Bauknecht CTAR 6360 IN Benutzerhandbuch

Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
CTAR 6360 IN
Typ
Benutzerhandbuch
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l’uso
œœ‰‰ÁÁ„„flflÂÂÚÚ ˜˜ÒÒfifiooÁÁÚÚ
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
IInnssttrruukkccjjee uuøøyyttkkoowwaanniiaa
NNáávvoodd kk ppoouuÏÏiittíí
NNáávvoodd nnaa ppoouuÏÏiittiiee
Használati utasítás
ååÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËˡˇ ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂ
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Gebrauchsanweisung
Vor der Benutzung der Glaskeramik-
Kochmulde
Aufstellung
Elektrischer Anschluss
Energiespartipps
Umweltschutz
Hinweise und allgemeine Ratschläge
Reinigung und Pflege der Glaskeramik-
Kochmulde
Erst einmal selbst prüfen
Kundendienst
41966026D.fm Page 3 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Vor der Benutzung der Glaskeramik-Kochmulde
p
&ÔREINEOPTIMALE
!USNUTZUNGDER+OCHMULDE
LESEN3IEBITTEDIE
"EDIENUNGSANLEITUNGEN
SORGF¼LTIGDURCHUND
BEWAHREN3IEDIESELBENFÔR
SP¼TERE6ERWENDUNGGUT
AUF
Aufstellung
+OCHMULDE
p
3ETZEN3IEDIE
+OCHMULDEINEINE
 BISMMDICKE
!RBEITSPLATTEEIN
p
:WISCHEN+OCHMULDE
UND/FENDÔRFENKEINE
1UERSCHIENEN7INKEL
USWSEIN
p
$ER!BSTANDZWISCHEN
DER5NTERSEITEDES
'LASKERAMIK+OCHFELDS
UNDDEM5NTERSCHRANK
ODERDER4RENNWAND
MUSSMINDESTENSMM
BETRAGEN
p
7ENNDIE+OCHMULDE
NEBENEINEM
(OCHSCHRANKINSTALLIERT
WIRDMÔSSEN3IEEINEN
!BSTANDVONMINDESTENS
MMZUM2ANDDES
+OCHFELDSEINHALTEN
p
"RINGEN3IEINDER
!RBEITSPLATTEEINEN
!USSCHNITTMITDENINDEN
BEILIEGENDEN
0RODUKTANGABEN
AUFGEFÔHRTEN
!BMESSUNGENAN
p
3ETZEN3IEDASMITGELIEFERTE
$ICHTUNGSPROFILFALLSES
NOCHNICHTEINGESETZTIST
EINNACHDEM3IEDIE
/BERFL¼CHEDER+OCHMULDE
SORGF¼LTIGGES¼UBERTHABEN
7ICHTIG
p
"AUEN3IEDIE+OCHMULDE
NICHTNEBENEINER3PÔL
ODER7ASCHMASCHINE
EINDADER$AMPFODER
DIE&EUCHTIGKEITDIE
ELEKTRONISCHEN
3CHALTKREISE
BESCH¼DIGENKÎNNEN
p
$ERVONUNS
HERGESTELLTE/FENMUSS
ÔBEREIN'EBL¼SE
VERFÔGENUM
ELEKTRONISCHE4EILESO
GUTWIEMÎGLICHZU
SCHÔTZENWENNDIE
+OCHMULDEÔBERDEM
/FENMONTIERTIST
3OBALDDIE4EMPERATURDER
%LEKTRONIKKREISEDIEMAXIMAL
ZUL¼SSIGE4EMPERATUR
ÔBERSCHREITETSCHALTETDIE
+OCHMULDEAUTOMATISCHAB)N
DIESEM&ALLMÔSSEN3IEEIN
PAAR-INUTENWARTENBISDIE
)NNENTEMPERATURDER
%LEKTRONIKKREISEAUFEINEN
ZUL¼SSIGEN7ERTABGEKÔHLTIST
UND3IEDIE+OCHMULDEWIEDER
EINSCHALTENKÎNNEN
p
6ERGESSEN3IENICHTDIE
+OCHMULDE
AUSZUSCHALTEN&ÔRDEN
&ALLDASS3IEAUS
6ERSEHENDIE
+OCHMULDENICHT
ABSCHALTENVERFÔGTDIE
+OCHMULDEÔBEREINE
AUTOMATISCHE
!BSCHALTUNGDIEJENACH
GEW¼HLTER4EMPERATUR
NACHEINERBESTIMMTEN
"ETRIEBSZEITAUSGELÎST
WIRD
41966026D.fm Page 4 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Aufstellung
-ONTAGE

3ETZEN3IEDAS
$ICHTUNGSPROFILAUFDEM
GANZEN5MFANGDER
+OCHMULDEEIN

"EFESTIGEN3IEDAS'ER¼T
MITHILFEDER
MITGELIEFERTEN+LAMMERN
ANDER!RBEITSPLATTEUND
BERÔCKSICHTIGEN3IEDABEI
DIE3T¼RKEDER
!RBEITSPLATTESIEHE
!BBILDUNG
41966026D.fm Page 5 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Elektrischer Anschluss
$ERELEKTRISCHE!NSCHLUSSMUSS
ERFOLGENBEVORDAS'ER¼TAN
DIE3TROMVERSORGUNG
ANGESCHLOSSENWIRD$AS'ER¼T
MUSSVONEINEMQUALIFIZIERTEN
4ECHNIKERINSTALLIERTWERDEN
DERDIEGELTENDEN3ICHERHEITS
UND)NSTALLATIONSRICHTLINIEN
GENAUKENNT6ORALLEMMUSS
DIE)NSTALLATIONGEM¼·DEN
2ICHTLINIENDERLOKALEN
%LEKTRIZIT¼TSGESELLSCHAFT
VORGENOMMENWERDEN$IE
3PANNUNGAUFDEM
4YPENSCHILDMUSSDER
3PANNUNGDES3TROMNETZESIN
)HRER7OHNUNGENTSPRECHEN
$IE%RDUNGDES'ER¼TESIST
GESETZLICHVORGESCHRIEBEN
6ERWENDEN3IENUR,EITUNGEN
EINSCHLIE·LICH
%RDUNGSLEITUNGENDER
ENTSPRECHENDEN'RηE$ER
(ERSTELLERHAFTETNICHTFÔR
6ERLETZUNGENVON0ERSONEN
ODER4IERENUNDFÔR
3ACHSCH¼DENDURCH-ISSACHTEN
DEROBENGENANNTEN
2ICHTLINIEN6ERWENDEN3IEFÔR
DENELEKTRISCHEN!NSCHLUSSEIN
(/22&ODER(66&
+ABELENTSPRECHENDDEN
!NGABENINDERFOLGENDEN
4ABELLE
"ETRIEBSSPANNUNG
&ALLSDIE+OCHMULDEBEREITS
MITEINEM.ETZKABEL
GELIEFERTWIRDHALTEN3IE
SICHFÔRDEN.ETZANSCHLUSS
ANDIE!BBILDUNG
"EIDEM'ER¼TEANSCHLUSS
ANDAS3TROMNETZMUSSEIN
ALLPOLIGER4RENNSCHALTER
MITEINER+ONTAKTTRENNUNG
VONMINDESTENSMM
EINGEBAUTWERDEN
!CHTUNG
$AS3TROMKABEL
MUSSLANGGENUGSEINUMDIE
+OCHMULDEVONDER
!RBEITSPLATTEENTFERNENZU
KÎNNENUNDMUSSSO
ANGEBRACHTWERDENDASS
3CH¼DENODER´BERHITZUNG
DURCH+ONTAKTMITDEM3OCKEL
VERMIEDENWERDEN
!NSCHLUSSANDIE
+LEMMENLEISTE
(INWEIS
$ASGELBGRÔNE
%RDUNGSKABELMUSSMITDER
+LEMMEMITDEM%RDUNGS
3YMBOL VERBUNDEN
WERDENUNDMUSSL¼NGERALS
DIEANDEREN+ABELSEIN

%NTFERNEN3IEETWAMM
DER5MMANTELUNGDES
3TROMKABELS

,OCKERN3IEDIE3CHRAUBEUND
ÎFFNEN3IEDIE!BDECKUNG
DER+LEMMENLEISTE

$RÔCKEN3IEZUM®FFNENDES
$ECKELSDER+LEMMENLEISTE
MITEINEM7ERKZEUGAUF
DIESEITLICHEN:UNGEN

)SOLIEREN3IEETWAMMDER
+ABELAB&ÔHREN3IEDAS
+ABELZUN¼CHSTDURCHDIE
®FFNUNGINDER!BDECKUNG
3CHIEBEN3IEDANNDAS
3TROMKABELINDIE
+ABELKLEMMEUNDVERBINDEN
3IEDIE+ABELLAUT3CHALTPLAN
MITDER+LEMMENLEISTE

"EFESTIGEN3IEDAS
3TROMKABELMITDER
+ABELKLEMME

-ONTIERENUNDBEFESTIGEN
3IEDIE3CHUTZABDECKUNG
MITDEN3CHRAUBEN

-ONTIEREN3IENACHDEM
ELEKTRISCHEN!NSCHLUSSDAS
+OCHFELDUNDHAKEN3IEES
INDIE4R¼GERFEDERNGEM¼·
DER!BBILDUNGEIN
!NZAHLX'RηE
8MM
8MM
8MM
8MM
41966026D.fm Page 6 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Energiespartipps
Umweltschutz

