DROPSA Track-Lube Bedienungsanleitung

Marke: DROPSA

Modell: Track-Lube

Typ: Bedienungsanleitung

Track‐Lube

Schmiersystem

fürSchienen

Betriebs‐und

Wartungshandbuch



Originalanweisungen



HandbucherstelltgemäßderRichtlinieC2245IGWK35/18

CE06/42



INHALT



1. EINLEITUNG

2. ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

3. PRODUKTIDENTIFIKATION

4. TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN

5. KOMPONENTEN

6. AUSPACKENUNDINSTALLIEREN

7. BETRIEBSANWEISUNGEN

8. PROBLEMEUNDLÖSUNGEN

9. WARTUNGSVERFAHREN

10. ENTSORGUNG

11. BESTELLINFORMATIONEN

12. ABMESSUNGEN

13. HANDHABUNGUNDTRANSPORT

14. VORSICHTSMASSNAHMEN

15. BETRIEBSGEGENANZEIGEN



http://www.dropsa.com

ViaBenedettoCroce,1

Vimodrone,MAILAND(IT)

Tel.:+3902250791



Track‐LubeistüberdenVertragshändlerBBTECHNICALSERVICEs.r.l.erhältlich,bitte

besuchenSiedieWebsitewww.dropsa.comoderwww.bbtechnicalservice.it

EINLEITUNG

DasvorliegendeBetriebs‐ undWartungshandbuchbeziehtsichaufdieSchmierungvonSchienen„Track‐Lube"undenthält

wichtigeInformationenzumSchutzderGesundheitundderSicherheitderMitarbeiter,diediesesGerätverwendensollen.

DieneuesteVersionistaufAnfragevomtechnisch‐kaufmännischenBürooderüberunsereWebseitehttp://www.dropsa.com

erhältlich.

DiesesHandbuchmusssorgfältiggelesenundaneinemsicherenOrtaufbewahrtwerden,woesfürdieBediener,diedarin

nachlesenmöchten,stetszurVerfügungsteht.

1. ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

TRACK‐LUBEistdasSchmiersystemvonDropsAfürdieSchmierungderaktivenFlankederSchiene.

TrackLubeistalsmodularesSystemkonzipiert.EineeinzelnekleineLeistekanneineMengeanSchmiermittelaufbringen,die

ausreicht,umeinegleichmäßigverteilteSchichtaufeineSchienenlängeaufzutragen,die6.000Metererreichenkann,undauf

derinjederFahrtrichtungmehrals40Zügeverkehren.DiegleicheStationmitPumpenelementen(Schrank)kannbiszu12

verschiedenekleineLeistenversorgen.

DasSchmiermittel(FettderKonsistenzNLGI2)wirdüberdasAusfahrenderUnterseiteindieInnenseitedesSchienenkopfes

aufgetragen.InderrichtigenDosierungwerdenLauffläche,BettungundSchienenbodennichtverunreinigt.



2.1FUNKTIONSPRINZIP

DieSchwingungen,dievomPassierendesZugesverursachtwerden,werdenvomSensoraufderSmall‐Barerfasst,der,indemer

dasSignalandenSchaltschrankweiterleitet,dieZustimmungzumStartdesSchmierzyklusgibt.

DiePumpewirdaktiviertunddasSchmiermittelwirdüberdenSMX‐DosierermitderZyklussteuerungvomSchaltschrankaus

verwaltet,damitdierichtigeMengeanFettandieSmall‐Baroder,imAnschluss,anmehrereSmall‐Barsgeleitetwird.

EinFüllstandslaserüberwachtstetigdierestlicheMengeanFettimFass.

EinintegrierterBypassschütztvormöglichenÜberdrücken,indemderRestdruckimInnerendesFassesabgelassenwird.



 



2.2FUNKTIONEN

DasSchienenschmiersystemermöglichtIhnenzahlreicheFunktionen,dienachstehendkurzaufgeführtsind:

 LCD‐BedienfeldfürdieDiagnostik,SteuerungdesAnlagenstatusundÄnderungderParameterdesgesamtenSystems.

 EinstellungderFettmenge,dievonjedemeinzelnenBereichauszugebenist.

 MessungdesFett‐FüllstandsimFassüberdenLasersensorundAnzeigedesFüllstandsaufdemLCD‐Bedienfeld,oderüber

dieWebseite(OPTIONAL).

 FernsteuerungmittelsÜbersendungeinerE‐Mail,dieBetriebsunterbrechungenmeldet,einePufferbatterieermöglicht

dasÜbersendenderBenachrichtigungauchimFalleeinerUnterbrechungderStromversorgung.

 VorbereitungfürdenOnline‐AnschlussüberWebseite.



 (OPTIONAL)ÜberwachungundSteuerungüberdieWebseitederfolgendenElemente:

o StatusderAnlage

o VerbleibendeFettmenge

o GrafischeDarstellungdesSchmiermittel‐Füllstandsderletzten30Tage

o VorhandeneAlarme

o VorhandeneWarnungen

o Systemparameter

o StartundStoppdesSystems

o ZurücksetzenmöglicherAlarmeoderWarnungen

 (OPTIONAL)ÜbersendeneinerE‐MailimFalleeinesAlarmsodereinerWarnung

 (OPTIONAL)ÜbersendeneinerE‐MailmitdemTagesberichtmit:

o ProtokollderAktivierungenderSmall‐BarimVerlaufderletzten24Stunden

o StatusderAnlage

o VerbleibendeFettmenge

o VorhandeneAlarme

o VorhandeneWarnungen

o GeschätzteEigenständigkeitfürdenAustauschdesFasses

o FettverbrauchundAnzahlderAktivierungen(Bereiche)imVerlaufderletzten24Stunden

o DurchschnittlichertäglicherVerbrauchanFett,GesamtverbrauchanFettundAnzahlderAktivierungen(Bereiche)

dervergangenenWoche

o DurchschnittlichertäglicherVerbrauchanFett,GesamtverbrauchanFettundAnzahlderAktivierungen(Bereiche)

desvergangenenMonats



2. PRODUKTIDENTIFIKATION



AufderSeitedesSchranksundimInnerendesSchaltschranksbefindetsicheinTypenschild,aufdemderProduktcode,die

VersorgungsspannungunddiegrundlegendenEigenschaftenangegebensind.AuchaufjedereinzelnenSmall‐Barbefindetsich

einTypenschildmitdemCodeunddemTypderSchiene,aufdersieanwendbarist.

  

SCHALTSCHRANKSCHRANKSMALL‐BAR



3. TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN



ALLGEMEINETECHNISCHEEIGENSCHAFTEN

STROMVERSORGUNG90‐ 260VAC50‐ 60HZ

1Abei230V(inStandby)‐3Abei230V(PumpeinBetrieb)

VERSORGUNGDERPUMPE24VD

SCHMIERMITTELFETTNLGI2

FASSUNGSVERMÖGENFASS50K

GEWICHT(Schrank+Schaltschrank)95K

GEWICHT(Pumpe+Abdeckung) 27K

GEWICHT(Small‐Bar)11K

IP‐SCHUTZARTZ(Schrank)IP55

–

IK1

BETRIEBSTEMPERATUR‐25°C‐ +50°

LAGERTEMPERATUR‐25°C‐ +85°

KontinuierlicherSchalldruckpegel<70dB(A)



ACHTUNG:VersorgenSiedieMaschinenichtmitanderenSpannungenalsdenaufdemTypenschild

angegebenen.

4. KOMPONENTEN

TRACK‐LUBE



5. AUSPACKENUNDINSTALLIEREN



6.1AUSPACKEN

SobaldSiedengeeignetenOrtfürdieInstallationbestimmthaben,öffnenSiedieVerpackung,nehmenSiediePumpeheraus

undkontrollierenSie,dasssiewährenddesTransportsundderLagerungnichtbeschädigtwurde.DasVerpackungsmaterial

bedarfkeinerbesonderenEntsorgungsmaßnahmen,daesinkeinerWeisegefährlichoderumweltschädlichist.Fürdie

EntsorgungwirdaufdieörtlichenVorschriftenverwiesen.



6.2INSTALLATIONDESSCHRANKS

DieInbetriebnahmederAnlagemussvonspezialisiertemundfürdieArbeitanSchienengeschultemPersonalausgeführt

werden.



PumpeCannon24VDC

Elektroventil

fürSmall‐Bar

Füllstandslaser

Dosierermit

Zyklussensor

Fettfass

Schaltschrank

Schrank

Small‐Bar



DieBewegungdesSchranks,umdenOrtderInstallationzuerreichen,kannfolgendermaßenausgeführtwerden:



‐ MiteinemWagenmitzweiRollenundAuflagefläche(Sackkarre).



‐ PositionierungundBefestigungaufeinerPalettefürdenTransportmitdemGabelstapler.

AufdenGleisenbeiVerkehrsunterbrechungmittelseinerhandbetriebenenDraisine.



‐ AnHebezeugangeschlagen,fürdasAnhebenmiteinemKranoder

einerMotor‐Draisine.



‐ KleineBewegungenkönnenperHanddurchgeführtwerden,wobeibeider

BewegungeineangemesseneAnzahlanPersonenhinzuzuziehenist.



1) Esistnotwendig,einFundamentfürdieAufstellungausZementvorbereitetzuhaben.BereitenSiediesmitausreichend

Vorlaufvor,umzuvermeiden,dassvonnichtvollständiggetrocknetemZementDämpfeaustreten.Diesekönnen

Korrosionverursachen.FolgendeAbmessungen:

 



Vorbereitungvon1bis5Small‐Bars Vorbereitungvon6bis12Small‐Bars

BeifrontalerMontagealle

Löcherspiegelverkehrt

bohren.

BeifrontalerMontagealle

Löcherspiegelverkehrt

bohren.

2) DenSchrankaufdemFundamentpositionierenunddieLöcherfürdasEinfügenderBefestigungsdübelbohren.

3) BefestigenSiedenSchrankmitzweifürdasFundamentmaterialgeeignetenDübelnunddenimMontagesatz

enthaltenenUnterlegscheiben.

4) VerlegenSiedasVersorgungskabel,dieKabelfürdieVibrationssensorenunddieSchmierleitungenüberdas

Fundament.

5) LegenSiedieexakteLängederLeitungenundderKabelfürdieSensorenfest.

6) MontierenSiedieAnschlüsseandenLeitungenderSeitederElektroventileimInnerendesSchranksundschließenSie

sieandenAusgangderElektroventil‐Baugruppean.

7) BeendenSiedieInstallation,indemSiePolyurethan‐Schaumoderähnlichesanbringen,umdieoffeneUnterseite

abzudichtenundzuisolieren.



6.3INSTALLATIONDESFASSESUNDDERPUMPE

1) ZiehenSiedenEinschubvollständigheraus,indemSieanderVorderseitedesEinschubsziehen.

2) StellenSiedasFasssoweitlinkswiemöglichaufdenEinschubboden,achtenSiedabeibesondersdarauf,dassFass

nichtzuverbeulen(dieFolgeplatteimInnerendesFasseskönntedadurchwährenddes

Senkensblockiertwerden).

3) SetzenSiedieFolgeplatteindasInneredesFassesein,bissiedasFettberührt.VermeidenSie

VerschmutzungendesPumpenschaftsmitSandoderErde(Verschmutzungenkönnenzu

Blockierungenführen).

4) SetzenSiediePumpe„Cannon“komplettmitFassabdeckungindasFassein,achtenSiedabei

aufdierichtigeAusrichtung.

5) ZiehenSiedieQuerschraubenderAbdeckungohneübermäßigeKraftanwendungvonHand

fest.



6) SchiebenSiedenEinschubmitFassindasInneredesSchaltschranksbiszumAnschlagein.

7) SchließenSiedieDruckleitungmitSchnellanschluss,denMotorstecker,denSteckverbinderderLasersondeundden

SteckverbinderdesZyklussensorsSMXan.



6.4INSTALLATIONDERSMALL‐BAR

1) NachdemSieimVorausdieexaktePositionderSmall‐Barbestimmt

haben,fahrenSiedamitfort,einenTeildesSplittszuentfernen,um

dasEinsetzenzuvereinfachen.



2) EntfernenSiedievordereAbdeckungundnehmenSiedie

Klemmverriegelungab.



3) DerVibrationssensorwirdbeiDropsaeingestelltundmitdenkorrekten

Einstellungenblockiert.

KontrollierenSie,dassderVibrationssensoraufdasMinimumeingestellt

ist,sowohlwasdenSchwellenwertdesEingreifens(RMSSet)alsauchdie

VerzögerungdesEingreifens(DelaySet)betrifft,prüfenSieebenfalls,dass

sichderSicherungsring①inderPosition„Vorhängeschlossgeschlossen“

befindet.ImgegenteiligenFall,oderwennSiedenSensorvorOrt

einstellenmüssen,bringenSiedenSicherungsring①indieStellung

RückenSiedasFassnachlinksandie

Wand.

„Vorhängeschlossgeöffnet“,stellenSiebeideRinge②ein,indemSiedieersteEinkerbungandenAnzeigen⑤

ausrichten,danndrehenSiedenSicherungsring①indiePosition„Vorhängeschlossgeschlossen“.DiegrüneLED③

zeigtan,dassVersorgungsspannungvorhandenist,unddiegelbeLED④zeigtdieAktivierungdesSignalsan.



4) PositionierenSiedieSmall‐BarindemSiesieunterderSchieneverschieben

undsetzenSiedenBefestigungsblockein,indemSiedieSchraubenmit

einemInbusschlüsselmit8mmundeinemDrehmomentvon25Nm

anziehen.



5) PrüfenSiedieexakteLängederLeitungundschließenSiedenAnschlussan

selbigean.



6) VerbindenSiedieLeitungmitdemEingangderSmall‐Bar,verwendenSie

dabeidenSchnellanschlussundverbindenSiedenVibrationssensor(wenn

vorhanden)unterAusrichtungdesSteckverbindersdasnachlinks.



7) VerwendenSiedas„Anschluss‐Kit180“,nurwennSiedieLeitunginder

anderenRichtungandenEingangderSmall‐Baranschließenmüssen.



8) VerwendenSiedenBefestigungsclip,umdieLeitungunddasKabelentlang

derUnterseitederSchienezublockieren.



9) BringenSiedievordereAbdeckungwiederanundschraubenSiedieSchraubenmiteinem8erSechskantschlüsselund

einemDrehmomentvon6Nmfest.



6.5ELEKTRISCHEANSCHLÜSSE



6.5.1 ANSCHLUSSVERSORGUNGSLEITUNG

WennSiedenSchaltschranköffnen,findenSieuntenlinkseineKlemmleistemitderBezeichnungX1,andiesewirddie

VersorgungsleitungdesSchaltschranks(KlemmenX1‐1undX1‐2)unddieentsprechendeErdunganderKlemmePE,diesichan

derSeitederKlemmenbefindet,angeschlossen.

WirempfehlendieVerwendungeinesKabelsmiteinemQuerschnittvonmindestens2,5mm2fürdieAnschlüsseandie

elektrischeLeitungunddieAnschlüsseandieErdungsleitung.



StelleFunktion

BlockKlemmennummerierung

X1

1LLEITUNG

2N

3+PUMPE

4‐



6.5.2 ANSCHLUSSVIBRATIONSSENSOREN

UmdieKabelderVibrationssensorensowohlvonderSeitedesSensors(Steckverbindermit90°)alsauchvonderSeitedes

Schaltschranks(geraderSteckverbinder)anzuschließen,verwendenSiediegewellteUmmantelungunddieAnschlüsse,die

daraufvorhandensind,unterEinhaltungderkorrektenPinbelegung,wienachstehendbeschrieben.



Verbinder

SensorseiteNummerierung

der

Kabeldrähte

Verbinder

SchrankseiteBeschreibung

TypM1290°TypM12Gerade

PinSensorPinSteckerleiste

111+24VDC

222Nicht

verwendet

333‐

444Signal

‐‐‐ ‐‐‐ 5Erdung



SchließenSiedieInstallationab,indemSiedie

SteckverbinderderVibrationssensoren

mitderunterdemSchaltschrankvorhandenen

Steckerleisteverbinden.



HINWEI

:FührenSiedieAnschlüssenurdannaus,wennderSchaltschranknichtandasStromnetz

angeschlossenist.

AlleAnschlüssemüssenvonqualifiziertemundautorisiertemPersonalunterEinhaltungdergeltenden

Normenausgeführtwerden.

StellenSiesicher,dassdieDrähte:

- übereineausreichendeLängeverfügen;

- einengeeignetenIsolationsgradaufweisenundbiszumEingangindieKlemmeunversehrtsind;



ACHTUNG:DerSchaltschrankistsoausgelegt,miteinerNennspannungvon230VACbetriebenzuwerden,er

kannaberauchansolcheanderenSpannungenangeschlossenwerden,dieinAbschnitt4aufgeführtsind.

Dieman

elndeEinhaltun

dieserVorschriftenkannzudauerhaftenSchädenamSchaltschrankführen.

Pin3‐

Pin2NC

Pin4Signal

Pin5PE

Pin1+



6.5.3 ANSCHLUSSELEKTROVENTILE

UmdieElektroventileanzuschließen,nehmenSiedasKabelmitdenbeidenvorverkabeltenSteckverbindernundschließenSie

einEndedesKabelsandasElektroventilunddasandereandieSteckerleisteanderSeitedesSchaltschranksan.



6.6EINENEUESMALL‐BARHINZUFÜGEN(OPTIONAL)

DieAnlageistsokonzipiert,dasssieummaximal12Small‐Barserweitertwerdenkann.

Wennesnotwendigwird,diebestehendeAnlagedurchHinzufügenweitererSmall‐Barszuverändern,istesnotwendig,dass

sowohlgeschultesalsauchautorisiertesPersonalFolgendesdurchführt:

1) DieStromversorgungzurAnlagetrennen,indemdieStopp‐undNotaustastegedrücktwerden.

2) DieLeitungmitSchnellanschlussvonderPumpeabnehmen.

3) Die4BefestigungsschraubenderElektroventil‐BaugruppevonderHalterungentfernen.

4) DieaufdemursprünglichenKorpusvorhandeneSchraubeentfernen.

5) Aufdemneuen„KitEVfürSmall‐Bar“dieGewindebuchseentfernen.

6) DasneueKitaufdieEV‐Baugruppeaufsetzen,indemderReferenzsteckerindasentsprechendeBohrlocheingesetzt

wird.

7) DieaufdemneuenKitvorhandenenSchraubenfestziehen.

8) DieGewindebuchseimKitwiedereinsetzen.

9) DenursprünglichenKorpusmitdenentsprechendenSchraubenwiederbefestigen.

10) DiegesamteEV‐BaugruppeaufderHalterungimInnerendesSchaltschranksmontieren.

11) DasKabeldesElektroventilsandieSteckerleisteanderSeitedesSteuerschaltschranksanschließen.

12) VerlegenSiedasKabelfürdieVibrationssensorenunddieSchmierleitungenüberdasFundament.

13) LegenSiedieexakteLängederLeitungunddesKabelsfürdenSensorfest.

14) MontierenSiedenAnschlussanderLeitungderSeitederElektroventileimInnerendesSchranksundschließenSieihn

andenAusgangderElektroventil‐Baugruppean.

15) VerbindenSiedenSteckverbinderdesVibrationssensorsmitderentsprechendenSteckerleisteunterhalbdes

Steuerschaltschranks.

16) MontierenSiedieneueSmall‐Bar,wieimKapitel„INSTALLATIONDERSMALL‐BAR“angegeben.

17) StellenSiedieStromversorgungwiederherundstartenSiedenSchmierzyklus(nachvorherigerProgrammierung).



6.7FASSAUSTAUSCH

Wennangezeigtwird,dassdasFeldimInnerendesFasseszurNeigegeht,müssenSiewiefolgtvorgehen:

1) TrennenSiedieStromversorgungderAnlage,indemSiedenHauptschalterdeaktivieren.

2) DieLeitungmitSchnellanschlussvonderPumpeabnehmen.

3) TrennenSiedenSteckverbinderdesZyklussensorsSMXundderLasersonde.

4) ZiehenSiedenEinschubvollständigheraus,indemSieanderVorderseitedesEinschubsziehen.

5) LösenSiedieQuerschraubenderAbdeckung.

6) NehmenSiediePumpe„Cannon“komplettmitFassabdeckungheraus,achtenSiedabeidarauf,denSchaftnichtmit

SandoderErdezuverschmutzen.

7) EntfernenSiedasFassvomEinschub.

8) NehmenSiedaszusätzlicheGewichtvonderFolgeplatteab.

9) NehmenSiedieFolgeplatte,diesichamBodenimInnerendesFassesbefindet,heraus,achtenSiedabeidarauf,sie

nichtmitSandoderErdezuverschmutzen.

10) SetzenSieeinneuesFettfassein,wieimKapitel„INSTALLATIONDESFASSESUNDDERPUMPE“beschrieben.



ACHTUNG:StellenSiesicher,dassdieVibrationssensorenkorrektandieSteckerleisteunterdem

Schaltschrank(sieheAbbildungoben)angeschlossensind,diesedarfnichtmitderSteckerleisteander

li k ihl d



6. BETRIEBSANWEISUNGEN

7.1TÄTIGKEITEN,DIEVORDEMSTARTDURCHZUFÜHRENSIND

 DasGerätdarfausschließlichvondaraufspezialisiertemPersonalinBetriebgenommenwerden.

 VerwendenSieHandschuheundSchutzbrille,wieimSicherheitsdatenblattdesSchmiermittelsangegeben.

 IgnorierenSienichtdieGefahrenfürdieGesundheitundhaltenSiesichandieHygienestandards.

 VerwendenSieimmerfürdenBetriebsdruckgeeigneteLeitungen.

 ÜberprüfenSiedieUnversehrtheitderAnlage.

 PrüfenSie,dasssichdiePumpeaufBetriebstemperaturbefindetunddieLeitungenfreivonLuftblasensind.

 KontrollierenSiediekorrekteVerbindungderElektrogeräte.



7.2GEBRAUCH

StartenSiedenSchmierzyklus(nachvorherigerProgrammierung)überdieTasteSTART(F1).Abb.1.

PrüfenSie,dassbeiAktivierungdesVibrationssensorsderSchmiermittelzyklusmitPassierendesZugesgestartetwird.Abb.4.

KontrollierenSiediekorrekteAusgabevonSchmiermittelanderSmall‐Bar.



7.3ERSTEPROGRAMMIERUNG

NachdemSiedenHauptschaltergeschlossenundbiszumEndedesLadensgewartethaben,erscheintamLCD‐Bedienfeldder

BildschirmausAbb.1.

WennSieaufdieserSeitedieTasteF4(SETUP)drücken,gelangenSiezurSeitederglobalenEinstellungen,Abb.6,aufdersich

dieParameterfürdenDosiersensorunddenFüllstanddesFassesbefinden.

ÜberdenPfeil,derüberdemzuänderndenWertpositioniertwird,unddurchDrückenderTasteENTERkannderWert,derüber

denPfeildargestelltwird,geändertwerden.SiebestätigendenneuenWertstetsmitderTasteENTER.

DerMindestfüllstanddientdazu,dieWartung,überdasBedienfeld(oderOPTIONALperE‐MailundmittelsInternet)überdie

Notwendigkeitzuinformieren,dassderAustauschdesFassesgeplantwerdenmuss.

DieAlarmstufehältdaskompletteSchmiersystemanunderfordertdenumgehendenAustauschdesFasses.

DerÜberzeit‐Zyklusdientdazu,dieAnlageimFalleeinesSchmiermittellecks,einerinaktivenPumpe,einesdefekten

Dosiersensorsetc.zuschützen.

FürdieoptimaleVerwendungderAnlageempfiehltessich,dieAlarmstufeauf4kgunddieÜberzeitauf4Minuteneinzustellen.

DerMindestfüllstandkannaufeinenbeliebigenWertoberhalbderAlarmstufeeingestelltwerden.

NachdemdiesePhaseabgeschlossenist,drückenSiedieTasteF1,umzurProgrammierungderImpulsedesVibrationssensorszu

gelangen,Abb.8.

AufdieserSeitesindalle12Vibrationssensorenvorhanden,dieüberdasSystemverwaltetwerdenkönnen,undrechtsvonihnen

istdieAnzahlderAktivierungen(PassierendesZuges)angegeben,umdenentsprechendenZykluszustarten.

ÜberdenPfeil,derüberdemzuänderndenWertpositioniertwird,unddurchDrückenderTasteENTERkannderWert,derüber

denPfeildargestelltwird,geändertwerden.SiebestätigendenneuenWertstetsmitderTasteENTER.

AndieserStellekönnenSiezurSeitevonAbb.6zurückkehrenunddurchDrückenderTasteF2gelangenSiezurProgrammierung

derDosierimpulse,Abb.7.

AufdieserSeitesindalle12Bereichevorhanden,dievomSystemverwaltetwerdenkönnen,undrechtsvonihnenistdieAnzahl

derImpulsedereingestelltenDosierungangegeben.EinImpulsentspricht0,24DC.

ÜberdenPfeil,derüberdemzuänderndenWertpositioniertwird,unddurchDrückenderTasteENTERkannderWert,derüber

denPfeildargestelltwird,geändertwerden.SiebestätigendenneuenWertstetsmitderTasteENTER.

DieserWerthängtdavonab,wiestarkSiedieSchieneschmierenmöchten,vonderFrequenzderZüge,derPositionderSmall‐

Baretc.

AndieserStellekönnenSiezurSeitevonAbb.6zurückkehrenunddurchDrückenderTasteF3gelangenSiezurKopplung

zwischenBereichundSensor,Abb.11.

DieseSeitedientdazu,einenVibrationssensormiteinerodermehrerenBereichen,abhängigvondenAnforderungender

Installation,zuverbinden.

AufdieserSeitedienendieTastenF1undF2dazu,durchdieverschiedenenBereichezublättern,mitderTasteENTERgelangen

SieindenÄnderungsmodusundmitdenPfeilennachobenundnachuntenkönnenSiedieNummerdesSensorsändern,dermit

einembestimmtenBereichgekoppeltist.

WennderBereichnichtverwendetwerdensollte,mussdemSensorderWert„‐‐“zugewiesenwerden.



ACHTUNG:WennSieeinenSensoraneinerSmall‐Barverwenden,dienichtvorhandenist,gehtdasSystem

beidererstenAktivierun

indenAlarmzustand.

7.4ANSICHTENNLCD‐STEUERTAFELIMINNERENDESSCHALTSCHRANKS



F1:STARTDESSYSTEMS

F2:STOPPDESSYSTEMS

F3:ZurSEITELOKALREMOTEAbb.10

F4:ZurSEITESETUPAbb.6

F5:ZurSEITEALARMEAbb.5



ProzentualerFettfüllstandimFass

HinweisAnlageangehalten

MengeanFettimFass



Abb.1AnsichtbeiangehaltenerAnlage,FettimFassmit25kgFassungsvermögen(50%desFasses).



F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F2:DASSYSTEMANHALTEN

F3:ZurSEITELOKALREMOTEAbb.10

F4:ZurSEITESETUPAbb.6

F5:ZurSEITEALARMEAbb.5



SchmierreihenfolgeBereiche



Abb.2AnsichtbeiintegriertemSystem,Pumpegestoppt.



F1:STARTDESSYSTEMS

F2:DASSYSTEMANHALTEN

F3:ZurSEITELOKALREMOTEAbb.10

F4:ZurSEITESETUPAbb.6

F5:ZurSEITEALARMEAbb.5



BeschreibungdervorhandenenAlarmeoderWarnungen



Abb.3AnsichtbeigestoppterAnlageundAlarmMindestfüllstandaktiv.

F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F2:DASSYSTEMANHALTEN

F3:ZurSEITELOKALREMOTEAbb.10

F4:ZurSEITESETUPAbb.6

F5:ZurSEITEALARMEAbb.5



Schmierreihenfolge



BereichinderSchmierphase



AnzahldereingestelltenDosierer,wennsichdieBereicheinderSchmierphase

befinden



AnzahlderImpulsedergezähltenDosierer,wennsichdieBereicheinder

Schmierphasebefinden



VerbleibendeSekunden,bevordasSysteminÜberzeitgeht



Abb.4AnsichtbeiintegrierterAnlage,SchmierungBereich1imGangeundnächste

SchmierunginderReihenfolge,zuerstBereich4,dannBereich2.

F1:WARNMELDUNGENZURÜCKSETZEN(GESCHRIEBEN)

F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F3:ALARMEZURÜCKSETZEN

F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F5:ZurSTARTSEITEAbb.1



ProtokollallerWarnmeldungen,dieseitdieseitdemletztenZurücksetzender

Warnmeldungenaufgetretensind



Abb.5AnsichtAlarmvorhanden.



F1:ZurSEITEVIBRATIONSEINSTELLUNGENAbb.8

F2:ZurSEITEDOSIEREREINSTELLUNGENAbb.7

F3:ZurSEITEEINSTELLUNGDOSIERERVERBINDUNGMIT

SCHIENENSENSORBEREICHAbb.11

F4:ZurSEITEMANUELLERSTARTAbb.9

F5:ZurSTARTSEITEAbb.1



MaximaleZeitzwischenDosiererimpulsen



Lizenzstatus

MengeanFettunterhalbdererdasSystemeineWarnungausgibt



MengeanFettunterhalbdererdasSystemeinenAlarmausgibtundstoppt



Abb.6AnsichtglobaleEinstellungen.



F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F3:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F5:ZurSTARTSEITEAbb.1



AnzahlderImpulsedesDosiersensors



NummerdesVibrationssensors



Abb.7AnsichtEinstellungenFettmenge.



F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F3:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F5:ZurSTARTSEITEAbb.1



AnzahlderSchwingimpulse(Bereich)vorderSchmierung



NummerdesBereichs



Abb.8AnsichtImpulseinstellungenAktivierungdesBereichs.

WECHSELINONLINE‐BETRIEBSMODUS



F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F2:STARTDERSCHMIERUNGFÜREINZELSCHIENENBEREICH

F3:STARTDERSCHMIERUNGVONBEREICH1BISZUM

EINGESTELLTENBEREICH

F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F5:ZurSTARTSEITEAbb.1



Nummerdes/derzuschmierendenBereichs/e



AnzahlderImpulsedeszuschmierendenDosiersensors



Abb.9AnsichtmanuellerStart.



F1:EINSTELLUNGIMLOKALENSYSTEM

F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F3:EINSTELLUNGIMSYSTEMAUCHREMOTE

F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F5:ZurSTARTSEITEAbb.1



Abb.10AnsichtEinstellungderAktivierungderRemote‐Befehle.



F1:ZUMVORHERIGENBEREICH

F2:ZUMNÄCHSTENBEREICH

F3:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

F4:DIEANGEZEIGTEKOPPLUNGSPEICHERN

F5:ZurSTARTSEITEAbb.1



NummerderzukoppelndenBereichs



NummerdesgekoppeltenSensors



Abb.11AnsichtdesKopplungsbereichsensors,Bereich2istmitVibrationssensor

1gekoppelt.

7.5FERNUNTERSTÜTZUNG(OPTIONAL)

UmdieFernunterstützungnutzenzukönnen,istunbedingteinMobilfunkvertragmitInternetzugang,miteinerentsprechenden

SIM‐Karte,diefürDatenverkehraktiviertist,notwendig.

WennSieeinesolcheSIM‐Kartebesitzen,entfernenSiediePIN‐Sperre(zumBeispiel,indemSiesiezuvorineinMobiltelefon

einsetzen).

EntfernenSiedie3G‐KartevomFernunterstützungs‐ModulEwon(sieheAbb.unten).



DieKlammernsinddezentralrechts.DrückenSieaufdieKlammernundziehenSiesienachoben.

SicherheitselementzurVermeidungdesfalschenEinsetzensderKarte.



AndieserStelleistesmöglich,dieSIMindie3G‐Karteeinzusetzen.



ACHTUNG:UmmöglicheSchädenanderBasiseinheitundderErweiterungskartezuvermeiden,wartenSie

30SekundennachdemAbschaltendesGeräts,bevorSiedieErweiterungskarteeinsetzen(oderentfernen).

ACHTUNG:LegenSieamFernunterstützungs‐ModulkeinenStroman,wenndie3G‐Kartenichtinihrem

Steckplatzsitzt,dieskanndenVerlustderKonfigurationderInternetverbindungverursachenundsorgt

dafür,dassdieFernunterstützungnichtmehrgenutztwerdenkann.

SetzenSiedieErweiterungskartevorsichtigeinundschiebenSiesienachunten,bisdieKlammernein„Klickgeräusch“ausgeben.



NachdemSiedieSIM‐unddie3G‐Karteeingesetzthaben,müssenSiedasFernunterstützungs‐Modulkonfigurieren,indemSie

eineSMSandieNummerderebeneingesetztenSIM‐KartemitdenZugangsdatendesAPNdesTelefonbetreibersderSIM‐Karte

senden.



DieSMSderAPN‐KonfigurationmussinfolgendemFormatsein:

APN=[APNdesTelefonanbieters],USER=[wennsieeinenTelefonanbieterplanen,andernfallsgebenSieUSERein,PWD=[wennSie

einenTelefonanbieterplanen,andernfallsgebenSiePWDein]



Bsp.mitTelefonanbieterVodafone:APN=mobile.vodafone.it,USER=USER,PWD=PWD



AndieserStellemüssenSiedieBatterien anschließenunddenHauptschalter schließen.



NachdemSiediesenVorgangabgeschlossenundeinigeMinutengewartethaben,wirdIhnenaufdasTelefon,dasSiefürdie

APN‐Konfigurationverwendethaben,eineSMSüberdenAbschlussderAPN‐Konfigurationgesendet.

NachdemSiedieSMSerhaltenhaben,startetdasFernunterstützungs‐ModulundverbindetsichmitdemServerder

Fernunterstützung.

AndieserStellesehenSie,dasssichdieLEDs,dieaufder3G‐Kartevorhandensind,abhängigvonderSignalstufeeinschalten.



NR.ZEICHENBESCHREIBUNG

1GSMGrünleuchtet=DasModemistONLINE

2Grünleuchtet=StufeSignal>1

Signalschwach

3

Grünleuchtet=StufeSignal>10

SignalOK

4



Grünleuchtet=StufeSignal>16

Signalsehrgut

Anmerkung:WennalleLEDsderSignalstufeaussind,istkeinSignalvorhanden.



Anmerkung:SetzenSiedieKartenichtein,wennSiebeimVersuch,sieeinzusetzenaufWiderstandstoßen.



Anmerkung:DieKonfigurations‐SMSdarfkeineLeerzeichenenthalten.

7.6WEB‐STEUERSCHNITTSTELLE(OPTIONAL)



BeschreibungderAnlage

LetzteAktualisierungderSeiteundjetztändern

StatusderAnlage



AlarmimGange



WarnmeldungimGange

FüllstanddesFasses

Befehle(indiesemFallsindnurdielokalenBefehleaktiviert)



DurchschnittlicherTagesverbrauchanFettundPrognosezum

Fasswechsel



LetzteAktivierungenderBereiche(max.4Stunden)



GehenSiezurSeitederAnlageneinstellungen



BeschreibungderAnlage

LetzteAktualisierungderSeiteundjetztändern

StatusderAnlage



AlarmimGange



WarnmeldungimGange

FüllstanddesFasses

Befehle(dieSchaltflächeResetistnurvorhanden,wennein

AlarmodereineWarnmeldungvorliegen)



DurchschnittlicherTagesverbrauchanFettundPrognosezum

Fasswechsel



LetzteAktivierungenderBereiche(max.4Stunden)



GehenSiezurSeitederAnlageneinstellungen



AnsichtderWeb‐Seite‐HOMEPAGE‐Remote‐Befehleaktiv,Alarmvorhanden,WarnmeldungvorhandenundAnlage

angehalten.



DatendesModulsderFernunterstützung



AktuelleComputerdaten



AnsichtderWEB‐Seite‐JETZTÄNDERN



GrafischeDarstellungdesFettverbrauchsderletzten30Tage



AnsichtderWEB‐Seite‐HISTORISCHERFETTFÜLLSTAND‐



SchmierzyklenderBereicheaktiviert



AnzahlderSchwingimpulse(Bereich)vorderSchmierung



MaximaleZeitzwischenDosiererimpulsen



AnsichtderWEB‐Seite‐PARAMETER



HinweisDieÄnderungvonParameternistnurvonautorisiertenunddazufähigenMitarbeiterndurchzuführen.

JETZTWECHSELN

VERLAUF

FÜLLSTANDFETT

PARAMETER



IDDropsa‐BeschreibungderAnlage‐Statusder

Anlage*



CSV‐DateimitProtokollenderAktivierungender

letzten24Stunden



AnsprechpartnerKunde/Verantwortlicherder

Anlage



MöglicheAlarme,dieimGangesind,mit

BeschreibungundDatumdesBeginnsunddesEndes

desAlarms

MöglicheWarnungen,dieimGangesind



AktuellerStatusderAnlage



FüllstanddesFettes



GeschätzteEigenständigkeitdesFettes



FettverbrauchundAnzahlderAktivierungender

letzten24Stunden,derletztenWocheunddes

letztenMonats



LinkzurWebsite,zurÜberprüfungdesaktuellen

StatusderAnlage



AnsichtE‐Mail‐TAGESBERICHT‐

*STATUS:01INBETRIEB

02INALARM

03INWARNUNG

04INSTOPP



BeginnderSchmierungBereich1um7:03Uhrund58Sekunden,dieanderen

Bereichegestoppt



EndederSchmierungBereich1um7:04Uhrund0Sekunden,gleichzeitigder

BeginnderSchmierungvonBereich2



EndederSchmierungBereich2um7:04Uhrund10Sekunden,gleichzeitigder

BeginnderSchmierungvonBereich3



EndeSchmierungvonBereich3um7:04Uhrund16Sekunden



AnsichtderCSV‐DateiimAnhangderE‐MailmitdemBericht.



IDDropsa‐BeschreibungderAnlage‐StatusderAnlage*



AnsprechpartnerKunde/VerantwortlicherderAnlage



MöglicheAlarme,dieimGangesind,mitBeschreibungundDatumdes

BeginnsunddesEndesdesAlarms



MöglicheWarnungen,dieimGangesind,mitBeschreibungundDatumdes

BeginnsunddesEndesdesAlarms



AktuellerStatusderAnlage



LinkzurWebsite,zurÜberprüfungdesaktuellenStatusderAnlage



AnsichtderE‐MailzuALARMENoderWARNUNGEN.



7. PROBLEMEUNDLÖSUNGEN



NachstehendfindenSieeineDiagnosetabelle,inderdiewichtigstenFehler,diewahrscheinlichenUrsachenunddiemöglichen

Lösungenaufgeführtsind.

WennSie,nachdemSieinderDiagnosetabellenachgelesenhaben,dieStörungnichtbehebenkönnen,fahrenSiemitder

Fehlersuchenichtfort,indemSieTeilederMaschinedemontieren,sondernkontaktierenSiedietechnischeAbteilungvon

DropsaundschildernSiedetailliertdieaufgetretenenAnomalien.



DIAGNOSETABELLE

ANOMALIEURSACHE ABHILFE

Systemblockiert,

Schmiersystemausgesetzt.

Warnung.

DasSystemwirdüberdieBatterie

versorgt,dakeineSpannunganliegt.

WenndasProblemweiterhinbesteht,kontrollierenSiedie

Eingangsspannung,denHauptschalterunddie

Sicherungen.

Alarm.

DerNotaustasteristgedrückt.

GebenSiedenNotaustasteramSchaltschrankmanuell

wiederfrei.

Alarm.

Esistnichtmöglich,einen

ZyklusimpulsinderinderÜberzeit

eingestelltenZeitzuerfassen.

KontrollierenSie,dassderDosiersensorfunktioniert,die

PumpekeineLuftansaugtundsichmindestenseineEVam

Ausgangaktiviert,wenndiePumpeinBetriebist.

Alarm.

DerFettfüllstandliegtunterhalbdes

Sicherheitsfüllstands.

DasFassaustauschen.

DiePumpefunktioniert,es

kommtaberkein

Schmiermittelanden

Schmierpunktenan.

Rohrleitungengetrennt.

KontrollierenSiedenZustandderRohrleitungenunddie

entsprechendenVerbindungenzudenAnschlüssen.

TauschenSieverschlisseneLeitungenaus.

DiePumpegibtkein

Schmiermittelaus.

ImSchmiermittelsindLuftblasen.

TrennenSiedieLeitungvomAnschlussam

Pumpenelement.BetreibenSiediePumpebisam

AnschlussnurSchmiermittelaustritt,dasfreivon

Luftblasenist.

FassmitDruckstellen,die

Folgeplattekannsichnichtheben.DasFassaustauschen.



ACHTUNG:DieMaschinedarfausschließlichvon autorisiertenMitarbeiterngeöffnetundrepariertwerden.

Seite laden ...

DROPSA Track-Lube Bedienungsanleitung

Marke: DROPSA

Modell: Track-Lube

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

DROPSA Track-Lube Bedienungsanleitung

DROPSA Track-Lube Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen