Munters TDE-1071-D2001 Bedienungsanleitung

Munters
Marke
Munters
Modell
TDE-1071-D2001
Typ
Bedienungsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BedienerHandbuch
MK30D,MK45D,MK60D,MK90D
green
Luftentfeuchter
Kühleinheit
TDE-1071-D2001©MuntersEuropeAB2020
WichtigeAnwenderinformationen
BeabsichtigterEinsatzdesGerätes
DieMuntersLuftentfeuchtersindfürdieEntfeuchtung
vonLuftvorgesehen.AlleanderenVerwendungendes
GerätsodereineBenutzung,dienichtdenAnweisungen
diesesHandbuchsentspricht,könnenVerletzungen
und/oderBeschädigungendesGerätsverursachen.
Gewährleistung
DieGewährleistungbasiertaufdenVerkaufs-und
LieferbedingungenvonMunters.DieGewährleistung
erlischt,wennReparaturenoderÄnderungenohne
schriftlicheZustimmungvonMuntersdurchgeführt
werdenoderwenndieAnlagenichtunterdenmit
MuntersabgestimmtenBedingungenbetriebenwird.
DieGewährleistungbeschränktsichaufden
kostenlosenAustauschvonfehlerhaftenTeilenoder
KomponentenaufgrundvonMängelninMaterialoder
Herstellung.
BeiallenGewährleistungsansprüchenmuss
nachgewiesenwerden,dassderFehlerim
Gewährleistungszeitraumaufgetretenist,außerdem
mussdasGerätinseinemBetriebsspektrumin
ÜbereinstimmungmitdentechnischenDaten
eingesetztwordensein.AlleAnsprüchemüssen
unterAngabedesGerätetypsundderGerätenummer
erhobenwerden.DieseDatensindaufdemTypenschild
zunden.
VoraussetzungfürdieGewährleistungist,dassdie
AnlagewährenddergesamtenGewährleistungsfrist
durchqualizierteMunters-Technikerodervon
MunterszugelasseneTechnikergewartetwird.Alle
Wartungsmaßnahmenmüssendokumentiertwerden,
andernfallserlischtdieGewährleistung.
KontaktierenSieimmerMuntersbeiWartungs-oder
Reparaturarbeiten.WenndieAnlageunzureichendoder
fehlerhaftgewartetwird,könnenBetriebsstörungendie
Folgesein.
Sicherheit
GefahrenhinweisesindindiesemHandbuchmitdem
gängigenWarnsymbolgekennzeichnet:
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
WeistaufeinemöglicheGefahrenquellehin,die
Verletzungenverursachenkann.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
WeistaufeinemöglicheGefahrenquellehin,dieeine
BeschädigungdesGerätsoderandererAnlagenoder
Umweltschädenverursachenkann.
HINWEIS!HebtzusätzlicheInformationenhervor,die
fürdenoptimalenEinsatzdesGerätsbenötigtwerden.
Copyright
DerInhaltdiesesHandbuchskannohnevorherige
Ankündigunggeändertwerden.
HINWEIS!DiesesHandbuchenthältInformationen,die
urheberrechtlichgeschütztsind.EineReproduktionoder
ÜbertragungdiesesHandbuchsodervonTeilendavonist
ohneschriftlicheZustimmungvonMuntersnichtzulässig.
MuntersEuropeAB,P.O.Box1150,SE-16426KISTASweden
iiWichtigeAnwenderinformationenTDE-1071-D2001
Inhaltsverzeichnis
WichtigeAnwenderinformationen.......ii
BeabsichtigterEinsatzdesGerätes.
ii
Gewährleistung.......................
ii
Sicherheit..............................
ii
Copyright..............................
ii
Inhaltsverzeichnis..........................iii
1Einleitung....................................1
1.1Allgemein..............................
1
1.2Sicherheit..............................
1
1.3AuspackenderGeräte
MK30D-MK60Dgreen................
1
1.4AuspackendesGerätsMK90D
green...................................
2
1.5Kennzeichnung.......................
3
1.6TransportdesLuftentfeuchters......
4
1.7Stapeln.................................
4
1.8Arbeitsprinzip..........................
5
1.9Hauptkomponenten...................
6
1.10WassertankMK30D-MK60Dgreen..
6
1.11TropfwanneMK90Dgreen...........
7
2Installation...................................8
2.1ElektrischerAnschluss...............
8
2.2AnschlussdesHygrostats............
9
2.3Fernsignale............................
9
3Betrieb.......................................10
3.1Bedienfeld.............................
10
3.2Ein-/Ausschalten......................
11
3.3BetriebmitinternemHygrostat.......
12
3.4BetriebmitexternemHygrostat......
12
3.5Betriebsstundenzähler...............
13
3.6Displaytexte...........................
14
3.7Displayanzeigen,wenndas
GerätnichtandasStromnetz
angeschlossenist.....................
15
3.8AustauschenderSpeicherbatterie...
16
3.9Fehlermeldungen.....................
17
3.9.1MK30D-MK60Dgreen........
17
3.9.2MK90Dgreen..................
19
4Wartung......................................21
4.1MonatlichevorbeugendeWartung
MK30D-MK60Dgreen................
21
4.2MonatlichevorbeugendeWartung
MK90Dgreen..........................
21
4.3JährlichevorbeugendeWartung.....
22
5Fehlerbehebung............................23
6TechnischeSpezikationen..............24
6.1AbmessungenMK30D-MK60D
green...................................
24
6.2AbmessungenMK90Dgreen........
25
6.3TechnischeDaten.....................
25
7Schaltplan...................................26
8Ersatzteilliste...............................28
8.1MK30D-MK60Dgreen................
28
8.2MK90Dgreen..........................
30
9ContactMunters............................32
TDE-1071-D2001Inhaltsverzeichnisiii
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
1Einleitung
1.1Allgemein
DieMuntersLuftentfeuchterderMKDgreen-SeriesindinvierverschiedenenGrößenerhältlichundkönnen
problemlosanOrtetransportiertwerden,andeneneineEntfeuchtungderLufterforderlichist.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
DerBedienermussdiesesHandbuchsowieweiteremitgelieferteInformationenlesenundverstehenundbeider
BedienungdiekorrektenArbeitsabläufeeinhalten.
VordererstenInbetriebnahmedesEntfeuchtersmussdasHandbuchkomplettgelesenwerden.Um
SchädenoderVerletzungenzuvermeiden,solltenSiesichunbedingtmitderordnungsgemäßenBedienung
desGerätsundderzugehörigenSicherheitseinrichtungenvertrautmachen.
1.2Sicherheit
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
DieEntfeuchterenthalteneinbrennbaresKältemittel.TreffenSiefolgendeVorkehrungen,umjeglicheGefahrzu
vermeiden:
■BeachtenSiebitte,dassKältemittelkeinenGeruchhabenkönnen.
■DasGerätmussineinemRaummiteinerBodenächegrößerals4m2installiert,betriebenundgelagert
werden.
■ÜberprüfenSie,obesirgendwelchelokalenVorschriftengibt,dieSiebeimInstallierenoderLagern
desGerätsbeachtenmüssen.
■DasGerätmussineinemRaumohnedauerhaftaktiveZündquellen(zumBeispiel:offenesFeuer,einein
BetriebbendlichesGasgerätodereininBetriebbendlicherElektro-Lufterhitzer)gelagertwerden.
■HaltenSiedieLüftungsöffnungenwährenddesBetriebsfreivonVerstopfungen.
■SeienSiebeiderHandhabungdesGerätsbesondersvorsichtig,umkeineBeschädigungenzu
verursachen,diezueinemLeckimKühlkreislaufführenkönnen.
■VerwendenSiezumBeschleunigendesEntfrostensoderzumReinigenkeineanderenMittelalsdie
vomHerstellerempfohlenen.
■Nichtanbohrenoderverbrennen.
■BeieinemFeuerkönnengiftigeDämpfeentstehen.ImFalleeinesFeuersmüssenSiedenRaumdaherso
schnellwiemöglichverlassen.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
VorBeginnvonvorbeugendenWartungsarbeitenimmerdasNetzkabelvomGerättrennen!
1.3AuspackenderGeräteMK30D-MK60Dgreen
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
WurdederEntfeuchterliegendtransportiert,isteszwingenderforderlich,dasserfürmindestenseineStundein
aufrechterPositionsteht,bevorerinBetriebgenommenwird!
BeimAuspackenundVorbereitendesGerätswiefolgtvorgehen:
1EinleitungTDE-1071-D2001
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
1.DenKartonanderOberseiteöffnen.
2.DenKartonmitdemHaltebügelunddenRädernzumBodenhinkippen.
3.DenimmernochliegendenEntfeuchteramHaltebügelausdemKartonziehen.
4.DenEntfeuchterinaufrechtePositionbringen.
5.DieFeststellerlösen,denGriffaufdiegewünschteHöheherausziehenunddieFeststellerwieder
festdrehen.
6.DieSchutzfolievomBedienfeldabziehen.
1.4AuspackendesGerätsMK90Dgreen
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
WurdederEntfeuchterliegendtransportiert,isteszwingenderforderlich,dasserfürmindestenseineStundein
aufrechterPositionsteht,bevorerinBetriebgenommenwird!
1.DenKartonöffnenundvomEntfeuchterheben.
2.DenEntfeuchtervonderPaletteheben.
3.DenmitgeliefertenAblaufstutzenanschließen.
TDE-1071-D2001Einleitung2
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
1.5Kennzeichnung
MK30D-MK60Dgreen:DasTypenschildbendetsichhinterdemWasserbehälterimInnerndes
Luftentfeuchters.
MK90Dgreen:DasTypenschildistanderGeräteseiteangebracht.
3EinleitungTDE-1071-D2001
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
1.6TransportdesLuftentfeuchters
HINWEIS!DieörtlichenArbeitsplatzvorschriftenzumHebenschwererLastenbeachten.
DerEntfeuchterkanndurch2PersonenoderdurcheinenKranbewegtwerden.SieheAnleitungunten.
2PersonenWinde/Kran
WieuntengezeigtanhebenAnhebenmiteinemLastgurt
DieRäderwerdensogestellt,dassdasGeräteineTreppehochgezogenwerdenkann,ohnedasGehäuse
oderdieTreppezubeschädigen.
1.7Stapeln
HöchstenszweiEntfeuchtersolltenübereinandergestapeltwerden.VordemStapeln,denHaltebügel
desunterenEntfeuchtersnachuntendrücken.DerHaltebügelpasstdannineineAussparungamoberen
Entfeuchter.
TDE-1071-D2001Einleitung4
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
1.8Arbeitsprinzip
NachfolgendwirdderLuftstromdurchdenEntfeuchterbeschrieben:
1.EinLüftersaugtdurcheinenFilterfeuchteLuftindenEntfeuchter.
2.DieLuftwirdabgekühltundFeuchtigkeitbzw.WassertropfenwerdennachuntenindenWasserbehälter
geleitet.
3.DurchdenBetriebdesEntfeuchterswirddieLuftwiedererwärmt(Temperaturanstiegca.+5°C).
DiekonstanteLuftzirkulationdurchdenEntfeuchtersorgtfüreinekontinuierlicheReduzierung
derLuftfeuchtigkeit,wodurcheineschnelle,aberschonendeTrocknungerreichtwird.Wennkein
Feuchtesensorangeschlossenist,arbeitetderEntfeuchterununterbrochen.
5EinleitungTDE-1071-D2001
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
1.9Hauptkomponenten
1Griff
2LufteinlassmitPPI-FilterhinterdemGitter
3Wassertank(MK30D-MK60Dgreen)
4Bedienfeld
5Netzkabel
6Trockenluftauslass
7Räder
1.10WassertankMK30D-MK60Dgreen
WasserwirdimWasserbehältergesammelt.AlternativkannderEntfeuchterüberdenAdapterfürden
SchlauchanschlussauchfürpermanentenAbussausgelegtwerden.IstderWasserbehältervoll,schaltet
derEntfeuchterautomatischab.DerBetriebdesGerätsistnurmöglich,wennsichderWasserbehälter
imGerätbendet.
TDE-1071-D2001Einleitung6
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
1.11TropfwanneMK90Dgreen
DieTropfwannefängtKondenswasseraufundistmiteinemAuslassstutzenmit1/2"Anschluss
ausgestattet(wirdmitgeliefert)
7EinleitungTDE-1071-D2001
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
2Installation
DenEntfeuchterwiefolgtpositionieren:
■wennmöglichmittenimRaum,umeineguteLuftzirkulationzugewährleisten
■so,dassdieLuftfreidurchdenFilterdesGerätsangesaugtundaufderanderenSeitewiederausgeblasen
werdenkann
■miteinemMindestabstandvon600mmzurWandanderLufteinlassseite.DerMindestabstandander
Trockenluftseitesollte3mbetragen
■nichtinunmittelbarerNähevonWärmequellen,wiez.B.einemHeizkörper
Zusätzlichmusssichergestelltwerden,dassalleFensterundTürenindemzuentfeuchtendenRaum
geschlossensind.
2.1ElektrischerAnschluss
DerEntfeuchterwirdkomplettmitKabelundNetzsteckerausgeliefertundkannsofortaneine
230V/50Hz-Steckdosemit10ASicherungoder16ALeistungsschalterangeschlossenwerden.
TDE-1071-D2001Installation8
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
2.2AnschlussdesHygrostats
DieAnschlussbuchsefürdenHygrostatbendetsichamNetzkabel-Eingang.
DerHygrostatmuss1–1,5müberdemBodenangebrachtwerden.Ermusssopositioniertsein,dasser
wederdirektdemTrockenluftstromausdemGerät,nochderFeuchtigkeitausgesetztist,diebeimÖffnen
undSchließenvonTüreneinströmt.ErdarfnichtinderNähevonWärmequellenangebrachtoderdirekter
Sonneneinstrahlungausgesetztwerden.DerHygrostatmusseinstugundsoangeschlossensein,dassder
RegelkreisbeisteigenderrelativerFeuchtigkeitgeschlossenwird.DasAnschlusskabelmussabgeschirmt
seinundKupferleitermiteinemQuerschnittvonmindestens2x0,75mm2enthalten.
2.3Fernsignale
IsteinexternesAlarm-oderStartsignalerforderlich,sinddieAnschlüsse24und25zuverwenden,die
übereinelektronischesRelaisverbundensind.DasStartsignalmussandieAnschlüsse22und23angelegt
werden.TritteinFehlerauf,istdieVerbindungunterbrochenundeinAlarmwirdausgelöst.Max.24V
DCund1,5mA.
9InstallationTDE-1071-D2001
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
3Betrieb
3.1Bedienfeld
AlleFunktionenwerdenüberdasintegrierteBedienfeldgesteuert.
1.Display
2.Funktionstasten
3.Statusanzeigen
4.Netzschalter
Hauptfunktionen
■ManuelleroderautomatischerBetrieb(eingebauter,einstellbarerHygrostat).
■BuchsefürexternenHygrostat
■AnzeigevonTemperatur,relativerLuftfeuchtigkeit,BetriebsstundenundStromverbrauchinkWh
■BetriebsstundenzählerundStromverbrauchinkWhohne230-V-Anschluss
■EinstellbarerWartungsintervallzähler
TDE-1071-D2001Betrieb10
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
3.2Ein-/Ausschalten
DienachstehendenTabellenerläuterndieEin-/AusschaltfunktionsowiedieTastenunddieBedeutungder
AnzeigenimDisplay.
TasteDisplayanzeige
ONDauerbetrieb
INTHYGONBetriebwirddurchinternenHygrostatgesteuert
INTHYGSTOPwennderSchaltpunktdesinternenHygrostatserreichtist
EXTHYGONBetriebwirddurchexternenHygrostatgesteuert
EXTHYGSTOPwennderSchaltpunktdesexternenHygrostatserreichtist
Ausschalten
DiegrüneLEDzeigt,dassderLuftentfeuchterarbeitet
11BetriebTDE-1071-D2001
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
3.3BetriebmitinternemHygrostat
SchrittTasteBedeutung
Gedrückt
halten
HYGSETRHxxx%-blinkt5Sekunden.Danachschaltetder
LuftentfeuchteraufSteuerungdurchdeninternenHygrostatmit
Schaltpunktum(sobaldderSchaltpunkterreichtist,erscheintimDisplay
INTHYGSTOP).
DieTaste+/-innerhalbderobengenannten5Sekundenkurzdrücken,
umdenRH%-Werteinzustellen.DerneueWertwirdnachweiteren5
SekundennachdemletztenTastendruckgespeichert.
DrückenHYGOFF-blinkt5Sekunden.DanachschaltetderLuftentfeuchterauf
Dauerbetrieb.
3.4BetriebmitexternemHygrostat
WenneinexternerHygrostatangeschlossenist,schaltetdasGerätautomatischdaraufum.DerSchaltpunkt
mussdannamexternenHygrostateingestelltwerden.SobaldderSchaltpunkterreichtist,erscheintim
DisplayEXTHYGSTOP.
TDE-1071-D2001Betrieb12
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
3.5Betriebsstundenzähler
DereingebauteBetriebsstundenzählerregistriertdieStunden,diedasGerätinsgesamtinBetriebwar
(nichtrücksetzbar),undgibtan,wievieleStundenbiszurnächstenWartungverbleiben(einstellbar).Im
LieferzustandistderBetriebsstundenzählerdeaktiviert.
SchrittTasteBedeutung
Gedrückt
halten
SERVICExxxxhzeigtan,wievieleBetriebsstundenbiszur
nächstenfälligenWartungverbleiben.DieserWertblinktzunächst
5Sekundenundwirddanngespeichert.Sofernnochnichterfolgt,
wirddieFunktionaktiviert.SobalddiefürdasWartungsintervall
eingestellteAnzahlBetriebsstundenerreichtist,erscheintimDisplay
dieAnzeigeSERVICE.DieTaste+/-kurzdrücken,umeinanderes
Wartungsintervalleinzustellen.DerneueWertwird5Sekundennach
demletztenTastendruckgespeichert.
DieTaste+/-kurzdrücken,umeinanderesWartungsintervall
einzustellen.DerneueWertwird5Sekundennachdemletzten
Tastendruckgespeichert.
DrückenSETSERVICEOFF-deaktiviertdenWartungs-Timer
13BetriebTDE-1071-D2001
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
3.6Displaytexte
DieTabelleuntenzeigtdieBetriebsinformationsfunktionenundihreBedeutung.
TasteBedeutung
XXºCzeigtdieaktuelleRaumtemperatur.
ActualRH%zeigtdietatsächlichgemessene
relativeLuftfeuchtigkeit.
XXkWhzeigtdenStromverbrauchinsgesamt.
Nichtrücksetzbar.
xxxxhzeigtdieBetriebsstundendesGeräts
insgesamtan.Nichtrücksetzbar.
TDE-1071-D2001Betrieb14
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
3.7Displayanzeigen,wenndasGerätnichtandasStromnetz
angeschlossenist
DasGerätverfügtübereineeingebauteBatterie,sodassdieDisplayanzeigeauchabgelesenwerdenkann,
wenndasGerätnichtandieStromversorgungangeschlossenist.FolgendeAnzeigenkönnenabgelesen
werden,wenndasGerätnichtmitdemStromnetzverbundenist:
Taste
Bedeutung
gedrückt
halten
ZeigtdenGesamt-StromverbrauchinkWh.
einmal
drücken
gedrückt
halten
ZeigtdieGesamt-BetriebsstundendesLuftentfeuchters.
einmal
drücken
15BetriebTDE-1071-D2001
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
3.8AustauschenderSpeicherbatterie
WenndasGerätnichtandasStromnetzangeschlossenistunddieBetriebsstundenzählernichtabgelesen
werdenkönnen,reichtwahrscheinlichdieBatterieleistungnichtmehraus.SowirddieBatterieausgetauscht:
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
VordemAustauschenderBatterieimmerdenNetzsteckerziehen.
Maßnahme
1DieSchraubenanbeidenSeiten
desBedienfeldeslösenunddas
BedienfeldanderOberkante
vorsichtiganheben.
2DenKabelbinder,mitdemdieBatteriebefestigtist,durchschneiden.Batterieaustauschenund
miteinemneuenKabelbinder(max.2,5mmbreit)befestigen.AusschließlichAlkaline-Batterien
desTypsAAAverwenden.EineDarstellungderPlatinemitderBatterieistindemSchaltplan
aufSeite22enthalten.
TDE-1071-D2001Betrieb16
LuftentfeuchterMKDgreen-Serie
3.9Fehlermeldungen
ÜberblicküberFehlermeldungen,dieeinennormalenBetriebunmöglichmachen.
3.9.1MK30D-MK60Dgreen
FehlermeldungenAbbildungUrsacheLösung
MittlereLEDmit
Leerungssymbol
leuchtetgelbundim
Displayerscheint
FULL.Anleitung
zurLeerungweiter
untenbefolgenoder
Pumpenauslassprüfen.
Wasserbehälterist
volloderStörung
anderWasserpumpe
(Zusatzgerät)
AnleitungzurLeerung
weiteruntenbefolgen
oderPumpenauslass
prüfen.
RechteWarn-LED
leuchtetrotundim
Displayerscheint
HIGHTEMP
DruckoderTemperatur
imHochdruckelement
zuhoch
Filterund
Luftentfeuchterauf
Verschmutzungder
Luftwegeüberprüfen
RechteWarn-LED
leuchtetrotundim
Displayerscheint
AMBIENTTEMP
Raumtemperatur
außerhalbdesnormalen
Bereichs
StellenSieden
Luftentfeuchterineiner
Umgebungmiteiner
Temperaturzwischen3°
und32ºCauf.
17BetriebTDE-1071-D2001
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Munters TDE-1071-D2001 Bedienungsanleitung

Munters
Marke
Munters
Modell
TDE-1071-D2001
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen