DROPSA Track-Lube Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich habe das Betriebs- und Wartungshandbuch für das Track-Lube Schienenschmiersystem gelesen und bin bereit, Ihre Fragen dazu zu beantworten. Das Handbuch behandelt die Installation, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung des Systems. Ich kann Ihnen auch Informationen zu den Funktionen wie der Fettfüllstandsmessung, der Fernsteuerung oder der Einstellung der Fettmenge pro Schienenabschnitt geben. Fragen Sie einfach!
  • Wie funktioniert das Schmiersystem?
    Welche Art von Schmiermittel wird verwendet?
    Was kann über das LCD-Bedienfeld gesteuert werden?
TrackLube
Schmiersystem
fürSchienen
Betriebs‐und
Wartungshandbuch
Originalanweisungen
HandbucherstelltgemäßderRichtlinieC2245IGWK35/18
CE06/42
INHALT
1. EINLEITUNG
2. ALLGEMEINEBESCHREIBUNG
3. PRODUKTIDENTIFIKATION
4. TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN
5. KOMPONENTEN
6. AUSPACKENUNDINSTALLIEREN
7. BETRIEBSANWEISUNGEN
8. PROBLEMEUNDLÖSUNGEN
9. WARTUNGSVERFAHREN
10. ENTSORGUNG
11. BESTELLINFORMATIONEN
12. ABMESSUNGEN
13. HANDHABUNGUNDTRANSPORT
14. VORSICHTSMASSNAHMEN
15. BETRIEBSGEGENANZEIGEN
http://www.dropsa.com
ViaBenedettoCroce,1
Vimodrone,MAILAND(IT)
Tel.:+3902250791
TrackLubeistüberdenVertragshändlerBBTECHNICALSERVICEs.r.l.erhältlich,bitte
besuchenSiedieWebsitewww.dropsa.comoderwww.bbtechnicalservice.it
2
EINLEITUNG
DasvorliegendeBetriebs‐ undWartungshandbuchbeziehtsichaufdieSchmierungvonSchienenTrackLube"undenthält
wichtigeInformationenzumSchutzderGesundheitundderSicherheitderMitarbeiter,diediesesGerätverwendensollen.
DieneuesteVersionistaufAnfragevomtechnischkaufmännischenBürooderüberunsereWebseitehttp://www.dropsa.com
erhältlich.
DiesesHandbuchmusssorgfältiggelesenundaneinemsicherenOrtaufbewahrtwerden,woesfürdieBediener,diedarin
nachlesenmöchten,stetszurVerfügungsteht.
1. ALLGEMEINEBESCHREIBUNG
TRACKLUBEistdasSchmiersystemvonDropsAfürdieSchmierungderaktivenFlankederSchiene.
TrackLubeistalsmodularesSystemkonzipiert.EineeinzelnekleineLeistekanneineMengeanSchmiermittelaufbringen,die
ausreicht,umeinegleichmäßigverteilteSchichtaufeineSchienenlängeaufzutragen,die6.000Metererreichenkann,undauf
derinjederFahrtrichtungmehrals40Zügeverkehren.DiegleicheStationmitPumpenelementen(Schrank)kannbiszu12
verschiedenekleineLeistenversorgen.
DasSchmiermittel(FettderKonsistenzNLGI2)wirdüberdasAusfahrenderUnterseiteindieInnenseitedesSchienenkopfes
aufgetragen.InderrichtigenDosierungwerdenLauffläche,BettungundSchienenbodennichtverunreinigt.
2.1FUNKTIONSPRINZIP
DieSchwingungen,dievomPassierendesZugesverursachtwerden,werdenvomSensoraufderSmallBarerfasst,der,indemer
dasSignalandenSchaltschrankweiterleitet,dieZustimmungzumStartdesSchmierzyklusgibt.
DiePumpewirdaktiviertunddasSchmiermittelwirdüberdenSMXDosierermitderZyklussteuerungvomSchaltschrankaus
verwaltet,damitdierichtigeMengeanFettandieSmallBaroder,imAnschluss,anmehrereSmallBarsgeleitetwird.
EinFüllstandslaserüberwachtstetigdierestlicheMengeanFettimFass.
EinintegrierterBypassschütztvormöglichenÜberdrücken,indemderRestdruckimInnerendesFassesabgelassenwird.
 
2.2FUNKTIONEN
DasSchienenschmiersystemermöglichtIhnenzahlreicheFunktionen,dienachstehendkurzaufgeführtsind:
LCDBedienfeldfürdieDiagnostik,SteuerungdesAnlagenstatusundÄnderungderParameterdesgesamtenSystems.
EinstellungderFettmenge,dievonjedemeinzelnenBereichauszugebenist.
3
MessungdesFettFüllstandsimFassüberdenLasersensorundAnzeigedesFüllstandsaufdemLCDBedienfeld,oderüber
dieWebseite(OPTIONAL).
FernsteuerungmittelsÜbersendungeinerEMail,dieBetriebsunterbrechungenmeldet,einePufferbatterieermöglicht
dasÜbersendenderBenachrichtigungauchimFalleeinerUnterbrechungderStromversorgung.
VorbereitungfürdenOnlineAnschlussüberWebseite.
(OPTIONAL)ÜberwachungundSteuerungüberdieWebseitederfolgendenElemente:
o StatusderAnlage
o VerbleibendeFettmenge
o GrafischeDarstellungdesSchmiermittelFüllstandsderletzten30Tage
o VorhandeneAlarme
o VorhandeneWarnungen
o Systemparameter
o StartundStoppdesSystems
o ZurücksetzenmöglicherAlarmeoderWarnungen
(OPTIONAL)ÜbersendeneinerEMailimFalleeinesAlarmsodereinerWarnung
(OPTIONAL)ÜbersendeneinerEMailmitdemTagesberichtmit:
o ProtokollderAktivierungenderSmallBarimVerlaufderletzten24Stunden
o StatusderAnlage
o VerbleibendeFettmenge
o VorhandeneAlarme
o VorhandeneWarnungen
o GeschätzteEigenständigkeitfürdenAustauschdesFasses
o FettverbrauchundAnzahlderAktivierungen(Bereiche)imVerlaufderletzten24Stunden
o DurchschnittlichertäglicherVerbrauchanFett,GesamtverbrauchanFettundAnzahlderAktivierungen(Bereiche)
dervergangenenWoche
o DurchschnittlichertäglicherVerbrauchanFett,GesamtverbrauchanFettundAnzahlderAktivierungen(Bereiche)
desvergangenenMonats
2. PRODUKTIDENTIFIKATION
AufderSeitedesSchranksundimInnerendesSchaltschranksbefindetsicheinTypenschild,aufdemderProduktcode,die
VersorgungsspannungunddiegrundlegendenEigenschaftenangegebensind.AuchaufjedereinzelnenSmallBarbefindetsich
einTypenschildmitdemCodeunddemTypderSchiene,aufdersieanwendbarist.
 
SCHALTSCHRANKSCHRANKSMALLBAR
4
3. TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN
ALLGEMEINETECHNISCHEEIGENSCHAFTEN
STROMVERSORGUNG90‐ 260VAC50‐ 60HZ
1Abei230V(inStandby)‐3Abei230V(PumpeinBetrieb)
VERSORGUNGDERPUMPE24VD
C
SCHMIERMITTELFETTNLGI2
FASSUNGSVERMÖGENFASS50K
G
GEWICHT(Schrank+Schaltschrank)95K
G
GEWICHT(Pumpe+Abdeckung) 27K
G
GEWICHT(SmallBar)11K
G
IPSCHUTZARTZ(Schrank)IP55
IK1
0
BETRIEBSTEMPERATUR25°C‐ +50°
C
LAGERTEMPERATUR25°C‐ +85°
C
KontinuierlicherSchalldruckpegel<70dB(A)
ACHTUNG:VersorgenSiedieMaschinenichtmitanderenSpannungenalsdenaufdemTypenschild
angegebenen.
5
4. KOMPONENTEN
TRACKLUBE
5. AUSPACKENUNDINSTALLIEREN
6.1AUSPACKEN
SobaldSiedengeeignetenOrtfürdieInstallationbestimmthaben,öffnenSiedieVerpackung,nehmenSiediePumpeheraus
undkontrollierenSie,dasssiewährenddesTransportsundderLagerungnichtbeschädigtwurde.DasVerpackungsmaterial
bedarfkeinerbesonderenEntsorgungsmaßnahmen,daesinkeinerWeisegefährlichoderumweltschädlichist.Fürdie
EntsorgungwirdaufdieörtlichenVorschriftenverwiesen.
6.2INSTALLATIONDESSCHRANKS
DieInbetriebnahmederAnlagemussvonspezialisiertemundfürdieArbeitanSchienengeschultemPersonalausgeführt
werden.
PumpeCannon24VDC
Elektroventil
fürSmallBar
Füllstandslaser
Dosierermit
Zyklussensor
Fettfass
Schaltschrank
Schrank
SmallBar
6
DieBewegungdesSchranks,umdenOrtderInstallationzuerreichen,kannfolgendermaßenausgeführtwerden:
MiteinemWagenmitzweiRollenundAuflagefläche(Sackkarre).
PositionierungundBefestigungaufeinerPalettefürdenTransportmitdemGabelstapler.
AufdenGleisenbeiVerkehrsunterbrechungmittelseinerhandbetriebenenDraisine.
AnHebezeugangeschlagen,fürdasAnhebenmiteinemKranoder
einerMotorDraisine.
KleineBewegungennnenperHanddurchgeführtwerden,wobeibeider
BewegungeineangemesseneAnzahlanPersonenhinzuzuziehenist.
1) Esistnotwendig,einFundamentfürdieAufstellungausZementvorbereitetzuhaben.BereitenSiediesmitausreichend
Vorlaufvor,umzuvermeiden,dassvonnichtvollständiggetrocknetemZementDämpfeaustreten.Diesekönnen
Korrosionverursachen.FolgendeAbmessungen:

Vorbereitungvon1bis5SmallBars Vorbereitungvon6bis12SmallBars
BeifrontalerMontagealle
Löcherspiegelverkehrt
bohren.
BeifrontalerMontagealle
Löcherspiegelverkehrt
bohren.
7
2) DenSchrankaufdemFundamentpositionierenunddieLöcherfürdasEinfügenderBefestigungsdübelbohren.
3) BefestigenSiedenSchrankmitzweifürdasFundamentmaterialgeeignetenDübelnunddenimMontagesatz
enthaltenenUnterlegscheiben.
4) VerlegenSiedasVersorgungskabel,dieKabelfürdieVibrationssensorenunddieSchmierleitungenüberdas
Fundament.
5) LegenSiedieexakteLängederLeitungenundderKabelfürdieSensorenfest.
6) MontierenSiedieAnschlüsseandenLeitungenderSeitederElektroventileimInnerendesSchranksundschließenSie
sieandenAusgangderElektroventilBaugruppean.
7) BeendenSiedieInstallation,indemSiePolyurethanSchaumoderähnlichesanbringen,umdieoffeneUnterseite
abzudichtenundzuisolieren.
6.3INSTALLATIONDESFASSESUNDDERPUMPE
1) ZiehenSiedenEinschubvollständigheraus,indemSieanderVorderseitedesEinschubsziehen.
2) StellenSiedasFasssoweitlinkswiemöglichaufdenEinschubboden,achtenSiedabeibesondersdarauf,dassFass
nichtzuverbeulen(dieFolgeplatteimInnerendesFasseskönntedadurchwährenddes
Senkensblockiertwerden).
3) SetzenSiedieFolgeplatteindasInneredesFassesein,bissiedasFettberührt.VermeidenSie
VerschmutzungendesPumpenschaftsmitSandoderErde(Verschmutzungenkönnenzu
Blockierungenführen).
4) SetzenSiediePumpe„Cannon“komplettmitFassabdeckungindasFassein,achtenSiedabei
aufdierichtigeAusrichtung.
5) ZiehenSiedieQuerschraubenderAbdeckungohneübermäßigeKraftanwendungvonHand
fest.
6) SchiebenSiedenEinschubmitFassindasInneredesSchaltschranksbiszumAnschlagein.
7) SchließenSiedieDruckleitungmitSchnellanschluss,denMotorstecker,denSteckverbinderderLasersondeundden
SteckverbinderdesZyklussensorsSMXan.
6.4INSTALLATIONDERSMALLBAR
1) NachdemSieimVorausdieexaktePositionderSmallBarbestimmt
haben,fahrenSiedamitfort,einenTeildesSplittszuentfernen,um
dasEinsetzenzuvereinfachen.
2) EntfernenSiedievordereAbdeckungundnehmenSiedie
Klemmverriegelungab.
3) DerVibrationssensorwirdbeiDropsaeingestelltundmitdenkorrekten
Einstellungenblockiert.
KontrollierenSie,dassderVibrationssensoraufdasMinimumeingestellt
ist,sowohlwasdenSchwellenwertdesEingreifens(RMSSet)alsauchdie
VerzögerungdesEingreifens(DelaySet)betrifft,prüfenSieebenfalls,dass
sichderSicherungsring①inderPosition„Vorhängeschlossgeschlossen“
befindet.ImgegenteiligenFall,oderwennSiedenSensorvorOrt
einstellenmüssen,bringenSiedenSicherungsring①indieStellung
RückenSiedasFassnachlinksandie
Wand.
8
„Vorhängeschlossgeöffnet“,stellenSiebeideRinge②ein,indemSiedieersteEinkerbungandenAnzeigen⑤
ausrichten,danndrehenSiedenSicherungsring①indiePosition„Vorhängeschlossgeschlossen“.DiegrüneLED③
zeigtan,dassVersorgungsspannungvorhandenist,unddiegelbeLED④zeigtdieAktivierungdesSignalsan.
4) PositionierenSiedieSmallBarindemSiesieunterderSchieneverschieben
undsetzenSiedenBefestigungsblockein,indemSiedieSchraubenmit
einemInbusschlüsselmit8mmundeinemDrehmomentvon25Nm
anziehen.
5) PrüfenSiedieexakteLängederLeitungundschließenSiedenAnschlussan
selbigean.
6) VerbindenSiedieLeitungmitdemEingangderSmallBar,verwendenSie
dabeidenSchnellanschlussundverbindenSiedenVibrationssensor(wenn
vorhanden)unterAusrichtungdesSteckverbindersdasnachlinks.
7) VerwendenSiedas„AnschlussKit180“,nurwennSiedieLeitunginder
anderenRichtungandenEingangderSmallBaranschließenmüssen.
8) VerwendenSiedenBefestigungsclip,umdieLeitungunddasKabelentlang
derUnterseitederSchienezublockieren.
9) BringenSiedievordereAbdeckungwiederanundschraubenSiedieSchraubenmiteinem8erSechskantschlüsselund
einemDrehmomentvon6Nmfest.
9
6.5ELEKTRISCHEANSCHLÜSSE
6.5.1 ANSCHLUSSVERSORGUNGSLEITUNG
WennSiedenSchaltschranköffnen,findenSieuntenlinkseineKlemmleistemitderBezeichnungX1,andiesewirddie
VersorgungsleitungdesSchaltschranks(KlemmenX11undX12)unddieentsprechendeErdunganderKlemmePE,diesichan
derSeitederKlemmenbefindet,angeschlossen.
WirempfehlendieVerwendungeinesKabelsmiteinemQuerschnittvonmindestens2,5mm2fürdieAnschlüsseandie
elektrischeLeitungunddieAnschlüsseandieErdungsleitung.
StelleFunktion
BlockKlemmennummerierung
X1
1LLEITUNG
2N
3+PUMPE
4‐
6.5.2 ANSCHLUSSVIBRATIONSSENSOREN
UmdieKabelderVibrationssensorensowohlvonderSeitedesSensors(Steckverbindermit90°)alsauchvonderSeitedes
Schaltschranks(geraderSteckverbinder)anzuschließen,verwendenSiediegewellteUmmantelungunddieAnschlüsse,die
daraufvorhandensind,unterEinhaltungderkorrektenPinbelegung,wienachstehendbeschrieben.
Verbinder
SensorseiteNummerierung
der
Kabeldrähte
Verbinder
SchrankseiteBeschreibung
TypM1290°TypM12Gerade
PinSensorPinSteckerleiste
111+24VDC
222Nicht
verwendet
333‐
444Signal
‐‐‐ ‐‐‐ 5Erdung
SchließenSiedieInstallationab,indemSiedie
SteckverbinderderVibrationssensoren
mitderunterdemSchaltschrankvorhandenen
Steckerleisteverbinden.
HINWEI
S
:FührenSiedieAnschlüssenurdannaus,wennderSchaltschranknichtandasStromnetz
angeschlossenist.
AlleAnschlüssemüssenvonqualifiziertemundautorisiertemPersonalunterEinhaltungdergeltenden
Normenausgeführtwerden.
StellenSiesicher,dassdieDrähte:
- übereineausreichendeLängeverfügen;
- einengeeignetenIsolationsgradaufweisenundbiszumEingangindieKlemmeunversehrtsind;
ACHTUNG:DerSchaltschrankistsoausgelegt,miteinerNennspannungvon230VACbetriebenzuwerden,er
kannaberauchansolcheanderenSpannungenangeschlossenwerden,dieinAbschnitt4aufgeführtsind.
Dieman
g
elndeEinhaltun
g
dieserVorschriftenkannzudauerhaftenSchädenamSchaltschrankführen.
Pin3‐
Pin2NC
Pin4Signal
Pin5PE
Pin1+
10
6.5.3 ANSCHLUSSELEKTROVENTILE
UmdieElektroventileanzuschließen,nehmenSiedasKabelmitdenbeidenvorverkabeltenSteckverbindernundschließenSie
einEndedesKabelsandasElektroventilunddasandereandieSteckerleisteanderSeitedesSchaltschranksan.
6.6EINENEUESMALLBARHINZUFÜGEN(OPTIONAL)
DieAnlageistsokonzipiert,dasssieummaximal12SmallBarserweitertwerdenkann.
Wennesnotwendigwird,diebestehendeAnlagedurchHinzufügenweitererSmallBarszuverändern,istesnotwendig,dass
sowohlgeschultesalsauchautorisiertesPersonalFolgendesdurchführt:
1) DieStromversorgungzurAnlagetrennen,indemdieStopp‐undNotaustastegedrücktwerden.
2) DieLeitungmitSchnellanschlussvonderPumpeabnehmen.
3) Die4BefestigungsschraubenderElektroventilBaugruppevonderHalterungentfernen.
4) DieaufdemursprünglichenKorpusvorhandeneSchraubeentfernen.
5) Aufdemneuen„KitEVfürSmallBar“dieGewindebuchseentfernen.
6) DasneueKitaufdieEVBaugruppeaufsetzen,indemderReferenzsteckerindasentsprechendeBohrlocheingesetzt
wird.
7) DieaufdemneuenKitvorhandenenSchraubenfestziehen.
8) DieGewindebuchseimKitwiedereinsetzen.
9) DenursprünglichenKorpusmitdenentsprechendenSchraubenwiederbefestigen.
10) DiegesamteEVBaugruppeaufderHalterungimInnerendesSchaltschranksmontieren.
11) DasKabeldesElektroventilsandieSteckerleisteanderSeitedesSteuerschaltschranksanschließen.
12) VerlegenSiedasKabelfürdieVibrationssensorenunddieSchmierleitungenüberdasFundament.
13) LegenSiedieexakteLängederLeitungunddesKabelsfürdenSensorfest.
14) MontierenSiedenAnschlussanderLeitungderSeitederElektroventileimInnerendesSchranksundschließenSieihn
andenAusgangderElektroventilBaugruppean.
15) VerbindenSiedenSteckverbinderdesVibrationssensorsmitderentsprechendenSteckerleisteunterhalbdes
Steuerschaltschranks.
16) MontierenSiedieneueSmallBar,wieimKapitel„INSTALLATIONDERSMALLBAR“angegeben.
17) StellenSiedieStromversorgungwiederherundstartenSiedenSchmierzyklus(nachvorherigerProgrammierung).
6.7FASSAUSTAUSCH
Wennangezeigtwird,dassdasFeldimInnerendesFasseszurNeigegeht,müssenSiewiefolgtvorgehen:
1) TrennenSiedieStromversorgungderAnlage,indemSiedenHauptschalterdeaktivieren.
2) DieLeitungmitSchnellanschlussvonderPumpeabnehmen.
3) TrennenSiedenSteckverbinderdesZyklussensorsSMXundderLasersonde.
4) ZiehenSiedenEinschubvollständigheraus,indemSieanderVorderseitedesEinschubsziehen.
5) LösenSiedieQuerschraubenderAbdeckung.
6) NehmenSiediePumpe„Cannon“komplettmitFassabdeckungheraus,achtenSiedabeidarauf,denSchaftnichtmit
SandoderErdezuverschmutzen.
7) EntfernenSiedasFassvomEinschub.
8) NehmenSiedaszusätzlicheGewichtvonderFolgeplatteab.
9) NehmenSiedieFolgeplatte,diesichamBodenimInnerendesFassesbefindet,heraus,achtenSiedabeidarauf,sie
nichtmitSandoderErdezuverschmutzen.
10) SetzenSieeinneuesFettfassein,wieimKapitel„INSTALLATIONDESFASSESUNDDERPUMPE“beschrieben.
ACHTUNG:StellenSiesicher,dassdieVibrationssensorenkorrektandieSteckerleisteunterdem
Schaltschrank(sieheAbbildungoben)angeschlossensind,diesedarfnichtmitderSteckerleisteander
li k ihl d
11
6. BETRIEBSANWEISUNGEN
7.1TÄTIGKEITEN,DIEVORDEMSTARTDURCHZUFÜHRENSIND
DasGerätdarfausschließlichvondaraufspezialisiertemPersonalinBetriebgenommenwerden.
VerwendenSieHandschuheundSchutzbrille,wieimSicherheitsdatenblattdesSchmiermittelsangegeben.
IgnorierenSienichtdieGefahrenfürdieGesundheitundhaltenSiesichandieHygienestandards.
VerwendenSieimmerfürdenBetriebsdruckgeeigneteLeitungen.
ÜberprüfenSiedieUnversehrtheitderAnlage.
PrüfenSie,dasssichdiePumpeaufBetriebstemperaturbefindetunddieLeitungenfreivonLuftblasensind.
KontrollierenSiediekorrekteVerbindungderElektrogeräte.
7.2GEBRAUCH
StartenSiedenSchmierzyklus(nachvorherigerProgrammierung)überdieTasteSTART(F1).Abb.1.
PrüfenSie,dassbeiAktivierungdesVibrationssensorsderSchmiermittelzyklusmitPassierendesZugesgestartetwird.Abb.4.
KontrollierenSiediekorrekteAusgabevonSchmiermittelanderSmallBar.
7.3ERSTEPROGRAMMIERUNG
NachdemSiedenHauptschaltergeschlossenundbiszumEndedesLadensgewartethaben,erscheintamLCDBedienfeldder
BildschirmausAbb.1.
WennSieaufdieserSeitedieTasteF4(SETUP)drücken,gelangenSiezurSeitederglobalenEinstellungen,Abb.6,aufdersich
dieParameterfürdenDosiersensorunddenFüllstanddesFassesbefinden.
ÜberdenPfeil,derüberdemzuänderndenWertpositioniertwird,unddurchDrückenderTasteENTERkannderWert,derüber
denPfeildargestelltwird,geändertwerden.SiebestätigendenneuenWertstetsmitderTasteENTER.
DerMindestfüllstanddientdazu,dieWartung,überdasBedienfeld(oderOPTIONALperEMailundmittelsInternet)überdie
Notwendigkeitzuinformieren,dassderAustauschdesFassesgeplantwerdenmuss.
DieAlarmstufehältdaskompletteSchmiersystemanunderfordertdenumgehendenAustauschdesFasses.
DerÜberzeitZyklusdientdazu,dieAnlageimFalleeinesSchmiermittellecks,einerinaktivenPumpe,einesdefekten
Dosiersensorsetc.zuschützen.
FürdieoptimaleVerwendungderAnlageempfiehltessich,dieAlarmstufeauf4kgunddieÜberzeitauf4Minuteneinzustellen.
DerMindestfüllstandkannaufeinenbeliebigenWertoberhalbderAlarmstufeeingestelltwerden.
NachdemdiesePhaseabgeschlossenist,drückenSiedieTasteF1,umzurProgrammierungderImpulsedesVibrationssensorszu
gelangen,Abb.8.
AufdieserSeitesindalle12Vibrationssensorenvorhanden,dieüberdasSystemverwaltetwerdenkönnen,undrechtsvonihnen
istdieAnzahlderAktivierungen(PassierendesZuges)angegeben,umdenentsprechendenZykluszustarten.
ÜberdenPfeil,derüberdemzuänderndenWertpositioniertwird,unddurchDrückenderTasteENTERkannderWert,derüber
denPfeildargestelltwird,geändertwerden.SiebestätigendenneuenWertstetsmitderTasteENTER.
AndieserStellekönnenSiezurSeitevonAbb.6zurückkehrenunddurchDrückenderTasteF2gelangenSiezurProgrammierung
derDosierimpulse,Abb.7.
AufdieserSeitesindalle12Bereichevorhanden,dievomSystemverwaltetwerdenkönnen,undrechtsvonihnenistdieAnzahl
derImpulsedereingestelltenDosierungangegeben.EinImpulsentspricht0,24DC.
ÜberdenPfeil,derüberdemzuänderndenWertpositioniertwird,unddurchDrückenderTasteENTERkannderWert,derüber
denPfeildargestelltwird,geändertwerden.SiebestätigendenneuenWertstetsmitderTasteENTER.
DieserWerthängtdavonab,wiestarkSiedieSchieneschmierenmöchten,vonderFrequenzderZüge,derPositionderSmall
Baretc.
AndieserStellennenSiezurSeitevonAbb.6zurückkehrenunddurchDrückenderTasteF3gelangenSiezurKopplung
zwischenBereichundSensor,Abb.11.
DieseSeitedientdazu,einenVibrationssensormiteinerodermehrerenBereichen,abhängigvondenAnforderungender
Installation,zuverbinden.
AufdieserSeitedienendieTastenF1undF2dazu,durchdieverschiedenenBereichezublättern,mitderTasteENTERgelangen
SieindenÄnderungsmodusundmitdenPfeilennachobenundnachuntenkönnenSiedieNummerdesSensorsändern,dermit
einembestimmtenBereichgekoppeltist.
WennderBereichnichtverwendetwerdensollte,mussdemSensorderWert‐‐zugewiesenwerden.
ACHTUNG:WennSieeinenSensoraneinerSmallBarverwenden,dienichtvorhandenist,gehtdasSystem
beidererstenAktivierun
indenAlarmzustand.
12
7.4ANSICHTENNLCDSTEUERTAFELIMINNERENDESSCHALTSCHRANKS
F1:STARTDESSYSTEMS
F2:STOPPDESSYSTEMS
F3:ZurSEITELOKALREMOTEAbb.10
F4:ZurSEITESETUPAbb.6
F5:ZurSEITEALARMEAbb.5
ProzentualerFettfüllstandimFass
HinweisAnlageangehalten
MengeanFettimFass
Abb.1AnsichtbeiangehaltenerAnlage,FettimFassmit25kgFassungsvermögen(50%desFasses).
F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F2:DASSYSTEMANHALTEN
F3:ZurSEITELOKALREMOTEAbb.10
F4:ZurSEITESETUPAbb.6
F5:ZurSEITEALARMEAbb.5
SchmierreihenfolgeBereiche
Abb.2AnsichtbeiintegriertemSystem,Pumpegestoppt.
F1:STARTDESSYSTEMS
F2:DASSYSTEMANHALTEN
F3:ZurSEITELOKALREMOTEAbb.10
F4:ZurSEITESETUPAbb.6
F5:ZurSEITEALARMEAbb.5
BeschreibungdervorhandenenAlarmeoderWarnungen
Abb.3AnsichtbeigestoppterAnlageundAlarmMindestfüllstandaktiv.
F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F2:DASSYSTEMANHALTEN
F3:ZurSEITELOKALREMOTEAbb.10
F4:ZurSEITESETUPAbb.6
F5:ZurSEITEALARMEAbb.5
Schmierreihenfolge
BereichinderSchmierphase
AnzahldereingestelltenDosierer,wennsichdieBereicheinderSchmierphase
befinden
AnzahlderImpulsedergezähltenDosierer,wennsichdieBereicheinder
Schmierphasebefinden
VerbleibendeSekunden,bevordasSysteminÜberzeitgeht
Abb.4AnsichtbeiintegrierterAnlage,SchmierungBereich1imGangeundnächste
SchmierunginderReihenfolge,zuerstBereich4,dannBereich2.
13
F1:WARNMELDUNGENZURÜCKSETZEN(GESCHRIEBEN)
F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F3:ALARMEZURÜCKSETZEN
F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F5:ZurSTARTSEITEAbb.1
ProtokollallerWarnmeldungen,dieseitdieseitdemletztenZurücksetzender
Warnmeldungenaufgetretensind
Abb.5AnsichtAlarmvorhanden.
F1:ZurSEITEVIBRATIONSEINSTELLUNGENAbb.8
F2:ZurSEITEDOSIEREREINSTELLUNGENAbb.7
F3:ZurSEITEEINSTELLUNGDOSIERERVERBINDUNGMIT
SCHIENENSENSORBEREICHAbb.11
F4:ZurSEITEMANUELLERSTARTAbb.9
F5:ZurSTARTSEITEAbb.1
MaximaleZeitzwischenDosiererimpulsen
Lizenzstatus
MengeanFettunterhalbdererdasSystemeineWarnungausgibt
MengeanFettunterhalbdererdasSystemeinenAlarmausgibtundstoppt
Abb.6AnsichtglobaleEinstellungen.
F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F3:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F5:ZurSTARTSEITEAbb.1
AnzahlderImpulsedesDosiersensors
NummerdesVibrationssensors
Abb.7AnsichtEinstellungenFettmenge.
F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F3:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F5:ZurSTARTSEITEAbb.1
AnzahlderSchwingimpulse(Bereich)vorderSchmierung
NummerdesBereichs
Abb.8AnsichtImpulseinstellungenAktivierungdesBereichs.
WECHSELINONLINEBETRIEBSMODUS
14
F1:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F2:STARTDERSCHMIERUNGFÜREINZELSCHIENENBEREICH
F3:STARTDERSCHMIERUNGVONBEREICH1BISZUM
EINGESTELLTENBEREICH
F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F5:ZurSTARTSEITEAbb.1
Nummerdes/derzuschmierendenBereichs/e
AnzahlderImpulsedeszuschmierendenDosiersensors
Abb.9AnsichtmanuellerStart.
F1:EINSTELLUNGIMLOKALENSYSTEM
F2:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F3:EINSTELLUNGIMSYSTEMAUCHREMOTE
F4:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F5:ZurSTARTSEITEAbb.1
Abb.10AnsichtEinstellungderAktivierungderRemoteBefehle.
F1:ZUMVORHERIGENBEREICH
F2:ZUMNÄCHSTENBEREICH
F3:‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
F4:DIEANGEZEIGTEKOPPLUNGSPEICHERN
F5:ZurSTARTSEITEAbb.1
NummerderzukoppelndenBereichs
NummerdesgekoppeltenSensors
Abb.11AnsichtdesKopplungsbereichsensors,Bereich2istmitVibrationssensor
1gekoppelt.
15
7.5FERNUNTERSTÜTZUNG(OPTIONAL)
UmdieFernunterstützungnutzenzukönnen,istunbedingteinMobilfunkvertragmitInternetzugang,miteinerentsprechenden
SIMKarte,diefürDatenverkehraktiviertist,notwendig.
WennSieeinesolcheSIMKartebesitzen,entfernenSiediePINSperre(zumBeispiel,indemSiesiezuvorineinMobiltelefon
einsetzen).
EntfernenSiedie3GKartevomFernunterstützungsModulEwon(sieheAbb.unten).
DieKlammernsinddezentralrechts.DrückenSieaufdieKlammernundziehenSiesienachoben.
SicherheitselementzurVermeidungdesfalschenEinsetzensderKarte.
AndieserStelleistesmöglich,dieSIMindie3GKarteeinzusetzen.
ACHTUNG:UmmöglicheSchädenanderBasiseinheitundderErweiterungskartezuvermeiden,wartenSie
30SekundennachdemAbschaltendesGeräts,bevorSiedieErweiterungskarteeinsetzen(oderentfernen).
ACHTUNG:LegenSieamFernunterstützungsModulkeinenStroman,wenndie3GKartenichtinihrem
Steckplatzsitzt,dieskanndenVerlustderKonfigurationderInternetverbindungverursachenundsorgt
dafür,dassdieFernunterstützungnichtmehrgenutztwerdenkann.
16
SetzenSiedieErweiterungskartevorsichtigeinundschiebenSiesienachunten,bisdieKlammernein„Klickgeräusch“ausgeben.
NachdemSiedieSIM‐unddie3GKarteeingesetzthaben,müssenSiedasFernunterstützungsModulkonfigurieren,indemSie
eineSMSandieNummerderebeneingesetztenSIMKartemitdenZugangsdatendesAPNdesTelefonbetreibersderSIMKarte
senden.
DieSMSderAPNKonfigurationmussinfolgendemFormatsein:
APN=[APNdesTelefonanbieters],USER=[wennsieeinenTelefonanbieterplanen,andernfallsgebenSieUSERein,PWD=[wennSie
einenTelefonanbieterplanen,andernfallsgebenSiePWDein]
Bsp.mitTelefonanbieterVodafone:APN=mobile.vodafone.it,USER=USER,PWD=PWD
AndieserStellemüssenSiedieBatterien anschließenunddenHauptschalter schließen.
NachdemSiediesenVorgangabgeschlossenundeinigeMinutengewartethaben,wirdIhnenaufdasTelefon,dasSiefürdie
APNKonfigurationverwendethaben,eineSMSüberdenAbschlussderAPNKonfigurationgesendet.
NachdemSiedieSMSerhaltenhaben,startetdasFernunterstützungsModulundverbindetsichmitdemServerder
Fernunterstützung.
AndieserStellesehenSie,dasssichdieLEDs,dieaufder3GKartevorhandensind,abhängigvonderSignalstufeeinschalten.
NR.ZEICHENBESCHREIBUNG
1GSMGrünleuchtet=DasModemistONLINE
2Grünleuchtet=StufeSignal>1
Signalschwach
3
Grünleuchtet=StufeSignal>10
SignalOK
4
Grünleuchtet=StufeSignal>16
Signalsehrgut
Anmerkung:WennalleLEDsderSignalstufeaussind,istkeinSignalvorhanden.
Anmerkung:SetzenSiedieKartenichtein,wennSiebeimVersuch,sieeinzusetzenaufWiderstandstoßen.
Anmerkung:DieKonfigurationsSMSdarfkeineLeerzeichenenthalten.
17
7.6WEBSTEUERSCHNITTSTELLE(OPTIONAL)
BeschreibungderAnlage
LetzteAktualisierungderSeiteundjetztändern
StatusderAnlage
AlarmimGange
WarnmeldungimGange
FüllstanddesFasses
Befehle(indiesemFallsindnurdielokalenBefehleaktiviert)
DurchschnittlicherTagesverbrauchanFettundPrognosezum
Fasswechsel
LetzteAktivierungenderBereiche(max.4Stunden)
GehenSiezurSeitederAnlageneinstellungen
BeschreibungderAnlage
LetzteAktualisierungderSeiteundjetztändern
StatusderAnlage
AlarmimGange
WarnmeldungimGange
FüllstanddesFasses
Befehle(dieSchaltflächeResetistnurvorhanden,wennein
AlarmodereineWarnmeldungvorliegen)
DurchschnittlicherTagesverbrauchanFettundPrognosezum
Fasswechsel
LetzteAktivierungenderBereiche(max.4Stunden)
GehenSiezurSeitederAnlageneinstellungen
AnsichtderWebSeite‐HOMEPAGE‐RemoteBefehleaktiv,Alarmvorhanden,WarnmeldungvorhandenundAnlage
angehalten.
18
DatendesModulsderFernunterstützung
AktuelleComputerdaten
AnsichtderWEBSeite‐JETZTÄNDERN
GrafischeDarstellungdesFettverbrauchsderletzten30Tage
AnsichtderWEBSeite‐HISTORISCHERFETTFÜLLSTAND‐
SchmierzyklenderBereicheaktiviert
AnzahlderSchwingimpulse(Bereich)vorderSchmierung
MaximaleZeitzwischenDosiererimpulsen
AnsichtderWEBSeite‐PARAMETER
HinweisDieÄnderungvonParameternistnurvonautorisiertenunddazufähigenMitarbeiterndurchzuführen.
JETZTWECHSELN
VERLAUF
FÜLLSTANDFETT
PARAMETER
19
IDDropsa‐BeschreibungderAnlage‐Statusder
Anlage*
CSVDateimitProtokollenderAktivierungender
letzten24Stunden
AnsprechpartnerKunde/Verantwortlicherder
Anlage
MöglicheAlarme,dieimGangesind,mit
BeschreibungundDatumdesBeginnsunddesEndes
desAlarms
MöglicheWarnungen,dieimGangesind
AktuellerStatusderAnlage
FüllstanddesFettes
GeschätzteEigenständigkeitdesFettes
FettverbrauchundAnzahlderAktivierungender
letzten24Stunden,derletztenWocheunddes
letztenMonats
LinkzurWebsite,zurÜberprüfungdesaktuellen
StatusderAnlage
AnsichtEMail‐TAGESBERICHT‐
*STATUS:01INBETRIEB
02INALARM
03INWARNUNG
04INSTOPP
BeginnderSchmierungBereich1um7:03Uhrund58Sekunden,dieanderen
Bereichegestoppt
EndederSchmierungBereich1um7:04Uhrund0Sekunden,gleichzeitigder
BeginnderSchmierungvonBereich2
EndederSchmierungBereich2um7:04Uhrund10Sekunden,gleichzeitigder
BeginnderSchmierungvonBereich3
EndeSchmierungvonBereich3um7:04Uhrund16Sekunden
AnsichtderCSVDateiimAnhangderEMailmitdemBericht.
20
IDDropsa‐BeschreibungderAnlage‐StatusderAnlage*
AnsprechpartnerKunde/VerantwortlicherderAnlage
MöglicheAlarme,dieimGangesind,mitBeschreibungundDatumdes
BeginnsunddesEndesdesAlarms
MöglicheWarnungen,dieimGangesind,mitBeschreibungundDatumdes
BeginnsunddesEndesdesAlarms
AktuellerStatusderAnlage
LinkzurWebsite,zurÜberprüfungdesaktuellenStatusderAnlage
AnsichtderEMailzuALARMENoderWARNUNGEN.
7. PROBLEMEUNDLÖSUNGEN
NachstehendfindenSieeineDiagnosetabelle,inderdiewichtigstenFehler,diewahrscheinlichenUrsachenunddiemöglichen
Lösungenaufgeführtsind.
WennSie,nachdemSieinderDiagnosetabellenachgelesenhaben,dieStörungnichtbehebenkönnen,fahrenSiemitder
Fehlersuchenichtfort,indemSieTeilederMaschinedemontieren,sondernkontaktierenSiedietechnischeAbteilungvon
DropsaundschildernSiedetailliertdieaufgetretenenAnomalien.
DIAGNOSETABELLE
ANOMALIEURSACHE ABHILFE
Systemblockiert,
Schmiersystemausgesetzt.
Warnung.
DasSystemwirdüberdieBatterie
versorgt,dakeineSpannunganliegt.
WenndasProblemweiterhinbesteht,kontrollierenSiedie
Eingangsspannung,denHauptschalterunddie
Sicherungen.
Alarm.
DerNotaustasteristgedrückt.
GebenSiedenNotaustasteramSchaltschrankmanuell
wiederfrei.
Alarm.
Esistnichtmöglich,einen
ZyklusimpulsinderinderÜberzeit
eingestelltenZeitzuerfassen.
KontrollierenSie,dassderDosiersensorfunktioniert,die
PumpekeineLuftansaugtundsichmindestenseineEVam
Ausgangaktiviert,wenndiePumpeinBetriebist.
Alarm.
DerFettfüllstandliegtunterhalbdes
Sicherheitsfüllstands.
DasFassaustauschen.
DiePumpefunktioniert,es
kommtaberkein
Schmiermittelanden
Schmierpunktenan.
Rohrleitungengetrennt.
KontrollierenSiedenZustandderRohrleitungenunddie
entsprechendenVerbindungenzudenAnschlüssen.
TauschenSieverschlisseneLeitungenaus.
DiePumpegibtkein
Schmiermittelaus.
ImSchmiermittelsindLuftblasen.
TrennenSiedieLeitungvomAnschlussam
Pumpenelement.BetreibenSiediePumpebisam
AnschlussnurSchmiermittelaustritt,dasfreivon
Luftblasenist.
FassmitDruckstellen,die
Folgeplattekannsichnichtheben.DasFassaustauschen.
ACHTUNG:DieMaschinedarfausschließlichvon autorisiertenMitarbeiterngeöffnetundrepariertwerden.
1/24