6ERPACKUNG
p
$AS6ERPACKUNGSMATERIALIST
ZUWIEDERVERWERTBAR
UNDTR¼GTDAS2ECYCLING
3YMBOL  

0RODUKTE
$AS'ER¼TISTENTSPRECHENDDER
EUROP¼ISCHEN%'2ICHTLINIE
%#ZUR%NTSORGUNGVON
ELEKTRISCHENUNDELEKTRONISCHEN
'ER¼TEN7%%%GEKENNZEICHNET
$URCHEINEVORSCHRIFTSM¼·IGE
%NTSORGUNGTRAGEN3IEZUM
5MWELTSCHUTZBEIUND
VERMEIDEN3IEPOTENTIELLE
5NFALLGEFAHRENDIEBEIEINER
UNSACHGEM¼·EN%NTSORGUNGDES
0RODUKTESENTSTEHENKÎNNEN
!UFDEM0RODUKTODERDER
BEILIEGENDEN
0RODUKTDOKUMENTATIONIST
FOLGENDES3YMBOL
EINER
DURCHGESTRICHENEN!BFALLTONNE
ABGEBILDET%SWEISTDARAUFHIN
DASSEINE%NTSORGUNGIM
NORMALEN(AUSHALTSABFALLNICHT
ZUL¼SSIGIST´BERGEBEN3IE
DAHERDASALTE'ER¼TDEN
ZUST¼NDIGEN3AMMELSTELLENFÔR
DIE7IEDERVERWERTUNGVON
ELEKTRISCHENUND
ELEKTRONISCHEN'ER¼TEN
$IE%NTSORGUNGDES'ER¼TES
MUSSGEM¼·DENLOKALEN
5MWELTVORSCHRIFTENZUR
!BFALLBESEITIGUNGERFOLGEN
7ENDEN3IESICHFÔRWEITERE
)NFORMATIONENHINSICHTLICH
%NTSORGUNG
7IEDERVERWERTUNGUND
2ECYCLINGDES'ER¼TESANDIE
ZUST¼NDIGENLOKALEN"EHÎRDEN
ANDIEST¼DTISCHE-ÔLLABFUHR
ODERAN)HREN&ACHH¼NDLERBEI
DEM3IEDAS'ER¼TERWORBEN
HABEN
%'+ONFORMIT¼TSERKL¼RUNG
p
$IESE
%LEKTROHAUSHALTSGER¼TESIND
FÔRDEN+ONTAKTMIT
,EBENSMITTELNGEEIGNET
UNDENTSPRECHENDER
%'2ICHTLINIE
p
$IE'ER¼TESIND
AUSSCHLIE·LICHFÔRDIE
6ERWENDUNGALS
+OCHGER¼TEBESTIMMT
*EDERANDERE
'ER¼TEGEBRAUCHZ"DAS
(EIZENVON2¼UMENISTALS
BESTIMMUNGSFREMDUND
SOMITALSGEF¼HRLICH
ANZUSEHEN
p
$IESE'ER¼TEWERDENIN
´BEREINSTIMMUNGMITDEN
FOLGENDEN2ICHTLINIEN
ENTWORFENHERGESTELLTUND
VERKAUFT
p
3ICHERHEITSVORSCHRIFTENDER
%'2ICHTLINIE%%#
n.IEDERSPANNUNGo
p
3CHUTZVORSCHRIFTENDER
%'2ICHTLINIEFÔR
n%LEKTROMAGNETISCHE
6ETR¼GLICHKEITo
p
!NFORDERUNGENDER
%'2ICHTLINIE
p
6ERWENDEN3IENUR4ÎPFE
UND0FANNENDEREN
"ODENDURCHMESSERDEM
DER+OCHZONEENTSPRICHT
ODERETWASGRηERIST
p
6ERWENDEN3IENUR4ÎPFE
UND0FANNENMITFLACHEM
"ODEN
p
,ASSEN3IEBEIM+OCHEN
DEN$ECKELMÎGLICHSTAUF
DEM4OPF
p
+OCHEN3IE'EMÔSE
+ARTOFFELNUSWMITWENIG
7ASSERUMDIE'ARZEITZU
VERKÔRZEN
p
"EI6ERWENDUNGEINES
3CHNELLKOCHTOPFESKÎNNEN
3IENOCHMEHR:EITUND
%NERGIESPAREN
NEIN!
41966026D.fm Page 7 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Hinweise und allgemeine Ratschläge
p
4RENNEN3IEVOR
7ARTUNGSARBEITENDAS
'ER¼TIMMERVOM.ETZ
p
(ALTEN3IE+INDERW¼HREND
DES"ETRIEBSDER+OCHMULDE
UND
wenn diese gerade
abgeschaltet wurde vom
Gerät fern
p
%VENTUELLE2EPARATUREN
ODER%INGRIFFEDÔRFEN
AUSSCHLIE·LICHVON
&ACHPERSONAL
VORGENOMMENWERDEN
p
$IE3TROMKABELVON
ANDERENELEKTRISCHEN
'ER¼TENINDER.¼HEDES
+OCHFELDESDÔRFENNICHTMIT
HEI·EN4EILENIN"ERÔHRUNG
KOMMEN
p
3CHALTEN3IEDIE
+OCHPLATTEN+OCHZONEN
NUREINWENN
+OCHGESCHIRRAUFIHNEN
STEHT
p
$IE+OCHMULDEBEINHALTET
+OCHPLATTEN+OCHZONEN
UNTERSCHIEDLICHEN
$URCHMESSERS6ERWENDEN
3IE4ÎPFEDEREN
"ODENDURCHMESSERDEM
$URCHMESSERDER
+OCHPLATTEN+OCHZONEN
ENTSPRECHEN
:UR6ERMEIDUNGVON
DAUERNDEN
"ESCH¼DIGUNGENDER
'LASKERAMIKOBERFL¼CHE
SOLLTEN3IENIEFOLGENDE
+OCHUTENSILIEN
VERWENDEN
+OCHTÎPFEDEREN
"ODENNICHTVOLLST¼NDIG
EBENIST
-ETALLTÎPFEMIT
%MAILBODEN
$RÔCKEN3IENACHDEM
+OCHENDIE4ASTE
p
6ERWENDEN3IEDAS
+OCHFELDNIEMALSALS
!RBEITSODER!BSTELLFL¼CHE
p
,ASSEN3IEDIE+OCHMULDE
BEIM"RATENNICHT
UNBEAUFSICHTIGT
"RANDGEFAHR
p
6ERWENDEN3IEDIE
+OCHMULDENICHTWENN
DURCHSTARKE3TηE
HERUNTERGEFALLENDE
'EGENST¼NDEUSWDIE
'LASKERAMIKGEBROCHEN
ODERGERISSENIST
6ERST¼NDIGEN3IESOFORTDEN
+UNDENDIENST
p
,EGEN3IEKEINE0LASTIKDOSEN
,APPENODERIN
!LUMINIUMFOLIE
EINGEWICKELTE3PEISENAUFDIE
HEI·EN+OCHZONEN
p
6ERSCHIEBEN3IE4ÎPFEZUR
6ERMEIDUNGVON+RATZERN
NICHTAUFDER+OCHMULDE
p
:UCKERODERZUCKERHALTIGE
3UBSTANZENDÔRFENNICHT
MITDER+OCHMULDEIN
"ERÔHRUNGKOMMEN
2EINIGEN3IEDIE+OCHMULDE
BEI"EDARFSOFORTGEM¼·
DEN0FLEGEUND
7ARTUNGSANWEISUNGENIM
VORLIEGENDEN(ANDBUCH
p
&ALLSDIE+OCHMULDEMIT
(ALOGENLAMPEN
AUSGESTATTETISTSCHAUEN3IE
NIEDIREKTINDIE
EINGESCHALTETEN,AMPEN
41966026D.fm Page 8 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Reinigung und Pflege der Glaskeramik-Kochmulde
Erst einmal selbst prüfen
$IE+OCHMULDE
FUNKTIONIERTNICHT
p
(ABEN3IEDIE4ASTEN
ENTSPRECHENDDEN
!NWEISUNGENINDEM
n0RODUKTANGABENBLATTo
BEDIENT
p
,IEGTEIN3TROMAUSFALLVOR
p
(ABEN3IEDIE-ULDE
SORGF¼LTIGNACHDEM
2EINIGENABGETROCKNET
"EIEINER3TÎRUNGSCHALTETSICH
DIE+OCHMULDEAUTOMATISCH
AB$ER&EHLERWIRDJENACH!RT
DER3TÎRUNGDURCHEINE
BLINKENDE&EHLERCODEANZEIGE
%RZWEI:AHLENAUFDEM
BETREFFENDEN$ISPLAY
EINGEBLENDET
7ICHTIGØ
7ENNSICHDIE+OCHMULDENACH
'EBRAUCHNICHTABSCHALTEN
L¼SSTTRENNEN3IESIESOFORT
VOM3TROMNETZ
Kundendienst
"EVOR3IEDEN+UNDENDIENST
RUFEN
3CHALTEN3IEDAS'ER¼TAUSUND
WIEDEREINUMFESTZUSTELLEN
OBDIE3TÎRUNGERNEUTAUFTRITT
&ALLSDIE3TÎRUNGNACHDEN
VORSTEHENDBESCHRIEBENEN
+ONTROLLENWEITERBESTEHT
RUFEN3IEBITTEDEN
+UNDENDIENSTAN
3IEBENÎTIGENDABEI
FOLGENDEN!NGABEN
+URZE
"ESCHREIBUNGDER3TÎRUNG
p
'ER¼TETYPUND
-ODELLNUMMER
p
$IE3ERVICENUMMER:IFFER
HINTERDEM7ORTn3ERVICEo
AUFDEM4YPENSCHILD
BEFINDETSICHAUFDER
5NTERSEITEDER+OCHMULDE
ODERIM"LATTZUR
0RODUKTBESCHREIBUNG$IE
3ERVICENUMMERFINDEN3IE
AUCHAUFDEM'ARANTIESCHEIN
p
)HREVOLLST¼NDIGE!NSCHRIFT
UND4ELEFONNUMMER
3OLLTEEINE2EPARATUR
ERFORDERLICHSEINWENDEN3IE
SICHBITTEANDEN
+UNDENDIENST
EINES6ERTRAGSH¼NDLERS
WIE
INDEN'ARANTIEBESTIMMUNGEN
FESTGELEGTIST
)NDEMUNWAHRSCHEINLICHEN&ALL
EINER!RBEITODEREINER
2EPARATURDIENICHTVONEINEM
4ECHNIKERDES
+UNDENDIENSTES
AUSGEFÔHRTWIRDLASSEN3IESICH
EINE"ESCHEINIGUNGFÔRDIE
AUSGEFÔHRTE!RBEITAUSSTELLEN
UNDBESTEHEN3IEAUF
6ERWENDUNG
VON
/RIGINALERSATZTEILEN

