGWASSER7ISCHEN3IEMIT
KLAREM7ASSERNACHUND
REIBEN3IEDIEGEREINIGTEN
&L¼CHENSORGF¼LTIGTROCKEN
6ERWENDEN3IENIEMALS3PÔL
ODER3CHEUERMITTEL
6ERWENDEN3IEZUR
3¼UBERUNGVON'ER¼TETEILEN
INKEINEM&ALLBRENNBARE
&LÔSSIGKEITEN%SBESTEHT
"RANDODER%XPLOSIONSGEFAHR
2EINIGEN3IEDIE
!U·ENFL¼CHENDES'ER¼TS
EBENFALLSMITEINEM
3CHWAMMLAUWARMEM
7ASSERUND%SSIG
2EIBEN3IEDIE&L¼CHEN
ANSCHLIE·ENDMITEINEM
WEICHEN4UCHTROCKEN
p
6ERWENDEN3IEKEINE
$AMPFREINIGER
p
2EINIGEN3IEAUCHDEN
+ONDENSATORUNDDIE
4ÔRDICHTUNG
(INWEIS
$IE3CHL¼UCHEDES
+ÔHLSYSTEMSVERLAUFENINDER
.¼HEDER!BTAUSCHALEUND
KÎNNENHEI·WERDEN
2EINIGEN3IEDIE3CHL¼UCHE
REGELM¼·IGMITEINEM
3TAUBSAUGER
:IEHEN3IESTETSVORDEM
%RSETZENEINER'LÔHBIRNE
DEN.ETZSTECKER
%NTFERNENDER
,AMPENABDECKUNG
IM+ÔHLTEIL
p
$REHEN3IEDIE
(ALTESCHRAUBEDER
,AMPENABDECKUNGHERAUS
p
:IEHEN3IEDIE!BDECKUNG
NACHUNTENUNDZUM
+ÔHLTEILINNERENHINHERAUS
p
%RSETZEN3IEDIE"IRNEDURCH
EINENEUE%RSATZBIRNEN
SINDNURBEIUNSEREN
3ERVICESTELLENERH¼LTLICH
3ERVICESTELLE
p
"RINGEN3IEDIE
,AMPENABDECKUNGIN
UMGEKEHRTER2EIHENFOLGE
WIEDERAN
!USTAUSCHDER
OBEREN'LÔHBIRNEIM
'EFRIERTEIL
p
$RÔCKEN3IESEITLICHAUFDIE
,AMPENABDECKUNGUND
ENTFERNEN3IESIE
p
%RSETZEN3IEDIE
DURCHGEBRANNTE"IRNE
DURCHEINENEUE
%RSATZBIRNENSINDNURBEI
UNSEREN3ERVICESTELLENODER
BEIMAUTORISIERTEN
&ACHHANDELERH¼LTLICH
p
"RINGEN3IEDIE
,AMPENABDECKUNGIN
UMGEKEHRTER2EIHENFOLGE
WIEDERAN
!USTAUSCHDER
UNTEREN'LÔHBIRNE
IM+ÔHLUND
4IEFKÔHLTEILBEI
EINIGEN-ODELLEN
p
&ASSEN3IEDIE
,AMPENABDECKUNGIM
OBEREN-ITTELTEILUND
ENTFERNEN3IESIE
p
:IEHEN3IEDIE
,AMPENABDECKUNGNACH
VORNEUNDDREHEN3IESIE
GLEICHZEITIGLEICHTZUR3EITE
p
%RSETZEN3IEDIE
DURCHGEBRANNTE"IRNE
DURCHEINENEUE
%RSATZBIRNENSINDNURBEI
UNSEREN3ERVICESTELLENODER
BEIMAUTORISIERTEN
&ACHHANDELERH¼LTLICH
7IEDERANBRINGENDER
,AMPENABDECKUNG
p
&ASSEN3IEDENOBEREN
-ITTELTEILDER
,AMPENABDECKUNG
p
FÔHREN3IEDIE,ASCHENAUF
EINER3EITEDER!BDECKUNG
INDIEENTSPRECHENDEN
!USSPARUNGENEIN
p
BIEGEN3IEDIE!BDECKUNG
SANFTINDER-ITTEDAMIT3IE
AUCHDIE,ASCHENAUFDER
ANDEREN3EITEEINFÔHREN
KÎNNEN
!USTAUSCHDER
'LÔHBIRNEIM%ISUND
7ASSERSPENDERBEI
EINIGEN-ODELLEN
p
$IE"IRNEBEFINDETSICHIM
3PENDERINNENTEIL
p
%RSETZEN3IEDIE
DURCHGEBRANNTE"IRNE
DURCHEINENEUE
%RSATZBIRNENSINDNURBEI
UNSEREN3ERVICESTELLENODER
BEIMAUTORISIERTEN
&ACHHANDELERH¼LTLICH
4de33003.fm Page 81 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Vorsichtsmaßnahmen bei längerer Abwesenheit
+URZE!BWESENHEIT
"EI!BWESENHEITVONWENIGER
ALSDREI7OCHENBRAUCHTDAS
'ER¼TNICHTVOM3TROMNETZ
GETRENNTZUWERDEN
+ONSUMIEREN3IEALLE
VERDERBLICHEN,EBENSMITTEL
UNDFRIEREN3IEDIEANDEREN
EIN"ESITZTDAS'ER¼TEINEN
%ISWÔRFELAUTOMAT

3CHALTEN3IEDEN
!UTOMATENAUS

$REHEN3IEDEN
7ASSERHAHNDER
7ASSERLEITUNGZUM
%ISAUTOMATENZU

,EEREN3IEDEN
%ISWÔRFELBEH¼LTER
,¼NGERE
!BWESENHEIT
"EI!BWESENHEITVONDREI
7OCHENODERMEHR
ENTNEHMEN3IEALLE
,EBENSMITTELAUSDEM
+ÔHLGER¼T&ALLS)HR'ER¼TMIT
EINEM%ISWÔRFELAUTOMAT
AUSGESTATTETISTSCHLIE·EN3IE
DIE7ASSERZUFUHRMINDESTENS
EINEN4AGVORDER!BREISE
3CHALTEN3IEDAS'ER¼TAB
NACHDEMESDENLETZTEN
%ISWÔRFELPRODUZIERTHAT
:IEHEN3IEDEN.ETZSTECKER
UNDREINIGENSPÔLENUND
TROCKNEN3IEDAS+ÔHLGER¼T
GRÔNDLICH"EFESTIGEN3IEAN
BEIDEN4ÔRENOBENEINEN
(OLZODER0LASTIKKEILMIT
EINEM+LEBESTREIFENUMDIE
4ÔRENFÔRAUSREICHENDE
,UFTZIRKULATION+ÔHLUND
'EFRIERTEILOFFENZUHALTEN
$IESVERHINDERTANHAFTENDE
'ERUCHSUND
3CHIMMELBILDUNG
4RANSPORT
p
%NTFERNEN3IEALLE
BEWEGLICHEN'ER¼TETEILE
PACKEN3IEDIESEGUTEIN
UNDBEFESTIGEN3IESIEMIT
EINEM+LEBEBANDDAMITSIE
NICHTVERLORENGEHENODER
KLAPPERN
p
:IEHEN3IEDIE
.IVELLIERSCHRAUBENAUFDER
&RONTSEITEAN
p
3CHLIE·EN3IEBEIDE4ÔREN
UNDBLOCKIEREN3IESIEMIT
+LEBEBAND"EFESTIGEN3IE
AUCHDAS3TROMKABELMIT
+LEBEBANDAM'ER¼T
3TROMAUSFALL
2UFEN3IEIM&ALLEINES
3TROMAUSFALLSDAS
%LEKTRIZIT¼TSWERKANUND
FRAGEN3IENACHDER
VORAUSSICHTLICHEN$AUERDER
3TROMUNTERBRECHUNG

"EI3TROMAUSFALLVON
3TUNDENODERWENIGER
HALTEN3IEBEIDE4ÔREN
GUTGESCHLOSSEN
DAMIT
DIEGELAGERTEN
,EBENSMITTELSOLANGWIE
MÎGLICHKÔHLBLEIBEN

$AUERTDIE3TÎRUNGL¼NGER
ALS3TUNDENNEHMEN
3IEDAS'EFRIERGUTHERAUS
UNDLAGERNESINEINER
HERMETISCH
ABSCHLIE·BAREN
'EFRIERTRUHE3TEHTDIESE
NICHTZUR6ERFÔGUNGUND
EBENSOWENIG
4ROCKENEISPACKUNGEN
SOLLTEN3IESCHNELL
AUFTAUENDEUNDLEICHT
VERDERBLICHE,EBENSMITTEL
AUFBRAUCHEN

"ERÔCKSICHTIGEN3IE
AU·ERDEMDASSEINVOLL
GEFÔLLTES4IEFKÔHLTEIL
LANGSAMERALSEINNURHALB
GEFÔLLTESABTAUT
%BENSOBLEIBTEIN
'EFRIERFACHMIT
GEFRORENEM&LEISCHL¼NGER
KALTALSEINESMIT
VORGEKOCHTEN3PEISEN
,EBENSMITTELAUFDENEN
SICHAUCHNACHDEM
3TROMAUSFALLNOCH
%ISKRISTALLEBEFINDEN
KÎNNENOHNE2ISIKO
WIEDEREINGEFROREN
WERDENMÎGLICHERWEISE
¼NDERNSICHJEDOCH
'ESCHMACKUND&ARBE
7ENNDIE,EBENSMITTEL
NICHTMEHRIN/RDNUNG
SCHEINENDÔRFENDIESE
NICHTMEHRVERZEHRT
WERDEN
4de33003.fm Page 82 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Erst einmal selbst prüfen / Kundendienst
"EVOR3IEDEN+UNDENDIENST
RUFEN
"ETRIEBSSTÎRUNGENHABENINDEN
MEISTEN&¼LLENUNBEDEUTENDE
5RSACHENUNDKÎNNENSELBST
ERMITTELTUNDOHNE7ERKZEUG
BEHOBENWERDEN
7ENNDAS+ÔHLGER¼TNICHT
FUNKTIONIERT
p
)STDAS3TROMKABELANEINEMIT
3TROMVERSORGTE3TECKDOSEMIT
DERRICHTIGEN3PANNUNG
ANGESCHLOSSEN
p
)STDIE(AUPTSICHERUNGIN
/RDNUNG
"EI'ER¼USCHENODER
6IBRATIONEN
$IEMEISTEN'ER¼USCHESIND
DURCHAUSNORMAL(ARTE
/BERFL¼CHENWIE&U·BÎDEN
7¼NDEUND3CHR¼NKELASSEN
'ER¼USCHELAUTERERSCHEINEN(IER
FINDEN3IEEIN6ERZEICHNISMITDEN
AMH¼UFIGSTENAUFTRETENDEN
'ER¼USCHENUNDIHREN5RSACHEN
p ,EICHTES"RUMMEN
%SKÎNNTESICHUMDEN,ÔFTERUND
DIE,UFTZIRKULATIONHANDELN
p +LICKEN
$ER4HERMOSTATKLICKTWENNSICH
DAS+ÔHLAGGREGATAUSUND
EINSCHALTET$AS!BTAURELAIS
KLICKTEBENFALLSWENNEIN
!BTAUZYKLUSBEGINNTUNDENDET
p 7ASSERRAUSCHEN
7ENNDAS+ÔHLAGGREGAT
ABSCHALTETISTMANCHMAL
MINUTENLANGEINGURGELNDES
'ER¼USCHINDEN,EITUNGENZU
HÎREN%BENSOKÎNNTEDAS
!BFLIE·ENDES4AUWASSERSINDIE
!BTAUSCHALE'ER¼USCHE
VERURSACHEN
p 'ER¼USCHEVOM
%ISWÔRFELAUTOMATEN
7ENNDAS'ER¼TMITEINEM
%ISWÔRFELAUTOMATENAUSGESTATTET
ISTSIND3UMMENVOM
7ASSERVENTIL4ROPFGER¼USCHEUND
+LIRRENBEIM(ERUNTERFALLENDER
%ISWÔRFELZUVERNEHMEN
$ER%ISWÔRFELAUTOMAT
FUNKTIONIERTNICHT
p
(ATDAS4IEFKÔHLTEILDIE
ERFORDERLICHE4EMPERATUR"EI
EINEMNEUEN'ER¼TKANNEINE
.ACHTDAZUERFORDERLICHSEIN
p
)STDIE4ASTE/./&&DES
%ISWÔRFELAUTOMATENINDER
0OSITION/.
p
)STDER7ASSERHAHNGEÎFFNET
'ELANGT7ASSERINDEN
%ISWÔRFELAUTOMATEN
p
)STINDEM+ÔHLSCHRANKBEREITS
EIN7ASSERFILTEREINGEBAUT
$ER&ILTERKÎNNTEVERSTOPFT
ODERFALSCHEINGEBAUTSEIN
,ESEN3IEZUERSTDIE&ILTER
%INBAUANLEITUNGDURCHUM
SICHERZUSTELLENDASSDER&ILTER
KORREKTEINGEBAUTUNDNICHT
VERSTOPFTIST&ALLSDAS0ROBLEM
NICHTMITDEM&ILTEREINBAU
ODEREINEMVERSTOPFTEN&ILTER
ZUSAMMENH¼NGTMUSS
QUALIFIZIERTES&ACHPERSONALZU
2ATEGEZOGENWERDEN
7ASSERINDER!BTAUSCHALE
p
$ASISTBEIFEUCHTWARMEM
7ETTERNORMAL$IE3CHALEKANN
SICHSOGARBISZUR(¼LFTEFÔLLEN
!CHTEN3IEDARAUFDASSDAS
+ÔHLGER¼TWAAGERECHTSTEHTUM
EIN´BERLAUFENZUVERMEIDEN
$IE+ANTENDES'ER¼TSDIE
MITDER4ÔRDICHTUNGIN
"ERÔHRUNGKOMMENFÔHLEN
SICHWARMAN
p
$IESISTBEISEHRWARMEM
7ETTERUNDLAUFENDEM
+OMPRESSORNORMAL
$IE)NNENBELEUCHTUNG
FUNKTIONIERTNICHT
p
)STDIE(AUPTSICHERUNGIN
/RDNUNG
p
)STDAS3TROMKABELANEINEMIT
3TROMVERSORGTE3TECKDOSEMIT
DERRICHTIGEN3PANNUNG
ANGESCHLOSSEN
p
)STDIE'LÔHBIRNE
DURCHGEBRANNT
$IE'LÔHBIRNEIST
DURCHGEBRANNT

:IEHEN3IEVORJEDEM%INGRIFF
DEN.ETZSTECKER

7EITEREINFORMATIONEN
FINDENSIEIMKAPITEL
REINIGUNGUNDPFLEGE
$ER+OMPRESSORL¼UFTZU
H¼UFIG
p
)STDER+ONDENSATORFREIVON
3TAUBUND&USSELN
p
3INDDIE4ÔRENKORREKT
GESCHLOSSEN
p
3INDDIE4ÔRDICHTUNGENIN
/RDNUNG
p
"EIWARMEM7ETTERODERIN
WARMEN2¼UMENL¼UFTDER
+OMPRESSORL¼NGER
7ENN3IEDIE4ÔRH¼UFIGERÎFFNEN
ODEREINEGRO·E-ENGE
,EBENSMITTELEINLAGERNL¼UFTDER
+OMPRESSORL¼NGERUMDEN
)NNENRAUMZUKÔHLEN
"ITTEBEACHTEN3IE
$IE,AUFZEITDES+OMPRESSORS
H¼NGTVONVERSCHIEDENEN
5MST¼NDENAB(¼UFIGKEITDES
4ÔRÎFFNENSGELAGERTE
,EBENSMITTELMENGE
2AUMTEMPERATUR%INSTELLUNG
DER4EMPERATURREGLER
!RBEITETDAS'ER¼TTROTZ
´BERPRÔFUNGDERGENANNTEN
0UNKTENICHTKORREKTSETZEN3IE
SICHMITDEM+UNDENDIENSTIN
6ERBINDUNG%RKL¼REN3IEDIE!RT
DER"ETRIEBSSTÎRUNGUNDGEBEN3IE
-ODELLUND3ERIENNUMMERDES
'ER¼TSSIEHE4YPENSCHILDAN
$IE4EMPERATURIM'ER¼TIST
ZUHOCH
p
3INDDIE+ÔHLSCHRANKREGLER
RICHTIGEINGESTELLT
p
7URDENGRO·E
,EBENSMITTELMENGENIM+ÔHL
ODER4IEFKÔHLTEILEINGELAGERT
p
6ERMEIDEN3IEEINZUH¼UFIGES
®FFNENDER4ÔREN
p
!CHTEN3IEDARAUFDIE4ÔREN
RICHTIGZUSCHLIE·EN
p
3TELLEN3IESICHERDASSDIE
"ELÔFTUNGSÎFFNUNGENIM&ACH
NICHTVERDECKTSINDSONSTKANN
DIEKALTE,UFTNICHTZIRKULIEREN
"EI&EUCHTIGKEITSBILDUNG
p
3TELLEN3IESICHERDASSDIE
"ELÔFTUNGSÎFFNUNGENIM&ACH
NICHTVERDECKTSINDSONSTKANN
DIEKALTE,UFTNICHTZIRKULIEREN
p
3TELLEN3IESICHERDASSDIE
,EBENSMITTELRICHTIGVERPACKT
SIND2EIBEN3IEFEUCHTE"EH¼LTER
VORDEM%INFÔHRENTROCKEN
p
6ERMEIDEN3IEEINZUH¼UFIGES
®FFNENDER4ÔREN"EI
GEÎFFNETER4ÔRGELANGTDIE
5MGEBUNGSFEUCHTIGKEITINDAS
'ER¼T*EH¼UFIGERDIE4ÔR
GEÎFFNETWIRDDESTOSCHNELLER
BILDETSICH&EUCHTIGKEITIM
)NNERENBESONDERSDANN
WENNDER2AUMSEHRFEUCHTIST
p
"EISEHRFEUCHTEN2¼UMENIST
&EUCHTIGKEITSBILDUNGIM'ER¼T
NORMAL
p
.ACHDEM3ELBSTABTAUENDES
'ER¼TSISTDIE"ILDUNGVON
7ASSERTROPFENANDEN
2ÔCKW¼NDENNORMAL
$IE4ÔRENLASSENSICHNICHT
RICHTIGÎFFNENODERSCHLIE·EN
p
3TELLEN3IESICHERDASSDIE4ÔR
NICHTDURCH
,EBENSMITTELPACKUNGEN
BLOCKIERTWIRD
p
3TELLEN3IESICHERDASSDIE
!BLAGEN3CHALENODERDER
%ISAUTOMATRICHTIGPOSITIONIERT
SIND
p
3TELLEN3IESICHERDASSDIE
4ÔRDICHTUNGENWEDER
SCHMUTZIGNOCHKLEBRIGSIND
p
!CHTEN3IEDARAUFDASSDAS
'ER¼TEBENSTEHT
4de33003.fm Page 83 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Wasserfilterungs- und -Überwachungssystem (bei einigen Modellen)
$IE7ASSERFILTER
+ONTROLLLAMPE
$IE7ASSERFILTER+ONTROLLLAMPE
ZEIGTANWANNDER
7ASSERFILTEREINSATZGEWECHSELT
WERDENMUSS$IE
+ONTROLLLAMPEBEFINDETSICHAN
DER"EDIENBLENDE7ENNDIE
,AMPEVON'RÔNAUF'ELB
WECHSELTBEDEUTETDIESDASS
DER&ILTERKAPAZIT¼T
VERBRAUCHTSINDUNDDER
7ASSERFILTEREINSATZBALD
GEWECHSELTWERDENMUSS$IE
7ASSERFILTERPATRONESOLLTE
SP¼TESTENSDANNDURCHEINE
NEUEERSETZTWERDENWENNDIE
+ONTROLLLAMPEAUF2OT
WECHSELTODERDER
7ASSERZUFLUSSZUM
7ASSERSPENDERBZWZUM
%ISSPENDERSTARKABGENOMMEN
HAT3IEHE7ASSERFILTEREINSATZ
WECHSELNWEITERUNTENIN
DIESEM!BSCHNITT
(INWEIS6ERWENDEN3IEAUF
KEINEN&ALLBAKTERIELLODER
SONSTWIEVERUNREINIGTES
7ASSERWENNDEM3YSTEM
KEINEGEEIGNETE
$ESINFEKTIONSEINHEITVOR
ODERNACHGESCHALTETIST
3TELLEN3IENACHDEM7ECHSELN
DES7ASSERFILTEREINSATZESDIE
7ASSERFILTER+ONTROLLLAMPE
DURCHDREISEKUNDIGES$RÔCKEN
DER+ONTROLLLAMPENTASTE
ZURÔCK
"EIM:URÔCKSTELLENDES3YSTEMS
WECHSELTDIE+ONTROLLLAMPEIHRE
&ARBEVON2OTAUF'RÔN
7ASSERFILTEREINSATZ
WECHSELN
$ER7ASSERFILTERBEFINDETSICH
UNTERHALBDER'EFRIERFACHTÔR

$ER$REHVERSCHLUSSDES
7ASSERFILTEREINSATZES
BEFINDETSICHIMUNTEREN
&RONTGITTERUNTERDER
'EFRIERFACHTÔR$REHEN3IE
DEN6ERSCHLUSSGEGENDEN
5HRZEIGERSINNINEINE
SENKRECHTE0OSITIONUND
ZIEHEN3IEIHNZUSAMMEN
MITDER&ILTEREINSATZDURCH
DAS'ITTERHERAUS
(INWEIS
)NDER0ATRONEHAT
SICH7ASSERANGESAMMELTDAS
BEIM(ERAUSNEHMENDER
0ATRONEAUSLAUFENKANN

%NTFERNEN3IEDEN
$REHVERSCHLUSSVONDER
VERBRAUCHTEN+ARTUSCHE
$REHEN3IEDIE0ATRONE
NACHLINKSODERRECHTSAB
"%7!(2%.3)%$%.
6%23#(,5335."%$).'4
!5&

0ACKEN3IEEINENEUE
0ATRONEAUSUND
ENTFERNEN3IEDIE
3CHUTZFOLIEVONDEN
'UMMIDICHTUNGEN

3CHIEBEN3IEDEN
6ERSCHLUSSGEM¼·DER
!BBILDUNGAUFDIENEUE
0ATRONE

3CHIEBEN3IEDIENEUE
0ATRONEBEISENKRECHT
STEHENDEM
0ATRONENVERSCHLUSSBIS
ZUM!NSCHLAGINDAS
UNTERE'ITTER$REHEN3IE
DEN0ATRONENVERSCHLUSS
IM5HRZEIGERSINNINDIE
WAAGERECHTE0OSITION

,!33%.3)%3/,!.'%
7!33%2$52#($%.
30%.$%2,!5&%.")3%3
+,!2(%2!53&,)%334
DAZUSINDETWABIS
,ITERODERBIS-INUTEN
NÎTIG$IESHATDEN
:WECKDAS3YSTEMZU
REINIGENUNDDIE
,EITUNGENZUENTLÔFTEN
(INWEIS
"EIM%NTLÔFTEN
KANNESVORKOMMENDASS
7ASSERAUSDEM3PENDER
HERAUSSPRITZT
%RSATZFILTER
NACHBESTELLEN
.EUE7ASSERFILTEREINS¼TZE
KÎNNEN3IEBEIEINEM
AUTORISIERTEN7HIRLPOOL
(¼NDLERNACHBESTELLEN
4de33003.fm Page 84 Wednesday, December 11, 2002 10:03 AM
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Bauknecht KSDN 5060/A SW Benutzerhandbuch

KSDN 5060/A SW
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
KSDN 5060/A SW
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen