Seite wird geladen ...
'EBRAUCHSANWEI SUNG
%INBAURECHAUD UND
%INBAUSCHALTKAS T EN
)NSTRUCTIONS POUR L è EMPL OI
2©CHAUD ET BO®T IER DE
COMMANDE ENCAS T RER
)STRUZI ONI DèUSO
2ECHAUD E PANNELLI DI C OMANDO
DA INCASSO
%3 %2
%3
,IEBE +UNDIN LIEBER +UNDE
7IR DANKEN )HNEN DA SS 3IE SICH F¼R EIN %INBAUSCHALT
KASTEN ODER %INBAURECHAUD VON "AUKNECHT ENTSCHIE
DEN HABEN 3IE HABEN DAMIT AUF 1UALIT¤T U ND $AUER
HAFTIGKEIT GESETZT
$IESE !NWEISUNG ERM¶GLICHT ES )HNEN )HR %INBAU
SCHALTKASTEN ODER
RECHAUD 3CHRITT F¼R 3CHRITT KENNEN
ZULERNEN UND ALLE -¶GLICHKEITEN OPTIMAL ZU NUTZEN ,E
SEN 3IE BITTE VOR DER ERSTEN )NBETRIEBNAHME DAS
+APITEL k7ICHTIGE 3ICHERHEITSHINWEISE{ GENAU
DURCH
7IR EMPFEHLEN )HNEN DIE !NWEISUNG IN DER .¤HE DES
'ER¤TES AUFZUBEWAHREN DAMIT SIE BEI 5NKLARHEITEN
SOFORT ZUR (AND IST
$IESES 'ER¤T ENTSPRICHT
DEN %'2ICHTLINIEN
%7' %7' %7'
)NHALTSVERZEICHNIS
7ICHTIGE 3ICHERHEITSHINWEISE
$ER %INBAUSCHALTKASTEN DAS %INBAURECHAUD
"EDIENBLENDE
6OR DEM ERSTEN "ENUTZEN
%RSTREINIGUNG
$IE +OCHSTELLENSCHALTER
%INSTELLUNG DER +OCHSTELLENSCHALTER
2EINIGUNG UND 0FLEGE
7ENN ETWAS NICHT FUNKTIONIERT
4ECHNISCHE $ATEN
%3
%3
%2
+UNDENDIENST
2EPARATURSERVICE
3ERVICEABONNEM ENT
'ARANTIE
-ACHEN 3IE SICH VOR DEM ERSTEN 'EBRAUCH DES
'ER¤TES MIT DER ' EBRAUCHSANWEISUNG VERTRAUT
!CHTEN 3IE SPEZIELL AUF DIE 3ICHERHEITSHINW EISE
DIE MIT EINEM
GEKENNZEICHNET SIND
$ADURCH VERMEIDEN 3IE 3CH¤DEN SOWOHL AN 0ERSO
NEN ALS AUCH AM 'ER¤T "EWAHREN 3IE DIE
'EBRAUCHSANWEISUNG SORGF¤LTIG AUF UND GEBEN 3IE
DIESE GGF AN NACHFOLGENDE "ENUTZER WEITER
$AS 'ER¤T DARF NUR IM (AUSHALT UND F¼R DEN BESTIM
MUNGS GEM¤SSEN :WECK BENUTZT WERDEN %S ENT
SPRICHT INTERNATIONALEN 3ICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND
1UALIT¤TSNORMEN $IE SELBSTVERST¤NDLICH VORHANDENEN
3IC HERHEITSMASS NAHMEN DECKEN DIE M¶GLICHEN 5N
FALLRISIKEN NICHT IN JEDEM &ALL AB
%LEKTRISCHE 3ICHERHEIT
$AS 'ER¤T DARF NUR DURCH EINEN %LEKTROFACHMANN
ANGESCH LOSSEN WERDEN &¼R DI E ELEKTRISCHE
3ICHERHEIT M¼SSEN %INBAUGER¤TE IN NORMG E
RECHTE PASSENDE %INBAUSCHR¤NKE EINGEBAUT WER
DEN
"ESCH¤DIGTE 'ER¤TE D¼RFEN NICHT BENUTZT WERDEN
"EI 3T¶RUNGEN ODER EINEM $EFEKT DIE 3ICHERUNG
AUSSCHALTEN BZW HERAUSDREHEN
!US 3ICHERHEITSGR¼NDEN D¼RFEN 2EPARATUREN AM
'ER¤T INSBESONDERE AN STROMF¼HRENDEN 4EILEN
NUR DURC H %LEKTROFACHKR¤FTE ODER GESCHULTE +UN
DENDIENSTTECHNIKER DURCHGEF¼HRT WERDEN DA
ERHEBLICHE 'EFAHREN F¼R DEN "ENUTZER ENTSTEHEN
7ENDEN 3IE SICH IM 3T¶RUNGSFALL DIREKT AN UNSEREN
+UNDENDIENST
"ENUTZUNG UND "EDIENUNG
(ALTEN 3IE +LEINKINDER GRUNDS¤TZLICH FERN 3TELLEN
3IE SICHER DASS SICH SPIELENDE +INDER NICHT AM
'ER¤T BET¤TIGEN
%INIGE $REHSCHALTER )HRES 'ER¤T ES HABEN EINEN
!NSCHLAG 6ERSUCHEN 3IE NICHT DIESE 3CHALTER
¼BER DEN !NSCHLAG HINAUS ZU DREHEN SONDERN DRE
HEN 3IE DIESE IN DER 'EGENRICHTUNG ZUR¼CK %IN
BERDREHEN F¼HRT ZU "ESCH¤DIGUNG DES 3CHAL
TERS
+ONTROLLIEREN 3IE NACH 'EBRAUCH DASS DAS 'ER¤T
AUSGESCHALTET IST !LLE $REHKN¶PFE M¼SSEN IN DER
!530OSITION STEHEN
2EINIGUNG
$AMPF UND (OCHDRUCK2EINIGUNGSGER¤TE SIND
AUS 'R¼NDEN DER ELEKTRISCHEN 3ICHERHEIT F¼R DIE
2EINIGUNG NICHT GEEIGNET
%NTSORGUNG
6ERPACKUNGSMATERIAL UND EVENTUELL !LTGER¤TE ORD
NUNGSGEM¤SS ENTSORGEN "EACHTEN 3IE DIE NATIO
NALEN UND REGIONALEN 6ORSCHRIF TEN UND DIE -AT E
RIALKENNZEICHNUNG -ATERIALTRENNUNG !BFALL
SAMMLUNG 3AMMELSTELLEN
7ICHTIGE 3ICHERHEITSHINWEISE
$ER %INBAUSCHAL TKASTEN DAS %INBAURECHAUD
"EDIENBLENDE
6OR DEM ERSTEN "ENUTZEN
%RSTREINIGUNG
%NTFERNEN 3IE EVTL VORHANDENE !UFKLEBER UND 3CHUT Z
FOLIEN AM 'ER¤T
"EDIENBLENDE MIT WARMEM 7ASSER UND 3P¼LMIT TEL
ABWASCHEN UND TROCKNEN
➁
➂
➃
➀
+OCHSTELLENSCHALTER VORNE LINKS
+OCHSTELLENSCHALTER HINTEN LINKS
+OCHSTELLENSCHALTER HINTEN RECHTS
+OCHSTELLENSCHALTER VORNE RECHTS
+ONTROLLAMPE
+OCHSTELLEN
➄
$IE +OCHSTELLENSCHALTER
-IT DEN VIER +OCHSTELLENSCHALTERN AUF DER "EDIEN
BLENDE WERDEN DIE +OCHZONEN VON 'LASKERAMIKKOCH
FELDERN ODER 0LATTEN VON %INBAUKOCHMULDEN GESCHAL
TET UND REGULIERT
3CHALTER F¼R .ORMALKOCHZONEN ODER 'USSKOCH
PLATTEN
WERDEN NACH RECHTS G EDREHT UND AUF DIE GEW¼NSCHTE
,EISTUNG MIT DEN 0OSITIONEN BIS EINGESTELLT
%INSTELLUNG DER +OCHSTELLENSCHALTER
3TELLUNG
3C HWACHE (ITZE Z UM 7ARMHAL
TEN UND !UFW¤RMEN
3TELLUNG
3CHWACHE -ITTELHITZE ZUM &ORT
KOCHEN $¤MPFEN UND $¼NSTEN
3TELLUNG
-ITTELHITZE ZUM "RATEN UND !N
KOCHEN
3TELLUNG
3TARKE (ITZE Z UM !NKOCHEN UND
F¼R GROSSE 7ASSERMENGEN
3CHALTER F¼R 'LASKERAM IK
+OCHFELDER MIT
:WEIKREISKOCHZONEN
+LEINER (EIZKREIS
DREHEN 3IE DEN 3CHALTER NACH RECHTS $ER KLEINE (EIZ
KREIS KANN IM "EREICH BIS GEREGELT WERDEN
'ROSSER UND KLEINER (EIZKREIS
DREHEN 3IE DEN 3CHALTER ¼BER DIE 0OSITION HINAUS
BIS ZUM 3YMBOL
ZU EINEM DEUT LICH SP¼RBAREN !N
SCHLAG "EIDE (EIZKREISE SIND NUN GEMEINSAM ZWI
SCHEN DEN 0OSITIONEN BIS REGULIERBAR
:UM !USSCHALTEN DER +OCHSTELLEN WERDEN ALLE 3CHAL
TER AUF DIE !53
0OSIT ION ZUR¼C K GEDREHT
3IE FINDEN ALLE (INWEISE ZUR "ENUTZUNG )HRES
'LASKERAMIK +OCHFELDES ODER )HRER +OCH
MULDE IN DER SEPARATEN 'EBRAUCHSANW EISUNG
+ONTROLLIERN 3IE NACH 'EBRAUCH DASS DAS 'E
R¤T AUSGESCHALTET IST !LLE 3CHALTER M¼SSEN AUF
DER !53
0OSITION SEIN
2EINIGUNG UND 0 FLEGE
6ERWENDEN 3IE KEINE KRATZENDEN UND SCHEU
ERNDEN 0UTZMITTEL ODER 3TAHLWATTE
"EDIENBLENDE
$IE 3CHALTERBLENDE WIRD MIT WARMER 3P¼LMITTELLAUGE
ODER MIT 'LASREINIGER GES¤UBERT UND TROCKENGEWISCHT
7ENN ETWAS NICHT FUNKTIONIERT
0ROBLEM M¶GLICHE 5RSACHE !BHILFE
$ER %INBASCHALTKASTEN DAS
%INBAURECHAUD F UNKTIONIERT
NICHT
3T¶RUNG IN DER 3TROMVERSORGUNG 3ICHERUNGEN ¼BERPR¼FEN
"ESCH¤DIGTE 'ER¤TE D¼RFEN NICHT BENUTZT WERDEN "EI 3T¶RUNG ODER $ EFEKT BITTE 3ICHERUNGEN AUSSCHALTEN
ODER HERAUSDREHEN
.EHMEN 3IE KEINE %INGRIFFE AM 'ER¤T VOR 5NSACHGEM¤SSE !RBEITEN K¶NNEN ZU 3ACH UND 0ERSONENSCH¤
DEN F¼HREN
7ENN 3IE MIT DIESEN 4IPS 3T¶RUNGEN ODER $EFEKTE NICHT BESEITIGEN K¶NNEN W ENDEN 3 IE SICH AN BITTE AN DEN
+UNDENDIENST
4ECHNISCHE $ATEN
%3
!USSENMASSE
(¶HE MM
"REITE MM
4IEFE MM
3CH ALTKASTEN)NN ENMASSE
(¶HE MM
"REITE MM
4IEFE MM
' ESAMTGEWICHT NETTO KG
%3
!USSENMASSE
(¶HE MM
"REITE MM
4IEFE MM
3CH ALTKASTEN)NN ENMASSE
(¶HE MM
"REITE MM
4IEFE MM
' ESAMTGEWICHT NETTO KG
%2
!USSENMASSE
(¶HE M M
"REITE MM
4IEFE MM
2ECHAUD)NNENMASSE
(¶HE MM
"REITE MM
4IEFE MM
' ESAMTGEWICHT NETTO KG
"AUKNECHT
+UNDENDIENST
3ERVICE APR¨S
VENTE
3ERVIZIO ASSISTENZA
:ENTRALE #ENTRALE
-ITTELLAND )NNERSCHWEIZ "ASEL :¼RICH
)NDUSTRIESTR
,ENZBURG
:ENTRALE
2EPARATURSERVICE
%RSATZTEILVERKAUF
&AX 3ERVICE
2EPARATURSERVICE
/STSCHWEIZ 'LARUS ' RAUB¼NDEN
2ORSCHACHERSTR
3T 'ALLEN
2EPARATURSERVICE
%RSATZTEILVERKAUF
&AX 3ERVICE
,A 3UISSE 2OMANDE 6ALAIS &RIBOURG *URA
2OUTE DE 0RILLY
#RISSIER
3ERVICE APR¨S
VENTE
0I¨CES DE RECHANGES
&AX 3ERVICE
"ERN 3OLOTHURN
-OOSSTR
3CH¶NB¼HL
2EPARATURSERVICE
%RSATZTEILVERKAUF
&AX 3ERVICE
4ICINO
VIA 2OVERE
"REGANZONA
#ENTRALE
3ERVIZIO ASSISTENZA
6ENDIT PEZZI DI RICAMBIO
&AX
3ERVICEABONNEMENT
,IEBE +UNDIN LIEBER +UNDE
+ENNEN 3IE SCHON UNSER 3ERVICEABONNEMENT
&¼R EINE BESCHEIDENE *AHRESGEB¼HR K¶NNEN 3IE SICH
W¤HREND VIELEN *AHREN GEGEN ALLF¤LLIGE 2EPARATURKO
STEN VERSICHERN $AS !BONNEMENT DECKT S¤MTLICHE
2EISE
!RBEITS UND %RSATZTEILKOSTEN AB
'ERNE GEBEN WIR )HNEN ¼BER DIE UNTEN STEHENDE 4ELE
FONNUMMER WEITERE !USK¼NFTE
4EL
'ARANTIE
7IR GEW¤HREN F¼R DIESES 0RODUKT EINE 'ARANTIE VON
-ONATEN AB +AUFDATUM $IESE 'EW¤HRLEISTUNG ER
STRECKTSICH AUSSCHLIESSLICHAUF -ATERIAL
ODER (ERSTEL
LUNGSFEHLER !USDR¼CKLICH ABGELEHNT WIRD JEDE (AFTUNG
F¼R &OLGESCH¤DEN SOWIE F¼R 3CH¤DEN DIE AUF .ICHTBE
ACHTUNG DER %INBAUANLEITUNG ODER DER "EDIENUNGSAN
LEITUNG ZUR¼CKZUF¼HREN SIND !USGESCHLOSSEN SIND
'ER¤TE WELCHE VON $RITTEN REPARIERT WURDEN SOWIE
3CH¤DEN DURCH 3ELBSTVERSCHULDEN 2EISESPESEN !R
BEITS
UND -ATERIALKOSTEN UNSERER -ONTEURE GEHEN IM
'ARANTIE
*AHR VOLL ZU UNSEREN ,ASTEN 3CHADENERSAT
ZANSPR¼CHE DIE ¼BER DEN 2AHMEN DER VORSTEHEND
FESTGELEGTEN 'ARANTIE HINAUSGEHEN K¶NNEN WIR NICHT
ANERKENNEN $IE 'ARANTIEFRIST WIRD DURCH EINE )NSTAND
STELLUNG ODER %RSATZLIEFERUNG NICHT ERNEUERT ODER VER
L¤NGERT )M WEITEREN GEL TEN DIE &%!
2ICHTLINIEN
/