$IE.ICHTBEACHTUNGDIESER
6ORSCHRIFTENKANNDIE
3ICHERHEITUNDDIE1UALIT¼T
DES0RODUKTES
BEEINTR¼CHTIGEN
p
6ERWENDEN3IEEINSAUBERES
4UCH+ÔCHENPAPIERUNDEIN
(AND'ESCHIRRSPÔLMITTEL
ODERSPEZIELLE
2EINIGUNGSMITTELFÔR
'LASKERAMIK+OCHFELDER
p
%NTFERNEN3IEHARTN¼CKIGEN
3CHMUTZMITDEM
MITGELIEFERTEN3CHABER
UND3PEZIALREINIGERN
p
,ASSEN3IEÔBERGELAUFENE
3PEISENNICHTAUFDEN
'LASKERAMIK+OCHFELDERN
ANTROCKNEN
p
%NTFERNEN3IE
ÔBERGEKOCHTE
ZUCKERHALTIGE3PEISENWIE
+ARAMELL/BSTSAFT
-ARMELADEUSWODER
:UCKERSPRITZERSOFORTMIT
EINEM3CHABER
p
"ENUTZEN3IEKEINE
3CHEUERMITTEL
"LEICHLAUGE
"ACKOFENSPRAYSUND
-ETALLSCHW¼MMCHEN
$IE+OCHMULDESOLLTE
REGELM¼·IGMITDENIM(ANDEL
ERH¼LTLICHEN
3PEZIALPFLEGEMITTELN
BEHANDELTWERDEN
41966026D.fm Page 9 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Instructions for use
Before using the glass ceramic hob
Installation
Electrical Connection
Energy saving tips
Safeguarding the environment
Precautions and general advice
Care and maintenance of the glass-ceramic
cooktop
Troubleshooting Guide
After-sales Service
41966026GB.fm Page 10 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Before using the glass ceramic hob
p
4OMAKETHEMOSTOFYOUR
NEWAPPLIANCEPLEASEREAD
THEUSERINSTRUCTIONS
CAREFULLYANDKEEPTHEMTO
HANDFORFUTURE
CONSULTATION
Installation
#OOKTOP
p
4HECOOKTOPMUSTBESET
INTOAWORKTOPTO
MMTHICK
p
4HEREMUSTBENOTHING
BETWEENTHECOOKTOP
ANDTHEOVENCROSS
RAILSBRACKETSETC
p
4HEDISTANCEBETWEEN
THELOWERFACEOFTHE
GLASSCERAMICHOBAND
ANYCUPBOARDOR
SEPARATINGPANELMUST
BEATLEASTMM
p
)FTHECOOKTOPISTOBE
INSTALLEDNEXTTOA
COLUMNUNITLEAVEA
DISTANCEOFATLEAST
MMFROMTHEEDGE
OFTHECOOKTOP
p
-AKEANOPENINGINTHE
WORKTOPOFTHEDIMENSIONS
SHOWNINTHE0RODUCT
$ESCRIPTION3HEETSUPPLIED
SEPARATELY
p
!PPLYTHESUPPLIEDGASKET
TOTHECOOKTOPUNLESSIT
HASALREADYBEENFITTED
AFTERHAVINGCLEANEDITS
SURFACE
)MPORTANT
p
$ONOTINSTALLTHE
COOKTOPNEARA
DISHWASHERORWASHING
MACHINESOTHATTHE
ELECTRONICCIRCUITSDO
NOTCOMEINTOCONTACT
WITHSTEAMORMOISTURE
WHICHCOULDDAMAGE
THEM
p
-AKESURETHATTHEOVEN
MANUFACTUREDBYUS
HASACOOLINGFANTO
PROTECTELECTRONICPARTS
ASMUCHASPOSSIBLEIF
THECOOKTOPISINSTALLED
ABOVEIT
)FTHETEMPERATUREOFTHE
ELECTRONICCIRCUITSEXCEEDSTHE
MAXIMUMPERMITTED
TEMPERATURETHECOOKTOPWILL
SWITCHOFFAUTOMATICALLYIN
THISCASEWAITFORAFEW
MINUTESUNTILTHEINTERNAL
TEMPERATUREOFTHEELECTRONIC
CIRCUITSREACHESATOLERABLE
LEVELATWHICHPOINTITWILLBE
POSSIBLETOSWITCHTHECOOKTOP
ONAGAIN
p
$ONOTFORGETTOSWITCH
THECOOKTOPOFF3HOULD
YOUINADVERTENTLY
FORGETTOSWITCHITOFF
THECOOKTOPISPROVIDED
WITHANAUTOMATIC
SWITCHOFFFEATUREAFTER
ACERTAINPERIODOFTIME
DEPENDINGONTHE
COOKINGLEVELSELECTED
41966026GB.fm Page 11 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Installation
!SSEMBLY

0OSITIONTHEGASKET
AROUNDTHEENTIRE
PERIMETEROFTHECOOKTOP

4OSECURETHEAPPLIANCEIN
THEWORKTOPUSETHE
BRACKETSPROVIDED
SCREWINGTHEMINTOPLACE
TAKINGINTOACCOUNTTHE
THICKNESSOFTHEWORKTOP
ASSHOWNINTHEFIGURE
41966026GB.fm Page 12 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Electrical Connection
%LECTRICALCONNECTIONMUSTBE
MADEBEFORECONNECTINGTHE
APPLIANCETOTHEELECTRICITY
SUPPLY4HEAPPLIANCEMUSTBE
INSTALLEDBYAQUALIFIED
TECHNICIANWHOISFULLYAWARE
OFCURRENTSAFETYAND
INSTALLATIONREGULATIONS
3PECIFICALLYINSTALLATIONMUST
BECARRIEDOUTINCOMPLIANCE
WITHTHEREGULATIONSOFTHE
LOCALELECTRICITYSUPPLY
COMPANY-AKESURETHATTHE
VOLTAGEINDICATEDONTHE
RATINGPLATECORRESPONDSTO
THEVOLTAGEINYOURHOME
2EGULATIONSREQUIRETHATTHE
APPLIANCEISEARTHEDUSE
CONDUCTORSINCLUDINGTHE
EARTHCONDUCTOROFTHE
APPROPRIATESIZEONLY4HE
MANUFACTURERDECLINESALL
LIABILITYFORINJURYTOPERSONS
ORANIMALSANDFORDAMAGETO
PROPERTYRESULTINGFROM
FAILURETOOBSERVETHEABOVE
REGULATIONS&ORTHEELECTRICAL
CONNECTIONUSEA(/22&OR
(66&TYPECABLEAS
INDICATEDINTHETABLEBELOW
0OWERSUPPLYVOLTAGE
)FTHECOOKTOPCOMES
ALREADYSUPPLIEDWITHA
POWERSUPPLYCABLESEE
THEDIAGRAMFORCONNECTION
TOTHEMAINSELECTRICITY
SUPPLY
4HEAPPLIANCEMUSTBE
CO NN ECTEDTOTHEE LE CT RICI TY
SUPPLYBYMEANSOFANALL
POLEDISCONNECTSWITCH
WITHMINIMUMCONTACTGAP
OFMM
!TTENTION
THEPOWERSUPPLY
CABLEMUSTBELONGENOUGHTO
ALLOWTHECOOKTOPTOBE
REMOVEDFROMTHEWORKTOP
ANDMUSTBEPOSITIONEDSOAS
TOAVOIDDAMAGEOR
OVERHEATINGCAUSEDBYCONTACT
WITHTHEBASE
#ONNECTINGTOTHETERMINAL
BOARD
.OTE
THEYELLOWGREENEARTH
WIREMUSTBECONNECTEDTOTHE
TERMINALWITHTHESYMBOL
ANDMUSTBELONGERTHANTHE
OTHERWIRES

3TRIPAPPROXMMOF
SHEATHFROMTHEPOWER
SUPPLYCABLE

2EMOVETHESCREWTOOPEN
THETERMINALBLOCK

4OOPENTHETERMINAL
BLOCKAPPLYPRESSURETO
THESIDETABSUSINGATOOL

3TRIPAPPROXMMOF
SHEATHFROMTHEWIRES&IRST
INSERTTHECABLETHROUGH
THEOPENINGINTHECOVER
4HENINSERTTHEPOWER
SUPPLYCABLEINTOTHECABLE
CLAMPANDCONNECTTHE
WIRESTOTHETERMINALBOARD
ASINDICATEDINTHE
DIAGRAM

3ECURETHEPOWERSUPPLY
CABLEBYMEANSOFTHE
CABLECLAMP

&ITANDSECURETHE
PROTECTIVECOVERWITHITS
SCREW

!FTERTHEELECTRICAL
CONNECTIONFITTHECOOKTOP
FROMTHETOPANDHOOKITTO
THESUPPORTSPRINGS
FOLLOWINGTHEDIAGRAM
!MOUNTXSIZE
8MM
8MM
8MM
8MM
41966026GB.fm Page 13 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Energy saving tips
Safeguarding the environment

0ACKING
p
4HEPACKAGINGMATERIALCAN
BERECYCLEDAS
CONFIRMEDBYTHERECYCLING
SYMBOL 

0RODUCTS
4HISAPPLIANCEISMARKED
ACCORDINGTOTHE%UROPEAN
DIRECTIVE
%#ON7ASTE%LECTRICAL
AND%LECTRONIC%QUIPMENT
7%%%
"YENSURINGTHISPRODUCTIS
DISPOSEDOFCORRECTLYYOUWILL
HELPPREVENTPOTENTIAL
NEGATIVECONSEQUENCESFORTHE
ENVIRONMENTANDHUMAN
HEALTHWHICHCOULDOTHERWISE
BECAUSEDBYINAPPROPRIATE
WASTEHANDLINGOFTHISPRODUCT
4HESYMBOL
ONTHE
PRODUCTORONTHEDOCUMENTS
ACCOMPANYINGTHEPRODUCT
INDICATESTHATTHISAPPLIANCE
MAYNOTBETREATEDAS
HOUSEHOLDWASTE)NSTEADIT
SHALLBEHANDEDOVERTOTHE
APPLICABLECOLLECTIONPOINTFOR
THERECYCLINGOFELECTRICALAND
ELECTRONICEQUIPMENT
$ISPOSALMUSTBECARRIEDOUTIN
ACCORDANCEWITHLOCAL
ENVIRONMENTALREGULATIONSFOR
WASTEDISPOSAL
&ORMOREDETAILEDINFORMATION
ABOUTTREATMENTRECOVERYAND
RECYCLINGOFTHISPRODUCT
PLEASECONTACTYOURLOCALCITY
OFFICEYOURHOUSEHOLDWASTE
DISPOSALSERVICEORTHESHOP
WHEREYOUPURCHASEDTHE
PRODUCT
$ECLARATIONOF
CONFORMITY#%
p
4HESEAPPLIANCESARE
DESIGNEDTOCOMEINTO
CONTACTWITHFOODSTUFFSAND
THEYARECONSTRUCTEDIN
COMPLIANCEWITH%UROPEAN
$IRECTIVE%%#
p
4HEAPPLIANCESARE
DESIGNEDSOLELYFORUSEAS
COOKINGAPPLIANCES!NY
OTHERUSEOFTHEAPPLIANCES
EGFORROOMHEATINGISTO
BECONSIDEREDASIMPROPER
ANDPOTENTIALLYDANGEROUS
p
4HEAPPLIANCESARE
DESIGNEDBUILTANDSOLDIN
COMPLIANCEWITH
p
4HESAFETYREQUIREMENTSOF
n,OW6OLTAGEo$IRECTIVE
%%#
p
4HEPROTECTION
REQUIREMENTSOF$IRECTIVE
%%#PERTAININGTO
n%LECTROMAGNETIC
#OMPATIBILITYo
p
4HEREQUIREMENTSOF
$IRECTIVE%%#
p
5SEPOTSANDPANSWHOSE
BOTTOMDIAMETERISEQUAL
TOTHATOFTHECOOKINGZONE
ORSLIGHTLYLARGER
p
/NLYUSEFLATBOTTOMED
POTSANDPANS
p
)FPOSSIBLEKEEPPOTLIDSON
WHENCOOKING
p
#OOKVEGETABLESPOTATOES
ETCWITHLITTLEWATERIN
ORDERTOCUTDOWNCOOKING
TIME
p
!PRESSURECOOKERALLOWS
YOUTOSAVEEVENMORE
ENERGYANDTIME
NO!
41966026GB.fm Page 14 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Precautions and general advice
p
"EFOREANYMAINTENANCEON
THEAPPLIANCEDISCONNECTIT
FROMTHEELECTRICALPOWER
SUPPLY
p
+EEPCHILDRENAWAYFROM
THEAPPLIANCESWHENINUSE
AND
when just switched off
p
4HEAPPLIANCESMUSTBE
REPAIREDORADJUSTED
EXCLUSIVELYBYAQUALIFIED
TECHNICIAN
p
-AKESURETHATTHE
ELECTRICALWIRESOFOTHER
ELECTRICALAPPLIANCESNEAR
THECOOKTOPDONOTCOME
INTOCONTACTWITHHOTPARTS
p
$ONOTSWITCHONTHE
HOTPLATESCOOKINGZONES
WHENTHEREISNOPANIN
POSITION
p
4HECOOKTOPFEATURES
DIFFERENTSIZEHOTPLATES
COOKINGZONES5SEPOTS
WHOSEBASEDIAMETERISTHE
SAMEASTHATOFTHE
HOTPLATECOOKINGZONE
4OAVOIDPERMANENTLY
DAMAGINGTHEGLASS
CERAMICCOOKTOPDONOT
USE
POTSWITHBOTTOMSTHAT
ARENOTPERFECTLYFLAT
METALPOTSWITH
ENAMELLEDBOTTOM
7HENFINISHEDCOOKING
PRESSBUTTON
p
$ONOTUSETHECOOKTOPASA
WORKSURFACEORASUPPORT
SURFACE
p
$ONOTLEAVETHEAPPLIANCE
UNATTENDEDWHENFRYING
FOODRISKOFFIRE
p
)FTHEGLASSCERAMICSURFACE
SHOULDBREAKORCRACKDUE
TOVIOLENTIMPACTFALLING
OBJECTSETCDONOTUSEIT
ANDCALLTHE!FTERSALES
3ERVICEIMMEDIATELY
p
$ONOTPLACEFOODWRAPPED
INALUMINIUMFOILPLASTIC
CONTAINERSORCLOTHSONTHE
HOTCOOKINGZONES
p
$ONOTDRAGPANSACROSSTHE
GLASSCERAMICSURFACERISK
OFSCRATCHES
p
!VOIDSPILLINGSUGARAND
SIMILARSUBSTANCESONTHE
COOKTOP)FNECESSARYCLEAN
THECOOKTOPIMMEDIATELY
FOLLOWINGTHECAREAND
MAINTENANCEINSTRUCTIONSIN
THISHANDBOOK
p
)FTHECOOKTOPISFITTEDWITH
HALOGENLAMPSDONOTSTARE
ATTHEMWHENTHEYARE
SWITCHEDON
41966026GB.fm Page 15 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Care and maintenance of the glass-ceramic cooktop
Troubleshooting Guide
#OOKTOPNOTWORKING
p
7HENPRESSINGTHECONTROL
BUTTONSDIDYOUFOLLOW
THEINSTRUCTIONSINTHE
n0RODUCT$ESCRIPTION
3HEETo
p
)STHEREPERHAPSAPOWER
FAILURE
p
$IDYOUDRYTHEHOB
CAREFULLYAFTERCLEANINGIT
)NTHEEVENTOFAMALFUNCTION
THECOOKTOPWILLSWITCHOFF
AUTOMATICALLY4HEFAULTWILLBE
INDICATEDBYMEANSOFA
FLASHINGCODE%RTWO
NUMBERSDIPENDINGBYERROR
TYPEONTHERELATIVEDISPLAY
)MPORTANTØ
)FYOUARENOTABLETOTURNTHE
GLASSCERAMICHOBOFFAFTER
USINGITDISCONNECTIT
IMMEDIATELYFROMTHEPOWER
SUPPLY
After-sales Service
"EFORECONTACTING!FTER
SALES3ERVICE
4URNOFFTHEAPPLIANCEAND
SWITCHITBACKONAGAINTOSEE
IFTHEFAULTPERSISTS
)FAFTERTHEABOVECHECKSTHE
FAULTPERSISTSCONTACTTHE
NEAREST!FTERSALES3ERVICE
0LEASEGIVE
ASHORT
DESCRIPTIONOFTHEFAULT
p
THEPRECISETYPEANDMODEL
OFTHEAPPLIANCES
p
THESERVICENUMBERTHE
NUMBERAFTERTHEWORD
n3ERVICEoONTHEDATAPLATE
LOCATEDUNDERTHECOOKTOPOR
ONTHE0RODUCT$ESCRIPTION
3HEET4HESERVICENUMBERIS
ALSOINDICATEDONTHE
WARRANTYBOOKLET
p
YOURCOMPLETEADDRESSAND
PHONENUMBER
)FANYREPAIRSAREREQUIRED
PLEASECONTACTANAUTHORIZED
!FTERSALES3ERVICE
AS
INDICATEDINTHEWARRANTY
)NTHEUNLIKELYEVENTTHATAN
OPERATIONORREPAIRISCARRIED
OUTBYAN
UNAUTHORISED
TECHNICIAN
ALWAYSREQUESTA
CERTIFICATIONOFTHEJOBCARRIED
OUTANDINSISTONTHEUSEOF
ORIGINALSPAREPARTS
&AILURETOCOMPLYWITHTHESE
INSTRUCTIONSMAY
COMPROMISETHESAFETYAND
QUALITYOFTHEPRODUCT
p
5SEACLEANCLOTH
ABSORBENTKITCHENWIPES
ANDWASHINGUPLIQUIDORA
SPECIFICGLASSCERAMIC
CLEANER
p
2EMOVEBAKEDONDIRTWITH
THESUPPLIEDSCRAPERTOOL
ANDSPECIFICCLEANING
PRODUCTS
p
&OODSPILLSSHOULDBE
CLEANEDOFFBEFORETHEY
BAKEONTOTHEGLASSCERAMIC
SURFACE
p
&OODSWITHHIGHSUGAR
CONTENTTOFFEEFRUITJUICE
JAMETCTHATBOILOVER
WHILECOOKINGOR
SPATTEREDSUGARSTAINSMUST
BEIMMEDIATELYREMOVED
USINGASCRAPER
p
$ONOTUSEABRASIVE
PRODUCTSBLEACHOVEN
CLEANERSPRAYORPAN
SCOURERS
4HECOOKTOPSHOULDBE
TREATEDPERIODICALLYWITHA
PROPRIETARYBRANDOF
PROTECTIVEWAXFORGLASS
CERAMICHOBS
41966026GB.fm Page 16 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
5019 419 66026
Printed in Italy
01/04/2005
DE
GB
Copertina_ 41966026.fm Page 2 Friday, April 15, 2005 4:28 PM
COD. 1.003.70.1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Bauknecht CTAR 6360 IN Benutzerhandbuch

Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
CTAR 6360 IN
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen