Vredpanel Ohjauspaneeli Betjeningspanel
Jeningspanel Einbauschaltkasten Panel de mandos
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONS PARA
LA INSTALACIÓN
EPM 500 EPM 500 K EPM 500 X
S
FIN
DK
N
D
E
374 3016 00 / 06.97
)NNEH¥L LSF¶ RTECKNI NG 3
3¤KERHETSINFORMATIONEN
&¶R ANV¤NDAREN
"ESKRIVNING AV PANELEN
2EGLERING AV VREDEN
&¶R H¤LL MED DUBBELZON
2ENG¶RING AV PANELEN
/M PANEL EN INTE FUNGERAR
3ERVICE OCH RESERVDELAR
+ONSUMENTK¶P %(,
&¶R )NSTALLAT¶R EN
5PPACKNING OCH TRANSPORTSKADOR
4EKNISKA DATA
)NSTALLATION
-ONTERING AV PANEL UNDER H¤LL
$EMONTERING AV PANELEN
-ONTERING AV PANEL UNDER V¤GGSK¥P
%LEKTRISK ANSLUTNING
3¤KERHETSINFORMATION
0ANELEN ¤R AVS EDD F¶R I HUSH¥LL NORM A LT F¶REKOM
MANDE MATLAGNING !NV¤NDS DEN F¶R ANDRA ¤N
DAM¥L KAN DET FINNAS RISK F¶R SKADA P¥ PERS ON OC H
ELLER EGENDOM
3ERVIC E OCH EVENTUELLA REPARATIONER B¶R UTF¶RAS AV
!" %LEK TROSERV IC E ELLER AV LEVERANT¶REN LEGITIM ERAT
SERVICEF¶RETAG !NV ¤ND ENDAST RESERVDELAR SOM
TILLHANDAH¥LLS AV DESSA ) 3VERIGE G¤LLER AV %(, VID
TIDPUNKTEN F¶R K ¶PET ANTAGNA BEST¤MMELSER 3E
+ONSUM ENTK ¶P %(, SOM DU F¥R HOS S¤LJAREN
+ONTROLLERA ATT PANELENS LEDNINGAR INTE KOMM E R I
KL¤M V ID INSTALLATIONEN
+ONTROLLERA ATT SAMTLIGA VRED ¤R NOLLS T¤LLDA N¤R PA
NELEN INTE ANV ¤NDS
(J¤LP TILL ATT UNDVIK A SKADOR ¤VEN N¤R PANELEN S K A LL
SKROTAS ,OS S A DEN F R¥N H¤LLEN KAPA LEDNINGARNA
VID UTG¥NGEN F R¥N PANELEN
"ESKRIVNING AV PANELEN
3IGNALLAMPA S OM T¤NDS S¥ F ORT N¥GON V ¤RMEZON
PLATTA KOPPLAS P¥
6RED F¶R REGLERING AV V¤RMEZONPLATTA6 ¤NS TER
FRAM VEN F¶R H¤LL MED DUBBELZON
6RED F¶R REGLERING AV V¤RMEZONPLATTA6 ¤NS TER
BAK
6RED F¶R REGLERING AV V¤RMEZONPLATTA ( ¶GER
BAK VEN F¶R H¤LL MED DUBBELZON
6RED F¶R REGLERING AV V¤RMEZONPLATTA ( ¶GER
FRAM
2EGLERING AV VREDEN
3AM LIGA VRED REGLERAS STEGL¶ST FR¥N L¤GE $EN
STEGL¶SA INST¤LLNING G¶R DET M¶JLIGT ATT F¥ EXAKT V¤RME
F¶R DEN MAT S OM TILLAGAS
+OKA UPP P¥ H¶GSTA L¤GET OCH S¤NK SEDAN TILL LAGOM VI
DAREKOKNING $E FLES TA LIVSMEDEL BLIR B¤ST OM DE F¥R
SM¥KOKA 6ID STEKNING ¤R DET OCKS¥ VIKTIGT ATT INTE HA
F¶R H¶G TEMPERATUR ¤VEN UNDER UPPV¤RM NINGEN AV
STEKPANNAN "R¤NT FETT GER SM AK
OCH KVALITETF¶RS¤M
RING
) TABELLEN NEDAN GES EN V¤GLEDNING F¶R VAL AV INST¤LL
NING "EROENDE P¥ TYP AV H¤LL SOM KOMBINERAS MED
PANELEN KASTRULL M ATR¤TT OCH M¤NGD V¤TSK A KAN IN
ST¤LLNINGEN BEH¶V A S¤NKAS ELLER H¶JAS
6ARMH¥LLNING
3JUDNING
+OKNING MJ¶LKBASERAD R¤TT
+OKNING VATTENBASERAD R¤TT
3TEKNING
5PPKOKNING
6RED NR O CH
$ESSA VRED KAN VRIDAS B¥DE ¥T H¶GER OCH V¤NSTER
6RED NR O CH
$ESSA VRED KAN ENDAST VRIDAS ¥T H¶GER OCH MAXL¤GET
KAN INTE PASSERAS
&¶R H¤LL MED DUBBELZON
$EN INRE ZONEN K OPPLAS IN OC H REGLERAS FR¥N L¤GE
6RIDER DU F¶RBI L¤GE TILL MAX H¶RS ETT kKLICK{ OCH HELA
ZONEN KOPPLAS IN 2 EGLERING AV HELA Z ONEN SK E R F R¥N
/M DU P¥ NYTT ENDAS T V ILL KOPPLA IN DEN INRE ZONEN
SKALL V REDET F¶RST
ST¤LLAS
2ENG¶RING AV PANELEN
4ORKA AV V REDPANELEN M ED EN FUKTIG TRASA OCH MILT
HANDDISKMEDEL !NV¤ND INTE RENG¶RINGSMEDEL SOM
KAN REPA
/M PANELEN INTE FUNGERAR
+ONTROLLERA ATT GRUPPS¤KRINGARNA I ELCENTRALEN ¤R HELA
6)+4)'4 '¶R INTE SJ¤LV INGREPP I PANELEN ,¥T ENDAST
FACKKUNNIG PERSON UTF ¶RA KONTROLL OCH REPARATION
3ERVICE O CH RESERVDELAR
)NNAN SERVICE K ONTAKTAS ,¤S IGENOM BRUKSANV IS NIN
GEN OCH F¶LJE DE R¥D O CH ANVISNINGAR SOM GES I AVSNIT
TET k/M PANELEN INTE F UNGERAR{ F¶R ATT F ¶RS ¤K RA DIG OM
ATT DU INTE KAN ¥TG¤RDA FELET P¥ EGEN HAND
/M SERVIC E TILLKALLAS INOM %( ,
¥TAGANDET F¶R ATT
¥TG¤RDA DE PROBLEM SOM FINNS MED P¥ DENNA LISTA RIS
KERAR DU ATT SJ¤LV F¥ ST¥ F¶R KOSTNADEN
$ETTA G¤LLER OCKS¥ OM DU ANV¤NT PRODUKTEN TILL ANNAT
¤N DEN ¤R AVSEDD F¶R
3ERVIC E OCH RESERVDELAR TILL DIN PRODUKT F ¥R DU V IA DIN
¥TERF¶RS¤LJARE ELLER ! " %LEKTROSERV IC E SE UNDER
k(USH¥LLSUTRUSTNING VITVAROR{ I TELEF ONK ATALOGENS
'ULA SIDOR
5PPGE PRODUKTENS MODELLBETECKNING PRODUKT
OCH
SERIENNUMMER ENLIGT DATASKYLTEN
-OD
0ROD .O
3ER .O
)NK¶PSDATUM
+ONSUMENTK¶P %(,
6ID F¶RS¤LJNING TILL K ONS UMENT I 3VERIGE G¤LLER
+ONSUM ENTK¶P % ( ,
SAMT ¶V RIGA %(, BES T¤M
MELSER VILKA ¥TERF ¶RS ¤LJAREN TILLHANDAH¥LLER
+O M IH ¥G ATT SPARA KVITTOT O CH %( ,
F¶RS¤KRINGS
BEVIS
+ONSUMENTKONTAKT
(AR DU F R¥GOR ANG¥ENDE PRODUKTENS FUNKTION ELLER AN
V¤NDNING BER VI DIG RINGA V¥R K ONS UM ENTGRUPP TELNR
0LACERA DEN EXTRA BIFOGADE DATASKYLTEN H¤R
5P PACKNING OCH TRAN SPOR TSKADOR
+ONTROLLERA ATT PANELEN ¤R FELFRI OCH UTAN SKADOR 4RANS
PORTSKADOR SKALL OMEDELBART ANM¤LAS TILL $ISTRILUX $IS
TRIBUTIONSKONTOR SE FRAKTSEDEL
6ID LEVERANS FR¥N BUTIK ELLER ¥TERF ¶RS ¤LJARE
KONTAKTA
DEM
/"34ILLSAMMANS M ED BRUKSANVIS NINGEN FINNS EN EX
TRA S J¤LVH¤FTANDE DATASKYLT SOM SKALL KLISTRAS IN I BRUK
SANVISNINGEN VID RUBRIKEN k/M PANELEN INTE FUNGE
RAR{
4EKNI SKA DATA
3P¤NNING 6 ^ (Z
%LANSLUT NING 6
FAS
666
FAS.
6IKT KG
9TTERM¥TT
&RONT (¶JD MM
"REDD MM
0ANELBOX (¶JD M M
"REDD MM
$JUP MM
)NBYGGNADSM¥TT
(¶JD MM
"REDD MM
-ED RES ERV ATION F¶R ¤NDRINGAR
Prod-nr:
941 668 122
Serie
EPM 500
max. 7.60kW 230V, 230V 3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
Typ AE3.G320S0b
EZ 13
+
S
Prod-nr:
941 668 123
Serie
EPM 500
max. 7.60kW 400 V 2-3 ~ 50 Hz
Typ AE0.G320R0b
EZ 13
+
S
Prod-nr:
941 668 124
Serie
EPM 500K
max. 7.60kW 230 V, 230 V 3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
Typ AE3.G320S0c
EZ 13
+
S
Prod-nr: 941 668 125
Serie
EPM 500K
max. 7.60kW 400 V 2-3 ~ 50 Hz
Typ AE0.G320R0c
EZ 13
+
S
Prod-nr:
941 668 126
Serie
EPM 500X
max. 7.60kW 230 V, 230 V3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
Typ AE3.G320S0c
EZ 13
+
S
$ENNA APPARAT UPPFYLLER K RAV EN
I%'
DIREKTIVET
%% ' %%' %% '
Prod-nr:
941 668 127
Serie
EPM 500X
max. 7.60kW 400 V 2-3 ~ 50 Hz
Typ AE0.G320R0c
EZ 13
+
S
Seite laden ...
-ONTERING AV PANEL UNDER V¤GGSK¥P
/M VREDPANEL SKALL PLACERAS UNDER ETT V ¤GGS K ¥P SE
FIGUR FINNS F¶LJANDE EX T RA TILLBEH¶R AT T K ¶PA V IA DIN
¥TERF¶RS¤LJARE
+ASS ETT ATT PLACERA PANELEN I
&¶RL¤NGNINGS K ABEL CM F ¶ R 6 ALT 6
4ILLSAMMANS MED KASSETT EN MEDF¶LJER EN MONTERINGS
ANVISNING
6REDPANELEN F¥R ALDRIG PLACERAS ¶VEN H¤LLEN
6¤RMEN FR¥N H¤LLEN K AN SKADA PANELEN
%LEKTR ISK AN SLUTNIN G
!LL ELEKTRISK INSTALLATION SKALL UTF¶RAS AV BEH¶RIG ELIN
STALLAT¶R OCH I ENLIGHET MED G¤LLANDE LOKALA BEST¤M
MELSER &ELAKTIG INSTALLATION KAN MEDF¶RA SKADA P¥
PERSON ELLER EGENDOM
6REDPANELEN FINNS I UTF¶RANDE
6
ELLER 6 K OMPONENTSP¤NNING
+ONTROLLERA ALLTID INNAN PANELEN KOPPLAS SAM M AN MED
H¤LLEN VIA POLIGA KONTAKTERNA OCH ANSLUTS TILL ELN¤
TET ATT B¥DA ENHETERNA HAR SAMMA SP¤NNING
&¶LJANDE LEDNINGSTY P ¤R GODK ¤ND F ¶R ANSLUTNING AV
DENNA PANEL (22
&
%LUTTAGET B¶R PLACERAS L¤TT¥TKOMLIGT OCH LEDNINGENS
L¤NGD B¶R VARA MINS T M F¶R ATT L¤TT KOMM A ¥T ATT ANS
LUTA PANELENS STICKKONTAKT EFTER M ONTERINGEN
&¶R ANSLUTNING AV SLADD
OCH STICK K ONTAKT
3E BIFOGAT INKOPPLINGSSCHEM A
&IG
MIN MM
6REDPANEL
+ASSET
)NBYGGNADSH¤LL
MIN MM
,¶STAGBAR SKIVA
6
1
2
3
4
5
L1
L2
L3
L1
L2
1
2
3
4
5
L3
Inkoppling skall utföras av behörig fackman.
HÄLLENS ELEMENTSPÄNNING 400 V.
ANSLUTNING TILL 400 V - NÄT 2-fas eller 3-fas.
2-faskoppling
Vid anslutning av 400V-
häll och 230V-ugn till ge-
mensam 3-fasgrupp.
Hällen ansluts till 2 faser
och ugnen till den tredje
fasen.
Säkras 3x16A.
Vredpanel för 400V komponentspänning geller Sverige.
3-faskoppling
Vid anslutning av 400V-
häll och 400V-ugn till ge-
mensam 3-fasgrupp.
Hällen ansluts till 3 faser.
Ugnen ansluts till L3- och
L2-fas.
Säkras 3x16A.
315171910/03.95
1
2
3
4
5
L2
N
Inkoppling skall utföras av behörig fackman.
HÄLLENS ELEMENTSPÄNNING 230 V.
ANSLUTNING TILL 400V-NÄT 2-N (2x16 A)
N = NOLLEDARE (blå) = SKYDDSJORD (gul/grön)
Anslutningssladd
L1
Vid anslutning av häll och ugn till gemensam 3-fas-grupp
ansluts hällen till två faser och ugnen till den tredje fasen.
Anslutningssladd H05RRF / 1.5 mm
2
.
Vredpanel för 230 V komponentspänning gäller Finland,
Sverige och Danmark.
1
2
3
4
5
L2
L1
Tilkobling skal utfø res av autorisert installatø r.
Koketoppens elementspenning 230 V.
Tilslutning til 230V 1-fase.
Tilslutningsledning
= JORD (gul/gronn)
Bryterpanel for 230 V komponentspenning gjelder
Norge, Finland, Sverige og Danmark.
1
2
3
4
5
L2
N
N = Nollajohdin (sin) = Maadoitusjohdin (kelt./vihr.)
Liitäntäjohto
L1
Liitännän saa suorittaa vain siihen oikeutettu
ammattihenkilö.
Keittotason elementtijännite on 230 V.
Sähköverkkoliitäntä 230V/400V 2N.
Uuniosan ja keittotason 3-vaiheliitännässa, keittotaso
liitetään kahteen veiheeseen ja uuni kolmanteen
vaiheeseen. Liitäntäkaapeli H05RRF / 1.5 mm.
230 V elementtijännitteinen ohjauspaneeli koskee
Suomea. Ruotsia ja Tanskaa.
1
2
3
4
5
L1
L2
L3
L1
L2
1
2
3
4
5
NN
L3
Tilslutnings-
ledning
Må kun udføres af autoriseret el-installatør.
Panelet tilsluttes 400 V - 2 eller 3 faser + nul + jord.
i.h.t. nedenstående tislutningsdiagram.
Ved tilslutning af bord-
apparat og indbygningsovn
med 230 V komponenter kan
fase L1 og L2 samt nul og
jord anvendes til bordapparat
og fase L3 + nul + jord til ovnen.
Panel og bordapparat med
230 V komponenter gæ lder
for Danmark, Norge, Finnland
or Sverige.
Anvedes ved tilslutning af
bordapparat med 230V kom-
ponenter og indbygningsobv
med 400 V komponenter.
Gælder for Danmark.
6
3IS¤LLYSL UETTEL O &).
4URVALLISUUSTIEDOT
+¤YTT¤J¤LLE
/HJ AUSPANEELIN KUVAUS
6ALITSIME N S¤¤T¶
4ASO KAKSOISALUEELLA
/HJAUSPANEELIN PUHDISTUS
%LLEI OHJ AUSPANEELI TOIMI
(UOLTO JA V ARAOS AT
4AKUU
!SENTAJALLE
0AKKAUKSEN PURKAMINEN JA MATKAVAURI OT
4EKNISET TIED OT
!SENNUS
/HJAUSPANEELIN ASENNUS TAS ON ALLE
/HJAUSPANEELIN PURKAMINEN
/HJAUSPANEELIN ASENNUS S E IN¤K AAPIN ALLE
3¤HK¶LIIT ¤NT ¤
4URVALLISUUSTIEDOT
/HJAUSPANEELI ON TARKOITETTU KOTITALOUDESSA NOR
MAALISTI TEHT¤V¤¤N RUOANLAITTOON JA LEIPOMISEEN
*OS SIT¤ K¤YTET¤¤N M UIHIN TARKOITUKSIIN SEURAUK
SENA SAATTAVAT OLLA HENK IL¶
JATAI ESINEVAHINGOT
EIV¤T T AK UUEHDOT OLE VOIM AS S A
(UOLLOT JA MAHDOLLISET KORJAUKSET ON ANNETT AVA VAL
TUUTETUN HUOLTOLIIK K EEN TEHT¤V¤KSI 6ARMISTAAKSES I
LAITTEESI MOITTEETTOMAN TOIMINNAN VAADI AINA K¤Y
TETT¤V¤KSI SOPIVINTA SIIS ALKUPER¤IST¤ VARAOSAA
4ARKISTA ETT¤ OHJAUSPANEELIN JOHTIMET EIV¤T J¤¤ PU
RISTUKSIIN KUN OHJAUSPANEELIA ASENNETAAN
4ARKISTA ETT¤ OHJAUSPANEELIN K A IKK I VALITSIMET OV AT
NOLLA
ASENNOSSA KUN TASOA EI K¤YTET¤
!UTA V¤LTT¤M¤¤N VAHINK OJA KUN TAS O ROMUTETAAN
)RROTA OHJAUSPANEELI KEITTOTAS OS TA K ATK AIS E JOHTI
MET OHJAUSPANEELIN PUOLEISEN P¤¤N L¤HELT¤
/HJ AU SP ANEELI N KUVAUS
-ERKKILAMPPU JOKA SYTTYY K UN L¤M P¶ALUE LEV Y KYT
KET¤¤N P¤¤LLE
,¤MP¶ALUEENLEVYN TEHONVALITS IN 6ASEN ETU SO
PII MY ¶S KAKS O IS ALUE
TASOLLE
,¤MP¶ALUEENLEVYN TEHONVALITSIN6ASEN
TAKA
,¤MP¶ALUEENLEVYN TEHONV ALITS IN/IKEA
TAKA
SOPII MY¶S KAKSOIS ALUE
TASOLLE
,¤MP¶ALUEENLEVYN TEHONVALITSIN/ IK EA
ETU
6ALITSIMEN S¤¤T¶
+AIKKIA VALITSIMIA VOIDAAN S¤¤T¤¤ PORTAATTOM AS TI
ASENNOSTA
0ORTAATON S ¤¤T ¶ MAHDOLLISTAA TARK A N
TEHON VALINNAN VALMISTETTAVAN RUOAN MUK AAN
+IEHAUTA T¤Y DELL¤ TEHOLLA JA PIENENN¤ TEHOA JATKO
KEITT¤MISELLE SOPIVAKSI 5SEIMMAT RUOKA
AINEET PY
SYV¤T PARHAIMPINA M IK¤LI NIIT¤ KEITET¤¤N HILJALLEEN
0AISTET T AES S A ON T¤RKE¤¤ ET T ¤ EI PAISTA LIIAN KORK EALLA
L¤MP¶TILALLA 0ALANUT RASV A HUONONTAA M AK UA JA LAA
TUA
!LLA OLEVASTA TAULUKOST A SAAT VIITT EELLIS I¤ OHJEITA ASEN
NON VALITSEMISEK S I + ATTILA RUOKALAJIJA M¤¤R¤ VAIKUTTA
VAT TEHON K¤YTT¶¶N
,¤MPIM¤N¤ PITO
(AUDUTTAMINEN
+YPSENT¤MINEN
MAITOPOHJAINEN ATERIA
VESIPOHJAINEN ATERIA
0AISTAMINEN
+IEHAUTTAMINEN
3¤¤T¶ VALITSIMILLE JA
.¤IT¤ VALITSIMIA VOIDAAN K ¤¤NT¤¤ SEK ¤ OIK EALLE ETT¤ VA
SEMMALLE
3¤¤T¶ VALITSIMILLE JA
.¤IT¤ V ALITS IM IA VOIDAAN K¤¤NT¤¤ VAIN OIK EALLE
4ASOSSA ILM AN KAKSOISALUETTA TEHO VALITAAN KUTEN VA
LITSIMILLA JA MUTTA MAX ASENTOA EI VOIDA OHITTAA
4ASO KAKSO ISALUEELLA
+UN ASETAT VALITSIMEN ASENTOON SIS¤ALUE KYTKEY
TYY P¤¤LLE *OS K¤¤NN¤T OHI ASENNON MAX
ASENTOON
KUULUU kKLICK{ JA KOK O ALUE KYT K EY T Y Y + OK O ALUEEN
TEHO VALITAAN ASENNOILLA
*OS HALUAT UUDELLEEN
K¤YTT¤¤ VAIN SIS¤ALUETTA ON VALITS IN ENSIN K¤¤NNETT¤V ¤
ASENTOON
/HJAUSPANEELIN PUHDISTUS
+UIVAA OHJAUS PANEELI KOS T EALLA LIINALLA JA K¤SITIS K IAI
NEELLA L¤ K¤YT¤ NAARMUTTAVIA PUHDIS TUS AINEITA
Seite laden ...
0AKKAU KSEN PUR KAMINEN JA MATKAVAURIOT
4ARKISTA ETT¤ OHJAUSPANEELI ON VAHINGOITTUM ATON
-AHDOLLISIS T A MATKAVAURIOISTA ON V¤LITT¶ M¤STI ILMOITET
TAVA MYYJ¤LLE 6AHINGOIST A VIRHEIST¤ JA MAHDOLLISES T I
PUUTTUVISTA OSISTA ON M Y¶S V¤LITT¶M¤STI ILMOITETTAVA
MYYJ¤LLE
(5/- +¤YTT¶OHJEEN MUKANA TULEE ITSELIIMAUT UV A AR
VOKILPI MIK¤ ON TARKOIT ET T U LIIMATTAVA K S I K ¤Y T T ¶OHJEE
SEEN OTSIKON k(UOLTO JA VARAOSAT{ K OHTAAN
4EKNI SET TIEDO T
*¤NNITE 6 -Z
3¤HK¶LIIT ¤NT ¤ 6 6 6
.
0AINO KG
5LKOMITAT
+ORKEUS MM
,EVEYS MM
/HJAUSPANEELIN +ORKEUS MM
RUNKO ,EVEYS MM
3YVYYS MM
!SEN NUSAUKON MITAT
+ORKEUS MM
,EVEYS MM
/IKEUS MUUTOKSIIN PID¤TET¤¤N
4¤M¤ LAITE T¤YTT ¤¤ %.IN
ASETTAMAT M¤¤R¤YKSET
%5 %5 %5
Prod-nr:
941 668 122
Serie
EPM 500
max. 7.60kW 230V, 230V 3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
Typ AE3.G320S0b
EZ 13
+
S
Prod-nr:
941 668 124
Serie
EPM 500K
max. 7.60kW 230 V, 230 V 3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
Typ AE3.G320S0c
EZ 13
+
S
Prod-nr:
941 668 126
Serie
EPM 500X
max. 7.60kW 230 V, 230 V3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
Typ AE3.G320S0c
EZ 13
+
S
!SENNUS
/HJAUSPANEELIN ASENNUS
/HJAUSPANEELI SIJOITETAAN M IELUITEN K AAPIS T ON ETUO
SAAN
+AAPISTO JOHON AUKKO OHJAUSPANEELIA VARTEN SAHA
TAAN ON OLTAVA PAKSUUDELTAAN V¤HINT¤¤N MM JA
ENINT¤¤N MM JOTTA OHJAUSPANEELIN ASENNUS ON TAR
PEEKSI VAKAA KATSO KUVA
!SENNA SEU RAAVASTI
-ITTAA AUKON PAIKKA !UK ON YL¤REUNAN TULEE OLLA
V¤HINT¤¤N MM P¶YT¤LEVYN ALAREUNAN ALAPUO
LELLA KATSO KUVA
3AHAA SUORAKAITEEN MUOTOINEN AUKKO MITOILTAAN
X MM K AAPIS TON ETUOSAAN KATSO KUVA
!VAA OHJAUSPANEELIN LIIT¤NT¤RIMAN KANS I + ¤YT¤
RUUVITALTTAA JA PAINA TAPPEJA SIS¤¤NP¤IN NIIN ETT¤
VOIT AV ATA KANNEN KATSO KUVA A
,IIT¤ OHJAUSPANEELI S¤HK¶VERKK OON KOHDASSA
ì3¤HK ¶LIIT ¤NT¤ì OLEVIEN OHJEIDEN MUKAAN
,IIT¤ TASON X
NAPAINEN LIIT IN OHJAUS PANEELIN
TAKAOSAAN
!SETA OHJAUSPANEELI SAHATTUUN AUKKOON NIIN ETT¤
JOUSET OHJAUSPANEELIN ì LY HY ILL¤ S IV UILLAì NAPSAHTA
VAT AUKON TAKANA
/HJAUSPANEELIN ALLE ASENNETAAN SUOJALEVY
ERIST¤V¤ST¤ MATERIAALISTA ESIM PUUSTA
/HJAUSPANEELIN PURKAMINEN
/HJAUSPANEELI ON TEHT¤V¤ J¤NNITTEETT¶M¤KSI ENNEN
KUIN PURKA M INEN VOIDAAN TEHD¤
4EE N¤IN
)RROTA JA OTA VALITSIMET POIS KATSO KUVA
)RROTA KAKSI MUSTAA MUTTERIA JOTKA PIT¤V¤T OHJAUS
PANEELIA KIINNI PANEELIN RUNGOSSA
+UULUU NAPSAHDUS JA JOUSET IRROTTAVAT )RROTA
T¤M¤N J¤LKEEN YKSI SIVU KERRALLAAN
)RROTA TASON LIIT IN OHJAUSPANEELISTA
+UVA A
+UVA
+UVA
/HJAUSPANEELIN ASENNUS SEIN¤KAAPIN
ALLE
*OS OHJAUSPANEELI AS ENNETAAN SEIN¤KAAPIN ALLE
KATSO KUVA ON SEURAAVAT LIS¤V ARUS TEET OSTETTA
VISSA J¤LLEENMYYJ¤LT¤SI
+ASETTI JOHON OHJAUSPANEELI ASENNETAAN
*ATKOJOHTO CM 6
+ASETIN MUKANA TULEE ASENNUSOHJEET
3¤HK¶LIIT¤N T¤
!SENNUS MAHDOLLISET M UUT OK S ET YMS TY¶T ON ANNET
TAVA AM M ATTITAITOIS EN S¤HK¶ASENTAJAN TEHT¤V¤K SI JA
NOUDATETTAVA VOIMASSA OLEVIA M¤¤R¤YKSI¤ *OS TY¶T TE
KEE HENKIL¶ JOLLA EI OLE RIITT¤VI¤ TIETOJA TUOTTEEN OM INAI
SUUDET SAATTAV AT HEIKENTY¤ JA SEURAUK SENA SAATTAVAT
OLLA HENKIL¶
JATAI ESINEVAHINGOT
/HJAUS PANEELI VOIDAAN LIIT T¤¤ 6 KOMPONENT
TIJ¤NNITTEESEEN
/HJAUSPANEELI JA TASO KYTKET¤¤N YHTEEN
X
NAPAISILLA LIITTIMILL¤ 4ARKISTA AINA ENNEN
S¤HK¶VERKK OON LIITT¤MIST¤ ETT¤ MOLEMM ISS A
LAITTEISSA ON SAMA J¤NNITE
/HJAUSPANEELIN LIIT¤NT¤¤N ON HYV¤KSYTTY K¤YTETT¤V¤KSI
KAAPELITYYPPI¤ (22
&
3¤HK¶PIS T OK E TULEE OLLA HELPOST I SAATAVILLA JA JOHDON
PIT¤¤ OLLA V¤HINT¤¤N M PITK¤ JOTTA OHJAUSPANEELI ON
HELPOSTI LIIT ET T¤V IS S ¤ ASENNUK S EN J¤LKEEN PISTO
RA
SIAAN
(5/- /HJAUSPANEELIA EI SAA
LIITT¤¤ KIINTE¤STI VAAN JOHDON PIT¤¤
OLLA PISTOTULPALLA VARUSTETTU
*OHDOLLA JA PISTORASIALLA LIITT¤M INEN
+ATSO LI ITTEEN ¤ OLEVAA
KYTKENT¤KAAVIO TA
+UVA
MIN MM
,IESITASON OHJAUSPANEELI
+ASETTI
+ALUS TEISIIN SI
JOITETTAVA LIESITASO
MIN MM
)RROTETTAVA LEVY
1
2
3
4
5
L2
N
Inkoppling skall utföras av behörig fackman.
HÄLLENS ELEMENTSPÄNNING 230 V.
ANSLUTNING TILL 400V-NÄT 2-N (2x16 A)
N = NOLLEDARE (blå) = SKYDDSJORD (gul/grön)
Anslutningssladd
L1
Vid anslutning av häll och ugn till gemensam 3-fas-grupp
ansluts hällen till två faser och ugnen till den tredje fasen.
Anslutningssladd H05RRF / 1.5 mm
2
.
Vredpanel för 230 V komponentspänning gäller Finland,
Sverige och Danmark.
1
2
3
4
5
L2
L1
Tilkobling skal utfø res av autorisert installatø r.
Koketoppens elementspenning 230 V.
Tilslutning til 230V 1-fase.
Tilslutningsledning
= JORD (gul/gronn)
Bryterpanel for 230 V komponentspenning gjelder
Norge, Finland, Sverige og Danmark.
1
2
3
4
5
L2
N
N = Nollajohdin (sin) = Maadoitusjohdin (kelt./vihr.)
Liitäntäjohto
L1
Liitännän saa suorittaa vain siihen oikeutettu
ammattihenkilö.
Keittotason elementtijännite on 230 V.
Sähköverkkoliitäntä 230V/400V 2N.
Uuniosan ja keittotason 3-vaiheliitännässa, keittotaso
liitetään kahteen veiheeseen ja uuni kolmanteen
vaiheeseen. Liitäntäkaapeli H05RRF / 1.5 mm.
230 V elementtijännitteinen ohjauspaneeli koskee
Suomea. Ruotsia ja Tanskaa.
1
2
3
4
5
L1
L2
L3
L1
L2
1
2
3
4
5
NN
L3
Tilslutnings-
ledning
Må kun udføres af autoriseret el-installatør.
Panelet tilsluttes 400 V - 2 eller 3 faser + nul + jord.
i.h.t. nedenstående tislutningsdiagram.
Ved tilslutning af bord-
apparat og indbygningsovn
med 230 V komponenter kan
fase L1 og L2 samt nul og
jord anvendes til bordapparat
og fase L3 + nul + jord til ovnen.
Panel og bordapparat med
230 V komponenter gæ lder
for Danmark, Norge, Finnland
or Sverige.
Anvedes ved tilslutning af
bordapparat med 230V kom-
ponenter og indbygningsobv
med 400 V komponenter.
Gælder for Danmark.
6
)NDHOLDSFORTEGNELSE $+
3IKKERHED SINFORMATION
)NDEN PANELET TAGES I BRUG
"ESKRIVELSE AF PANELET
2EGULERING AF KNAP OG
2EGULERING AF KNAP OG
2EGULERING AF DOBBELTZONEN
2ENG¸ RING AF PANELET
3ERVICE OG RESERVEDEL E
'ARANTI
4IL INSTALLAT¸REN
5DPAKNI NG OG TRANSPORTSKAD ER
4EKNISKE DATA
)NSTALLATION
-ONTERING UNDER INDBYGNINGSPLADEN
!FMONTERING AF PANELET
-ONTERING UNDER OVERSKAB
%LEKT RISK T ILSLUTNING
3IKKERHEDSINFORMATION
0ANELET ER BEREGNET TIL BRUG I EN PRIV AT HUS HOLDNING
I $ANMARK !NVENDES DET P¥ ANDRE M¥DER ER DER
RISIKO F OR SKADE P¥ PERSON ELLER EJENDOM
3ERVIC E SK A L UDF¸RES AF %LEC TROLUX (VIDEVARESER
VICE !NVEND KUN ORIGINALE RESERV EDELE
6¦R OPM¦RKS OM P¥ AT PANELETS LEDNINGER IKK E
KOMM ER I KLEMM E VED INSTALLATIONEN
+ONTROLLER AT ALLE K NAPPER S T ¥R P¥ k{ N¥R PANELET
IKKE ER I BRUG
(J¦LP MED AT UNDG¥ ULYKKER DEN DAG PANELET SKAL
SKROTTES 3LUK FOR STR¸MTILF¸RELSEN !FM ONT©R PANE
LET +LIP LEDNINGERNE AF HELT INDE VED PANELET
!FLEVER PANELET TIL KORREK T DESTRUKTION
"ESKRIVEL SE AF P ANELET
+ONTROLLAMPE SOM T¦NDER N¥R DER T¦NDES FOR EN
KOGEZONE
"ETJENINGSKNAP TIL V ENSTRE FORRESTE KOGEZONE
"ETJENINGSKNAP TIL V ENSTRE BAGERSTE K OGEZONE
"ETJENINGSKNAP TIL H¸JRE BAGERSTE KOGEZONE
"ETJENINGSKNAP TIL H¸JRE FORRESTE KOGEZONE
!LLE DREJEKNAPPER REGULERES TRINL¸S T F RA
$EN
TRINL¸ S E INDSTILLING GIV ER MULIGHED F OR AT INDSTILLE PR¦ CIST
P¥ DEN ¸NSKE VARME
+OG OP P¥ H¸JESTE INDSTILLING OG SKRU DEREF T ER NED FOR
VIDERE T ILBEREDNING $E FLESTE M ADV ARER HAR BEDST AF AT
SM¥KOGE 6ED STEGNING ER DET OGS¥ VIGTIGT AT REDUCERE
TEMPERATUREN EFTER BRUNING "R¦NDT FEDT GIVER SMAGS
OG KVALITETS ¦ NDRING
) OVERSIGTE N HERUNDER S ES VEJLEDENDE INDSTILLING
!FH¦NGIG AF K OGEZ ONEN KOGEGREJET MADTYPEN SAM T
M¦NGDEN KA N INDST ILLINGEN V ¦ RE LIDT H¸JERE ELLER LIDT
LAVERE
6ARMHOLDNING
3M¥K OGNING
+OGNING M¦LKEHOLDIGT
+OGNING VANDHOLDIGT
3TEGNING
/PK OGNING
2EGULERING AF KNAP OG
$ISSE DREJEKNAPPER KAN B¥DE DREJES TIL H¸ JRE OG TIL
VENSTRE
2EGULERING AF KNAP OG
$ISSE KANPPER KAN K UN DREJES TIL H¸JRE
&OR KOGEZONER UDEN DOBBELTZONE SKER REGULERINGEN
SOM P¥ KNAP OG DOG K AN DEN IK K E PASS ERE MAX
INDSTILLINGEN
2EGULERING AF DOBBELTZONEN
&OR ZONER M ED DOBBELTZONE KOBLES DEN INDERST E KREDS
AUTOMATISK T IL VED REGULERING FRA
(VIS BEGGE KOGE
ZONER ¸ NS K ES INDKOBLET DREJES LIDT FORBI TIL DER H¸RES
ET LILLE kKLIK { DEREFTER DREJES TILBAGE TIL ¸NSKET INDSTIL
LING (VIS DET HEREFTER ¸ NS K ES AT BRUGE DEN LILLE K OGE
ZONE DREJES TILBAGE TIL OG DEREFTE R T IL ¸NSKET INDSTILLING
2ENG¸RING AF PANELET
!FT¸ R PANELET MED EN BL¸D FUGTIG KLUD EV T M ED LIDT
H¥NDOPVASKEM IDDEL ! NVEND IK K E SLIBENDE ELLER RID
SENDE RENG¸RINGSMIDLERREDS K ABER
3ERVICE
(IVS PANELET IKKE VIRKER BEDES SIKRINGEN SAMT EVT
(&) REL¦ K ONTROLLERES INDEN S ERV IC E TILKALDES
+AN PROBLEM ET IKKE L¸SES VED HJ¦LP AF F¸ R OMTALTE F OR
SLAG KONTAKTES % LEC TROLUX (VIDEVARESERV ICE S E
ADRESSE OG TELEFONLISTEN SENERE I DENNE BRUGSANVIS
NING6OR GARANTI OG PRODUKTANSVAR D¦K K ER IKKE HV IS
EN S K ADE ER FOR¥RSAGET AF EN REPARATION DER IKKE ER
UDF¸RT AF VOR EGEN SERVICEORGANIS ATION OG NATURLIGVIS
IKKE HVIS SKADEN SKYLDES AT DER ER BRUGT UORIGINALE RE
SERVEDELE
/"3 0LADEN ER KUN UDEN SP¦NDING HVIS DER ER SLUK
KER P¥ STIKKONTAKTEN ELLER HVIS STIKKET ER TRUKKET UD
'ARANTI
¥R FRA DEN DOKUM ENTEREDE K¸BSDAG GEM K ¸BSNO
TAEN EVT FORSIKRINGSBEV IS OG EVT SERVICEFAKT URA'A
RANTIEN D¦K K ER FABRIKATIONS
OG MATERIALEFEJL DER
M¥TTE OPST¥ VED NORMAL BRUG I EN PRIVAT HUSHOLDNING I
$ANMARK 'ARANTIEN OMF ATTER M ATERIALE N¸DVENDIGE
TRANSPORTOMKOS TNINGER OP ARBEJDSL¸N 'ARANTIEN
D¦KKER IKKE UBERETTIGET TILKALDELSE AF SERVIC E
-ODEL
0RODUKTNUMMER
+¸BSDATO
$E F¸ RSTE TO OPLYS INGER FINDES P¥ TYPESKILTET S OM ER
PLACERET P¥ PLADENS UNDERSIDE
(ER K L¦ BES DET V EDLAGTE TYPESKILT IND
5D PAKNING OG TRANSP ORTSKAD ER
+ONTROLL©R AT BETJENINGSPANELET ER UBESKADIGET % V EN
TUELLE TRANSPORSKADER FRA EN TRANSPORT SOM $ E IKKE
SELV HAR FORETAGET SKAL SENES T ) UGE EF TER M ODTAGELS EN
ANMELDES TIL FORHANDLEREN
%M BALLAGEN KAN V¦RE TIL F ARE F OR SM¥ B¸RN HVORFOR DET
ANBEFALES AT SKILLE SIG AF MED DEN P¥ FO RS V ARLIG VIS
4EKNI SKE DATA
3P¦NDING 6 ^ ( Z
%L
TILSLUTNING 6 &!3%2.*!-0
6¦GT KG
9DERM¥L
&RONT (¸JDE MM
"REDDE MM
0ANELBOX (¸ JDE MM
"REDDE MM
$YBDE MM
)NDBYGNINGSM¥L
(¸JDE MM
"REDDE MM
-ED F ORBEHOLD FOR CENDRINGER
$ETTE APPARAT OPFYLDER KRAVENE
I%&
DIREKTIVE
%& % & % &
Prod-nr:
941 668 122
Serie
EPM 500
max. 7.60kW 230V, 230V 3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
Typ AE3.G320S0b
EZ 13
+
S
Prod-nr:
941 668 124
Serie
EPM 500K
max. 7.60kW 230 V, 230 V 3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
Typ AE3.G320S0c
EZ 13
+
S
Prod-nr:
941 668 126
Serie
EPM 500X
max. 7.60kW 230 V, 230 V3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
Typ AE3.G320S0c
EZ 13
+
S
)NSTALLATI ONSANVI SNING
-ONTERING UNDER INDBYGNINGSPLADEN
0ANELET PLACERES UNDER INDBYGNINGSPLADEN I ET K¸K
KENPANEL S OM SVARER TIL DE ¸VRIGE K¸KK ENELEMENTER
+¸ K K ENPANELET HV OR BETJENINGSPANELET SKAL SIDDE
SKAL MINDST HAVE EN TYKKELSE P¥ MM OG MAX MM
FOR AT SIKRE PANELETS S T ABILIT ET SE FIG
-ONTERING
-¥L UD HV OR HULLET SKAL V¦RE (ULLETS OVERK ANT SKAL
MINDST V¦RE MM UNDER BORDPLADENS UNDER
KANT FI G
3AV ET REKTANGUL¦RT HUL P¥ MM X MM I
K¸K K ENPANELET FIG
BEN L¥GET TIL PANELETS TILSLUTNINGSS TED FIG A
"RUG EN SKRUETR¦KKER OG PRES INDAD S¥ L¥GET KAN
¥BNES
4ILSLUT PANELET TIL DEN ELEKTRISKE INS T ALLATION I F¸LGE
AFSNIT T E T k%LEKTRIS K TILSLUTNING{
/"3 )NSTALLATIONEN SKAL F ORETAGES AF EN ELINS T AL
LAT¸R
4ILSLUT INDBYGNINGSPLADENS
POL KONTAKTER TIL
PANELET
/"3 )NSTALLATIONEN SKAL F ORETAGES AF EN ELINS T AL
LAT¸R
3¦T BETJENINGSPANELET IND I HULLET OG TRY K P¥ PA
NELET S¥ FJEDRENE P¥ PANELETS KORTE SIDER SNAPPER
FAT BAG ¥BNINGEN
%N BESKY TTELS ES PLADE AF ISOLERENDE MATERIALE SK AL
PLACERES UNDER PANELET
!FMON TERING AF PANELET
)NDEN AFM ONTERING AF PANELET SKAL DET G¸RES STR¸M FRIT
4AG KNAPPERNE AF SE FIG
3KRU DE TO SORTE M¸TRIKKE SOM HOLDER PANELETS
FRONT FA ST MOD PANELBOKSEN
$ER H¸RES ET kSNAP{ OG FJEDRENE SLIPPER 4AG EN
SIDE UD AF GANGEN
!FMONTER PLADENS KONTAKT FRA PANELET
&IG A
&IG
&IG
-ONTERING UNDER O VER SKAB
$ET ER MULIGT A T PLACERE BETJENINGSPANELET UNDER ET
OVERSKAB SE FIG
$ETTE K R¦ V ER EK S T RA TILBEH¸R SOM KAN BESTILLESK ¸BES
HOS FORHANDLEREN
+ASS ETTE TIL AT PLAC ERE BETJENINGSPANELET I
&ORL¦ NGERK ABEL CM BEREGNET TIL 6
3AMMEN MED K AS SE TTEN F¸LGER EN BRUGSANVISNING
-ONTERING AF PANELET FO RETAGES SOM TIDLIGERE BESK RE
VET
%LEKTRISK TILSLU TN IN G
$EN ELEKTRIS K E INSTALLATION SKAL FORETAGES AF EN AUTORI
SERET EL INSTALLAT¸ R IF¸ LGE G¦LDENDE BESTEM MELSER
&EJLAGTIG INST ALLATION K A N MEDF¸ RE S K ADE P¥ PERSON EL
LER EJENDOM
6 KOMPONENTSP¦ NDING
+ONTROLLER ALTID INDEN PANELET TILK OBLES M ED
PLADENS POL KONTAK TER OG T ILSLUTNINGEN TIL EL
NETTET AT BEGGE DELE HAR SAMME SP¦NDING
&¸LGENDE LEDNINGSTYPE ER GODKENDT FOR TILSLUTNING AF
DETTE PANEL (/22
&
%L
UDTAGET B¸R PLACERES S ¥ DET ER LET AT KOMM E TIL OG
LEDNINGENS L¦NGDE B¸R B¸R M INDS T V ¦ RE M FOR AT
LETTE INSTALLATIONEN
/"3 0ANELET M¥ IKKE TILSLUTTES TIL FAS T INSTALLATION M EN
VHTAFETSTIK
3E TILKOB LING SSKEM AET
&IG
MIN MM
"ETJENINGSPANEL TIL
INDBYGNINGSPLADE
+ASSETTE
)NDBYGNINGSPLADE
MIN MM
&LYTBAR PLADE
1
2
3
4
5
L2
N
Inkoppling skall utföras av behörig fackman.
HÄLLENS ELEMENTSPÄNNING 230 V.
ANSLUTNING TILL 400V-NÄT 2-N (2x16 A)
N = NOLLEDARE (blå) = SKYDDSJORD (gul/grön)
Anslutningssladd
L1
Vid anslutning av häll och ugn till gemensam 3-fas-grupp
ansluts hällen till två faser och ugnen till den tredje fasen.
Anslutningssladd H05RRF / 1.5 mm
2
.
Vredpanel för 230 V komponentspänning gäller Finland,
Sverige och Danmark.
1
2
3
4
5
L2
L1
Tilkobling skal utfø res av autorisert installatø r.
Koketoppens elementspenning 230 V.
Tilslutning til 230V 1-fase.
Tilslutningsledning
= JORD (gul/gronn)
Bryterpanel for 230 V komponentspenning gjelder
Norge, Finland, Sverige og Danmark.
1
2
3
4
5
L2
N
N = Nollajohdin (sin) = Maadoitusjohdin (kelt./vihr.)
Liitäntäjohto
L1
Liitännän saa suorittaa vain siihen oikeutettu
ammattihenkilö.
Keittotason elementtijännite on 230 V.
Sähköverkkoliitäntä 230V/400V 2N.
Uuniosan ja keittotason 3-vaiheliitännässa, keittotaso
liitetään kahteen veiheeseen ja uuni kolmanteen
vaiheeseen. Liitäntäkaapeli H05RRF / 1.5 mm.
230 V elementtijännitteinen ohjauspaneeli koskee
Suomea. Ruotsia ja Tanskaa.
1
2
3
4
5
L1
L2
L3
L1
L2
1
2
3
4
5
NN
L3
Tilslutnings-
ledning
Må kun udføres af autoriseret el-installatør.
Panelet tilsluttes 400 V - 2 eller 3 faser + nul + jord.
i.h.t. nedenstående tislutningsdiagram.
Ved tilslutning af bord-
apparat og indbygningsovn
med 230 V komponenter kan
fase L1 og L2 samt nul og
jord anvendes til bordapparat
og fase L3 + nul + jord til ovnen.
Panel og bordapparat med
230 V komponenter gæ lder
for Danmark, Norge, Finnland
or Sverige.
Anvedes ved tilslutning af
bordapparat med 230V kom-
ponenter og indbygningsobv
med 400 V komponenter.
Gælder for Danmark.
6
)NNHOLDSFORTEGNELSE .
3IKKERHETSINFORMASJON
6ED MONTERING OG SERVICE
6ED BRUK AV BETJENINGSPANELET
6ED KASSERING AV BETJENINGSPANELET
&/2 "25+%2%.
"ESKRIVELSE AV PANELET
2EGULERING
2EGULERING AV KERAMIS K TOPP M ED DOBBELTSONE
2ENGJ¸RING AV PANELET
$ERSOM PANELET IKKE FUNGERER
3ERVICE OG RESERVEDEL ER
&/2 ).34!,,!42%.
5TPAKKING O G TRANSPORTSKADER
4EKNISKE DATA
)NSTALLASJON
-ONTERING AV PANELET I SKUFF FRONT
$EMONTERING AV PANELET
-ONTERING AV PANELET UNDER OVERSKAP
%LEKT RISK TILKOBLING
3IKKERHETSINFORMASJON
6ED MONTERIN G OG SERVICE
"ETJENINGSPANELET ER BEREGNET P¥ VANLIG MATLAGING OG
BAKING I HUS HOLDNINGER ( V IS DET BRUKES TIL ANDRE
FORM¥L KAN DET V¦RE FARE FOR PERSONSK ADE OGELLER
SKADE P¥ EIENDOM
-ONTERINGSARBEIDET EVENTUELLE INNGREP I BETJENINGS
PANELET SKAL U TF¸RES AV FAGL¦RT PERSONALE !RBEID
UTF¸RT AV PERSONER UTEN TILSTREKKELIG KUNNS K AP KAN F OR
RINGE PANELET OG F¸RE TIL SKADE P¥ PERSON OGELLER EIEN
DOM
3ERVIC E OG EV ENTUELLE REPARAS JONER SKAL UTF¸RES AV V¥R
SENTRALE SERVIC EAV DELING ELLER AV V¥RE SERVIC EK ONTAK
TER RUNDT OM I LANDET "RUK K UN RESERVEDELER SOM FOR
HANDLES AV DISSE ) .ORGE GJELDER .% ,S LEVERINGSBETIN
GELSER VED SALG AV ELEKTRISKE HUSHOLDNINGSAPPARATER
+ONTROLLER AT TILF¸RSELS K ABELEN ELLER LEDNINGENE TIL KOKE
TOPPEN IKKE K OM M ER I KLEM UNDER MONTERINGEN ,A IKKE
BARN LEKE MED ELLER R¸RE BRY TERENE
6ED BRUK AV BETJENINGSPANELET
+ONTROLLER AT KOKETOPPEN ER SL¥TT AV N¥R DEN IKKE ER I
BRUK ! LLE BRYTERE SKAL ST¥ P¥ NULL
6ED KASSERIN G AV BETJENIN GSPANELET
"IDRA TIL ¥ UNNG¥ SKADER OGS¥ N¥R PANELET SKAL KASSE
RES 4A STIKKONTAK TEN UT AV UTTAKET I VEGGEN KUTT KABE
LEN VED UTGANGEN FRA PANELENHETEN
"ESKRIVEL SE AV BETJENINGSPAN ELET
3IGNALLAMPE SOM TENNES S ¥ FORT EN PLATESONE S ET
TES P¥
"RYTER FOR REGULERING AV PLATESONE 6ENSTRE F ORAN
2EGULERER OGS ¥ DOBBELTSONE
"RYTER FOR REGULERING AV PLATESONE 6ENSTRE BAK
"RYTER FOR REGULERING AV PLATESONE (¸Y RE BAK 2E
GULERER OGS¥ DOBBELTSONE
"RYTER FOR REGULERING AV PLATESONE (¸Y RE FORAN
2EGULERING
!LLE BRYTERENE HAR T RINNL¸S EFFEKTINNS T ILLING FRA
$ETTE BETY R AT DU ALLTID KAN F¥ N¸Y AKTIG DEN VARME DU
TRENGER FOR DEN RETTEN DU SKAL TILBEREDE $U KAN OGS ¥
BRUKE KOKES ONEN TIL VARMHOLDING UTEN AT M ATEN S¥ LETT
BRENNER SEG F AS T
6ANLIGVIS KAN DU KOKE OPP P¥ H¸YESTE INNSTILLING OG DE
RETTER VELGE EN LAVERE VERDI %TTER EN TID L¦RER DU DEG
AVHENGIG AV KOKEK AR MENGDE ETC ¥ VELGE KORREKT INN
STILLING
$E FLESTE MATV ARER BLIR BEST HVIS DE F¥R SM¥K OKE $A
BEVARES VITAM INER OG N¦RINGS EM NER SMAK OG KONSI
STENS 6ED STEKING ER DET V IKT IG IK K E ¥ HA FOR H¸Y TEMPE
RATUR "RENT FETT GIR D¥RLIG SMAK OG D¥RLIGERE MATKV ALI
TET) TABELLEN NEDENFOR F INNER DU ANBEFALINGER FOR
FORSKJELLIGE INNSTILLINGER
4RINN
(OLDE VARM
3YDING
+OKING MELKEBASERTE RETTER
+OKING VANNBASERTE RETTER
3TEKING
2EGULERING AV BRYTER NR OG
$ISSE BRYTERENE KAN DREIES B¥DE TIL H¸YRE OG V ENS TRE
2EGULERING AV BRYTER NR OG
$ISSE BRYTERENE K AN BARE DREIES TIL H¸ Y RE
%N KOKETOPP UTEN DOBBELSONE REGULERES S LIK DET ER BE
SKREVET FOR BRYTER OG MEN BRY TEREN KAN IKKE DREIES
FORBI STOPPUNKTET ETTER MAX
VERDIEN MEN M ¥ DA
DREIES TILBAKE
&OR KOKETOPP MED DOBBELSONER
$EN INDRE LILLE SONEN KOBLES INN OG REGULERES VED ¥
DREIE BRYT EREN FRA
%TTER BRUK NULLS T ILLER DU VED ¥
VRI BRYTEREN IMOT URVISEREN TIL 3LIK GJ¸R DU N¥R DU VIL
BRUKE DEN STORE SONEN6ED ¥ DREIE BY TEREN FRA TIL
MAX H¸RES E T K LIK K $ERMED K OBLES DEN STORE SONEN
INN 3TILL S ¥ TILBAKE FRA TIL ¸NSKET VERDI %TTER BRUK NULL
STILLER DU VED ¥ VRI BRYTEREN IMOT URVIS EREN TIL 3 ONEN
G¥R DA AUTOMATISK T ILBAK E TIL DEN MINSTE ST ¸RRELSEN
2ENGJ¸RING AV PANELET
4¸RK AV PANELET MED EN REN KLUT FUK T ET I VARMT VANN TIL
SATT H¥NDOPPVASKM IDDEL "RUK IKK E MIDLER SOM K AN
RIPE
$ERSOM PANELET IKKE FUNGERER
+ONTROLLER AT STIKK ONTAKTEN SITTER I OG AT INGEN AV SIKRIN
GENE ER G¥TT I STYKKER
6)+4)' 'J¸R IK K E SELV INNGREP I KOKETOPPEN $ET KAN
MEDF¸RE RISIKO FOR PERSON
OG PRODUKTSK ADER ,A KUN
FAGKYNDIG PERSON UTF¸RE KONTROLL OG REPARASJONER
3ERVI CE OG R ESERVEDELER
3ERVIC E OG REPARASJON M¥ UTF¸RES AV V¥R SENTRALE SER
VICEAVDELING ELLER V¥RE S ERV ICEK ONTAK TER RUNDT OM I LAN
DET +ONTAKT DERFOR DIN FORHANDLER FOR NARMERE INFOR
MASJON "RUK KUN RESERVEDELER SOM FORHANDLES AV
DISSE 3 E .%,èS LEVERINGSBETINGELS ER&ORSENDELSE AV
DELER SKJER KUN FRA SENTRALLAGERET
3ERVICEADM $ELER3ENTRALVERKSTED
6OLLEBEKKVEIEN
0OSTBOKS
2ISL¸KKA
/SLO
/"3$ISSE DATA ER VIKTIG VED BEST ILLING AV S ERV IC E
4YPE
-ODELL
0RODUKTNUMMER
3ERIENUMMER
$ATASKILTET INNEHOLDER DENNE INF ORMASJONEN
0LASSER DET EKSTRA DATASKILTET S OM F¸ LGER PANELET HER
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Electrolux EPM500 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
in anderen Sprachen
- English: Electrolux EPM500 User manual
- dansk: Electrolux EPM500 Brugermanual
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Juno JER500E Benutzerhandbuch
-
-
Bauknecht ES34822482BR Benutzerhandbuch
-
Adax VPS9 Series Installationsanleitung
-
Aeg-Electrolux AAC6710 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
