Nilfisk-ALTO 19 Gallon AE Benutzerhandbuch

Marke: Nilfisk-ALTO

Modell: 19 Gallon AE

Typ: Benutzerhandbuch

Seite laden ...



DEUTSCH

!44)8!44)8!44)8'!,,/.!%



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

)NHALT

 7ICHTIGE

3ICHERHEITSHINWEISE

 "ESCHREIBUNG

 6ORDER)NBETRIEBNAHME

 "EDIENUNG"ETRIEB

 !NWENDUNGSGEBIETEUND

!RBEITSMETHODEN

 .ACHDER!RBEIT

 7ARTUNG

 "EHEBUNGVON3TÚRUNGEN

 3ONSTIGES

  

 6ERWENDUNGSZWECK

 "EDIENELEMENTE 

 3AUGERZUSAMMENBAUEN 

 !NSCHLàSSE

 3AUGSCHLAUCHANSCHLIEEN 

 %LEKTRISCHER!NSCHLUSS 

 4AUCHPUMPEANSCHLIEEN 

 3AUGEREINSCHALTEN

 3CHALTERSTELLUNGu)h 

 3CHALTERSTELLUNGuAUTOh 

 3CHALTERSTELLUNGu

h 

 3AUGKRAFTREGULIERUNG

 4EMPERATURàBERWACHUNG

 !RBEITSTECHNIKEN

 &LàSSIGKEITENSAUGEN

 3AUGERAUSSCHALTENUNDAUFBEWAHREN

 7ARTUNGSPLAN 

 7ARTUNGSARBEITEN

 3CHMUTZBEHÊLTERENTLEEREN 

 &ILTERSIEBREINIGENWECHSELN

  

 'ERÊTDER7IEDERVERWERTUNGZUFàHREN

 'ARANTIE

 0RàFUNGENUND:ULASSUNGEN 

 4ECHNISCHE$ATEN

 :UBEHÚR

 %'+ONFORMITÊTSERKLÊRUNG



DEUTSCH

!44)8!44)8!44)8'!,,/.!%



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

 7ICHTIGE3ICHERHEITSHINWEISE

+ENNZEICHNUNGVON

(INWEISEN

"EVOR 3IE DAS

'ERÊT IN "ETRIEB

NEHMEN LESEN

3IEUNBEDINGTDIE

"ETRIEBSANLEITUNG

DURCHUNDBEWAH

REN3IEDIESEGRIFFBEREITAUF

$IESES 3YMBOL

KENNZEICHNET

3ICHERHEITSHIN

WEISE DEREN

.ICHTBEACHTUNG

'EFAHREN FàR DAS

'ERÊTUNDDESSEN&UNKTIONHER

VORRUFENKANN

$IESES 3YMBOL

KENNZEICHNET

3ICHERHEITSHIN

WEISE DEREN

.ICHTBEACHTUNG

'EFÊHRDUNGEN FàR 0ERSONEN

HERVORRUFENKANN

$IESES 3YMBOL

KENNZEICHNET

2ATSCHLÊGE ODER

(INWEISE DIE DAS !RBEITEN ER

LEICHERNUNDFàREINENSICHEREN

"ETRIEBSORGEN

:U)HREREIGENEN3ICHERHEIT

$AS 'ERÊT DARF NUR VON 0ERSO

NEN BENUTZT WERDEN DIE IN DER

(ANDHABUNG UNTERWIESEN UND

AUSDRàCKLICHMITDER"EDIENUNG

BEAUFTRAGTSIND

4ROTZ DER EINFACHEN (ANDHA

BUNG IST DAS 'ERÊT NICHT FàR

+INDERHÊNDEGEEIGNET

$AS "ETREIBEN DES 'ERÊTES

UNTERLIEGT DEN GELTENDEN NATI

ONALEN "ESTIMMUNGEN .EBEN

DER "ETRIEBSANLEITUNG UND DEN

IM 6ERWENDERLAND GELTENDEN

VERBINDLICHEN 2EGELUNGEN ZUR

5NFALLVERHàTUNG SIND AUCH DIE

ANERKANNTEN FACHTECHNISCHEN

2EGELN FàR SICHERHEITS UND

FACHGERECHTES !RBEITEN ZU BE

ACHTEN

*EDESICHERHEITSBEDENKLICHE!R

BEITSWEISEISTZUUNTERLASSEN

6ERWENDUNGSZWECKUND

BESTIMMUNGSGEMÊER

'EBRAUCH

$IE IN DIESER "ETRIEBSANLEITUNG

BESCHRIEBENEN 'ERÊTE SIND GE

EIGNET

n FàR DEN GEWERBLICHEN 'E

BRAUCH Z" IN (OTELS

3CHULEN +RANKENHÊUSERN

&ABRIKEN ,ÊDEN "àROS UND

6ERMIETERGESCHÊFTEN

&OLGENDE -ATERIALIEN DàRFEN

NICHTGESAUGTWERDEN

n TROCKENE FEUCHTEODER GESUND

HEITSGEFÊHRLICHE 3TÊUBE UND

-ATERIALIEN

n BRENNBAREEXPLOSIVE3TÊUBE

Z" -AGNESIUM !LUMINI

UMSTAUBUSW

n HEIE -ATERIALIEN GLIMMEN

DE :IGARETTEN HEIE !SCHE

&LàSSIGKEITEN àBER #

USW

n BRENNBARE EXPLOSIVE AG

GRESSIVE &LàSSIGKEITEN Z"

"ENZIN ,ÚSUNGSMITTEL 3ÊU

REN,AUGENUSW

6ORSICHTSMANAHMENUND

3ICHERHEITSBESTIMMUNGEN

BEIM'EBRAUCH

6ORDERINBETRIEBNAHME

.ETZANSCHLUSSLEITUNG REGELMÊ

IG AUF "ESCHÊDIGUNGEN WIE

Z" 2ISSBILDUNG ODER !LTERUNG

PRàFEN

7ENNDIE.ETZANSCHLUSSLEITUNG

BESCHÊDIGT IST MUSS DIESE VOR

DEM WEITEREN 'EBRAUCH DES

'ERÊTESDURCHDEN!LTO3ERVICE

ODER EINE %LEKTROFACHKRAFT ER

SETZTWERDENUM'EFÊHRDUNGEN

ZUVERMEIDEN

4RANSPORT

6ORDEM4RANSPORTALLE6ERRIEGE

LUNGEN DES 3CHMUTZBEHÊLTERS

SCHLIEEN

'ERÊT NICHT KIPPEN WENN SICH

&LàSSIGKEIT IM 3CHMUTZBEHÊLTER

BEFINDET

'ERÊTNICHTMIT+RANHAKENHOCH

HEBEN



DEUTSCH

!44)8!44)8!44)8'!,,/.!%



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

$IE .ETZANSCHLUSSLEITUNG NUR

DURCHDENINDER"ETRIEBSANLEI

TUNGFESTGELEGTEN4YPERSETZEN

.ETZANSCHLUSSLEITUNG NICHT BE

SCHÊDIGENZ"DURCHÃBERFAH

REN:ERREN1UETSCHEN

.ETZANSCHLUSSLEITUNG NUR DIREKT

AM 3TECKERAUS DER 3TECKDOSE

ZIEHEN NICHT DURCH :ERREN AN

DER!NSCHLUSSLEITUNG

'ERÊT AUF VORSCHRIFTSMÊIGEN

:USTAND àBERPRàFEN 3TECKER

UND +UPPLUNGEN VON .ETZAN

SCHLUSSLEITUNGEN MàSSEN MIN

DESTENS SPRITZWASSERGESCHàTZT

SEIN

.IEMITBESCHÊDIGTEM&ILTERSIEB

SAUGEN

:UBEHÚRUND%RSATZTEILE

.UR DIE MIT DEM 'ERÊT GELIE

FERTEN ODER IN DER "ETRIEBSAN

LEITUNG FESTGELEGTEN "àRSTEN

VERWENDEN $IE 6ERWENDUNG

ANDERER "àRSTEN KANN DIE 3I

CHERHEITBEEINTRÊCHTIGEN

.UR !LTO/RIGINAL:UBEHÚR UND

%RSATZTEILE VERWENDEN SIEHE

+APITEL  $IE 6ERWENDUNG

ANDERER 4EILE KANN DIE 3ICHER

HEITBEEINTRÊCHTIGEN

'ERÊTESTECKDOSE

$IE3TECKDOSEAM'ERÊTNURFàR

DIEINDER"ETRIEBSANLEITUNGFEST

GELEGTEN:WECKEVERWENDEN

6ORDEM%INSTECKENEINES'ERÊ

TESINDIE'ERÊTESTECKDOSE

 3AUGERABSCHALTEN

&LàSSIGKEITENSAUGEN

"EI 3CHAUMENTWICKLUNG ODER

&LàSSIGKEITSAUSTRITTSOFORTDIE!R

BEITBEENDENUNDDEN3CHMUTZ

BEHÊLTERENTLEEREN

6ORDEM!UFSAUGENVON&LàS

SIGKEITENMUSSDIE&UNKTION

DER7ASSERSTANDSBEGRENZUNG

3CHLAUCHFàRAUTOMATISCHE

&àLLSTANDSREGELUNG



àBERPRàFT

WERDEN

(INWEISEZUM5MGANGMIT

&LàSSIGKEITENFINDEN3IEIN+A

PITEL

%LEKTRIK

ÃBERPRàFEN 3IE DIE .ENNSPAN

NUNGDES'ERÊTESBEVOR3IEES

ANS.ETZANSCHLIEENÃBERZEU

GEN3IESICHDAVONDASSDIEAUF

DEM 4YPENSCHILD ANGEGEBENE

3PANNUNG MIT DER ÚRTLICHEN

.ETZSPANNUNGàBEREINSTIMMT

"EI 6ERWENDUNG EINER 6ERLÊN

GERUNGSLEITUNGDARFNURDIEVOM

(ERSTELLER ANGEGEBENE ODER

EINE HÚHERWERTIGE !USFàHRUNG

VERWENDET WERDEN  SIEHE !B

SCHNITTu4ECHNISCHE$ATENh

%S WIRD EMPFOHLEN DASS DAS

'ERÊT àBER EINEN &EHLERSTROM

SCHUTZSCHALTER ANGESCHLOSSEN

WIRD $IESER UNTERBRICHT DIE

3TROMVERSORGUNG WENN DER

!BLEITSTROMGEGEN %RDE  M!

FàRMSàBERSCHREITETODERER

ENTHÊLTEINEN%RDUNGSPRàFSTROM

KREIS

"EI 6ERWENDUNG EINER 6ERLÊN

GERUNGSLEITUNG AUF DIE -IN

DESTQUERSCHNITTE DER ,EITUNG

ACHTEN

+ABELLÊNGE

1UERSCHNITT

! !

BISM

MM£ MM£

BISM

MM£ MM£

$IE!NORDNUNGDERSTROMFàHREN

DEN4EILE 3TECKDOSEN 3TECKER

UND+UPPLUNGENUNDDIE6ERLE

GUNG DER 6ERLÊNGERUNGSLEITUNG

SOWÊHLENDASSDIE3CHUTZKLAS

SEERHALTENBLEIBT

$AS3AUGEROBERTEILNIEMALSMIT

7ASSER ABSPRITZEN 'EFAHR FàR

0ERSONEN+URZSCHLUSSGEFAHR

$IELETZTE!USGABEDER)%#"E

STIMMUNGENISTZUBEACHTEN



DEUTSCH

!44)8!44)8!44)8'!,,/.!%



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

 "EDIENUNG"ETRIEB

 !NSCHLàSSE

 3AUGSCHLAUCH

ANSCHLIEEN

 3AUGSCHLAUCH AM "EHÊLTER

EINSTECKEN

 7ASSER!BLAUFSCHLAUCH AN

+UPPLUNG AM "EHÊLTER AN

SCHLIEEN

7ARTUNG2EINIGUNGUND

2EPARATUR

.UR 7ARTUNGSARBEITEN AUSFàHREN

DIE IN DER "ETRIEBSANLEITUNG BE

SCHRIEBENSIND

6OR DEM 2EINIGEN UND 7ARTEN

DES 'ERÊTES IST GRUNDSÊTZLICH

DER.ETZSTECKERZUZIEHEN

 "ESCHREIBUNG

 6ERWENDUNGSZWECK

$IEINDIESER!NLEITUNGBESCHRIE

BENEN 'ERÊTE SIND BEI BESTIM

MUNGSGEMÊEM 'EBRAUCH

GEEIGNET ZUM !UFSAUGEN VON

NICHT GESUNDHEITSGEFÊHRLICHEN

NICHT BRENNBAREN &LàSSIGKEITEN

Z" 2ESTWASSERABSAUGUNG

NACH 7ASSERSCHÊDEN ODER

ÃBERSCHWEMMUNGEN

 "EDIENELEMENTE

!BBILDUNG SIEHE !USKLAPPSEITE

VORNE IN DIESER "ETRIEBSANLEI

TUNG

 (ANDGRIFF

 3AUGROHRHALTER



 :UBEHÚRHALTERUNG

 'ERÊTESCHALTERMIT

3AUGKRAFTREGULIERUNG

 +UPPLUNGFàR7ASSER

!BLAUFSCHLAUCH

 6ERSCHLUSSKLAMMER

 "EHÊLTER!RRETIERUNGEN

 (ANDGRIFF

 3CHMUTZBEHÊLTER

4AUCHPUMPE

,ENKROLLEMIT"REMSE

'ROBSCHMUTZKORB

3CHLAUCHFàRAUTOMATISCHE

&àLLSTANDSREGELUNG

%INLASSFITTING

'ERÊTESTECKDOSE

+ABELHAKEN

 6ORDER)NBETRIEBNAHME

 3AUGER

ZUSAMMENBAUEN

%INIGE :UBEHÚRTEILE WERDEN IN

DER 6ERPACKUNG LIEGEND GELIEFERT

UND MàSSEN VOR DER ERSTEN

)NBETRIEBNAHME ENTNOMMEN

WERDEN

 !LLE :UBEHÚRTEILE



 AUS DER

6ERPACKUNGENTNEHMEN UND

3AUGERZUSAMMENBAUEN



DEUTSCH

!44)8!44)8!44)8'!,,/.!%



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

 %LEKTRISCHER!NSCHLUSS

$IE AUF DEM 4YPEN

SCHILD ANGEGEBENE

"ETRIEBSSPANNUNG

MUSS MIT DER

3PANNUNG DES ,EI

TUNGSNETZES àBEREIN

STIMMEN

 $ARAUF ACHTEN DASS DER

3AUGERAUSGESCHALTETIST

 3TECKER DER !NSCHLUSSLEI

TUNGINEINEVORSCHRIFTSMÊIG

INSTALLIERTE 3CHUTZKONTAKT

STECKDOSESTECKEN

 0ERSONENSCHUTZSCHALTER





AKTIVIEREN

 3AUGEREINSCHALTEN

 3CHALTERSTELLUNGu)h

$IE 4AUCHPUMPE KANN IN 3CHAL

TERSTELLUNG u)h NICHT IN "ETRIEB GE

NOMMENWERDEN

"EI MAXIMALEM &àLLSTAND WIRD DER

3AUGMOTOR ABGESCHALTET 'ERÊT

AUSSCHALTEN UND "EHÊLTER ENTLEE

REN

 'ERÊTESCHALTER IN 3TELLUNG

u)hBRINGEN

 $ER3AUGMOTORLÊUFTAN

 3CHALTERSTELLUNGuAUTOh

6OR DEM $REHEN AUF

3CHALTERSTELLUNGuAUTOh

DARAUF ACHTEN DASS

DIE 4AUCHPUMPE AN

GESCHLOSSENIST

"EI LEEREM "EHÊLTER LÊUFT NUR DER

3AUGMOTOR &àLLT SICH DER "EHÊLTER

MIT 7ASSER WIRD DIE 4AUCHPUMPE

EINGESCHALTET"EIFASTVOLLEM"EHÊL

TERWIRDDIE3AUGLEISTUNGVERRINGERT

UM EIN ÃBERFàLLEN ZU VERHINDERN

"EI MAXIMALEM &àLLSTAND WIRD DER

 'ERÊTESCHALTER IN 3TELLUNG

uAUTOhBRINGEN

$IE VOLLAUTOMATISCHE "EHÊLTER

ENTLEERUNGISTAKTIVIERT

 4AUCHPUMPE

ANSCHLIEEN

!N DER 3TECKDOSE AM

"EDIENFELD DARF NUR DIE

EINGEBAUTE 4AUCHPUMPE

ANGESCHLOSSENWERDEN

 3TECKER DER 4AUCHPUMPE

IN DIE 'ERÊTESTECKDOSE AM

"EDIENFELDSTECKEN

3AUGMOTOR ABGESCHALTET 3OBALD

DER 7ASSERSTAND VON DER 4AUCH

PUMPE DEUTLICH GESENKT WURDE

WIRD DER 3AUGMOTOR WIEDER HINZU

GESCHALTET "EI TOTALER %NTLEERUNG

DES"EHÊLTERSWIRDDIE4AUCHPUMPE

ZEITVERZÚGERTABGESCHALTET

 3CHALTERSTELLUNGu h

$IE3CHALTERSTELLUNG

u h

ISTEINE

4AST3TELLUNG SELBSTTÊTIG RàCKSTEL

LEND "EI EINMALIGEM "ETÊTIGEN

ARBEITET DIE 4AUCHPUMPE FàR 

3EKUNDEN

'LEICHZEITIG WIRD DIE 4AUCHPUMPE

VOR4ROCKENLAUFGESCHàTZT

 'ERÊTESCHALTER IN 3TELLUNG

u

hBRINGEN

-IT DIESER &UNKTION KANN DER

"EHÊLTERENTLEERTWERDEN



DEUTSCH

!44)8!44)8!44)8'!,,/.!%



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

 &LàSSIGKEITENSAUGEN 6/23)#(4

"RENNBARE &LàSSIGKEITEN DàR

FENNICHTAUFGESAUGTWERDEN

6OR DEM !UFSAUGEN VON &LàS

SIGKEITEN MUSS DIE &UNKTION

DER 7ASSERSTANDSBEGRENZUNG

3CHLAUCH FàR AUTOMATISCHE

&àLLSTANDSREGELUNG



 àBERPRàFT

WERDEN SIEHE !BSCHNITT 

u&ILTERSIEB REINIGENWECHSELNh

3CHRITT

$EN 3AUGER NICHT ALS 7ASSER

PUMPE VERWENDEN 3AUGROHR

ODER3AUGDàSENICHTVOLLSTÊNDIG

INS7ASSEREINTAUCHENSONDERN

IMMEREINEGERINGE-ENGE,UFT

MIT ANSAUGEN UM DIE 4URBINE

VORÃBERHITZUNGZUSCHàTZEN

"EI 3CHAUMENTWICKLUNG !RBEIT

SOFORT BEENDEN UND "EHÊLTER

ENTLEEREN

:UR 2EDUZIERUNG DER 3CHAU

MENTWICKLUNG3CHAUMKILLER!LTO

&OAM3TOP BENUTZEN "EST.R

SIEHE!BSCHNITTu:UBEHÚRh

 .ACHDER!RBEIT

 3AUGERAUSSCHALTEN

UNDAUFBEWAHREN

 3AUGER AUSSCHALTEN UND

.ETZSTECKER AUS DER 3TECK

DOSEZIEHEN

 "EHÊLTER ENTLEEREN 3AUGER

UND"EHÊLTERREINIGEN

 !NSCHLUSSLEITUNG AUFROLLEN

UNDAM+ABELHAKENEINHÊN

GEN

 :UBEHÚRVERSTAUEN

 $EN 3AUGER IN EINEM TRO

CKENEN 2AUM ABSTELLEN

GESCHàTZT GEGEN UNBEFUGTE

"ENUTZUNG

 !NWENDUNGSGEBIETEUND

!RBEITSMETHODEN

 !RBEITSTECHNIKEN

%RGÊNZENDES :UBEHÚR 3AUG

DàSENUND3AUGSCHLÊUCHEKÚN

NENWENNSIEKORREKTEINGESETZT

WERDENDIE 2EINIGUNGSWIRKUNG

VERSTÊRKENUNDDEN2EINIGUNGS

AUFWANDVERRINGERN

7IRKUNGSVOLLE 2EINIGUNG WIRD

ERREICHTDURCH"EACHTUNGEINIGER

WENIGER 2ICHTLINIEN KOMBINIERT

MIT )HREN EIGENEN %RFAHRUNGEN

INSPEZIELLEN"EREICHEN

(IER FINDEN 3IE EINIGE GRUND

SÊTZLICHE(INWEISE

 3AUGKRAFTREGULIERUNG

!N DER 3AUGKRAFTREGULIERUNG



KANNDIE$REHZAHLUNDDAMITDIE

3AUGLEISTUNG VARIIERT WERDEN

$IES ERMÚGLICHT EINE PRÊZISE

!NPASSUNG DER 3AUGLEISTUNG

AN UNTERSCHIEDLICHE 3AUGAUF

GABEN

 4EMPERATUR

àBERWACHUNG

%IN 3ENSOR ERFASST DIE !B

LUFTTEMPERATUR UND REDUZIERT

DIE 3AUGLEISTUNG SOBALD DIE

MAXIMAL ZULÊSSIGE 4EMPERATUR

àBERSCHRITTEN WIRD "EI ZU HO

HER !BLUFTTEMPERATUR WIRD DER

3AUGMOTOR ABGESCHALTET 3AU

GER AUSSCHALTEN UND ABKàHLEN

LASSEN



DEUTSCH

!44)8!44)8!44)8'!,,/.!%



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

 7ARTUNGSARBEITEN

 3CHMUTZBEHÊLTERENTLEEREN

 3AUGEROBERTEIL VOM

3CHMUTZBEHÊLTERABNEHMEN

 6ERSCHLUSSKLAMMERN 

LÚSEN UND :WISCHENRING 

VOM"EHÊLTERABNEHMEN

 'ROBSCHMUTZKORB ENTNEH

MENUNDENTLEEREN

 (EBELIM(ANDGRIFFNACH

OBENZIEHENUNDDEN"EHÊL

TERKIPPEN

 3AUGGUTAUSKIPPEN

 3AUGGUT GEMÊ DEN GE

SETZLICHEN "ESTIMMUNGEN

ENTSORGEN

ODER

 'ROBSCHMUTZKORB ENTNEH

MENUNDENTLEEREN

 "EHÊLTER!RRETIERUNGEN 

ÚFFNEN

 "EHÊLTERANDEN(ANDGRIFFEN

AUSDEM&AHRGESTELLHER

AUSHEBEN

 3AUGGUTAUSKIPPEN

 ,EEREN"EHÊLTERINDAS&AHR

GESTELL EINSETZEN UND !RRE

TIERUNGENVERRIEGELN

 3AUGGUT GEMÊ DEN GE

SETZLICHEN "ESTIMMUNGEN

ENTSORGEN







:UM %NTLEEREN NACH DEM 3AUGEN

VON&LàSSIGKEITEN:WISCHENRINGAB

NEHMENDAVOLLE!BDICHTUNGNURIM

3AUGBETRIEBGEWÊHRLEISTETIST

.ACHDEM %NTLEEREN"EHÊLTERRAND

UND $ICHTUNGEN IN :WISCHENRING

UND3AUGEROBERTEIL REINIGEN BEVOR

DIESEWIEDERAUFGESETZTWERDEN

7ENN $ICHTUNG ODER .UT VER

SCHMUTZTODERBESCHÊDIGTSINDSINKT

DIE3AUGLEISTUNG

"EVORDER3AUGSCHLAUCHWIEDER

EINGESTECKT WIRD%INLASSFITTING UND

3CHLAUCHMUFFEREINIGEN









 7ARTUNG

 7ARTUNGSPLAN

.ACHDER!RBEIT "EI"EDARF

 3CHMUTZBEHÊLTERUND'ROBSCHMUTZKORBENTLEEREN

 &ILTERSIEBREINIGENWECHSELN

 &ILTERSIEBREINIGEN

WECHSELN

 'ERÊTAUSSCHALTENUND.ETZ

STECKER AUS DER 3TECKDOSE

ZIEHEN

 3AUGEROBERTEIL VOM

3CHMUTZBEHÊLTERABNEHMEN

3AUGEROBERTEILNICHTAUFDEN

!BWEISERSTELLEN

 3AUGEROBERTEIL MIT DEM &IL

TERSIEBNACHOBENABLEGEN

 &ILTERSTàTZKORB GEGEN DEN

5HRZEIGERSINN DREHEN 

UNDABZIEHEN

 &ILTERSIEBABNEHMEN

.IEOHNE&ILTERSIEBSAUGEN









DEUTSCH

!44)8!44)8!44)8'!,,/.!%



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN



 "EHEBUNGVON3TÚRUNGEN

3TÚRUNG 5RSACHE "EHEBUNG

p -OTORLÊUFTNICHT  3ICHERUNGDER.ETZANSCHLUSS

STECKDOSEHATAUSGELÚST

s .ETZSICHERUNGEINSCHALTEN

 0ERSONENSCHUTZSCHALTER



IN

DER.ETZANSCHLUSSLEITUNGDES

3AUGERSHATAUSGELÚST

s 0ERSONENSCHUTZSCHALTERAKTIVIE

RENSIEHE!BSCHNITTu%LEK

TRISCHER!NSCHLUSSh

 ÃBERLASTSCHUTZHATANGESPRO

CHEN

s 3AUGERAUSSCHALTENCA-INU

TENABKàHLENLASSEN,ÊSSTSICH

DER3AUGERDANNNICHTWIEDER

EINSCHALTENVOM!LTO+UNDEN

DIENSTPRàFENLASSEN

 3ELBSTABSCHALTENDE+OHLE

BàRSTEISTABGENUTZT

s +OHLEBàRSTENWECHSELVOM!LTO

3ERVICEVORNEHMENLASSEN

p -OTORLÊUFTNICHT3CHAL

TERSTELLUNGu)h

 "EHÊLTERVOLL s 'ERÊTAUSSCHALTEN"EHÊLTER

ENTLEEREN

p -OTORLÊUFTNICHT3CHAL

TERSTELLUNGuAUTOh

 "EHÊLTERVOLL4AUCHPUMPE

àBERLASTETODERDEFEKT

s 4AUCHPUMPEàBERPRàFEN"EI

"EDARFDURCH!LTO3ERVICEER

NEUERNLASSEN

 "EHÊLTERVOLL4AUCHPUMPE

NICHTEINGESTECKT

s 4AUCHPUMPEEINSTECKEN

 &àLLSTANDSAUTOMATIKDEFEKT s &àLLSTANDSAUTOMATIKDURCH!LTO

3ERVICEERNEUERNLASSEN

p 4AUCHPUMPELÊUFTNICHT

3CHALTERSTELLUNGuAUTOhODER

u

h

 0UMPENLAUFRADDURCH3CHMUTZ

VERKLEMMT

s 3CHMUTZENTFERNEN

 ÃBERLASTSCHUTZHATAUSGELÚST s 4AUCHPUMPEABKàHLENLASSEN

 4AUCHPUMPEDEFEKT s 4AUCHPUMPEERNEUERN

 !NTISTATIK+LAMMER  AUF

"ESCHÊDIGUNG PRàFEN WENN

NOTWENDIG DURCH !LTO3ER

VICEERSETZENLASSEN

 3CHLAUCH FàR AUTOMATISCHE

&àLLSTANDSREGELUNG  REINI

GEN UND AUF "ESCHÊDIGUNG

PRàFEN WENN NOTWENDIG

DURCH !LTO3ERVICE ERSETZEN

LASSEN

 .EUES&ILTERSIEBAUFSETZEN

 &ILTERSTàTZKORBAUFSETZENUND

DURCH $REHEN IM 5HRZEIGER

SINNFESTVERRIEGELN

'EBRAUCHTES &ILTERSIEB GE

MÊ DEN GESETZLICHEN "E

STIMMUNGENENTSORGEN





DEUTSCH

!44)8!44)8!44)8'!,,/.!%



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

3TÚRUNG 5RSACHE "EHEBUNG

p 6ERMINDERTE3AUGLEISTUNG  3AUGKRAFTREGULIERUNGAUFZUGE

RINGE3AUGLEISTUNGEINGESTELLT

s 3AUGKRAFT EINSTELLEN SIEHE

!BSCHNITT  u3AUGKRAFTREGU

LIERUNGh

 3AUGSCHLAUCH$àSEVERSTOPFT s 3AUGSCHLAUCH$àSEREINIGEN

 &ILTERSIEBVERSCHMUTZT s SIEHE!BSCHNITTu&ILTERSIEB

REINIGENWECHSELNh

p +EINE3AUGLEISTUNG  "EHÊLTERVOLL s 'ERÊT AUSSCHALTEN "EHÊLTER

ENTLEEREN

p 3PANNUNGSSCHWANKUNGEN  :U HOHE )MPEDANZ DER 3PAN

NUNGSVERSORGUNG

s $AS'ERÊTANEINEANDERE3TECK

DOSEANSCHLIEENDIENÊHERAM

3ICHERUNGSKASTEN LIEGT %S SIND

KEINE3PANNUNGSSCHWANKUNGEN

àBERZUERWARTENWENNDIE

)MPEDANZ AM ÃBERGABEPUNKT

b7BETRÊGT

 3ONSTIGES

 'ERÊTDER

7IEDERVERWERTUNG

ZUFàHREN

$AS AUSGEDIENTE 'ERÊT SOFORT

UNBRAUCHBARMACHEN

.ETZSTECKER ZIEHEN UND !N

SCHLUSSLEITUNGDURCHTRENNEN

7ERFEN 3IE %LEKTROGERÊTE NICHT

INDEN(AUSMàLL

'EMÊ %UROPÊISCHER 2ICHTLINIE

%' àBER %LEKTRO UND

%LEKTRONIK!LTGERÊTE MàSSEN

VERBRAUCHTE %LEKTROGERÊTE GE

TRENNT GESAMMELT UND EINER

UMWELTGERECHTEN 7IEDERVER

WERTUNGZUGEFàHRTWERDEN

"EI&RAGENWENDEN3IESICHBIT

TEAN)HRE'EMEINDEVERWALTUNG

ODER)HRENNÊCHSTEN(ÊNDLER

 'ARANTIE

&àR 'ARANTIE UND 'EWÊHRLEIS

TUNGGELTENUNSEREALLGEMEINEN

'ESCHÊFTSBEDINGUNGEN NDE

RUNGEN IM :UGE TECHNISCHER

.EUERUNGENVORBEHALTEN

 0RàFUNGENUND

:ULASSUNGEN

%LEKTROTECHNISCHE 0RàFUNGEN

SIND NACH DEN 6ORSCHRIFTEN

DER 5NFALLVERHàTUNGSVORSCHRIFT

6"' UND NACH $). 6$%

4EILUND4EIL DURCHZU

FàHREN $IESE 0RàFUNGEN SIND

GEMÊ$).6$%INREGEL

MÊIGEN !BSTÊNDEN UND NACH

)NSTANDSETZUNG ODER NDERUNG

ERFORDERLICH

$ER3AUGERISTZUGELASSEN

GEMÊ)%#%.



DEUTSCH

!44)8!44)8!44)8'!,,/.!%



3ONDERZUBEHÚR-ODELLVARIANTEN

!44)8!44)8 !44)8'!,,/.!%

%5 #($+ 536

.ETZSPANNUNG 6  

.ETZFREQUENZ (Z  

.ETZABSICHERUNG !   

,EISTUNGSAUFNAHME 7

(0

 



!NSCHLUSSWERTFàR'ERÊTESTECKDOSE 7

(0

 



'ESAMTANSCHLUSSWERT 7

(0

 



 :UBEHÚR

"EZEICHNUNG "ESTELL.R

!44)8'!,,/.!%

&ILTERSIEB



!LTO&OAM3TOP

XL



%'+ONFORMITÊTSERKLÊRUNG

!,4/$EUTSCHLAND'MB(

'UIDO/BERDORFER3TRAE

$"ELLENBERG

%RZEUGNIS

4YP

"ESCHREIBUNG

$IE"AUARTDES'ERÊTESENTSPRICHT

FOLGENDENEINSCHLÊGIGEN"ESTIM

MUNGEN

!NGEWENDETEHARMONISIERTE

.ORMEN

!NGEWENDETENATIONALE.ORMEN

UNDTECHNISCHE3PEZIlKATIONEN

$IPL)NG7OLFGANG.IEUWKAMP

0RàFUNGENUND:ULASSUNGEN

7ASSERSAUGER

!44)8

6^(Z

%'-ASCHINENRICHTLINIE  %'

%'.IEDERSPANNUNGSRICHTLINIE %'

%'2ICHTLINIE%-6  %'

%.%.

%.

%.

%.%.%.

$).%.

$).%.

"ELLENBERG

 %'+ONFORMITÊTSERKLÊRUNG

 4ECHNISCHE$ATEN

!44)8 !44)8 !44)8'!,,/.!%

,UFT6OLUMENSTROMMAX LMIN

CFM





5NTERDRUCKMAX 0A

IN





7ASSERTEMPERATURMAX #

&





3CHALLDRUCKPEGELINM

!BSTAND%.

D"! 

!RBEITSGERÊUSCH D"! 

!NSCHLUSSLEITUNG,ÊNGE M

FT

  



!NSCHLUSSLEITUNG4YP (22&X 3*47!!7'

3CHUTZKLASSE )) )

3CHUTZART )08

&UNKENTSTÚRGRAD %.

"EHÊLTERVOLUMEN L

GAL





"REITE MM

IN

  



4IEFE MM

IN

  



(ÚHE MM

IN

  



'EWICHT KG

LB

  



Seite laden ...

Nilfisk-ALTO 19 Gallon AE Benutzerhandbuch

Marke: Nilfisk-ALTO

Modell: 19 Gallon AE

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Nilfisk-ALTO 19 Gallon AE User manual

Nilfisk-ALTO 19 Gallon AE Benutzerhandbuch

Nilfisk-ALTO 19 Gallon AE Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen