$ 7!! 02/'2!--´"%23)#(4
:UR3CHONUNGDER7¼SCHEISTDIE3CHLEUDERDREHZAHLINDIESEM0ROGRAMMAUFMAXIMAL5MINBEGRENZT
:UR3CHONUNGDER7¼SCHEISTDIE3CHLEUDERDREHZAHLINDIESEM0ROGRAMMAUFMAXIMAL5MINBEGRENZT
$IESE7ASCHMASCHINEISTMIT
AUTOMATISCHEN
3ICHERHEITSFUNKTIONEN
AUSGESTATTETDIE
3TÎRUNGENFRÔHZEITIGERKENNENUNDANGEMESSEN
REAGIERENZ"
!n7ASSERHAHNZUo!NZEIGE
+ONTROLLIEREN3IEDIE7ASSERVERSORGUNG)HRER
7ASCHMASCHINE
" n4ÔRFREIn!NZEIGE
# 4ASTEn3TART0AUSEn
$ 4ASTEn3TARTVORWAHLn
% 0ROGRAMMABLAUFANZEIGE
& 4EMPERATURWAHLTASTEN
' 4ASTEn$REHZAHLREDUZIERUNGn
( "ETRIEBSANZEIGEN
0ROGRAMM
0FLEGE
KENNZEICHEN
4EXTILART
6ERSCHMUTZUNGSGRAD
-AX
"ELADUNGS
MENGE
7ASCHMITTELUND
7ASCHHILFSMITTEL
:UW¼HLBARE:USATZFUNKTIONEN
❉
4EMPE
RATUR
-AX
3CHLEUDER
DREHZAHL
(INWEISE
7EICH
SPÔLER
(AUPT
W¼SCHE
6OR
W¼SCHE
3TART
VORWAHL
6OR
W¼SCHE
)NTENSIV
3PÔLEN
3PÔL
STOPP
$REHZAHL
REDUZIERUNG
,EICHT
"ÔGELN
KG
3TART
SELECTIE
UREN
6OOR
WAS
)NTENSIEF
3POELEN
3POEL
STOP
#ENTRI
FUGEREN
-AKKELIJK
3TRIJKEN
# 5MIN
+OCH"UNTW¼SCHE
+OOKWAS
.ORMALBISSTARKVERSCHMUTZTE"ETT4ISCH
UND5NTERW¼SCHE(ANDTÔCHER/BERHEMDEN
USWAUS"AUMWOLLEUND,EINEN
❉
*A
❉❉❉❉❉ ❉ ❉
BIS
"EIST¼RKERVERSCHMUTZTER7¼SCHEKANNBEI
JEDER4EMPERATURDIEn6ORW¼SCHEo
HINZUGEW¼HLTWERDEN
0FLEGELEICHT
3YNTHETISCH
.ORMALVERSCHMUTZTE"LUSEN(EMDENUND
ANDERE/BERBEKLEIDUNGAUS0OLYESTER
$IOLEN4REVIRA0OLYAMID0ERLON.YLON
ODERAUS-ISCHUNGENDIESER&ASERNMIT
"AUMWOLLE
❉
*A
❉❉❉❉❉❉ ❉
BIS
"EIST¼RKERVERSCHMUTZTER7¼SCHEKANNDIE
n6ORW¼SCHEoHINZUGEW¼HLTWERDEN
-ISCHW¼SCHE
'EMENGDEWAS
,EICHTBISNORMALVERSCHMUTZTE4EXTILIEN
AUS"AUMWOLLEUNDODERSYNTHETISCHEN
&ASERN
❉
*A
q
❉
q
❉❉ ❉ ❉
BIS
)NDIESEM0ROGRAMMSOLLTEDIE
3CHLEUDERDREHZAHLDEN4EXTILIENANGEPA·T
WERDEN
&EINW¼SCHE
&IJNEWAS
'ARDINENSOWIEEMPFINDLICHE+LEIDER
2ÎCKE(EMDEN"LUSEN
❉
*A
❉❉❉
q
❉❉
q
BIS
q
7OLLE
7OL
.URFILZFREIAUSGERÔSTETE7OLLARTIKELMIT
DEM7OLLSIEGELGEKENNZEICHNETUNDALS
MASCHINENWASCHBARDEKLARIERT
❉
*A
q
❉
qq
❉❉
q
BIS
"EI!NWAHLDER:USATZFUNKTION
n3PÔLSTOPPoDIE7¼SCHENICHTZULANGEIM
3PÔLWASSERLIEGENLASSEN
3CHNELLE7¼SCHE
3NELWAS
+URZGETRAGENE/BERUND
3PORTBEKLEIDUNGAUS"AUMWOLLE
0OLYESTER0OLYAMIDUND
"AUMWOLLMISCHGEWEBE
❉
*A
q
❉
qq
❉❉
q
BIS
q
(ANDW¼SCHE
(ANDWAS
'EWEBEAUS,EINEN3EIDE7OLLEODER
6ISKOSEDIEALSnHANDWASCHBARo
GEKENNZEICHNETSIND
❉
*A
q
❉
qq
❉❉
q
BIS
"EI!NWAHLDER:USATZFUNKTIONn3PÔLSTOPPo
DIE7¼SCHENICHTZULANGEIM3PÔLWASSER
LIEGENLASSEN)NDIESEM0ROGRAMMWIRDSEHR
SANFTGESCHLEUDERT
3PÔLEN3CHLEUDERN
3POELEN#ENTRIF
qq
❉
qq
❉
q
❉
❉❉
q
$AS3CHLEUDERNENTSPRICHTDEM3CHLEUDERNIM
0ROGRAMMn"UNTW¼SCHEo
)NTENSIV3CHLEUDERN
)NTENSIEF#ENTRIF
qq
qqq
❉
qqq
❉
qq
)NDIESEM0ROGRAMMWIRDINTENSIV
GESCHLEUDERT%SENTSPRICHTDEM3CHLEUDERN
IM0ROGRAMMn"UNTW¼SCHEo
3CHONSCHLEUDERN
#ENTRIFUGEREN
qq
qqq
❉
qqq
❉
qq
)NDIESEM0ROGRAMMWIRDSCHONEND
GESCHLEUDERT%SENTSPRICHTDEM3CHLEUDERN
IM0ROGRAMMn7OLLEo
!BPUMPEN,ÎSCHEN
!FPOMPEN2ESET
qqqqqq
❉
qqq q qqq
)NDIESEM0ROGRAMMWIRDNURABGEPUMPT
ALTERNATIVE-ÎGLICHKEIT0ROGRAMMENACHDEM
n3PÔLSTOPPoOHNESCHLEUDERNZUBEENDEN
:UDEMKÎNNENMITDIESEM0ROGRAMMALLE
LAUFENDEN0ROGRAMMEGELÎSCHTWERDEN
"
'
&
%
$
(
!
{
#
4de05058.fm Page 1 Thursday, April 3, 2003 1:52 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
7ASCHMITTELWIEIM+APITELn7ASCHMITTELUND
7ASCHHILFSMITTELoDER'EBRAUCHSANWEISUNG
BESCHRIEBENHINZUGEBEN
3TELLEN3IEDEN
0ROGRAMMWAHLSCHALTER
INBELIEBIGER2ICHTUNGAUFDASGEWÔNSCHTE
0ROGRAMM
$IE2ESTZEITANZEIGEGIBTDIE$AUERDES
GEW¼HLTEN0ROGRAMMSANIN3TUNDENUND
-INUTENUNDDAS,¼MPCHENÔBERDER
n3TART0AUSEo
4ASTEBLINKT
$IE0ROGRAMMABLAUFANZEIGEUNDDIE
!NZEIGEMITDERMAXIMALMÎGLICHEN
3CHLEUDERDREHZAHLLEUCHTENAUF
$IE4EMPERATURKANNVER¼NDERTWERDEN
INDEMMANDIE4ASTE
no
ODER
no
UNTERDER
ENTSPRECHENDEN,EUCHTANZEIGEDRÔCKT
4ASTEn6ORW¼SCHEo
p .URBEISTARKVERSCHMUTZTER7¼SCHEZ"3AND
ODERGROBKÎRNIGER3CHMUTZSINNVOLL$IE
0ROGRAMMDAUERERHÎHTSICHUMETWAMIN
4ASTEn)NTENSIV3PÔLENo
p %INZUS¼TZLICHER3PÔLGANGWIRDDURCHGEFÔHRT
p $IESE:USATZFUNKTIONEIGNETSICH
BESONDERSFÔR'EGENDENMITSEHRWEICHEM
7ASSERFÔRDIE"ABYW¼SCHEUNDALS(ILFE
BEI7ASCHMITTELALLERGIEN
4ASTEn3PÔLSTOPPo
p $IE7¼SCHEBLEIBTUNGESCHLEUDERTIMLETZTEN
3PÔLWASSERLIEGEN%IN6ERF¼RBENDER7¼SCHE
UNDERHÎHTE+NITTERBILDUNGWIRDVERMIEDEN
p $IESE:USATZFUNKTIONEMPFIEHLTSICH
BESONDERSFÔRDIE0ROGRAMME
n0FLEGELEICHToODERn&EINW¼SCHEo
p $IESE:USATZFUNKTIONISTBESONDERSHILFREICH
WENN3IEDEN3CHLEUDERVORGANGZUEINEM
SP¼TEREN:EITPUNKTAUSFÔHRENWOLLEN
(INWEIS
$AS0ROGRAMMHATDEN
n3PÔLSTOPPoERREICHTWENNDASZUGEHÎRIGE
,¼MPCHENBLINKT
"EENDENDERn3PÔLSTOPPo&UNKTION
p $RÔCKEN3IEERNEUTDIE4ASTEn3PÔLSTOPPo
DER7ASCHVORGANGWIRDAUTOMATISCHMIT
DEMENTSPRECHENDEN3CHLEUDERGANGFÔR
DASAKTUELLE0ROGRAMMABGESCHLOSSEN
p 3OLLDIE7¼SCHENICHTGESCHLEUDERTWERDEN
DREHEN3IEDEN0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUF
n!BPUMPEN,ÎSCHENoUNDDRÔCKEN3IE
ERNEUTDIE4ASTEn
3TART0AUSE
o
4ASTEn$REHZAHLREDUZIERUNGo
p *EDEM0ROGRAMMISTEINEMAXIMALE
3CHLEUDERDREHZAHLZUGEORDNET
p $RÔCKEN3IEDIE4ASTEUMEINEANDERE
$REHZAHLFÔRDEN3CHLEUDERGANGEINZUSTELLEN
p )STDIE3CHLEUDERDREHZAHLnoGEW¼HLT
WIRDDERABSCHLIE·ENDE3CHLEUDERGANG
NICHTAUSGEFÔHRT$AS7ASSERWIRD
LEDIGLICHABGEPUMPT
´"%23)#(4$%26%2"2!5#(3$!4%.
0ROGRAMM 4EMPERATUR
#
7¼SCHEMENGE
KG
7ASSER
L
%NERGIE
K7H
0ROGRAMMDAUER
CA
3TUNDEN -INUTEN
+OCH"UNTW¼SCHE
+OCH"UNTW¼SCHE
+OCH"UNTW¼SCHE
-ISCHW¼SCHE
0FLEGELEICHT
0FLEGELEICHT
3CHNELLE7¼SCHE
&EINW¼SCHE
7OLLE
(ANDW¼SCHE
$IE
6ERBRAUCHSDATEN
WURDENENTSPRECHEND3TANDARD)%#UNTERGENORMTEN"EDINGUNGENERMITTELT
$IE
0ROGRAMMDAUER
KANNEBENFALLSVONDEN4ABELLENWERTENABWEICHEN$IE7ASCHMASCHINEISTINDER,AGE
DIEJEWEILIGEN(AUSHALTSBEDINGUNGENZUBERÔCKSICHTIGENUNDDIE2ESTZEITANZEIGEENTSPRECHENDANZUPASSEN
:UR(ERABSETZUNGDER
7ASCHLAUGENTEMPERATUR
WIRDAM%NDEDES(AUPTWASCHGANGSVORDEM
!BPUMPENKALTES7ASSERZUGEFÔHRT
7!3#(-)44%,%).&´,,%.
%).&´,,4´23#(,)%·%.5.$
02/'2!--7(,%.
:53!4:&5.+4)/.%.7(,%.
$AS,¼MPCHENLEUCHTETØ
4ASTEn,EICHT"ÔGELNo
p 5MDIE+NITTERBILDUNGZUVERRINGERNWIRD
DIE7ASSERMENGEERHÎHTUNDDIE7¼SCHE
SEHRSCHONENDMITREDUZIERTER,EISTUNG
GESCHLEUDERT$ADURCHISTIHRE7¼SCHEAM
0ROGRAMMENDESPÔRBARFEUCHTER
-ITDER&UNKTIONn3TARTVORWAHLoKANNDAS
'ER¼TKOSTENGÔNSTIGZ"NACHTSBETRIEBEN
WERDENWENNDERNIEDRIGERE
.ACHTSTROMTARIFGILT
p $RÔCKEN3IEDIE4ASTEn3TARTVORWAHLo
$URCHWEITERES$RÔCKENDER4ASTEW¼HLEN
3IEDEN0ROGRAMMSTARTVON BIS
3TUNDEN)MVORAUS
p $RÔCKEN3IEDIE4ASTE
n3TART0AUSEo
$IE
,EUCHTANZEIGEDER3TARTVORWAHLBLINKT
SOLANGEBISDAS0ROGRAMMSTARTET
p "EIM0ROGRAMMSTARTERSCHEINTINDER
$IGITALANZEIGEWIEDERDIE2ESTZEIT
+ORREKTURDERn3TARTVORWAHLo
p "EVORDIEn3TARTVORWAHLoGESTARTET
WURDE
$IEEINGESTELLTE3TUNDENZAHLKANNDURCH
FORTLAUFENDES$RÔCKENDER4ASTE
n3TARTVORWAHLoVER¼NDERTWERDEN
$IE3TUNDENZAHLKANNREDUZIERTWERDEN
INDEM3IEDEN0ROGRAMMWAHLSCHALTER
ZUERSTAUFDIEn!USo0OSITIONDREHEN
$ANACHDAS0ROGRAMMERNEUTEINSTELLEN
UNDDIEGEWÔNSCHTE3TUNDENZAHL
AUSW¼HLEN
p .ACHDEMDIEn3TARTVORWAHLoGESTARTET
WURDE
$IEEINGESTELLTE3TUNDENZAHLKANNDURCH
ERNEUTES$RÔCKENDER4ASTE
n3TARTVORWAHLoREDUZIERTWERDEN5MDIE
EINGESTELLTE3TUNDENZAHLZUERHÎHEN
DREHEN3IEZUERSTDEN
0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUFDIEn!USo
0OSITION$ANACHDAS0ROGRAMMUNDDIE
:USATZFUNKTIONENERNEUTEINSTELLENUND
DIEGEWÔNSCHTE3TUNDENZAHLAUSW¼HLEN
.ACHDEM3IE0ROGRAMMUND:USATZFUNKTION
GEW¼HLTHABENBLINKTDAS,¼MPCHENÔBER
DER
n3TART0AUSEo
4ASTE®FFNEN3IENUN
DEN7ASSERHAHNUNDSTARTEN3IEDAS
0ROGRAMMINDEM3IEDIE4ASTE
n3TART
0AUSEo
DRÔCKEN*ETZTLEUCHTETDAS
,¼MPCHENÔBERDER4ASTE
!U·ERDEMWERDENALLE0ROGRAMMPHASEN
DURCHDIEDAZUGEHÎRIGEN,¼MPCHEN
ANGEZEIGT.ACHDEM%NDEEINER
0ROGRAMMPHASEERLISCHTDASZUGEHÎRIGE
,¼MPCHEN3OMITBEWEGTSICHDIE
0ROGRAMMABLAUFANZEIGEVONLINKSNACH
RECHTSÔBERDIE0HASEN7ASCHEN3PÔLENUND
3CHLEUDERN!M0ROGRAMMENDELEUCHTETNUR
NOCHDIEn%NDEo!NZEIGE
)NDENERSTEN -INUTENNACH0ROGRAMMSTART
DER0ROGRAMMEn+OCHW¼SCHEo
n"UNTW¼SCHEoSOWIEn0FLEGELEICHToKANNDIE
%INFÔLLTÔRZUM.ACHLEGENVON7¼SCHE
GEÎFFNETWERDEN$IESISTBEI
+URZPROGRAMMENALLERDINGSNICHTMÎGLICH
p $IE2ESTZEITANZEIGEZEIGTnoANUND
DIEn%NDEo!NZEIGELEUCHTET
0ROGRAMMWAHLSCHALTERINDIEn!USo
0OSITIONSTELLEN
7ASSERHAHNSCHLIE·EN
4ÔRÎFFNENUND7¼SCHEENTNEHMEN
%INNEUGEW¼HLTES0ROGRAMMWIRDIMSELBEN
0ROGRAMMABSCHNITTFORTGESETZTINDEMDAS
LAUFENDE0ROGRAMMUNTERBROCHENWURDE
&ÔGEN3IEDESHALBKEINWEITERES7ASCHMITTEL
HINZU
$RÔCKEN3IEDIE4ASTE
n3TART0AUSEo
UM
DAS0ROGRAMMZUUNTERBRECHEN$AS
,¼MPCHENBLINKT
7¼HLEN3IEDASNEUE0ROGRAMMMIT
4EMPERATUREVTL:USATZFUNKTIONENUND
SOFERN3IEDIESWÔNSCHENEINEANDERE
3CHLEUDERDREHZAHL
$RÔCKEN3IEERNEUTDIE4ASTE
n3TART0AUSEo
UMDAS0ROGRAMMWIEDERZUSTARTEN
p "EFINDEN3IESICHIM0ROGRAMMABSCHNITT
n6ORW¼SCHEoKANNDIESE:USATZFUNKTIONNICHT
WIEBESCHRIEBENABGEW¼HLTWERDENSIEHE
HIERZUn0ROGRAMM!BBRECHEN,ÎSCHENo
$RÔCKEN3IEDIE4ASTE
n3TART0AUSEo
UM
DAS0ROGRAMMZUUNTERBRECHEN$AS
,¼MPCHENBLINKT
3TELLEN3IEDEN0ROGRAMMWAHLSCHALTERAUF
n!BPUMPEN,ÎSCHENo%SWIRDDIE
3CHLEUDERDREHZAHL
no
UNDDIE2ESTZEIT
n-INUTENoANGEZEIGT
$RÔCKEN3IEDIE4ASTE
n3TART0AUSEo
UMDAS
0ROGRAMMn!BPUMPEN,ÎSCHENoZUSTARTEN
34!246/27!(,
02/'2!--34!24
4´26%22)%'%,5.'
02/'2!--%.$%
5-7!(,.!#(02/'2!--34!24
02/'2!--!""2%#(%.,®3#(%.
4de05058.fm Page 2 Thursday, April 3, 2003 1:52 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
Verwandte Papiere
-
Bauknecht STUTTGART 1215/1 Program Chart
-
-
-
-
-
-
-
Bauknecht WAT Excellence 2256 Program Chart
-
-
Bauknecht TRKK 6850 Program Chart