Whirlpool WATS 1000 Benutzerhandbuch

Whirlpool
Marke
Whirlpool
Modell
WATS 1000
Typ
Benutzerhandbuch
Inhalt
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
Erster Waschgang
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Beschreibung der Waschmaschine
Vorbereitung zum Waschen
Waschmittel und Waschhilfsmittel
Programmauswahl
Reinigen der Fremdkörperfalle
Restwasserentleerung
Reinigung und Pflege
Erst einmal selbst prüfen
Kundendienst
Transport / Umzug
Aufstellanweisung
4de10008.fm Page 2 Monday, November 25, 2002 4:00 PM
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
!USPACKENUND´BERPRÔFEN
A
3CHNEIDEN3IEDIE
3CHRUMPFFOLIEAUFUND
ENTFERNEN3IEDIESELBE
B
%NTFERNEN3IEDIE
3CHUTZVERPACKUNGAUFDER
/BERSEITEUNDANDEN%CKEN
C
%NTFERNEN3IEDIE
3CHUTZVERPACKUNGVONDER
5NTERSEITEINDEM3IEDIE
7ASCHMASCHINEAUFEINERDER
(INTERECKENDREHEN
D
®FFNEN3IEDEN$ECKELINDEM3IE
LEICHTDARAUFDRÔCKENW¼HREND
3IEAM'RIFFZIEHEN%NTFERNEN
3IEDAS3TYROPORFORMTEILJENACH
-ODELL
E
%NTFERNEN3IEDIEBLAUE&OLIEVON
DEM0ANEELJENACH-ODELL
p
.ACHDEM!USPACKENPRÔFENOB
DIE7ASCHMASCHINE
UNBESCH¼DIGTIST)M:WEIFELSFALL
DIE7ASCHMASCHINENICHTIN
"ETRIEBNEHMEN7ENDEN3IE
SICHANDEN+UNDENDIENSTODER
DENÎRTLICHEN&ACHH¼NDLER
p
$AS6ERPACKUNGSMATERIAL
0LASTIKBEUTEL0OLYSTYROLUSW
AU·ERHALBDER2EICHWEITEVON
+INDERNAUFBEWAHRENDAES
EINEMÎGLICHE'EFAHRENQUELLE
DARSTELLENKANN
%NTFERNEN3IEDIE
4RANSPORTSPERRE
p
$AS'ER¼TISTMITZWEI
4RANSPORTSCHRAUBENUNDEINER
4RANSPORTSPERREAUSGERÔSTETUM
3CH¼DENIM)NNERENDES'ER¼TES
W¼HRENDDES4RANSPORTESZU
VERHINDERN
6OR
)NBETRIEBNAHMEDES'ER¼TES
MUSSDIE4RANSPORTSICHERUNG
UNBEDINGTENTFERNTWERDEN
SIEHEn!UFSTELLUNG
4RANSPORTSICHERUNGENTFERNENo
7ASCHMASCHINEAUFSTELLEN
p
3TELLEN3IEDIE7ASCHMASCHINE
AUFEINENEBENENUND
STANDSICHEREN&U·BODEN
p
$IE&Ô·EEINSTELLENUM
SICHER
ZUSTELLENDASSDAS'ER¼TFEST
AUFDEM"ODENUNDWAAGRECHT
STEHTSIEHEn!UFSTELLUNG
%INSTELLENDER&Ô·Eo
:ULAUF
p
3CHLIE·EN3IEDEN
7ASSERZULAUFSCHLAUCHUNTER
"EACHTUNGDER6ORSCHRIFTEN
DESÎRTLICHEN7ASSERWERKSAN
SIEHEn!UFSTELLUNG
7ASSERZULAUFSCHLAUCH
ANSCHLIE·ENo
7ASSERABLAUF
p
!BLAUFSCHLAUCHENTWEDERAM
3IPHONMONTIERENODERMIT
DEM+RÔMMERÔBERDEN2AND
EINES7ASCHODER3PÔLBECKENS
EINH¼NGENSIEHEn!UFSTELLUNG
7ASSERABLAUFSCHLAUCH
ANSCHLIE·ENo
p
)STDIE7ASCHMASCHINEANEIN
EINGEBAUTES!BPUMPSYSTEM
ANGESCHLOSSENPRÔFEN3IEOB
LETZTERESMITEINEM
,ÔFTUNGSLOCHAUSGESTATTETIST
UMEINGLEICHZEITIGES:ULAUFEN
UND!BPUMPENVON7ASSER
3IPHON%FFEKTZUVERMEIDEN
p
!BLAUFSCHLAUCHINEIN
!BLAUFROHR
$ER)NNENDURCHMESSERDES
!BLAUFROHRSSOLLTEMINDESTENS
CMBETRAGEN:UR
6ERMEIDUNGEINES3YPHON
%FFEKTESSOLLTEDAS%NDEDES
!BLAUFSCHLAUCHESMINDESTENS
CMÔBERDER!UFSTELLFL¼CHE
DER7ASCHMASCHINELIEGEN
%LEKTRISCHE!NSCHLÔSSE
p
!LLEELEKTRISCHEN!NSCHLÔSSE
MÔSSENVONEINEM&ACHMANN
UNDUNTER"EACHTUNGDER
(ERSTELLERVORSCHRIFTENSOWIEDER
ÎRTLICHEN3ICHERHEITSVORSCHRIFTEN
AUSGEFÔHRTWERDEN
p
$IETECHNISCHEN$ATEN
3TROMSPANNUNGUNDST¼RKE
3ICHERUNGENFINDENSICHAUF
DEM4YPENSCHILDAUFDER
'ER¼TERÔCKSEITE
p
$ER!NSCHLUSSDES'ER¼TESDARF
NURÔBEREINEVORSCHRIFTSM¼·IG
INSTALLIERTEUNDGEERDETE
3CHUTZKONTAKT3TECKDOSE
ERFOLGEN$IE%RDUNGIST
GESETZLICHVORGESCHRIEBEN$ER
(ERSTELLERLEHNTJEDE(AFTUNGFÔR
EVENTUELLE3CH¼DENAN0ERSONEN
(AUSTIERENODER3ACHENABDIE
INFOLGE.ICHTBEACHTUNGDEROG
6ORSCHRIFTENENTSTEHEN
p
+EINE6ERL¼NGERUNGSKABELODER
-EHRFACHSTECKERVERWENDEN
p
6ORJEDER7ARTUNGSARBEITDEN
.ETZSTECKERZIEHENODERDIE
3TROMVERSORGUNGABSCHALTEN
p
$ER:UGRIFFZUM.ETZSTECKER
ODERZUR.ETZTRENNUNGÔBER
EINENZWEIPOLIGEN3CHALTER
MUSSNACH)NSTALLATION
JEDERZEITGEW¼HRLEISTETSEIN
p
$IE7ASCHMASCHINENICHTIN
"ETRIEBNEHMENWENNSIE
W¼HRENDDES4RANSPORTES
BESCH¼DIGTWURDE$EN
+UNDENDIENSTVERST¼NDIGEN
p
!USTAUSCHDES.ETZKABELSNUR
DURCHDEN+UNDENDIENST
p
$IE7ASCHMASCHINEMUSS
GEM¼·DENGÔLTIGEN
6ORSCHRIFTENANEINE
EINWANDFREIEUNDWIRKSAME
%RDUNGSANLAGEANGESCHLOSSEN
WERDEN7ASCHMASCHINENDIE
IN.ASSBEREICHEN$USCHE
"ADEZIMMERAUFGESTELLT
WERDENMÔSSENDURCHEINEN
&EHLERSTROMSCHUTZSCHALTERVON
MINDESTENSM!ABGESICHERT
SEIN$IE%RDUNGDES'ER¼TESIST
GESETZLICHVORGESCHRIEBEN$ER
(ERSTELLERLEHNTJEDE(AFTUNG
FÔREVENTUELLE3CH¼DENAN
0ERSONEN(AUSTIERENODER
3ACHENABDIEINFOLGE
.ICHTBEACHTUNGDEROG
6ORSCHRIFTENENTSTEHEN
p
$AS'ER¼TDARFNURIM(AUSHALT
FÔRDIEVORGESEHENE!NWENDUNG
VERWENDETWERDEN
!BMESSUNGEN
"REITE MM
(ÎHE MM
4IEFE MM
p
:ULAUF .UR+ALTWASSER
p
7ASSERHAHN o3CHLAUCH
VERSCHRAUBUNG
p
7ASSERDRUCK
&LIE·DRUCK
K0A
BAR
4de10008.fm Page 3 Monday, November 25, 2002 4:00 PM
Erster Waschgang
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
6ERPACKUNG
p
$AS6ERPACKUNGSMATERIALIST
WIEDERVERWERTBARUND
TR¼GTDAS2ECYCLING
3YMBOL (ALTEN3IESICHAN
DIEJEWEILSGELTENDENÎRTLICHEN
6ERORDNUNGENHINSICHTLICHDER
%NTSORGUNGDES
6ERPACKUNGSMATERIALS
%NERGIESPARTIPPS
p
/PTIMIEREN3IEDEN6ERBRAUCH
VON%NERGIE7ASSER
7ASCHMITTELUND:EITINDEM
3IEDIEEMPFOHLENEMAXIMALE
-ASCHINENKAPAZIT¼TNUTZEN
p
$OSIEREMPFEHLUNGENAUFDEN
7ASCHMITTELPACKUNGENNICHT
ÔBERSCHREITEN
p
$IE®KO+LAPPEEIN
BESONDERES3YSTEMIM!BLAUF
VERHINDERTDASSUNGENUTZTE
7ASCHMITTELAUSDER4ROMMEL
AUSTRETENUND
5MWELTVERSCHMUTZUNG
VERURSACHENKANN
p
7¼HLEN3IEDIE6ORW¼SCHENUR
BEISTARKVERSCHMUTZTER
7¼SCHEØ3IESPAREN7ASSER
7ASCHMITTEL:EITUND%NERGIE
INDEM3IEBEINORMALODER
LEICHTVERSCHMUTZTER7¼SCHE
AUFDIE6ORW¼SCHEVERZICHTEN
p
"EHANDELN3IE&LECKENMIT
EINEM&LECKENENTFERNERODER
WEICHEN3IEDIE7¼SCHEVOR
DEM7ASCHENEINUMDEN
7ARMWASSERVERBRAUCHZU
REDUZIEREN
p
3IESPAREN%NERGIEWENNSIE
BEI#ANSTATTBEI#ODER
BEI#ANSTATTBEI#
WASCHEN
p
3OLLDIE7¼SCHEANSCHLIE·END
IM(AUSHALTSW¼SCHETROCKNER
GETROCKNETWERDENW¼HLEN
3IEDIEHÎCHSTE
3CHLEUDERDREHZAHL
PROGRAMMABH¼NGIG$ER
4ROCKNERBRAUCHTDANN
WENIGER:EITUND%NERGIE
%NTSORGUNGVON
6ERPACKUNGUNDALTEN
'ER¼TEN
p
$IE7ASCHMASCHINEBESTEHT
AUSWIEDERVERWERTBAREN
-ATERIALIEN$IE
7ASCHMASCHINEMUSSGEM¼·
DENÎRTLICHEN6ORSCHRIFTEN
ENTSORGTWERDEN
p
6ORDEM6ERSCHROTTENDAS
.ETZKABELDURCHSCHNEIDENUM
DIE7ASCHMASCHINE
UNBRAUCHBARZUMACHEN
p
%NTFERNEN3IEVORDEM
6ERSCHROTTENALLE7ASCHMITTEL
AUSDEM7ASCHMITTELKASTEN
+INDERSICHERUNG
p
'ESTATTEN3IE+INDERNNICHT
MITDEM'ER¼TZUSPIELENODER
INDIE4ROMMELZUSTEIGEN
!LLGEMEINE
%MPFEHLUNGEN
p
$IE7ASCHMASCHINENIE
UNNÎTIGEINGESCHALTETLASSEN
7ASSERHAHNSCHLIE·EN
p
6ORJEDER2EINIGUNGSUND
7ARTUNGSARBEITDEN
.ETZSTECKERZIEHENODERDIE
3TROMVERSORGUNGABSCHALTEN
p
$IE7ASCHMASCHINEAU·ENMIT
EINEM.EUTRALREINIGERUND
EINEMFEUCHTEN4UCHREINIGEN
p
+EIN3CHEUERPULVER
VERWENDEN
p
6ERSUCHEN3IENICHTDEN
$ECKELMIT'EWALTZUÎFFNEN
p
&ALLSERFORDERLICHKANNDAS
.ETZKABELMITEINEMVOM
+UNDENDIENSTERHALTENEN
GLEICHARTIGEN+ABELERSETZT
WERDEN$IE
.ETZANSCHLUSSLEITUNGDARFNUR
VOM&ACHMANNERSETZT
WERDEN
%'+ONFORMIT¼TSERKL¼RUNG
p
$IESE7ASCHMASCHINEWURDE
IN%NTSPRECHUNGDER%'
3ICHERHEITSBESTIMMUNGEN
ENTWORFENGEBAUTUND
VERTRIEBEN
%7'
.IEDERSPANNUNGSRICHTLINIE
%7'%-62ICHTLINIE
%7'#%2ICHTLINIE
7IREMPFEHLENDENERSTEN
7ASCHGANGOHNE7¼SCHE
DURCHZUFÔHREN$ADURCH
WERDENEVENTUELLE
0RÔFWASSERRESTEVOM4ESTLAUF
BEIM(ERSTELLERAUSGESPÔLT

7ASSERHAHNÎFFNEN

3CHLIE·EN3IEDIE
4ROMMELÎFFNUNG

3CHÔTTEN3IEETWAS
7ASCHMITTELUNGEF¼HR
MLINDEN
7ASCHMITTELKASTEN

7¼HLEN3IEEINKURZES
7ASCHPROGRAMMSIEHE
0ROGRAMMÔBERSICHT

$RÔCKEN3IEDIE
n%IN!USo
4ASTE
4de10008.fm Page 4 Monday, November 25, 2002 4:00 PM
Beschreibung der Waschmaschine
Vorbereitung zum Waschen
7¼SCHESORTIEREN

3ORTIEREN3IEDIE7¼SCHE
NACH
p 'EWEBEART
0FLEGEKENNZEICHEN
"AUMWOLLE-ISCHFASERN
0FLEGELEICHT7OLLE(ANDW¼SCHE
p&ARBEN
7EI·EUNDFARBIGE7¼SCHE
TRENNEN.EUEFARBIGE
4EXTILIENSEPARATWASCHEN
p'RηE
6ERSCHIEDENGRO·E
7¼SCHESTÔCKEVERST¼RKENDIE
7ASCHWIRKUNGUNDVERTEILEN
SICHBESSERINDER4ROMMEL
p %MPFINDLICHKEIT
7ASCHEN3IE&EINW¼SCHE
SEPARAT7¼HLEN3IEFÔR
WASCHMASCHINENFESTE
7OLLE 6ORH¼NGEUND
ANDERE&EINW¼SCHEEIN
SPEZIELLES0ROGRAMM
'ARDINENRÎLLCHENENTWEDER
ENTFERNENODERINEINEN
3TOFFBEUTELEINBINDEN7¼HLEN
3IEDASSPEZIELLE0ROGRAMMFÔR
(ANDW¼SCHE7ASCHEN3IE
KLEINE4EXTILIENZ"
.YLONSTRÔMPFE'ÔRTELUSW
UND7¼SCHESTÔCKEMIT(AKEN
Z""ÔSTENHALTERINEINEM
7¼SCHESACKODERINEINEM
+ISSENBEZUGMIT2EI·VERSCHLUSS
4ASCHENLEEREN
-ÔNZEN3ICHERHEITSNADELN
USWKÎNNEN4ROMMELUND
,AUGENBEH¼LTERBESCH¼DIGEN
6ERSCHLÔSSE
2EI·VERSCHLÔSSE(AKENUND
®SENSCHLIE·ENLOSE'ÔRTEL
UND"¼NDERZUSAMMENBINDEN

$ECKEL

7ASCHMITTELKASTEN

4ROMMELÎFFNUNG
p
$RÔCKEN3IEZUM®FFNENDER
4ROMMELAUFDIEKLEINE
!BDECKUNGSPLATTEUND
HALTEN3IEDIEGRO·EFEST

0UMPEUND
&REMDKÎRPERFALLE

$ER3ERVICEAUFKLEBER
BEFINDETSICHHINTERDER
!BDECKUNGDER
&REMDKÎRPERFALLE

4RANSPORTHEBEL
JENACH-ODELL
p
4RANSPORT5MZUGDER
-ASCHINEZIEHEN3IEDEN
'RIFFMITDER(ANDETWAS
HERAUSUNDDRÔCKEN3IEIHN
ANSCHLIE·ENDMITDEM&U·
BISZUM!NSCHLAGNACH
AU·EN

%INSTELLBARE&Ô·E
!
"
#
$
%
4de10008.fm Page 5 Monday, November 25, 2002 4:00 PM
&LECKENBEHANDELN
p
"LUT-ILCH%IUNDANDERE
ORGANISCHE3UBSTANZEN
WERDENINDER2EGELDURCHDIE
%NZYM0HASEEINES
7ASCHPROGRAMMSENTFERNT
p
'EBEN3IEZUM%NTFERNENVON
2OTWEIN+AFFEE4EE&ETT
/BSTFLECKENUSW&LECKENSALZ
IN+AMMER ODER
#HLORBLEICHEIN+AMMER
DES7ASCHMITTELKASTENS
JE NACH-ODELL
p
"ESONDERSHARTN¼CKIGE&LECKEN
SOLLTENVORDER7¼SCHEDIREKT
BEHANDELTWERDEN
&¼RBENUND"LEICHEN
(ANDELSÔBLICHE0RODUKTEBESTEHEN
AUS&ARBE&IXIERERUND+OCHSALZ
'EBEN3IEDEN&ARBSTOFFDAS
&IXIERMITTELUNDDAS3ALZDIREKTIN
DIELEERE4ROMMEL%RST
ANSCHLIE·ENDDIE7¼SCHEEINFÔLLEN
p
.URFÔR7ASCHAUTOMATEN
GEEIGNETE-ITTELVERWENDEN
p
"EFOLGEN3IEDIE
(ERSTELLERANGABEN
p
$URCHDIE6ERWENDUNGVON
&¼RBEODER"LEICHMITTELN
KÎNNEN&LECKENAUFDEN
+UNSTSTOFFUND'UMMITEILEN
DES'ER¼TSZURÔCKBLEIBEN
3T¼RKEN
p
,ÎSEN6ERDÔNNEN3IEDAS
3T¼RKEPULVERBZWDIE
3T¼RKEFLÔSSIGKEITINCA,ITER
7ASSERINEINEMKLEINEN
"EH¼LTERAU·ERHALBDER
7ASCHMASCHINE,ADEN3IEDIE
7ASCHMASCHINESCHLIE·EN3IE
DIE4ROMMELKLAPPEUND
GIE·EN3IEDIEGELÎSTE3T¼RKE
DIREKTAUFDIE4ROMMEL
3CHLIE·EN3IEDANNDEN$ECKEL
W¼HLEN3IEDAS0ROGRAMM
n3PÔLENUND3CHLEUDERNoUND
STARTEN3IEDAS0ROGRAMM
%INFÔLLENDER7¼SCHE

®FFNENDES
-ASCHINENDECKELS

:UM®FFNENDER4ROMMEL
DRÔCKEN3IEDEN+NOPFNACH
UNTENUNDHALTENHIERBEI
)HREZWEITE(ANDAUFDIE
GRO·E4ROMMELKLAPPE

,EGEN3IEDIE7¼SCHE
EINZELNINDIE4ROMMEL
OHNESIE
ZUSAMMENZUDRÔCKEN
(ALTEN3IESICHANDIEINDER
0ROGRAMMÔBERSICHT
ANGEGEBENEN
"ELADUNGSMENGEN
´BERLADENFÔHRTZU
UNBEFRIEDIGENDEN
7ASCHERGEBNISSENUNDZU
ZERKNITTERTER7¼SCHE

:UM6ERSCHLIE·ENHALTEN3IE
EBENFALLSBEIDE+LAPPENIN
DER-ITTE
!CHTUNG"EACHTEN3IE
DASSDIEBEIDEN+LAPPEN
KORREKTVERHAKTSINDUND
DER+NOPFETWASÔBERDIE
+ANTEDERGRO·EN+LAPPE
HINAUSRAGT
4de10008.fm Page 6 Monday, November 25, 2002 4:00 PM
Waschmittel und Waschhilfsmittel
7AHLDESRICHTIGEN
7ASCHMITTELSUNDDER
RICHTIGEN
7ASCHHILFSMITTEL
"EACHTEN3IE&OLGENDESBEIDER
7AHLDES7ASCHMITTELS
p
4EXTILART"AUMWOLLE
0FLEGELEICHT&EINW¼SCHE7OLLE
(INWEIS
6ERWENDEN3IEFÔR
7OLLENUR3PEZIALWASCHMITTEL
p
&ARBEDER4EXTILIEN
p
7ASCHTEMPERATUR
p
6ERSCHMUTZUNG
(INWEISE
7EI·E2ÔCKST¼NDEAUFDUNKLEN
'EWEBENSTAMMENVONNICHT
LÎSLICHEN7ASSERENTH¼RTERNDIE
INMODERNENPHOSPHATFREIEN
7ASCHPULVERNVERWENDET
WERDEN3CHÔTTELNODERBÔRSTEN
3IEBEI!UFTRETENDIESES0ROBLEMS
DIEBETROFFENEN7¼SCHESTÔCKE
ODERVERWENDEN3IEEIN
&LÔSSIGWASCHMITTEL
"EWAHREN3IE7ASCHUND
7ASCHHILFSMITTELANEINEM
TROCKENEN/RTAU·ERHALBDER
2EICHWEITEVON+INDERNAUF
.UR7ASCHUND7ASCHHILFSMITTEL
FÔR(AUSHALTSWASCHAUTOMATEN
VERWENDEN
7ENN3IE%NTKALKUNGSMITTEL
"LEICHODER&¼RBEMITTEL
VERWENDENACHTEN3IEDARAUFDASS
DIESEFÔR7ASCHMASCHINEN
GEEIGNETSIND%NTKALKERKÎNNEN
+OMPONENTENENTHALTENDIE4EILE
)HRER7ASCHMASCHINEANGREIFEN
+EINE,ÎSUNGSMITTEL4ERPENTIN
,EICHTBENZINUSWVERWENDEN
7ASCHEN3IEINDER-ASCHINEKEINE
7¼SCHEDIEMIT,ÎSUNGENODER
ENTFLAMMBAREN&LÔSSIGKEITEN
BEHANDELTWORDENIST
$OSIERUNG
"EFOLGEN3IEDIE%MPFEHLUNGEN
AUFDER7ASCHMITTELPACKUNG
BEZÔGLICH
p
!RTUND!USMA·DER
6ERSCHMUTZUNG
p
DER"ELADUNGSMENGE
VOLLE"ELADUNG"EFOLGEN
3IEDIE(ERSTELLERANGABEN
HALBE"ELADUNGDER
!NGABEFÔRVOLLE"ELADUNG
+LEINSTBELADUNGCAKG
DIESER!NGABE
p
7ASSERH¼RTEANGABENFÔR)HR
'EBIETKÎNNEN3IEBEI)HREM
7ASSERWERKERFRAGEN&ÔR
WEICHES7ASSERISTWENIGER
7ASCHMITTELERFORDERLICHALS
FÔRHARTES7ASSER
(INWEISE
´BERDOSIERUNGFÔHRTZUEXTREMER
3CHAUMBILDUNG$IE
2EINIGUNGSWIRKUNGWIRD
VERSCHLECHTERT
"EIÔBERM¼·IGER3CHAUMBILDUNG
VERHINDERTDIE
3CHAUMERKENNUNGDES'ER¼TS
MÎGLICHERWEISEDEN
3CHLEUDERGANG
5NTERDOSIERUNGKANNDAZU
FÔHRENDASSDIE7¼SCHEGRAU
WIRDUNDSICH!BLAGERUNGENAUF
4ROMMEL,AUGENBEH¼LTERUND
(EIZUNGBILDEN
7EICHSPÔLERKONZENTRATEBISZUR
+ENNZEICHNUNG
n-!8o
IM
7ASCHMITTELKASTENMIT7ASSER
VERDÔNNEN
"ENUTZEN3IEZUR6ERMEIDUNG
VON%INSPÔLPROBLEMENBEIDER
6ERWENDUNGHOCHKONZENTRIERTER
0ULVERUND&LÔSSIGWASCHMITTEL
HANDELSÔBLICHE$OSIERHILFENUND
DOSIEREN3IEDIREKTINDIE
4ROMMEL
7!33%2(24%
"%2%)#(
%)'%.3#(!&4%.$%543#(
D(
&2!.:®3)3#(
F(
%.',)3#(
E(
WEICH
MITTEL
HART
SEHRHART


ÔBER



ÔBER


ÔBER
4de10008.fm Page 7 Monday, November 25, 2002 4:00 PM
%INFÔLLENDER7ASCHMITTELUND7ASCHHILFSMITTEL
*ENACH-ODELLHATDER7ASCHMITTELKASTENDREIODERVIER
&¼CHER
7ASCHMITTELEINGEBEN
p
7ASCHPULVERFÔR6ORUND(AUPTW¼SCHE
p
7ASCHPULVERFÔR(AUPTW¼SCHEOHNE6ORW¼SCHE
7EICHSPÔLERUND3T¼RKEMITTELNURBISZUR-ARKIERUNG
n-!8o
EINFÔLLEN
p
#HLORBLEICHEHÎCHSTENSBISZUR+ENNZEICHNUNG
n-!8o
NUR6IER+AMMER-ODELLE
p
&LECKENTFERNER
p
%NTH¼RTER7ASSERH¼RTEBEREICH
p
IN7ASSERAUFGELÎSTE3T¼RKE
&ÔLLEN3IEDIE0RODUKTENICHTBISÔBERDIE+ENNZEICHNUNG
n-!8o
EIN
"ENUTZEN3IEKEINE&LÔSSIGWASCHMITTELBEI0ROGRAMMEN
MIT6ORW¼SCHE
"EI0ROGRAMMENOHNE6ORW¼SCHEUNDMIT4EMPERATUREN
ZWISCHENKALTUND#ISTESRATSAM&LÔSSIGWASCHMITTEL
ZUVERWENDENUMWEI·LICHE2ÔCKST¼NDEAUFDER7¼SCHE
ZUVERMEIDEN
4de10008.fm Page 8 Monday, November 25, 2002 4:00 PM
Programmauswahl
6ORBEREITUNGDES
7ASCHGANGS

"ELADEN3IEDIE
7ASCHMASCHINESCHLIE·EN
3IEDIE4ROMMELKLAPPEUND
KONTROLLIEREN3IEDASSSIE
RICHTIGVERSCHLOSSENIST

&ÔLLEN3IE7ASCHMITTELUND
7ASCHHILFSMITTELHÎCHSTENS
BISZUR-ARKIERUNG
n-!8n
INDEN7ASCHMITTELKASTEN
EIN,ESEN3IEIM!BSCHNITT
n7ASCHMITTELUND
7ASCHHILFSMITTELoNACH

3TELLEN3IEDEN
0ROGRAMMWAHLSCHALTER
AUFDASGEWÔNSCHTE
0ROGRAMM

$REHEN3IEDEN
4EMPERATURWAHLSCHALTER
FALLSVORGESEHENAUFDIE
GEWÔNSCHTE4EMPERATUR
 3CHLEUDERDREHZAHLWAHL
SCHALTER
AUFDIE
GEWÔNSCHTE$REHZAHL
STELLEN

$IEGEWÔNSCHTEN/PTIONEN
ENTSPRECHENDDER
0ROGRAMMÔBERSICHT
AUSW¼HLEN
0ROGRAMMSTART
$EN7ASSERHAHNAUFDREHEN
UNDDIE
n%IN!USo
4ASTE
DRÔCKEN$IE"ETRIEBSANZEIGE
DER
n%IN!USo
4ASTELEUCHTET
AUF
(INWEIS
NACHEINEM
3TROMAUSFALLODERNACHEINEM
!BSCHALTENDER7ASCHMASCHINE
W¼HRENDDES7ASCHGANGSL¼UFT
DAS0ROGRAMMWIEDERANDEM
0UNKTANANDEMES
UNTERBROCHENWURDE
%NDEDES7ASCHGANGS
$ER0ROGRAMMWAHLSCHALTER
STEHTAUFDER%NDPOSITIONn o

$RÔCKEN3IEDIE
n%IN!USo
4ASTEUMDAS'ER¼T
AUSZUSCHALTEN

,ÎSCHEN3IEDIE/PTIONEN

$EN7ASSERHAHNSCHLIE·EN

7ARTEN3IEBISDIE
4ÔRVERRIEGELUNGDIE4ÔR
FREIGIBTCA-INUTE

®FFNEN3IEDIE4ÔRUNDDIE
4ROMMELKLAPPEUND
ENTLADEN3IEDAS'ER¼T
0ROGRAMM¼NDERUNG
W¼HRENDDES7ASCHGANGS

$RÔCKEN3IEDIE
n%IN!USo
4ASTEUMDAS'ER¼T
AUSZUSCHALTEN

7¼HLEN3IEEINNEUES
0ROGRAMM

$AS0ROGRAMMDURCH
$RÔCKENDER
n%IN!USo
4ASTESTARTEN
!USSETZEN5NTERBRECHEN
DES0ROGRAMMS
&ALLS3IEAUSEINEMBELIEBIGEN
'RUNDDAS0ROGRAMMFÔREINE
GEWISSE:EITUNTERBRECHEN
MÎCHTENUMESSP¼TERWIEDER
AUFZUNEHMEN

$RÔCKEN3IEDIE
n%IN!USo
4ASTE

.ACHDERGEWÔNSCHTEN
0AUSEDIE
n%IN!USo
4ASTE
ERNEUTDRÔCKEN
0ROGRAMMLÎSCHEN

$RÔCKEN3IEDIE
n%IN!USo
4ASTEUMDAS'ER¼T
AUSZUSCHALTEN

$EN0ROGRAMMWAHLSCHALTER
AUFDAS0ROGRAMM
n!BPUMPENoSTELLEN

$IE
n%IN!USo
4ASTE
DRÔCKENUMDAS0ROGRAMM
n!BPUMPENoZUSTARTEN
4de10008.fm Page 9 Monday, November 25, 2002 4:00 PM
Reinigen der Fremdkörperfalle
$IE7ASCHMASCHINEISTMIT
EINERSELBSTREINIGENDEN0UMPE
AUSGESTATTET$IE
&REMDKÎRPERFALLEH¼LT
'EGENST¼NDEWIE+NÎPFE
-ÔNZEN3ICHERHEITSNADELN
USWZURÔCKDIENICHTAUSDER
7¼SCHEENTFERNTWURDEN

3CHALTEN3IEDAS'ER¼TAB
UNDZIEHEN3IEDEN
.ETZSTECKER

®FFNEN3IEDIE!BDECKUNG
DER&REMDKÎRPERFALLEMIT
EINER-ÔNZE

3TELLEN3IEEINE3CHALE
DARUNTER

$REHEN3IEDIE
&REMDKÎRPERFALLELANGSAM
GEGENDEN5HRZEIGERSINNBIS
DER'RIFFSENKRECHTSTEHT
OHNESIEJEDOCHZUÎFFNEN

7ARTEN3IEBISDAS7ASSER
ABGELAUFENIST

%RSTJETZTDIE
&REMDKÎRPERFALLEGANZ
HERAUSDREHENUND
ENTNEHMEN

%NTFERNEN3IEDIE
&REMDKÎRPER

3TELLEN3IESICHERDASSSICH
DER0UMPENFLÔGELIM
'EH¼USEHINTERDER
&REMDKÎRPERFALLEBEWEGEN
L¼SST
 $IE&REMDKÎRPERFALLE
WIEDEREINSETZENUND
BISZUM!NSCHLAGIM
5HRZEIGERSINNEINDREHEN
BISSICHDER'RIFFIN
WAAGERECHTER3TELLUNG
BEFINDET

'EBEN3IE,ITER7ASSER
INDIE4ROMMELUND
VERGEWISSERN3IESICHDASS
KEIN7ASSERAUSDER
&REMDKÎRPERFALLEAUSTRITT

6ERSCHLIE·EN3IEDIE
&REMDKÎRPERFALLEMITDER
!BDECKUNG

3CHLIE·EN3IEDAS'ER¼T
WIEDERAN
+ONTROLLIEREN3IEDIE
&REMDKÎRPERFALLEFALLSDIE
7ASCHMASCHINENICHT
EINWANDFREIABPUMPTODER
KEINE3CHLEUDERG¼NGE
DURCHFÔHRT
$IE&REMDKÎRPERFALLEIST
REGELM¼·IGZWEIBISDREIMAL
PRO*AHRZUKONTROLLIERENUND
BEI"EDARFZUREINIGEN
7)#(4)'
6ERGEWISSERN3IE
SICHVORDEM®FFNENDER
&REMDKÎRPERFALLEDASSDAS
7ASSERABGEKÔHLTIST
4de10008.fm Page 10 Monday, November 25, 2002 4:00 PM

Restwasserentleerung
Reinigung und Pflege
7ANNSOLLTEDAS2ESTWASSER
ENTFERNTWERDEN
!BLAUFPROBLEME
p
4RANSPORTDER-ASCHINE
5MZUG
p
&ALLSDIE7ASCHMASCHINEIN
EINEMFROSTGEF¼HRDETEN
2AUMAUFGESTELLTWIRDSOLLTE
SIENACHJEDEM7ASCHGANG
ENTLEERTWERDEN

$AS'ER¼TABSCHALTENUND
DEN.ETZSTECKERZIEHEN

$EN7ASSERHAHNSCHLIE·EN
DEN7ASSERZULAUFSCHLAUCH
ABNEHMENUNDDAS7ASSER
INEINEN"EH¼LTERABLAUFEN
LASSEN

$IE&REMDKÎRPERFALLE
ÎFFNENDAS7ASSERINEINE
FLACHE3CHÔSSELABLAUFEN
LASSENUNDDIE&ALLEWIEDER
SCHLIE·EN

,ASSENSIEDEN
!BLAUFSCHLAUCHLOSUND
ÎFFNEN3IEDIE(ALTERUNGAUF
DER'ER¼TERÔCKSEITESIEHE
0FEIL !

,ASSEN3IEDAS7ASSERINDIE
3CHÔSSELABLAUFEN

7ARTEN3IEBISKEIN7ASSER
MEHRAUSL¼UFT

$EN!BLAUFSCHLAUCHWIEDER
ANKLEMMENUNDMITDEM
+RÔMMERAM!BLAUF
ANBRINGEN

$EN7ASSERZULAUFSCHLAUCH
WIEDERANSCHLIE·ENUNDDEN
.ETZSTECKEREINSTECKEN
7ICHTIG
p
.ACHDEM!BLASSENDES
2ESTWASSERSDEN
7ASSERZULAUFSCHLAUCHVON
(ANDANSCHRAUBEN®FFNEN
3IEDEN7ASSERHAHNGANZ
UNDPRÔFEN3IEDIE
!NSCHLÔSSEAM'ER¼TUND
7ASSERHAHNAUF$ICHTHEIT
7ASCHMITTELKASTEN

$RÔCKEN3IEDIE
$RUCKKNÎPFEAUFBEIDEN
3EITENDES&ACHSNACHINNEN

:IEHEN3IEDEN
7ASCHMITTELKASTENHERAUS
%VENTUELLKANNSICHETWAS
7ASSERINDEM+ASTEN
BEFINDEN%SEMPFIEHLTSICH
DEN+ASTENSENKRECHTZU
HALTEN

2EINIGEN3IEDEN
7ASCHMITTELKASTENUNTER
FLIE·ENDEM7ASSER3IE
KÎNNENZUM3¼UBERNDIE
3AUGHEBERDECKELENTFERNEN

3ETZEN3IEDIE
3AUGHEBERDECKELFALLSSIE
ENTFERNTWORDENSIND
WIEDEREIN6ERGEWISSERN3IE
SICHDASSSIEGUTEINGEPASST
SIND

$EN7ASCHMITTELKASTEN
WIEDEREINSETZENINDEM3IE
DIE:UNGEINDIE,ÎCHER
EINFÔHRENUNDDEN+ASTEN
BISZUM%INRASTENDERBEIDEN
OBEREN+NÎPFESCHWENKEN
(INWEIS6ERGEWISSERN
3IESICHDASSDER
7ASCHMITTELKASTEN
KORREKTEINGESETZTIST
!
4de10008.fm Page 11 Monday, November 25, 2002 4:00 PM

7ASSERZULAUFFILTER
2EGELM¼·IGKONTROLLIEREN
UNDREINIGENMINDESTENS
ZWEIBISDREIMALJ¼HRLICH

$AS'ER¼TABSCHALTENUND
DEN.ETZSTECKERZIEHEN

7ASSERHAHNSCHLIE·EN

7ASSERZULAUFSCHLAUCHVOM
7ASSERHAHNABSCHRAUBEN

3ORGF¼LTIGDEN&ILTERAM
3CHLAUCHENDEZ"MITEINER
:AHNBÔRSTEREINIGENOHNE
DENSELBEN
AUSEINANDERZUBAUEN
(INWEIS
"EI'ER¼TENDIE
MITDEM3CHLAUCHTYP
n!o
AUSGERÔSTETSINDDARF
LETZTERERNICHTIN7ASSER
EINGETAUCHTWERDEN

:ULAUFSCHLAUCHWIEDERAN
DEN7ASSERHAHN
ANSCHRAUBEN+EINE:ANGEN
BENUTZEN2ISIKODEN
3CHLAUCHANSCHLUSSZU
QUETSCHEN
 7ASSERHAHNÎFFNENUND
!NSCHLÔSSEAUF$ICHTHEIT
PRÔFEN

3TECKEN3IEDEN.ETZSTECKER
WIEDEREIN
!
4de10008.fm Page 12 Monday, November 25, 2002 4:00 PM
'EH¼USEUND"EDIENFELD
p
'ELEGENTLICHMITFEUCHTEM
4UCHABREIBEN
p
"EI"EDARFKANNEINNEUTRALES
2EINIGUNGSMITTELVERWENDET
WERDENKEINE,ÎSUNGSMITTEL
ODER3CHEUERPULVERBENUTZEN
4ÔRDICHTUNG
p
6ON:EITZU:EITMITEINEM
FEUCHTEN4UCHREINIGEN
7ASSERZULAUFSCHLAUCH
p
:ULAUFSCHLAUCHREGELM¼·IGAUF
3PRÎDIGKEITUND2ISSEPRÔFEN
'EGEBENENFALLSAUSWECHSELN
%NTFERNENEINES
'EGENSTANDESZWISCHEN
4ROMMELUND
,AUGENBEH¼LTER
&ALLSZUF¼LLIGEIN'EGENSTAND
ZWISCHEN4ROMMELUND
"EH¼LTERFALLENSOLLTEKÎNNEN
3IEDENSELBENDURCHEINENDER
HERAUSNEHMBAREN
4ROMMELMITNEHMERENTFERNEN

'ER¼TABSCHALTENUND
.ETZSTECKERZIEHEN

%NTNEHMEN3IEDIE7¼SCHE
AUSDER4ROMMEL

3CHLIE·EN3IEDIE
4ROMMELKLAPPEUNDDREHEN
3IEDIE4ROMMELUMEINE
HALBE$REHUNG

$RÔCKEN3IEMITEINEM
3CHRAUBENSCHLÔSSELAUFDAS
HERAUSSTEHENDE
+UNSTSTOFFENDEW¼HREND
3IEDEN-ITNEHMERVONLINKS
NACHRECHTSSCHIEBEN

%RF¼LLTINDIE4ROMMEL

4ROMMELÎFFNENDER
'EGENSTANDKANNDURCHDIE
®FFNUNGINDER4ROMMEL
ENTNOMMENWERDEN

$EN-ITNEHMERVONDER
)NNENSEITEDER4ROMMELHER
WIEDEREINSETZEN
$IE+UNSTSTOFFSPITZENÔBER
DER®FFNUNGAUFDERRECHTEN
4ROMMELSEITEPOSITIONIEREN

$EN+UNSTSTOFFMITNEHMER
VONRECHTSNACHLINKSBISZUM
%INRASTENSCHIEBEN

$IE+UNSTSTOFFMITNEHMER
WIEDERSCHLIE·ENUNDDIE
4ROMMELUMEINEHALBE
$REHUNGDREHENDIE
3TELLUNGDES3CHIEBERSUND
SEINE"EFESTIGUNGINALLEN
0UNKTENPRÔFEN

$EN.ETZSTECKERWIEDER
EINSTECKEN
4de10008.fm Page 13 Monday, November 25, 2002 4:00 PM

Erst einmal selbst prüfen
$IESES'ER¼TISTMITEINER
AUTOMATISCHEN
3ICHERHEITSVORRICHTUNG
AUSGERÔSTETDIEEVENTUELLE
3TÎRUNGENFRÔHZEITIGERKENNT
UNDDADURCHRECHTZEITIGE
%INGRIFFEERMÎGLICHT
/FTSINDDIEFESTGESTELLTEN&EHLER
JEDOCHGERINGFÔGIGUNDKÎNNEN
INWENIGEN-INUTENABGESTELLT
WERDEN
:UM"EISPIEL
$AS'ER¼TSTARTETNICHT
KEIN,¼MPCHENLEUCHTET
0RÔFEN3IEOB
p
DER.ETZSTECKEREINGESTECKTIST
p
DIE3TECKDOSEFUNKTIONSF¼HIG
ISTMITEINER4ISCHLAMPEO¼
PRÔFEN
'ER¼TSTARTETNICHTABER
DASn%IN!USo,¼MPCHEN
LEUCHTET
0RÔFEN3IEOB
p
DIE7ASCHMASCHINENTÔR
KORREKTGESCHLOSSENIST4ÔR
ÎFFNENUNDWIEDERSCHLIE·EN
p
EIN0ROGRAMMGEW¼HLTWURDE
p
DER7ASSERHAHNGEÎFFNETIST
$AS'ER¼TBLEIBTMITTENIM
0ROGRAMMSTEHEN
0RÔFEN3IEOB
p
DIEn3PÔLSTOPPo4ASTEGEDRÔCKT
IST"EENDEN3IEDIESE&UNKTION
INDEM3IEDIE4ASTEERNEUT
DRÔCKEN
p
DER7ASSERHAHNGEÎFFNETIST
p
DIE0UMPEDIE&REMDKÎRPERFALLE
BLOCKIERTSINDSIEHEn2EINIGEN
DER&REMDKÎRPERFALLEo
p
DAS7ASSERSTOP3YSTEMEVTL
ANGESPROCHENHATSIEHE
n7ASSERSTOP3TÎRUNG
.URWENIGODERKEIN
7ASSERZULAUF
3CHALTEN3IEDIE7ASCHMASCHINE
DURCH$RÔCKENDER4ASTE
n%IN!USo
ABUNDZIEHEN3IEDEN
.ETZSTECKER
0RÔFEN3IEOB
p
DER7ASSERHAHNGANZGEÎFFNET
UNDDER7ASSERDRUCK
AUSREICHENDIST
p
DER7ASSERZULAUFSCHLAUCH
GEKNICKTIST
p
DAS&ILTERSIEBIM
7ASSERZULAUFSCHLAUCHVERSTOPFT
ISTSIEHEn2EINIGUNGUND
0FLEGEo
p
DAS7ASSERIM:ULAUFSCHLAUCH
GEFRORENIST
p
DAS'ER¼TMITEINEM
3ICHERHEITSSCHLAUCHVERSEHEN
UNDDAS3ICHERHEITSVENTIL
GEÎFFNETISTROTER!NZEIGERIM
)NSPEKTIONSFENSTERDES
3ICHERHEITSVENTILS)NDIESEM&ALL
DURCHEINENNEUEN
3ICHERHEITSSCHLAUCHERSETZEN
$AS'ER¼TWIEDERANSCHLIE·EN
$IE4ASTE
n%IN!USo
DRÔCKEN
UMMITDEM0ROGRAMM
FORTZUFAHRENBEIDIESEM
0ROGRAMMKEINE7ASCHMITTEL
EINFÔLLEN
$AS7ASSERWIRDNICHT
RICHTIGABGEPUMPT
3CHALTEN3IEDIE7ASCHMASCHINE
DURCH$RÔCKENDER4ASTEn%IN
!USoABUNDZIEHEN3IEDEN
.ETZSTECKER
0RÔFEN3IEOB
p
DIE4ASTEn3PÔLSTOPPo
GEDRÔCKTIST"EENDEN3IEDIESE
/PTION
p
DER!BLAUFSCHLAUCHGEKNICKT
ISTSIEHE
n!UFSTELLANWEISUNGo
p
DER0UMPENFLÔGELVERSTOPFTIST
SIEHEn2EINIGENDER
&REMDKÎRPERFALLEo
p
DER!BLAUFSCHLAUCH
EINGEFRORENIST
&ALLS7ASSERINDER4ROMMEL
GEBLIEBENISTLASSEN3IEES
ABLAUFENUNDBEFOLGEN3IEDABEI
DIE!NLEITUNGEN
n2ESTWASSERENTLEERUNGo
7)#(4)'
,ASSEN3IEVORDEM
%NTLEERENDAS7ASCHWASSER
ABKÔHLEN
3CHLIE·EN3IEDAS'ER¼TWIEDERAN
$RÔCKEN3IE DIE4A STE
n%IN!USo

UMMITDEM0ROGRAMM
FORTZUFAHRENKEINZUS¼TZLICHES
7ASCHMITTELEINFÔLLEN
4RITTDER&EHLERERNEUTAUF
VERST¼NDIGEN3IEDEN+UNDENDIENST
SIEHEn+UNDENDIENSTo
7ASCHUND
7ASCHHILFSMITTELWERDEN
NICHTRICHTIGEINGESPÔLT
0RÔFEN3IEOB
p
$ER7ASCHMITTELKASTENRICHTIG
EINGESETZTUNDNICHTVERSTOPFT
ISTSIEHEn2EINIGUNGUND
0FLEGEo
p
$AS&ILTERSIEBIM
7ASSERZULAUFSCHLAUCHNICHT
VERSTOPFTISTSIEHEn2EINIGUNG
UND0FLEGEo
$AS'ER¼TSTEHTW¼HREND
DES3CHLEUDERNSNICHTRUHIG
0RÔFEN3IEOB
p
DAS'ER¼TWAAGERECHTUND
GLEICHM¼·IGAUFALLENVIER
&Ô·ENSTEHTSIEHE
n!UFSTELLANWEISUNGo
p
DIE4RANSPORTSICHERUNG
ENTFERNTWURDE6ORDER
)NBETRIEBNAHMEDER
7ASCHMASCHINEMUSSDIE
4RANSPORTSICHERUNGENTFERNT
WERDENSIEHE
n!UFSTELLANWEISUNGo
$IE7¼SCHEISTAM
0ROGRAMMENDENICHT
AUSGESCHLEUDERT
(INWEIS
p
DAS'ER¼TVERFÔGTÔBEREIN
5NWUCHTERKENNUNGSUND
KORREKTURSYSTEM"EIEINZELNEN
SCHWEREN7¼SCHESTÔCKENZ"
"ADEMANTELKANNDAS3YSTEM
ZUM3CHUTZDES'ER¼TES
AUTOMATISCHDIE
3CHLEUDERDREHZAHLREDUZIEREN
ODERDEN3CHLEUDERGANG
ABBRECHENWENNNACH
MEHRMALIGEM3CHLEUDERANLAUF
DIE5NWUCHTZUGRO·IST
p
!UCHZUVIEL2ESTSCHAUMKANN
DIE3CHLEUDERFUNKTION
BLOCKIEREN
4de10008.fm Page 14 Monday, November 25, 2002 4:00 PM

0RÔFEN3IEOB
p
SICHDER0UMPENFLÔGEL
BEWEGENL¼SSTSIEHE
n2EINIGENDER
&REMDKÎRPERFALLEo
p
)STDIE7¼SCHENACHDEM
0ROGRAMMENDENOCHZUNASS
WEITERE+LEIDUNGSSTÔCKE
HINZUFÔGENUNDDEN
3CHLEUDERGANGWIEDERHOLEN
p
3CHAUMAUFDER7¼SCHEBLIEB
WIEDERHOLEN3IEDEN3PÔL
3CHLEUDERGANGUNDVERMEIDEN
3IE
7ASCHMITTELÔBERDOSIERUNG
7ASSERSTOPP&EHLERJENACH
-ODELL
$IE0UMPEARBEITET
$IEn7ASSERSTOPPo
&UNKTIONKANNAUSGELÎST
WERDEN
p
BEIEXTREMER3CHAUMBILDUNG
p
DURCHEINE5NDICHTHEITIM
:ULAUFSCHLAUCHODERIM'ER¼T
$AS'ER¼TDURCH$RUCKAUFDIE
4ASTE
n%IN!USo
AUSSCHALTEN
DEN.ETZSTECKERZIEHENUNDDEN
7ASSERHAHNZUDREHEN
+IPPEN3IEDAS'ER¼TVORSICHTIG
NACHVORNEUMDAS
ANGESAMMELTE7ASSERAUSDEM
'ER¼TEBODENABLAUFENZULASSEN
$AS'ER¼TWIEDERANSCHLIE·EN
$EN7ASSERHAHNAUFDREHENIST
DIE4ASTE
n%IN!USo
NICHT
GEDRÔCKTWORDENUNDDAS'ER¼T
BEGINNTTROTZDEMZUFÔLLENDAS
7ASSERABDREHENUNDDEN
+UNDENDIENSTBENACHRICHTIGEN
$ASGEWÔNSCHTE0ROGRAMM
W¼HLEN'EGEBENENFALLS
7ASCHMITTELEINFÔLLENUNDDIE
4ASTE
n%IN!USo
ZUM
0ROGRAMMSTARTDRÔCKEN
4RITTDER&EHLERERNEUTAUF
VERST¼NDIGEN3IEDEN
+UNDENDIENSTSIEHE
n+UNDENDIENSTo
Kundendienst
"EVOR3IEDEN+UNDENDIENST
RUFEN

%RSTPRÔFENOB3IEDIE3TÎRUNG
SELBSTBEHEBENKÎNNENSIEHE
n%RSTEINMALSELBSTPRÔFENo

0ROGRAMMSTARTWIEDERHOLEN
UMZUSEHENOBSICHDIE3TÎRUNG
VONSELBSTGEGEBENHAT

&ALLSDAS'ER¼TDANNIMMER
NOCHNICHTRICHTIGFUNKTIONIERT
RUFEN3IEDEN+UNDENDIENST
.ENNEN3IE
p
)HREVOLLST¼NDIGE!DRESSE
p
)HRE4ELEFONNUMMERMIT
6ORWAHL
p
!RTDER3TÎRUNG
p
'ER¼TUND-ODELLNUMMER
p
3ERVICE.UMMER:AHLHINTER
DEM7ORT3%26)#%
$ER3ERVICEAUFKLEBER
BEFINDETSICHUNTERDEM
$ECKELDER
&REMDKÎRPERFALLEODERAUF
DER-ASCHINENRÔCKSEITE
3IESOLLTENSICHVORNEHMLICHAN
DEN+UNDENDIENSTDES
&ACHH¼NDLERSWENDENBEIDEM
3IEDAS'ER¼TERWORBENHABEN
4de10008.fm Page 15 Monday, November 25, 2002 4:00 PM

Transport / Umzug

3CHALTEN3IEDAS'ER¼TAUS
UNDZIEHEN3IEDEN
.ETZSTECKER

7ASSERHAHNSCHLIE·EN

:UUND!BLAUFSCHLAUCHVOM
(AUSANSCHLUSSLÎSEN

2ESTWASSERAUS'ER¼TUND
3CHL¼UCHENABLAUFENLASSEN
SIEHEn2ESTWASSER
ENTLEERUNGo,ASSEN3IEDAS
7ASSERZUR6ERMEIDUNGVON
5NF¼LLENABKÔHLEN

5MDAS'ER¼TLEICHTER
BEWEGENZUKÎNNENZIEHEN
3IEDEN'RIFFUNTENAUFDER
6ORDERSEITENICHTBEIALLEN
-ODELLENHERAUSUND
SCHIEBEN3IEIHNDANNMIT
DEM&U·BISZUM!NSCHLAG
GANZHERAUS$RÔCKEN3IE
NACH%RREICHENDESNEUEN
3TANDORTESDEN'RIFFWIEDER
INSEINEURSPRÔNGLICHE
3TELLUNG

"RINGEN3IEBEIEINEM
L¼NGEREN4RANSPORTODER
EINEM5MZUGDIE
4RANSPORTSICHERUNGWIEDER
AN

4RANSPORTIEREN3IEDAS'ER¼T
INAUFRECHTER3TELLUNG
7)#(4)'
"ENUTZEN3IEDIE
7ASCHMASCHINENICHTBEI
HERAUSGEZOGENEM'RIFF
4de10008.fm Page 16 Monday, November 25, 2002 4:00 PM

Aufstellanweisung
%NTFERNENDER
4RANSPORTSICHERUNG
$IE7ASCHMASCHINEISTZUR
6ERMEIDUNGVON
4RANSPORTSCH¼DENMITEINER
4RANSPORTSICHERUNGBEFESTIGT
6OR)NBETRIEBNAHMEDER
7ASCHMASCHINE-533DIE
4RANSPORTSICHERUNG
UNBEDINGTENTFERNTWERDEN

$IEBEIDEN3CHRAUBEN
!
UND
DIEVIER3CHRAUBEN
"
MIT
EINEMFLACHEN
3CHRAUBENZIEHERODEREINEM
3ECHSKANTSCHLÔSSEL.
ENTFERNEN

%NTFERNEN3IEDIE
4RANSPORTSICHERUNG

3ETZEN3IEDIEVIER
!U·ENSCHRAUBEN
"
WIEDERIN
DIE-ASCHINEEINUNDZIEHEN
3IEDIESELBENFEST

%NTFERNEN3IEDIEBEIDEN
$ICHTUNGEN
#
AUSDEM
3CHLAUCHHALTERUNDDRÔCKEN
3IEDIESELBENINDIE
-ASCHINENÎFFNUNGEN
$
(INWEISVERGESSEN3IE
NICHTDIEVIER
!U·ENSCHRAUBEN
EINZUSETZENUND
FESTZUZIEHEN
#
!
"
$
$
4de10008.fm Page 17 Monday, November 25, 2002 4:00 PM

%INSTELLENDER&Ô·E
3TELLEN3IEDIE7ASCHMASCHINE
AUFEINENEBENEN&U·BODENIN
DER.¼HEVONELEKTRISCHEMUND
7ASSERANSCHLUSSUNDVOM
7ASSERABLAUF
'LEICHEN3IEEVENTUELLE
5NEBENHEITENDES&U·BODENS
DURCH%INSTELLENDER&Ô·EAUS
KEIN(OLZ0APPEODER
¼HNLICHES-ATERIALUNTERLEGEN

+ONTERMUTTERMITDEM
MITGELIEFERTEN3CHLÔSSEL
LOCKERN

3TELLEN3IEDEN&U·VON(AND
AUFDIEERFORDERLICHE(ÎHE
EIN

+ONTERMUTTERIM
'EGENUHRZEIGERSINN
ANZIEHEN
6ERGEWISSERN3IESICHDASS
ALLE&Ô·EFESTAUFDEM
"ODENAUFLIEGENUNDDASS
DIE7ASCHMASCHINE
VOLLKOMMENEBENUND
STANDSICHERIST"ENUTZEN
3IEEINE.IVELLIERWAAGE
$IE7ASCHMASCHINEHATEINEN
-INDESTPLATZBEDARFVONCM
INDER"REITEUNDCMINDER
4IEFE
(INWEIS
&ALLSDIE-ASCHINE
AUFDICKEM4EPPICHBODEN
AUFGESTELLTWIRDSINDDIE&Ô·E
SOEINZUSTELLENDASSUNTERDEM
-ASCHINENBODENGENÔGEND
2AUMFÔRDIE,UFTZIRKULATION
BLEIBT
:ULAUFSCHLAUCH
ANSCHLIE·EN

3CHRAUBEN3IEDEN
3CHLAUCHANSCHLUSSVON(AND
VORSICHTIGAM7ASSERHAHN
FEST

!BLAUFSCHLAUCHKNICKFREI
VERLEGEN

$EN7ASSERHAHNGANZÎFFNEN
UND!NSCHLUSSSTELLENAM
'ER¼TUNDAM7ASSERHAHN
AUF$ICHTHEITPRÔFEN
&ALLSDIE3CHLAUCHL¼NGENICHT
AUSREICHTDENVORHANDENEN
3CHLAUCHDURCHEINEN
AUSREICHENDLANGEN
$RUCKSCHLAUCHMINDESTENS
K0AFREIGEGEBENNACH
%.ERSETZEN
:ULAUFSCHLAUCHREGELM¼·IGAUF
3PRÎDIGKEITUND2ISSEPRÔFEN
'EGEBENENFALLSAUSWECHSELN
$AS'ER¼TKANNOHNE
2ÔCKFLUSSVERHINDERER
ANGESCHLOSSENWERDEN
!
"
4de10008.fm Page 18 Monday, November 25, 2002 4:00 PM

7ASSERSTOP3YSTEM
JENACH-ODELL
p
$EN:ULAUFSCHLAUCHANDEN
7ASSERHAHNANSCHRAUBEN
$EN7ASSERHAHNGANZ
ÎFFNENUNDDIE!NSCHLÔSSE
AM'ER¼TUNDAM
7ASSERHAHNAUF$ICHTHEIT
PRÔFEN
p
$AS'ER¼TDARFNICHTANDIE
-ISCHBATTERIEEINES
DRUCKLOSEN
(EI·WASSERAUFBEREITERS
ANGESCHLOSSENWERDENØ
p
$ER:ULAUFSCHLAUCHUNDDAS
+UNSTSTOFFGEH¼USEAM
7ASSERANSCHLUSSENTHALTEN
JENACH-ODELLELEKTRISCHE
"AUTEILE$ESHALBDEN
3CHLAUCHNICHT
DURCHSCHNEIDENUNDDAS
+UNSTSTOFFGEH¼USENICHTIN
7ASSERTAUCHEN
p
3OLLTEDER3CHLAUCH
BESCH¼DIGTSEINZIEHEN3IE
SOFORTDEN.ETZSTECKER
SCHLIE·EN3IEDEN
7ASSERHAHNUNDERSETZEN
3IEDEN3CHLAUCHDURCH
EINENNEUEN
&ALLSDIE3CHLAUCHL¼NGENICHT
AUSREICHTDIESENDURCHEINEN
DREI-ETERLANGEN
7ASSERSTOPPSCHLAUCHBEIM
+UNDENDIENSTODERIM
&ACHHANDELERH¼LTLICH
ERSETZEN$IESE!RBEITDARFNUR
DURCH&ACHPERSONALAUSGEFÔHRT
WERDEN
4de10008.fm Page 19 Monday, November 25, 2002 4:00 PM

7ASSERABLAUFSCHLAUCH
ANSCHLIE·EN

!BLAUFSCHLAUCHVONDEM
LINKENUNDRECHTEN
!NSCHLUSSABNEHMENSIEHE
0FEIL
!
INDER!BBILDUNG
-INDESTABFLUSSHÎHECM
&ALLS3IEDEN!BLAUFSCHLAUCHAN
EIN!BLAUFROHRANSCHLIE·EN
SOLLTEDER)NNENDURCHMESSERDES
!BLAUFROHRSMINDESTENSCM
BETRAGEN:UR6ERMEIDUNG
EINES3YPHON%FFEKTESSOLLTEDAS
%NDEDES!BLAUFSCHLAUCHES
MINDESTENSCMÔBERDER
!UFSTELLFL¼CHEDER
7ASCHMASCHINELIEGEN
7ICHTIG
,ÎSEN3IEDEN
!BLAUFSCHLAUCH.)#(4VON
DER+LEMMEAUFDERRECHTEN
3EITESIEHE"INDER
!BBILDUNG
$ASKANN
5NDICHTIGKEITENUND
6ERBRÔHUNGENDURCHHEI·ES
7ASSERVERURSACHEN

"RINGEN3IEDEN+RÔMMER
#
AMFREIEN%NDEDES
!BLAUFSCHLAUCHSAN

!BLAUFSCHLAUCHENTWEDER
AM3IPHONMONTIERENODER
MITDEM+RÔMMERÔBERDEN
2ANDEINES7ASCHODER
3PÔLBECKENSEINH¼NGEN
+LEINE7ASCHBECKENSIND
UNGEEIGNET$ER"ECKENRAND
DARFNICHTMEHRALSCM
ÔBERDEM&U·BODENLIEGEN
&ÔREINE3CHLAUCHVERL¼NGERUNG
EINENGLEICHARTIGEN3CHLAUCH
VERWENDEN$IE
6ERBINDUNGSSTELLENMIT
3CHELLENSICHERN
-AX'ESAMTL¼NGEDES
!BLAUFSCHLAUCHSM
-AXIMALE!BFLUSSHÎHE
+RÔMMERCM
-INDESTABFLUSSHÎHECM
7ICHTIG
6ERGEWISSERN3IESICHDASSDER
!BLAUFSCHLAUCHKEINE+NICKE
AUFWEISTUNDTREFFEN3IE
6ORSICHTSMA·NAHMENGEGEN
EIN(ERUNTERFALLENDES
3CHLAUCHSBEILAUFENDEM'ER¼T
!
"
#
4de10008.fm Page 20 Monday, November 25, 2002 4:00 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Whirlpool WATS 1000 Benutzerhandbuch

Whirlpool
Marke
Whirlpool
Modell
WATS 1000
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel

Andere Dokumente