'EBRAUCHS UND
)NSTALLATIONSANWEISUNG
'LASKERAMIKKOCHFELD
*#+ 3
*#+ %
+
-
+
-
+
-
+
-
,IEBE +UNDIN LIEBER +UNDE $
7IR DANKEN )HNEN DASS 3IE SICH F¼R EIN 'LASKERAMIK
KOCHFELDVON *5./ ENTSCHIEDEN HABEN 3IE HABEN DA
MIT AUF 1UALIT¤T UND $AUERHAFTIGKEIT GESETZT
$IESE !NLEITUNG ERM¶GLICHT ES )HNEN )HR 'LASKERAMIK
KOCHFELD 3CHRITT F¼R 3CHRITT KENNENZULERNEN UND ALL
SEINE -¶GLICHKEITEN OPTIMAL ZU NUTZEN ,ESEN 3IE VOR
DER ERSTEN )NBETRIEBNAHME DAS +APITEL k7ICHTIGE 3I
CHERH EITSHINWEISE{ GENAU DURCH
7IR EMPFEHLEN )HNEN DIE !NLEITUNG IN DER .¤HE DER
+OCHSTELLE AUFZUBEWAHREN DAMIT SIE BEI 5NKLARHEITEN
SOFORT ZUR (AND IST
$IESES 'ER¤T ENTSPRICHT
DEN %'2ICHTLINIEN
%7' %7' %7'
)NHALTSVERZEICHNIS
&¼R DEN "ENUTZER
7ICHTIGE 3ICHERHEITSHINWEISE
6OR DEM ERSTEN "ENUTZEN
%RS TREINIGUNG
%RSTES !UFHEIZEN
'ER¤TEBESCHREIBUNG
*#+3*#+%
"EDIENUNG
2ESTW¤RMEANZEIGE
%NERGIEREGLER
)NBETRIEBNAHME DES 'LASKERAMIK
+OC HFELDES
%INSCHALTEN DES +OCH FELDES
%INSTELLEN DER (EIZ LEISTUNG
!NKOCHSTOSS
+EYLOCKTASTE6ERRIEGELUNGSTASTE
3ICHERHEITSABSCHALTUNG
!US SCHALTEN DES +OCHFELDES
"EDIENSICHERHEIT
!NWAHL DER :WEIKREIS
+OCHZONE
"ESONDERER (INWEIS AUF DIE ,EISTUNGS BEGRENZUNG
2ICHTIGES +OCHGESCHIRR
4OPFBODEN
4OPFGR¶SSE
4OPFDECKEL
0FLEGE UND 2EINIGUNG
2EINIGEN NACH JEDEM "ENUTZEN
&LEC KEN ENTFERNEN
7AS TUN WENN
3T¶RUNGSMELDUNGEN
&¼R DEN )NSTALLATEUR
4ECHNISCHE $ATEN
)NSTALLATION
!US PACKEN UND +ONTROLLE
)NSTALLATION
%LEKTRISCHER !NSCHLUSS
,ESEN 3IE VOR DEM ERSTEN "ENUTZEN DES 'LASKERA
MIK
+OC HFELDES DIE 'EBRAUCHSANWEISUNG $A
DURCH SCH¼TZEN 3IE SIC H UND VERM EIDEN 3CH¤DEN
AN )HREM ' ER¤T
7IRD EINE 'LASK ERAMIK IN UNMIT TELBARER .¤HE EINER
2ADIO
46 ODER SONSTIGEN 3ENDEANLAGE BETRIE
BEN MUS S ABGEKL¤RT WERDEN OB DIE "EDIENUNG
GEW¤HRLEISTET IST
$AS 'ER¤T MUSS D URCH EINEN KONZ ESSI ON I ERTEN
%LEKTROINSTALLATEUR ANGESCHLOSSEN WERDEN
"ENUTZEN 3IE DAS + OCHFELD NUR IM EINGEBAUTEN
:USTAND 3O SIND 3IE SICHER VOR "ER¼HRUNG MIT
ELEKTRISCHEN "AUTEILEN
2EPARATUREN AN %LEKTROGER¤T EN D¼RFEN NUR VON
&ACHLEUTEN DURCHGEF¼HRT WERDEN 5NSAC HGE
M¤S SE 2EPARATUREN VERURS ACHEN SCHWERWIE
GENDE 'EF AHREN F¼R DEN "ENUTZER
$AS ' ER¤T IST NUR ELEKTRISCH VOM .ETZ GETRENNT
WENN DIE 3ICHERUNG AUSGESCHALT ET ODER DER .ETZ
STECKER GEZOGEN IST
6ERHINDERN 3IE DASS +LEINKINDER DAS +OC HFELD
W¤HREND DES "ETRIEBES BER¼HREN 3IE SOLLTEN
GRUNDS¤TZLICH DER +OC HSTELLE FERNGEHALTEN WERDEN
+INDER K¶NNEN SICH AUCH DURCH DAS (ERUNTERZIE
HEN VON 4¶PFEN UND 0FANNEN VERBRENNEN
$IE +OCHF ELDER WERDEN NACH DEM %INSCHALTEN
SCHNELL HEISS 3CHALTEN 3IE DAHER ERS T EIN WENN
3IE EIN +OCHGEF¤SS AUFGESETZT HABEN 3IE VERHIN
DERN SOMIT AUC H UNN¶TIGEN %NERGIEVERBRAUCH
$IE IN DER %LEKTRONIK INTEGRIERT E 2ESTW¤RMEAN
ZEIGE GIBT AN OB EINE + OCHST ELLE EINGESCHALTET
BZW NOCH HEISS IS T
"EI EINEM .ETZAUSFALL WERDEN ALLE %INSTELLUNGEN
UND !NZEIGEN GEL¶SCHT )ST DIE .ETZS PANNUNG WIE
DER VORHANDEN IST 6ORSICHT GEBOTEN DA VOR DEM
.ETZAUSFALL AUFGEHEIZTE 0LATTEN NICHT MEHR ¼BER
DIE !NZEIGE ERFASST WERDEN
"ENUTZ EN 3IE EINE 3TEC KDOSE IN DER .¤HE DES
+OC HFELDES ACHTEN 3IE DARAUF DASS DAS +ABEL
DES %LEKTROGER¤TES NICHT MIT DER HEISSEN +OCH
STELLE IN "ER¼HRUNG KOMMT
+EINE TEMPERATUREMPFINDLICHEN UND FEUERGEF¤HRLI
CHEN 3TOFFE Z" 2EINIGUNGSMITT EL 3PRAYDOSEN
IN 3CHUBLADEN ODER &¤CHERN UNTER DEM %INBAUGE
R¤T AUFBEWAREN
$IE + OCHFL¤CHE DARF NICHT ALS !BLAGE
ODER !R
BEITSFL¤CHE BENUTZT WERDEN
!CHTUNG .ICHT IN DAS ,ICHT VON (ALOGENK OCHFL¤
CHEN SCHAUEN
"EIM ! RBEITEN M IT LEN UND & E TTEN SOLLTE DAS
+OCHFELD
WEGEN "RANDGEFAHR NICHT UNBEAUF
SICHTIGT BLEIBEN
"ENUTZEN 3IE KEIN ' ESCHIRR AUS + UNSTSTOFF ODER
!LU
&OLIE %S SCHM ILZT BEI HOHEN 4EMPERATUREN
UND KANN DIE 'LASK ERAMIKPLAT TE BESCH¤DIGEN
:UCKER IN FES TER ODER FL¼SSIGER &ORM SOWIE +UNST
STOFF DARF NICHT AUF DAS HEISSE +OCHFELD GELANGEN
"EIM %RKALTEN K¶NNEN 2ISSE ODER "R¼CHE IN DER
' LASKERAMIKPLATTE AUFTRET EN 3OLLTE :UCKER ODER
+UNS TSTOFF VE RSEHENTLICH AUF DIE HEISSE +OC H STELLE
GELANGT SEIN DARF AUF K EINEN &ALL DIE +OCHSTELLE
AUSGESCHALTET WERDEN SONDERN DIE :UCKER
ODER
+UNS TSTOFFRES TE M¼SSEN MIT EINEN + LINGENSCHABER
ABGESCHABT WERDEN 3CH¼TZEN 3IE )HRE (AND VOR
6ERBRENNUNGEN
6ERWENDEN 3 IE AUF 'LASKERAMIK
+OC HFELDERN NUR
4¶PF E UND 0FANNEN MIT EBENEN " ODEN DIE KEINE
2¤NDER UND 'RAT E AUFWEISEN %S ENT STEHEN SONST
BLEIBENDE +RATZER
$IE 'LASKERAMIK
+OC HFL¤CHE IST TEMPERATUR
SCHOCK
FEST 3OWOHL +¤LTE ALS AUCH (ITZ E K¶NNEN
IHR NICHTS ANHABEN 6ERMEIDEN 3 IE ABER DASS ' E
GENST¤NDE AUF DAS + OCHFELD FALLEN 0 UNKTF¶RMIGE
3C HLAGBELASTUNGEN Z" DURCH DAS (ERUNT ERFALLEN
EINES 'EW¼RZF L¤SCHCHEN K¶NNEN IN UNG¼NSTIGEN
&¤LLEN ZU 2 ISSEN ODER "R¼C HEN IN DER 'LASKERA
MIK PLATTE F¼HREN
$URCH DEFEKTE 3TELLEN K¶NNEN ¼BERKOCHENDE
3PEIS EN AN SPANNUNGSF¼HRENDE 4EILE DES +OCHFEL
DES GELANGEN
"EIM !UFTRETEN VON "R¼C HEN 3PR¼NGEN ODER 2IS
SEN IN DER 'LASKERAMIKPLATTE IST DAS +OCHFELD SO
FORT AUS ZUSCHALTEN UND VOM .ETZ ZU TRENNEN
3C HALTEN 3 IE DAF¼R DIE 3ICHERUNG AUS ODER ZIEHEN
3IE DEN .ETZ STECKER UND BENACHRICHTIGEN 3IE DEN
+UNDENDIENS T
"EACHTEN 3IE DIE (INWEISE ZUR 0FLEGE UND 2EINI
GUNG DER 'LASKERAMIK "EI UNSACHGEM¤SSER "E
HANDLUNG ¼BERNEHMEN WIR K EINE (AFT UNG
"EW A HREN 3I E D I ESE 'EBRAUCHSANWEISUNG AUF
7ICHTIG E 3I CHERHEI TSH I NWEISE
6OR DEM ERSTEN "ENUTZEN
%RSTR EINIGUNG
5M M¶GLICHE & ERTIGUNGSSPUREN ZU BESEITIGEN IST DAS
+OC HFELD VOR 'EBRAUC H Z U REINIGEN
$IE 'LASKERAMIKFL¤CHE UND DEN 2AHMEN MIT WARMEM
7ASSER UND 3P¼LMITTEL ABWASCHEN UND TROCKENREIBEN
%RSTES !UFHEIZEN
+OC HZONEN NAC HEINANDER KURZ Z UR +ONTROLLE EINS CHAL
TEN
"EIM ERST EN "ENUTZEN KANN ES ZU EINER KURZ FRI
STIGEN LEICHTEN 'ERUCHSBILDUNG KOMMEN
'ER¤TEBESCHREIBUNG
*#+ 3 *#+ %
+OCHZ ONE MM 7
:WEIKREIS
+OCHZONE
+OCHZONE MM 7
+OCHZONE X MM 7
:WEIKREIS
+OCHZONE
+OCHZONE MM 7
"EDIENELEMENTE
+
-
+
-
+
-
+
-
23
1
4
5
"EDIENUNG
!U S 3ICHERHEI TSGR¼ ND EN M¼SSEN DIE 4ASTEN CA
3EKUNDEN LANG BET¤TIGT WERDEN UM EINE VERSE
HENTLICHE "ET¤TIGUNG ZU VERMEIDEN
0OWER /N 4AS T E 3TEUERUNG !53%).
+OCHFELD
4ASTE %).!53
,EISTUNGSREGLER MINUS
,EISTUNGSREGLER PLUS
!NZEIGE ,EISTUNGS STUFE BZW 2ES TW¤RME
:WEIKREIS
4ASTE M IT +ONTROLLAMPE %).!53
A VORNE LINKS
B HINTEN RECHTS
+EYLOCKTAST E 6ERRIEGELUNGSTASTE
MIT +ONTROLLAMPE
+
-
+
-
+
-
+
-
6a
5
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
52
3
4
1
7
6b
8
8
8
8
$IE +OCHS TELLEN SIND AUF DER 'LASKERAMIKPLATTE DEUT
LICH MARKIERT .UR DIE EINGESCHALTETE +OCHSTELLE WIRD
BEHEIZT DIE ¼BRIGE &L¤CHE WIRD NICHT ERHITZT
$IE + OCHSTELLENDURCHMESSER ENTSPRECHEN DENEN DER
IM (ANDEL ERH¤LTLICHEN 0FANNEN UND 4¶PF EN
2ESTW¤RMEANZEIG E
$IE 2 ESTW¤RM EANZEIGE LANGSAM BLINK ENDES k({ IN
DER ,EIST UNGSSTUFENANZEIGE LEUCHTET AUF WENN AN DER
/BERFL¤CHE DER ENTSP RECHENDEN +OCHZONE EINE 4EM
PERATUR AUFTRITT BEI DER 6ERBRENNUNGSGEFAHR BEST EHT
!UC H NACH DEM !USSCHALTEN DER +OCHZ ONE ERLISCHT DIE
ENTSPRECHENDE ,AM PE ERST WENN KEINE 6ERBREN
NUNGSGEFAHR MEHR BEST EHT BEI
#
%NERGIEREG LER
$IE "EDIENUNG ERFOLGT ¼BER DIE AN DER RECHT EN 3EITE
ANGEORDNETEN 4ASTEN MIT JE EINER ZUGEORDNETEN !N
ZEIGE $IE 3YMBOLE AUF DEN 3 TART
4ASTEN BESCHREI
BEN M IT WELCHER 4ASTE WELCHE +OCHZONE BEDIENT WIRD
)NBETRIEBNAHME DES 'LASKERAMIK
+OCHFELDES
$URCH DIE "ET¤TIGUNG DER 0OWER /N 4ASTE F¼R CA
3EKUNDEN WIRD DIE 3TEUERUNG AKTIVIERT !UF ALLEN !N
ZEIGEN LEUCHTET ZUR " EST¤TIGUNG EIN WAAGRECHTER "AL
KEN
!LLE + OCHZONEN S IND NUN BETRIEBSBEREIT )NNERH ALB
VON F¼NF 3EKUNDEN KANN NUN DIE N¤CHSTE %INGABE ER
FOLGEN
%INSCH ALTEN DES +OCHFELDES
.ACH %INSCHALTUNG DER 3TEUERUNG K¶NNEN 3IE NUN
NACH "ELIEBEN DIE V ERSCHIEDENEN +OC HSTELLEN ZU
SCHALTEN
$R¼CKEN 3IE DIE +OCHF ELDTASTE DER GEW¼NS CH
TEN + OCHSTELLE!UF DER DAZUGEH¶RENDEN !NZEIGE
LEUCHTET EINE k{
.UN K¶NNEN 3IE MIT DER 0LUS ODER - INUS 4ASTE
DIE VERSCHIEDENEN ,EIS TUNGSSTUFEN
AN
W¤HLEN
$IE 0LUS- INUS
4ASTEN SIND MIT EINER 7IEDERHOLF UNK
TION AUS GESTATTET 6ERWEILT MAN L¤NGER AUF DER 4ASTE ER
H¶HT ODER ERNIEDRIGT SICH DIE ,EIS TUNGSSTUFE IN EINEM
!BS TAND VON 3EKUNDEN F O RTLAUFEND
%INSTELLEN DER (EIZLEISTUNG
!NZEIGE +OCHSTU FE
!NKOCHSTOSS
$IE !UTOMATIK ERLEICHTERT )HNEN DAS +OCHEN 3IE BRAU
CHEN W¤HREND DES +OCHVORGANGS NICHT DAUERND AN
WESEND ZU SEIN DIE +OCHSTELLE WIRD AUTOMATISCH ZUR
RICHTIGEN :EIT S IEHE 4ABELLE AUF DIE VON )HNEN GE
W¤HLTE ,EISTUNGSSTUFE ZUR¼CKGESCHALTET
$R¼CK EN 3IE DIE 0LUS 4ASTE W¤HREND DIE ,EI
STUNGSSTUFE GEW¤HLT IS T DANN WIRD DER !NK OCH
STOSS AKTIVIERT: UR "EST ¤TIGUNG LEUCHTET DER $EZI
MALPUNK T IN DER ENTSPREC HENDEN !NZEIGE
.UN K¶NNEN 3IE MIT DER -INUS 4A STE E INE NIEDRI
GERE ,EISTUNGSSTUFE EINSTELLEN MIT WELCHER DAS
+OC HGUT NACH EINER GEWISS E N :EIT WEITE RKOCHEN
SOLL
4ABELLE
,EISTUNGSSTUFE
!NKOCHSTOSS
:EITDAUER IN -INUTEN
(INW EISE
+EYLOCKTASTE6ERRIEGELU NGSTASTE
"EI EINGESCHALTETER 3TEUERUNG BESTEHT DIE -¶GLICHK EIT
MIT DER +EYLOCK
4ASTE ALLE ANDEREN 4ASTEN BIS AUF
DIE 0OWER
/N 4ASTE VOR UNBEABSICHTIGTEM "ET¤TIGEN
ZU SPERREN "EIM NOC HMALIGEN BET¤T IGEN WIRD DIE 3I
CHERUNG WIEDER AUFGEHOBEN
$IE "ET¤TIGUNGSDAUER MUS S IN JEDEM &ALL MINDESTENS
3EKUNDEN BETRAGEN
3ICHERHEITSABSCHALTU NG
3OLLT E EINE +OC HSTELLE AUS 6ERSEHEN NICHT AUSGESCHAL
TET WERDEN WIRD DIESE NACH EINER GEWISSEN :EIT AUTO
MAT ISCH AUSSER "ETRIEB GESETZT S IEHE 4ABELLE .ACH
!BS CHALTUNG DER LETZTEN +OC HSTELLE IST DIE 3TEUERUNG
EBENFALLS AUSSER "ETRIEB
,EISTUNGSSTUFE
"ETRIEBSDAUERBEGRENZUNG
IN 3TUNDEN
!USSCHALTEN DES +OCHFELDES
*EDE +OCHSTELLE KANN IM EINGESCHALTET EN :USTAND JE
DERZEIT DURCH DIE %). !53
4ASTE AUSGES CHALTET WER
DEN AUSSER DIE 6ERRIEGELUNGSTASTE IST EINGESCHALTET
$URCH DIE 0OWER
/N 4ASTE KANN DIE KOMPLETTE
3TEUERUNG ZU JEDEM BELIEBIGEN :EITPUNKT AUSGESCHAL
TET WERDEN AUCH BEI EINGESCHALTETER 6ERRIEGELUNGS
FUNKTION
"EDIENSICHERHEIT
7ERDEN EINE ODER MEHRERE : ONEN L¤NGER ALS SEC
BER¼HRT DURCH 4¶PFE "ESTECKE AUSGELAUFENES +OCH
GUT ETC SC HALTET SICH DIE 3TEUERUNG KOMPLET AB
!NWAHL DER : WEIKREIS +OCHZONE
$IE VORNE LINK S UND HINT EN RECHTS LIEGENDEN +OC H ZO
NEN BIETEN DIE -¶GLICHKEIT JE NACH +OCHGESC HIRR NUR
DEN INNEREN + REIS & IG ODER ZUS¤TZLICH NOCH DEN
¤USS EREN + REIS & IG DER +OCHZ ONE ZU BENUTZEN
5M DEN INNEREN +REIS DER +OCHZONE EINZUSCHALTEN
W¤HLT M AN
BEI EINGESCHALTETEM +OCHFELD MIT DER
0LUS -INUS
4ASTE DIE GEEIGNETE ,EISTUNGSSTUFE
"ET¤TIGT MAN NUN DIE :WEIKREIS
4ASTE & IG SOWIRD
DER ¤USSERE +REIS DER +OCHZONE ZUGESC HALTET
$URCH NOCHM ALIGES BET¤TIGEN DER :WEIKREIS 4ASTE
KANN AUCH JEDERZEIT W¤HREND DES "ETRIEBS DER ¤USSERE
+REIS WIEDER ABGESC HALTET WERDEN
"ESOND ERER (INWEIS AUF DIE ,EISTU NGS
BEGRENZUNG
)N SELTENEN &¤LLEN KANN ES VORKOMMEN DASS JE NACH
!NS CHLUSSART UND !BSICHERUNG DER :ULEITUNG EINE ,EI
STUNGSBEGRENZUNG NOTWENDIG WIRD
&IG
&IG
&IG
&IG
&IG
A
&IG
B
2ICHTIGES +OCHGESCHIRR
&¼R ' LASKERAMIK + OCHFELDER GIBT ES SPEZIELL GETESTE
TES +OCH
"RAT GESCHIRR "EACHTEN 3IE BIT TE DIE $EK LA
RATION DER (ERSTELLER
+OCHG ESCHIRR MIT !LUMINIU M
ODER +UPFERBODEN
K¶NNEN METALLISCHE 6ERF¤RBUNGEN HINTERLASSEN
WELCHE NUR SEHR SCHWER ENTFERNT WERDEN K¶NNEN
"ESONDERE 6O RSICHT IST B EI %MAILLEGESCHIRR GEBO
TEN WELCHES B EI VERSEHENTLICHEM ,EERKOCHEN IR
REPARABLE 3CH¤DEN HINTERLASSEN KANN
"EACHTEN 3IE FOLGENDE (INWEISE F¼R EINEN OPTIMALEN
%NERGIEV ERBRAUCH OPTIMALE +OCHZ EITEN SOWIE AUCH
UM ZU VERHINDERN DASS BERK OCHENDES AUF DER +OCH
STELLE FESTBRENNEN KANN
4OPFBODEN
$AS +OCH
"RAT GESCHIRR SOLL EINEN S TABILEN EBENEN
4OPFBODEN HABEN %IN 4OPFBODEN MIT 2¤NDERN 'RATEN
ODER VERK OHLTEN 2¼CKST¤NDEN WIRKT KRATZEND UND
SCHEUERND AUF DER 'LASKERAM IK)N ERKALTETEM :USTAND
DARF DER 4OPFBODEN LEICHT NACH INNEN GEW¶LBT SEIN DA
ER S ICH DURC H DIE (IT ZE AUS DEHNT EBEN WIRD UND SOMIT
DIE 7 ¤RME DES +OCHF E LDES OPTIMAL AUFNIMMT
4OPFGR¶SSE
$IE !UFLAGEFL¤CHE VON 4¶PFEN ODER 0FANNEN SOLL IM
$URCHM ESSER M¶GLICHS T GENAU DER +OCHSTELLE ENT
SPRECHEN
4OPFDECKEL
%IN $ECK EL AUF DEM 4OPF VERHINDERT DASS DIE 7¤RM E
ENTWEICHT VERK¼RZT SOMIT DIE !UFHEIZ ZEITEN UND REDU
ZIERT DEN %NERGIEVERBRAUCH
0FLEGE UND 2EINIGUNG
:UM 2EINIGEN DER 'LASKERAMIK GELTEN DIE GLEICHEN
' ESICHTSPUNKTE WIE F ¼R 'LASFL¤CHEN !UF KEINEN &ALL
SCHEUERNDE ODER AGGRESSIVE 2EINIGUNGSMITTEL ODER
3CHEUERSAND UND 3CHW¤MM E MIT KRATZ ENDER /BERFL¤
CHE VERWENDEN
2EINIGEN NACH JEDEM "ENUTZEN
,EICHTE NICHT FESTGEBRANNTE 6ERSCHMUTZUN
GEN MIT E INEM FEUCHTEN 4UCH OHNE 2EINIGUNGS
MITTEL ABWISCHEN "EIM 6ERWENDEN VON 3P¼LMITTEL
K¶NNEN BL¤ULICHE 6ERF¤RBUNGEN AUFTRETEN $IESE
HARTN¤CKIGEN &LECKEN LASSEN S ICH NICHT IMMER
BEIM ERST EN 2EINIGEN UND AUCH NICHT MIT EINEM
3PEZ IAL
2EINIGER ENTFERNEN
&ESTANHAFTENDE 6ERSCHMUTZUNGEN MIT EINEM
+LINGENS CHABER ENTFERNEN $ANAC H MIT EINEM
FEUCHTEN 4UCH DIE +OCHFL¤C HE ABWISCHEN
&LECKEN EN TFERNEN
(ELLE P ERLMUTTFARBENE &LECKEN !LUMINIUM
2¼CKST¤NDE K¶NNEN 3IE AUF DEM ABGEK¼HLTEN
+OC HFELD MIT EINEM 3PEZIAL
2EINIGUNGSM IT TEL ENT
FERNEN +ALK R¼CKST¤NDE ETWA DURCH ¼BERKOCHEN
DES 7ASSER K¶NNEN 3 IE MIT %SSIG ODER EINEM
3PEZ IAL
2EINIGUNGSM IT TEL BESEITIGEN
"EIM % NTFERNEN VON :U CKER ZUCKERHALTIGEN
3PEISEN +UNSTSTOFF ODER !LUFOLIE DARF DAS BE
TREFFENDE +OCHFELD NICHT AUSGESCHALTET WERDEN
3C HABEN 3IE SOFORT DIE 2ESTE IN HEISSEM :U
STAND MIT EINEM +LINGENSC HABER GR¼NDLICH VON
DER HEISSEN +OCHSTELLE .AC H DEM %NTF ERNEN DER
6ERSCHMUTZ UNG KANN DIE + OCHSTELLE AUSGES CHAL
TET WERDEN UND IM ERK ALTETEN :USTAND MIT EINEM
3PEZ IAL
2EINIGUNGSM IT TEL NACHGEREINIGT WERDEN
$IE 3PEZ IAL
2EINIGUNGSM ITTEL GIBT ES IN 7ARENH¤U
SERN %LEKTRO
&ACHGESCH¤FTEN $ROGERIE -¤RKTEN IM
,EBENSM ITTELHANDEL UND IN +¼CHENSTUDIOS +LINGEN
SCHABER ERHALTEN 3IE IN (OBBY
UND "AUM¤RKTEN SO
WIE IN - ALERBEDARFSGESCH¤FTEN
4RAGEN 3IE DIE 2EINIGUNGSM ITTEL NICHT AUF DIE HEISSE
+OC HSTELLE AUF !M BESTE N IST ES DIE 2EINIGUNGS MITTEL
ANTROCKNEN ZU LASS EN UND FEUCHT ABZUREIBEN 3OLLTEN
2EINIGUNGSM ITTELREST E VORHANDEN SEIN W ISCHEN 3IE
DIESE MIT EINEM FEUCHT EN 4UCH V OR DEM 7IEDERAUFHEI
ZEN AB 3IE K¶NNEN SONST ¤T ZEND WIRKEN
"EI UNSACHGEM¤SSER "EHANDLUNG DER 'LASKERA
MIK
+OCHFL¤CHE ¼BERNEHMEN WIR KEINE (AFTUNG
7AS TUN WENN
"EVOR 3IE DEN +UNDENDIENST ANRUFEN ¼BERZEUGEN
3IE SICH DASS DAS 'ER¤T KORREKT GEHANDHABT
WURDE 6ERGEWIS SERN 3IE SICH DASS DIE ENTSPRE
CHENDEN 3ICHERUNGEN IN /RDNUNG SIND
WENN BEIM !UFHEIZEN EIN "RUMMTON ZU H¶REN IST
$AS IST KEINE 3T¶RUNG "EI ZUNEHM ENDEM !UF
HEIZEN VERSCHWINDET ER WIEDER
WENN FARBLICHE 6ER¤NDERUNGEN DES +OCHFELDES
AUFTRET EN
$IES SIND KEINE 6ER¤NDERUNGEN DES -A TERIALS
SONDERN EINGEBRANNTE UND NICHT REGELM¤SSIG ENT
FERNTE 2¼CKST¤NDE 3IE HABEN KEINEN %INFLUSS AUF
&UNKTION UND (ALT BARKEIT DER 'LASKERAMIK
3T¶RUNGSMELDUNGEN
WENN IN EINER ODER MEHREREN ,EIST UNGS 3TUF EN
!NZ EIGEN EIN SCHNELL BLINKENDES k({ ANGEZEIGT
WIRD
)ST DER BER
4ERMPERAT UR 3ENSOR AKTIVIERT
WORDEN "EI EINER UNZ UL¤SSIGE HOHEN %RW¤RMUNG
IM "EREICH DER ELEKTRONISCHEN 3TEUERUNG DURCH
UNSACHGEM¤SS EN 'EBRAUC H ERFOLGT EINE 4EILAB
SCHALTUNG VON DEN DER 3T EUERUNG BENACHBARTEN
+OC HSTELLEN S OWIE EIN AKUSTISCHES 3IGNAL UND EINE
ENTSPRECHENDE -ELDUNG AUF DEN Z UGEH¶RIGEN ! N
ZEIGEN
7A R D IE ABZUSC HALTENDE +OC HSTELLE AUF ,EISTUNGS
STUFE k{ SO WIRD ZUN¤CHST AUF ,EISTUNGSSTUF E k{
ZUR¼CKGESCHALTET 7IRD NACH CA ZWEI - INUT EN
NOCH IMM ER EINE UNZUL¤SSIG HOHE %RW¤RMUNG IM
"EREICH DER ELEKTRONISCHEN 3T EUERUNG FES TGESTELLT
SO ERFOLGT EINE V¶LLIGE !BS CHALTUNG DER ENTSPRE
CHENDEN +OC HSTELLE
WENN IN EINER ODER MEHREREN ,EIST UNGS
3TUFEN
!NZ EIGEN EINE SCHNELL BLINKENDE k{ ANGEZEIGT
WIRD
" EI DEM 6ERSUCH EINE WEGEN BERTEMPERATUR
GESPERRTE +OCHS TELLE ERNEUT ZU AKTIVIEREN ER
SCHEINT AUF DER !NZEIGE EINE SC HNELL BLINKENDE
k{
3IE K ¶NNEN DIE :ONE ERST WIEDER IN "ETRIEB NEHMEN
WENN DIE %LEKTRONIK W IEDER IHRE NORMALE "ETRIEBSTEM
PERATUR ERREICHT HAT UND IN DER BETREFFENDEN !NZEIGE
WIEDER EIN k
{ LEUC HTET
SCHNELL BLINKEND
(INW EISE
$IE ZWEI LINKEN :ONEN K¶NNEN WEITERHIN BENUTZT WER
DEN 7IR EMPFEHLEN JEDOCH AUCH DIESEN " ETRIEB F¼R
EINE 3TUNDE EINZUSCHR¤NKEN
%RSCHEINT DIES E -ELDUNG ¶FTERS OBWOHL KEINE AUSSER
GEW¶HNLICHE "ENUT ZUNG DES +OC HFELDES VORLIEGT SO
IST )HR +OCHFELD UNG¼NSTIG EINGEBAUT Z "
$ER DARUNTER LIEGENDE "ACKOFEN WEIST KEINE ODER
EINE DEFEKTE )SOLATION AUF
/DER DIE -ONTAGE DES +OCHFELDES ERFOLGTE KNAPP
OBERHALB EINER (EIZUNG Z" EINES (OLZOFENS ETC
,¤SST SICH DIE 3TEUERUNG AUS IRGEND EINEM
' RUND ODER $EFEKT IM EINGESCHALTETEM :U
STAND NICHT MEHR BEDIENEN SO MUSS EIN VOR
HANDENER (AUPTSCHALTER AUSGES CHALTET ODER
DIE ENTSPRECHENDE 3ICHERUNG HERAUSGE
SCHRAUBT UND DER + UNDENDIENST BENAC HRICHTIGT
WERDEN
"EIM !UFT RETEN VON 3PR¼NGEN ODER "R¼CHEN IN
DER ' LASKERAM IK IST DAS +OCHFELD SOFORT AUS
ZUSCHALTEN UND VOM .ETZ Z U TRENNEN 3CHALTEN
3IE DAF¼R DIE 3ICHERUNG AUS ODER ZIEHEN DEN
.ETZSTECKER UND BENACHRICHTIGEN DEN +UN
DENDIENST
7ICH TI G
' EBEN 3IE BEI DER 3T¶RUNGSMELDUNG FOLGENDE $ATEN
AN
4YP
-ODELL
0RODUKT
.R
$IESE !NGABEN FINDEN 3IE AUF DEM ,EISTUNGSSCHILD IM
+APITE L k4ECHNISCHE $ATEN{
4ECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN
4ECHNI SCHE $ATEN
!U SSENMASSE " REITE MM
4IEFE MM
(¶HE MM
!U SSCHNITTMASSE "REITE MM
4IEFE MM
3PANNUNG 6 ^ (Z
!N SCHLUSSWERT (EIZK¶RPER K7
)NSTALLATION
!USPACKEN UND +ONTROLLE
"ITT E ¼BERPR¼FEN 3IE DAS 'ER¤T AUF EVT L 4RANSPORT
SCH¤DEN
"EI 3CH¤DEN AM ' ER¤T UMGEHEND VOR DEM !NSCHLIES
SEN DIE ,IEF ERFIRMA V ERST¤NDIGEN 6ERPACKUNGSMATE
RIAL IMMER ORDNUNGSGEM¤SS ENTS ORGEN
)NSTALLATION
!RBEITSPLAT TE NACH VORGESCHRIEBENEM !USSCHNITT
MASS & IG AUSSCHNEIDEN 'ENAU !NRISSLINIE
S¤GEN
"EFESTIGUNG NACH &IG
:UM !NSCHRAUBEN DER 3CHNAPPFEDERN MUSS DIE
0OSITION !&IGGEW¤HLT WERDEN
$ICHT BAND
2AHMEN
'LASKERAMIKPLATTE
!RBEIT SPLATTE
3CHNAPPFEDER
3C HRAUBEN
!CHTUNG $IE 3CHRAUBE GEM ¤ !BBILDUNG IN DIE !R
BEITSPLATTE EINSCHRAUBEN
:U STARKES !NZIEHEN VERMEIDEN +EINE %LEKTRO
ODER
,UFTSCHRAUBER OHNE EINSTELLBARE 2UTSCHKUPPLUNG VER
WENDEN %INS TELLWERT
.M
$ICHTUNG AUF EINWANDF REIEN 3 ITZ UND L¼CKENLOSE
!UFLAGE PR¼FEN
'LASKERAMIK
+OC HFELD IN ! U SSCHNITT EINLEGEN
Prod-nr:
941 689 321
Serie
JCK 8410 S
7.00 kW 230 V ~ 50Hz
SC
Typ 200.1FDPGNAPNNA
JUNO
Prod-nr:
941 689 322
Serie
JCK 8410 E
7.00 kW 230 V ~ 50 Hz
SC
Typ 200.1FDPGNAPNNA
JUNO
&IG
A
R3
490 1
55
55
750 1
(600)
A
A
A
132
132
228
0
.5
223
0
.5
(267)
(262)
A
A
A
50
766
506
&IG
MM
%LEKTRISCHER !NSCH LUSS
$ER !NSCHLUSS DES 'LASKERAMIK +OCHFELDES DARF NUR
VON EINER GESCHULTEN &ACHKRAFT DURC HGEF¼HRT WERDEN
$ER "ER¼HRUNGS SCHUTZ M USS DURCH DEN ORDNUNGSGE
M¤S SEN %INBAU DES 'ER¤TES SICHERGESTELLT SEIN
$ECKEL VOM !NSCHLUSSKASTEN BEI DER MARKIERTEN
3TELLE M IT EINEM 3CHRAUBENZIEHER ¶FFNEN
$ER !BSTAND Z WISCHEN DER 5NTERSEITE DES +OCHFEL
DES UND DEN S ICH DARUNTER BEFINDLICHEN -¶BELTEI
LEN MUSS MINDESTENS MM BETRAGEN
7IRD DAS 'ER¤T NICHT ¼BER EINEN 3 TECKER ANGE
SCH LOSSEN MUS S EINE ALLPOLIG WIRKSAM E 4RENNEIN
RICHTUNG M IT MINDESTENS MM+ONTAKT ¶FFNUNG
VORGESCHALTET WERDEN
3IND 2EPARATUREN AUSZUF ¼HREN MUS S DAS 'E
R¤T SPANNUNGSFREI S EIN
3OBALD EIN 2ISS IN DER /BERFL¤C HE SICHTBAR
WIRD IST DAS 'ER¤T VOM 6ERSORGUNGSNETZ ZU
TRENNEN
$AS 'ER¤T ENTSPRICHT BEZ¼GLICH DES 3CHU TZES GE
GEN &EUERGEFAHR DEM 4YP 9)%#
.UR 'E
R¤TE DIESES 4YPS D ¼RFEN EINSEITIG AN NEBENSTE
HENDE (OCHSCHR¤NKE ODER 7¤NDE EINGEBAUT
WERDEN
230V~ 400V 2N~ 400V 3N~
1 L + N 2 L + N 3 L + N
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
ouvrir öffnen open
315171914 / 01.97
L1 L1 L1
L2 L3
L2
N N N
+UNDENDIENSTSTELLEN
'ARANTIEBEDINGUNGEN
3EHR G EEHRTER +UNDE
DER 7ERKSKUNDENDIENST VON *5./ IS T DEZENTRAL O RGANISIERT $AMIT BIETEN WIR )HNEN
¼BERALL EINEN ZU VERL¤SSIGEN 3E RVICE
"EI DEN NACHFOLGENDEN 3ERVICE
3TELLEN K¶NNEN 3IE IM " EDARFSFALL EINEN 3PEZIALI
STEN ANFORDERN
)HRE "ESTELLUNG F¼R %RSATZTEILE ETC GEBEN 3IE BITTE BEI DEN HIERF¼R ANGEWIESENEN
+UNDENDIENS TSTELLEN AUF .AT¼RLICH K¶NNEN 3IE AUCH PER " TX UNTER DER .UM MER
%RSAT ZTEILE BEI UNSEREM 7ERKSKUNDENDIENST BESTELLEN
&¼R 'EFRIERGER¤TE BZW F¼R DEN 'EFRIERTEIL )HRER +¼HL
' EFRIERKOM BINATION SOWIE F¼R
)HRE 7¤RM ESPEICHER
(EIZUNGSANLAGE WIRD EIN "EREITSCHAFTSDIENST UNT ERHALTEN
DEN 3IE AN 3ONN
UND &EIERTAGEN UNTER DER 4ELEFON .UMMER
ERREICHEN
'ARANTIEBEDINGUNGEN F¼R $EUTSCHLAND
&¼R DIESE S 'ER¤T LEIS TEN WIR ZUS¤TZLICH ZU DER GESETZLICHEN 'EW¤HRLEIS TUNG DES
(¤NDLERS AUS +AUFVERTRAG
DEM %NDABNEHMER GEGEN¼BER ZU DEN NACHSTEHENDEN
"EDINGUNGEN 'ARANTIE
$IE 'ARANTIEZEIT BETR¤GT -ONATE UND BEGINNT MIT DEM :EITPUNKT DER BER
GABE DES 'ER¤TES DER DURC H 2ECHNUNG ODER ANDERE 5NTERLAGEN ZU BELEGEN IST
$IE 'ARANTIEZEIT IST AUF -ONATE BESCHR¤NKT WENN DAS 'ER¤T GEWERBLICH ODER
BEI 7ASCHGER¤TEN UND 7¤SCHETROCK NERN IN 'EMEINSCHAFTSANLAGEN GENUTZT
WIRD
$IE 'ARANTIE UMFAT DIE "EHEBUNGEN ALLER INNERHALB DER 'ARANTIEZEIT AUF TRETEN
DEN 3C H¤DEN ODER -¤NGEL DES 'ER¤TES DIE NACHWEISLICH AUF -ATERIAL
ODER
&ERTIGUNGSFEHLERN BERUHEN .IC HT UNTER DIE 'ARANTIE FALLEN 3CH¤DEN ODER -¤N
GEL AUS NICHT VORSCHRIFTSM¤IGEM !NSCHLU UNSACHGEM¤ER (ANDHABUNG SO
WIE . ICHTBEACHTUNG DER %INBAUV ORSCHRIFTEN UND 'EBRAUCHSANWEISUNGEN
"EI 'ROGER¤TEN STAT ION¤R BETRIEBENE 'ER¤TE IST IM 'ARANT IEFALL UNSERE
N¤CHSTGELEGENE +UNDENDIENST
3TELLE 7ERKSK UNDENDIENST ODER AUTORIS IERTER
&ACHHANDEL ZU BENACHRICHTIGEN VON DER /RT !RT UND 5M FANG DER 'ARANTIELEI
STUNGEN FESTGELEGT WERDEN 3OWEIT M ¶GLICH WERDEN DIE 'ARANT IELEISTUNGEN AM
!UFSTELLUNGSORT SONST IN UNSERER +UNDENDIENS T
7ERKSTATT DURCHGEF¼HRT
$IE 'ARANTIELEISTUNGEN WERDEN IN DEN ERST EN -ONATEN DER 'ARANTIEZEIT OHNE
JEDE "ERECHNUNG DURC HGEF¼HRT $ANACH WERDEN DIE 7EGEZEITEN UND !NFAHRTS
KOSTEN UNSERES +UNDENDIENST
0ERSONALS UND WENN DIE 'ARANTIELEIS TUNGEN
IN UNS ERER +UNDENDIENST
7ERKSTATT DURCHGEF¼HRT WERDEN DIE +OSTEN DES
(IN
UND 2¼CKTRANSPORTS IN 2ECHNUNG GESTELLT
'ARANTIELEISTUNGEN BEWIRKEN WEDER EINE 6ERL¤NGERUNG NOCH EINEN .EUBEGINN
DER 'ARANTIEZEIT F¼R DAS 'ER¤T !USGEWECHSELTE 4EILE GEHEN IN UNSER %IGENTUM
¼BER
%LECTROLUX (AUSGER¤TE 'MB(
*UNOSTRAE
(ERB ORN
7ERKSKUNDENDIENST 6ERTRAGSKUNDENDIENST
7ERKSKUNDENDIENST 6ERTRAGSKUNDENDIENST
7ERKSKUNDENDIENST 6ERTRAGSKUNDENDIENST
7ERKSKUNDENDIENST 6ERTRAGSKUNDENDIENST
7ERKSKUNDENDIENST 6ERTRAGSKUNDENDIENST
7ERKSKUNDENDIENST 6ERTRAGSKUNDENDIENST
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Juno JCK8410E Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Bauknecht ETV 5660 IN BK Program Chart
-
Bauknecht EPAD 5470/01 IN Program Chart
-
-
-
-
-
-
-
-
Micro Motion Modell D- und DT-Sensor Installationsanleitung