$IE0ROGRAMMEMIT6ORW¼SCHEDAUERNCA-INUTENL¼NGER$IE6ERBRAUCHSDATENWURDENENTSPRECHEND
3TANDARD)%# UNTERGENORMTEN"EDINGUNGENERMITTELT$IE6ERBRAUCHSDATENKÎNNENINDENEINZELNEN
(AUSHALTENIN!BH¼NGIGKEITVON7ASSERDRUCK7ASSERZULAUFTEMPERATUR7¼SCHEMENGEUND7¼SCHEARTVON
DEN4ABELLENWERTENABWEICHEN
$IE!NZEIGEFÔRDIEVERBLIEBENE:EITKANNVONDEN4ABELLENWERTENABWEICHENDAESDIEZURGEGEBENEN:EIT
VORHANDENEN5MGEBUNGSBEDINGUNGENEINBEZIEHT
:UR2EDUZIERUNG DER7ASSERTEM PERATURWIRDAM%NDEDES(AUPTWASCHGANGESVORDEM!BP UMPENETWASKALTES
7ASSER HINZUGE FÔGT
7ASCHMITTELWIEINDER0ROGRAMMÔBERSICHTBZWIM
+APITELn7ASCHMITTELUND7ASCHHILFSMITTELo DER
'EBRAUCHSANWEISUNGBESCHRIEBENHINZUGEBEN
3TELLEN3IEDEN
0ROGRAMMWAHLSCHALTER
AUF
DASGEWÔNSCHTE0ROGRAMM
$IE!NZEIGEDERVERBLIEBENEN:EITZEIGTDIE
$AUERDESGEW¼HLTEN0ROGRAMMSANIN
3TUNDENUND-INUTENUNDDIE+ONTROLLLAMPE
DER
n3TART0AUSEo
4ASTELEUCHTETAUF
$IEDEMGEW¼HLTEN0ROGRAMM
ENTSPRECHENDEN!NZEIGENDES
0ROGRAMMABLAUFSUNDDERVOREINGESTELLTEN
3CHLEUDERDREHZAHLLEUCHTENAUF
$IEEMPFOHLENE4EMPERATURSIEHE!NZEIGE
KANNDURCHDAS$RÔCKENDER4ASTENn
oODERn
o
GE¼NDERTWERDEN
"EIDER7AHLEINER:USATZFUNK TIONLEUCHTET
DIEENTSPRECHENDE!NZEIGEAUF
7ENNDIE+OMBINATIONVON0ROGRAMM
:USATZFUNKTIONUND4EMPERATURNICHT
MÎGLICHISTERLÎSCHENDIE!NZEIGEL¼ MPCHEN
AUTOMATISCHUNDEIN3IGNALERTÎNTKURZ
4ASTEn®KOo
p $IE7ASCHDAUERWIRDVERL¼NGERTUNDDIE
4EMPERATURREDUZIERT$ADURCHSPAREN3IE
%NERGIEUNDERHALTENTROTZDEMEINGUTES
7ASCHERGEBNIS
4ASTEn,EICHT"ÔGELNo
p +ANNALLEN0ROGRAMMENZUGEW¼HLTWERDEN
UMDIE+NITTERBILDUNGZUVERRINGERN
p %RHÎHTDIE7ASSERMENGEUNDSCHLEUDERTDIE
7¼SCHESEHRSCHONEND
4ASTEn6ORW¼SCHEo
p .URFÔRSTARKVERSCHMUTZTE7¼SCHE
Z"3ANDKÎRNIGER3CHMUTZ$ER
7ASCHVORGANGDAUERTCA-INUTENL¼NGER
4ASTEn)NTENSIV3PÔLENo
p 6ERL¼NGERTDIE3PÔLDAUERUNDERHÎHTDIE
7ASSERMENGE
p $IESE:USATZFUNKTIONEIGNETSICHBESONDERSFÔR
'EGENDENMITSEHRWEICHEM7ASSERDIE
2EINIGUNGVON"ABYW¼SCHEUNDALS(ILFEBEI
7ASCHMITTELALLERGIEN
4ASTEn3PÔLSTOPPo
p $IE7¼SCHEBLEIBTUNGESCHLEUDERTIMLETZTEN
3PÔLWASSERLIEGENEIN6ERF¼RBENDER7¼SCHE
UNDERHÎHTE+NITTERBILDUNGWIRDVERMIEDEN
p $IESE:USATZFUNKTIONEMPFIEHLTSICHBESONDERSFÔR
DIE0ROGRAMME n0FLEGELEI CHToODERn&E INW¼SCHEo
p $IESE:USATZFUNKTIONISTBESONDERSHILFREICH
WENN3IEDEN3CHLEUDERVORGANGZUEINEM
SP¼TEREN:EITPUNKTAUSFÔHRENODERNUR
ABPUMPENWOLLEN
(INWEIS
$AS0ROGRAMMBEGINNTMITDEM
n3PÔLSTOPPoSOBALDDASn3PÔLSTOPPo,¼MPCHENIN
DER0ROGRAMMANZEIGEAUFLEUCHTET
"EENDENDERn3PÔLSTOPPo&UNKTION
p $RÔCKEN3IEDIE4ASTEn3PÔLSTOPPoERNEUTDER
7ASCHVORGANGWIRDAUTOMATISCHMITDEM
ENTSPRECHENDEN3CHLEUDERGANGFÔRDAS
AKTUELLE0ROGRAMMABGESCHLOSSEN
p 3OLLDIE7¼SCHENICHTGESCHLEUDERTWERDEN
DREHEN3IEDEN0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUF
n!BPUMPENoUNDDRÔCKEN3IEDIE
n3TART
0AUSEo
4ASTEERNEUTSOBALDSIEAUFLEUCHTET
4ASTEn$REHZAHLREDUZIERUNGo
p *EDES0ROGRAMMVERFÔGTÔBEREINEAUTOMATISCH
VOREINGESTELLTE3CHLEUDERDREHZAHL
6%2"2!5#(3$!4%.
0ROGRAMM
4EMPERATUR
WAHLSCHALTER
#
"ELADUNG
KG
7ASSER
L
%NERGIE
K7H
0ROGRAMMDAUER
CA
3TUNDEN -INUTEN
+OCHW¼SCHE
"UNTW¼SCHE
"UNTW¼SCHE
"UNTW¼SCHE
"UNTW¼SCHE
0FLEGELEICHT
-ISCHW¼SCHE
3CHNELLE7¼SCHE
&EINW¼SCHE
7OLLE
(ANDW¼SCHE
7 !3#(-)44%,().:5'%"%.4´2
3#(,)%·%.5.$02/'2!--!537(,%.
'%7´.3#(4%:53!4:&5.+4)/.7(,%.
p $RÔCKEN3IEDIE4ASTEUMEINEANDERE
3CHLEUDERDREHZAHLZUW¼HLEN
p
3TEHTDIE3CHLEUDERDREHZAHLAUF
no
SOISTDER
%NDSCHLEUDERGANGGELÎSCHTDIE
3CHLEUDERDREHZAHLENW¼HRENDDES
3PÔLVORGANGSBLEIBENJEDOCHERHALTEN$AS
7ASSERWIRDNURABGEPUMPT
$IEn3TARTVORWAHLoERMÎGLICHTDEM"ENUTZERDIE
7ASCHMASCHINENACH"ELIEBENZUBENÔTZENZ"
W¼HRENDDER.ACHTWENNDER3TROMBILLIGERIST
p 7¼HLEN3IEDAS0ROGRAMMDIE4EMPERATURUND
DIE:USATZFUNKTIONEN
p $RÔCKEN3IEDIEn3TARTVORWAHLn4ASTEUMDIE
GEWÔNSCHTE3TARTVERZÎGERUNGINNERHALBVON
BIS3TUNDENZUW¼HLEN
p $RÔCKEN3IEDIE
n3TART0AUSEo
4ASTE
p $IE:EITANZEIGEERLISCHTSOBALDDAS0ROGRAMM
STARTETUNDWIRDDURCHDIEVERBLIEBENE
7ASCHZEITERSETZT
p $IEGEW¼HLTE3TUNDENANZAHLKANNSP¼TER
DURCHDAS$RÔCKENDERn3TARTVORWAHLo4ASTE
VERRINGERTWERDEN
,ÎSCHENDERn3TARTVORWAHLo
p $REHEN3IEDEN0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUFDIE
0OSITIONn o
p
7¼HLEN3IEDASGEWÔNSCHTE0ROGRAMMUNDDIE
GEWÔNSCHTEN:USATZFUNKTIONENUNDDRÔCKEN
3IEDIE
n3TART0AUSEo
4ASTE
®FFNEN3IEDEN7ASSERHAHNUNDDRÔCKEN3IEDIE
n3TART0AUSEo
4ASTE$IE+ONTROLLLAMPEDER
n3TART0AUSEo
4ASTELEUCHTETAUF
$AS!NZEIGEL¼MPCHENZEIGTDIEIM0ROGRAMM
ERREICHTE0HASEAN.ACHDEM0ROGRAMMSTART
BEWEGTSICHDIE0ROGRAMMABLAUFANZEIGEVONLINKS
NACHRECHTSDURCHDIE0HASEN6ORW¼SCHE
(AUPTW¼SCHE3PÔLEN3CHLEUDERN
3OBALDEINE0HASEBEENDETISTERLISCHTDAS
ENTSPRECHENDE,¼MPCHEN
.ACHJEDEM0ROGRAMMSTARTWIRDDIE4ÔRVERRIEGELT
UNDCAL7ASSERWERDENEINGESPÔLT$IE4ÔR
WIRDFÔREINIGE3EKUNDENENTRI EGELT$ANACHIST
DIE4ÔRBISZUM0ROGRAMMENDEVERRIEGELT$IE4ÔR
KANNNICHTGEÎFFNETWERDENSOLANGEDIE! NZEIGE
n4ÔRZUoLEUCHTET!USFÔHRLICHE)NFORMATIONEN
FINDEN3IEINDER'EBRAUCHSANWEISUNG
p $IEVERBLIEBENE:EITISTnoUNDDIE
n%NDEoq,AMPELEUCHTET
3TELLEN3IEDEN0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUFDIE
0OSITIONn o
3CHLIE·EN3IEDEN7ASSERHAHNUNDLASSEN3IE
DIE4ÔRLEICHTOFFENSTEHENDAMITDIE4ROMMEL
TROCKNENKANN
$RÔCKEN3IEDIE
n3TART0AUSEo
4ASTEUMDAS
0ROGRAMMZUUNTERBRECHEN$AS,¼MPCHEN
BLINKT
7¼HLEN3IEDASNEUE0ROGRAMMINKL
4EMPERATUREVENTUELLGEWÔNSCHTE
:USATZFUNKTIONENUNDSOFERNERWÔNSCHTDIE
GE¼NDERTE3CHLEUDERDREHZAHL
$RÔCKEN3IEDIE
n3TART0AUSEo
4ASTEERNEUT
$ASNEUE0ROGRAMMF¼HRTINDERSELBEN0HASE
FORTINDERDASVORHERGEGANGENE0ROGRAMM
UNTERBROCHENWURDE&ÔRDIESES0ROGRAMM
KEIN7ASCHMITTELMEHRHINZUFÔGEN
$RÔCKEN3IEDIEn,ÎSCHENo4ASTE
n!NNULATION
2ESETo
%VTLVORHANDENES7ASSERWIRD
ABGEPUMPTBEVORDIE4ÔRZUÎFFNENIST
!USFÔHRLICHE)NFORMATIONENFINDEN3IEINDER
'EBRAUCHSANWEISUNG
$IE"EDIENELEMENTEKÎNNENKINDERSICHER
VERRIEGELTWERDEN
)STDIE-ASCHINEAUSGESCHALTET
0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUSDER3TELLUNGno
AUFEINBELIEBIGES0ROGRAMMDREHEN.ICHTDIE
4ASTE
n3TART0AUSEo
DRÔCKEN$IE4ASTE
n+INDERSICHERUNGoFÔR3EKUNDENDRÔCKEN
$IE!NZEIGEn+INDERSICHERUNGoLEUCHTETAUF
0ROGRAMMWAHLSCHALTERWIEDERAUF0OSITION
!53n oDREHEN
7¼HRENDEIN0ROGRAMML¼UFT
4ASTEn+INDERSICHERUNGoFÔR3EKUNDEN
DRÔCKEN$IE!NZEIGEFÔR +INDERSICHERUNG
LEUCHTETAUF
%SKANNJETZTTROTZ$REHUNGDES
0ROGRAMMWAHLSCHALTERSWEDEREIN0ROGRAMM
GESTARTETNOCHGE¼NDERTWERDEN%INLAUFENDES
0ROGRAMMKANNABERJEDERZEITGESTOPPTWERDEN
Z"BEIEINEM.OTFALLINDEMDER
0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUFn oGEDREHTWIRD
NDERUNGSVERSUCHEW¼HRENDDESLAUFENDEN
0ROGRAMMSWERDENDURCHBLINKENDE,¼MPCHEN
SIGNALISIERT$AS,¼MPCHENDESTATS¼CHLICH
LAUFENDEN0ROGRAMMSLEUCHTET
5MDIE"EDIENTASTENZUENTSPERRENMU·DIE
-ASCHINEENTWEDERINEINEM0ROGRAMMLAUFEN
ODERIM7AHLMODUSSTEHEN$IE4ASTE
n+INDERSICHERUNGoFÔR3EKUNDENDRÔCKEN$IE
!NZEIGEFÔR+INDERSICHERUNGERLISCHT
34!246/27!(,
02/'2!--34!24
4´26%22)%'%,5.'
02/'2!--%.$%
02/'2! --5-7!(,5.$.$ %25.'
$%24%-0%2!4525.$$%2
:53!4:&5.+4)/.%..!#($%-
02/'2!--34!24
02/'2!--6/2$%-%.$%,®3#(%.
+).$%23)#(%25.'
4d15267.fm Page 2 Monday, July 28, 2003 2:50 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI