Seite wird geladen ...
Originalbetriebsanleitung
BedienerHandbuch
MK30D,MK45D,MK60D,MK90D
Luftentfeuchter
Kühleinheit
190TDE-1071-C1304©MuntersEuropeAB2013
WichtigeAnwenderinformationen
BeabsichtigterEinsatzdesGerätes
DieMuntersLuftentfeuchtersindfürdieEntfeuchtung
vonLuftvorgesehen.AlleanderenVerwendungendes
GerätsodereineBenutzung,dienichtdenAnweisungen
diesesHandbuchsentspricht,könnenVerletzungen
und/oderBeschädigungendesGerätsverursachen.
GewährleistungundVerpichtun-
gen
Sofernnichtanderweitigschriftlichmitgeteilt,beginnt
dieGewährleistungsfristmitdemVersanddatum
desGerätsabWerk.DieGarantieistaufden
kostenlosenAustauschunddiekostenloseBeförderung
fehlerhafterGeräteoderKomponentenbeschränkt,
dieaufgrundvonfehlerhafterQualitätoderMängeln
inderHerstellungversagthaben.Muntersleistet
Gewähr,dassdiegelieferteAnlagePrüfverfahren
unterzogenwurde,damitdiehieraufgeführten
technischenDateneingehaltenwerdenkönnen.Bei
allenGewährleistungsansprüchenmussnachgewiesen
werden,dassderFehlerimGewährleistungszeitraum
aufgetretenist,außerdemmussdasGerätinseinem
BetriebsspektruminÜbereinstimmungmitden
technischenDateneingesetztwordensein.Alle
AnsprüchemüssenunterAngabedesGerätetypsund
derGerätenummererhobenwerden.DieseDaten
sindaufdemTypenschildzunden.SieheAbschnitt
Kennzeichnung.
VoraussetzungfürdieGewährleistungist,dassdie
AnlagewährenddergesamtenGewährleistungsfrist
durchqualizierteMunters-Technikerodervon
MunterszugelasseneTechnikergewartetwird.Hierzu
müssenspeziellkalibrierteTest-undMessgeräte
verwendetwerden.AlleWartungsmaßnahmen
müssendokumentiertwerden,andernfallserlischtdie
Gewährleistung.
KontaktierenSieimmerMuntersbeiWartungs-oder
Reparaturarbeiten.WenndieAnlageunzureichendoder
fehlerhaftgewartetwird,könnenBetriebsstörungendie
Folgesein.
Hinweis
DerInhaltdieserDokumentationkannohne
vorherigeAnkündigunggeändertwerden.Diese
DokumentationenthältInformationen,diedurch
Urheberrechtsschutzgesetzegeschütztsind.Ohne
vorherigeschriftlicheGenehmigungvonMunters
darfkeinTeildieserDokumentationvervielfältigt,
ineinemInformationssystemgespeichertoderin
irgendeinerFormübertragenwerden.Anmerkungen
zurDokumentationsendenSiebittean:
MuntersEuropeAB
TechnicalDocumentation
POBox1150
SE-16426KISTASweden
E-Mail:t-doc@munters.se
Sicherheit
GefährlicheArbeitensindindieserDokumentation
durchdasvorangestellte,allgemeinbekannte
Gefahrensymbolgekennzeichnet.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
wirdindieserDokumentationverwendet,umaufmögliche
Gefahrenhinzuweisen,diezuPersonenschädenführen
können.NormalerweiseerfolgteinHinweis,danneinekurze
ErklärungsowieeineAuistungmöglicherAuswirkungen,
wenndieAnweisungennichtbefolgtwerden.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
wirdindieserDokumentationalsHinweisaufeine
Gefahrenquelleverwendet,dieBeschädigungendesGeräts
oderandererAnlagenund/oderUmweltverschmutzungen
verursachenkann.NormalerweiseliegenAnweisungen,
kurzeErklärungensowieBeschreibungendermöglichen
AuswirkungenaufdieUmweltbeiNichtbeachtungder
Anweisungenvor.
HINWEIS!DientzurHervorhebungzusätzlicher
Informationen,diefürdenproblemlosenbzw.optimalen
EinsatzdesGerätsbenötigtwerden.
iiWichtigeAnwenderinformationen190TDE-1071-C1304
Inhaltsverzeichnis
WichtigeAnwenderinformationen.......ii
BeabsichtigterEinsatzdesGerätes.
ii
GewährleistungundVerpichtun-
gen.....................................
ii
Hinweis................................
ii
Sicherheit..............................
ii
Inhaltsverzeichnis..........................iii
1Einleitung....................................1
1.1Allgemein..............................
1
1.2AuspackenderGeräte
MK30D-MK60D.......................
1
1.3AuspackendesGeräts(MK90D).....
1
1.4Kennzeichnung.......................
2
1.5TransportdesLuftentfeuchters......
3
1.6Stapeln.................................
3
1.7Arbeitsprinzip..........................
3
1.8Hauptkomponenten...................
4
1.9Wassertank(MK30D-MK60D).......
5
1.10Tropfwanne(MK90D).................
5
2Installation...................................6
2.1ElektrischerAnschluss...............
6
2.2AnschlussdesHygrostats............
7
2.3Fernsignale............................
7
3Betrieb.......................................8
3.1Bedienfeld.............................
8
3.2Ein-/Ausschalten......................
9
3.3BetriebmitinternemHygrostat.......
10
3.4BetriebmitexternemHygrostat......
10
3.5Betriebsstundenzähler...............
11
3.6Displaytexte...........................
12
3.7Displayanzeigen,wenndas
GerätnichtandasStromnetz
angeschlossenist.....................
13
3.8AustauschenderSpeicherbatterie...
14
3.9Fehlermeldungen.....................
15
3.9.1MK30D-MK60D................
15
3.9.2MK90D.........................
17
4Wartung......................................19
4.1MonatlichevorbeugendeWartung
(MK30D-MK60D).....................
19
4.2MonatlichevorbeugendeWartung
(MK90D)...............................
19
4.3JährlichevorbeugendeWartung
(MK30D-MK90D).....................
20
5Fehlerbehebung............................21
6TechnischeSpezikationen..............22
6.1AbmessungenMK30D-MK60D......
22
6.2AbmessungenMK90D................
22
6.3TechnischeDaten.....................
23
7Schaltpläne..................................24
7.1MK30D-MK60D.......................
24
7.2MK90D.................................
26
8Ersatzteilliste...............................28
8.1MK30D-MK60D.......................
28
8.2MK90D.................................
30
190TDE-1071-C1304Inhaltsverzeichnisiii
LuftentfeuchterMKD-Serie
1Einleitung
1.1Allgemein
DieMuntersLuftentfeuchterderMKD-SeriesindinvierverschiedenenGrößenerhältlichundkönnen
problemlosanOrtetransportiertwerden,andeneneineEntfeuchtungderLufterforderlichist.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
DerBedienermussdiesesHandbuchsowieweiteremitgelieferteInformationenlesenundverstehenundbeider
BedienungdiekorrektenArbeitsabläufeeinhalten.
VordererstenInbetriebnahmedesEntfeuchtersmussdasHandbuchkomplettgelesenwerden.Um
SchädenoderVerletzungenzuvermeiden,solltenSiesichunbedingtmitderordnungsgemäßenBedienung
desGerätsundderzugehörigenSicherheitseinrichtungenvertrautmachen.
1.2AuspackenderGeräteMK30D-MK60D
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
WurdederEntfeuchterliegendtransportiert,isteszwingenderforderlich,dasserfürmindestenseineStundein
aufrechterPositionsteht,bevorerinBetriebgenommenwird!
BeimAuspackenundVorbereitendesGerätswiefolgtvorgehen:
1DenKartonanderOberseiteöffnen
2DenKartonmitdemHaltebügelunddenRädernzumBodenhinkippen
3DenimmernochliegendenEntfeuchteramHaltebügelausdemKartonziehen
4DenEntfeuchterinaufrechtePositionbringen
5DieFeststellerlösen,denGriffaufdiegewünschteHöheherausziehenunddieFeststellerwieder
festdrehen.
6DieSchutzfolievomBedienfeldabziehen.
1.3AuspackendesGeräts(MK90D)
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
WurdederEntfeuchterliegendtransportiert,isteszwingenderforderlich,dasserfürmindestenseineStundein
aufrechterPositionsteht,bevorerinBetriebgenommenwird!
1DenKartonöffnenundvomEntfeuchterheben
2DenEntfeuchtervonderPaletteheben
3DenmitgeliefertenAblaufstutzenanschließen
1Einleitung190TDE-1071-C1304
LuftentfeuchterMKD-Serie
1.4Kennzeichnung
MK30D-MK90D:DasTypenschildbendetsichhinterdemWasserbehälterimInnerndes
Luftentfeuchters.
MK90D:DasTypenschildistanderGeräteseiteangebracht.
D
D
3-32
190TDE-1071-C1304Einleitung2
LuftentfeuchterMKD-Serie
1.5TransportdesLuftentfeuchters
HINWEIS!DieörtlichenArbeitsplatzvorschriftenzumHebenschwererLastenbeachten.
DerEntfeuchterkanndurch2PersonenoderdurcheinenKranbewegtwerden.SieheAnleitungunten.
2PersonenWinde/Kran
WieuntengezeigtanhebenAnhebenmiteinemLastgurt
DieRäderwerdensogestellt,dassdasGeräteineTreppehochgezogenwerdenkann,ohnedasGehäuse
oderdieTreppezubeschädigen.
1.6Stapeln
HöchstenszweiEntfeuchtersolltenübereinandergestapeltwerden.VordemStapeln,denHaltebügel
desunterenEntfeuchtersnachuntendrücken.DerHaltebügelpasstdannineineAussparungamoberen
Entfeuchter.
1.7Arbeitsprinzip
NachfolgendwirdderLuftstromdurchdenEntfeuchterbeschrieben:
1.EinLüftersaugtdurcheinenFilterfeuchteLuftindenEntfeuchter.
2.DieLuftwirdabgekühltundFeuchtigkeitbzw.WassertropfenwerdennachuntenindenWasserbehälter
geleitet.
3.DurchdenBetriebdesEntfeuchterswirddieLuftwiedererwärmt(Temperaturanstiegca.+5°C).
3Einleitung190TDE-1071-C1304
LuftentfeuchterMKD-Serie
DiekonstanteLuftzirkulationdurchdenEntfeuchtersorgtfüreinekontinuierlicheReduzierung
derLuftfeuchtigkeit,wodurcheineschnelle,aberschonendeTrocknungerreichtwird.Wennkein
Feuchtesensorangeschlossenist,arbeitetderEntfeuchterununterbrochen.
1.8Hauptkomponenten
1Griff
2LufteinlassmitPPI-FilterhinterdemGitter
3Wassertank(MK30D-MK60D)
4Bedienfeld
5Netzkabel
6Trockenluftauslass
7Räder
190TDE-1071-C1304Einleitung4
LuftentfeuchterMKD-Serie
1.9Wassertank(MK30D-MK60D)
WasserwirdimWasserbehältergesammelt.AlternativkannderEntfeuchterüberdenAdapterfürden
SchlauchanschlussauchfürpermanentenAbussausgelegtwerden.IstderWasserbehältervoll,schaltet
derEntfeuchterautomatischab.DerBetriebdesGerätsistnurmöglich,wennsichderWasserbehälter
imGerätbendet.
1.10Tropfwanne(MK90D)
DieTropfwannefängtKondenswasseraufundistmiteinemAuslassstutzenmit1/2"Anschluss
ausgestattet(wirdmitgeliefert)
5Einleitung190TDE-1071-C1304
LuftentfeuchterMKD-Serie
2Installation
DenEntfeuchterwiefolgtpositionieren:
■wennmöglichmittenimRaum,umeineguteLuftzirkulationzugewährleisten
■so,dassdieLuftfreidurchdenFilterdesGerätsangesaugtundaufderanderenSeitewiederausgeblasen
werdenkann
■miteinemMindestabstandvonca.600mmzurWandanderLufteinlassseite.DerMindestabstandan
derTrockenluftseitesollte3mbetragen
■nichtinunmittelbarerNähevonWärmequellen,wiez.B.einemHeizkörper
Zusätzlichmusssichergestelltwerden,dassalleFensterundTürenindemzuentfeuchtendenRaum
geschlossensind.
2.1ElektrischerAnschluss
DerEntfeuchterwirdkomplettmitKabelundNetzsteckerausgeliefertundkannsofortaneine
230V/50Hz-Steckdosemit10A7Sicherungoder16ALeistungsschalterangeschlossenwerden.
190TDE-1071-C1304Installation6
LuftentfeuchterMKD-Serie
2.2AnschlussdesHygrostats
DieAnschlussbuchsefürdenHygrostatbendetsichamNetzkabel-Eingang.
DerHygrostatmuss1–1,5müberdemBodenangebrachtwerden.Ermusssopositioniertsein,dasser
wederdirektdemTrockenluftstromausdemGerät,nochderFeuchtigkeitausgesetztist,diebeimÖffnen
undSchließenvonTüreneinströmt.ErdarfnichtinderNähevonWärmequellenangebrachtoderdirekter
Sonneneinstrahlungausgesetztwerden.DerHygrostatmusseinstugundsoangeschlossensein,dassder
RegelkreisbeisteigenderrelativerFeuchtigkeitgeschlossenwird.DasAnschlusskabelmussabgeschirmt
seinundKupferleitermiteinemQuerschnittvonmindestens2x0,75mm2enthalten.
2.3Fernsignale
IsteinexternesAlarm-oderStartsignalerforderlich,sinddieAnschlüsse24und25zuverwenden,die
übereinelektronischesRelaisverbundensind.DasStartsignalmussandieAnschlüsse22und23angelegt
werden.TritteinFehlerauf,istdieVerbindungunterbrochenundeinAlarmwirdausgelöst.Max.24V
DCund1,5mA.
7Installation190TDE-1071-C1304
LuftentfeuchterMKD-Serie
3Betrieb
3.1Bedienfeld
AlleFunktionenwerdenüberdasintegrierteBedienfeldgesteuert.
1Display
2Funktionstasten
3Statusanzeigen
4Netzschalter
1
2
3
4
Hauptfunktionen
■ManuelleroderautomatischerBetrieb(eingebauter,einstellbarerHygrostat).
■BuchsefürexternenHygrostat
■AnzeigevonTemperatur,relativerLuftfeuchtigkeit,BetriebsstundenundStromverbrauchinkWh
■BetriebsstundenzählerundStromverbrauchinkWhohne230-V-Anschluss
■EinstellbarerWartungsintervallzähler
DieBedienungwirdinderBedienungsanleitungindiesemHandbuchbeschrieben.
190TDE-1071-C1304Betrieb8
LuftentfeuchterMKD-Serie
3.2Ein-/Ausschalten
DienachstehendenTabellenerläuterndieEin-/AusschaltfunktionsowiedieTastenunddieBedeutungder
AnzeigenimDisplay.
TasteDisplayanzeige
ONDauerbetrieb
INTHYGONBetriebwirddurchinternenHygrostatgesteuert
INTHYGSTOPwennderSchaltpunktdesinternenHygrostatserreichtist
EXTHYGONBetriebwirddurchexternenHygrostatgesteuert
EXTHYGSTOPwennderSchaltpunktdesexternenHygrostatserreichtist
Ausschalten
DiegrüneLEDzeigt,dassderLuftentfeuchterarbeitet
9Betrieb190TDE-1071-C1304
LuftentfeuchterMKD-Serie
3.3BetriebmitinternemHygrostat
SchrittTasteBedeutung
Gedrückt
halten
HYGSETRHxxx%-blinkt5Sekunden.Danachschaltetder
LuftentfeuchteraufSteuerungdurchdeninternenHygrostatmit
Schaltpunktum(sobaldderSchaltpunkterreichtist,erscheintimDisplay
INTHYGSTOP).
DieTaste+/-innerhalbderobengenannten5Sekundenkurzdrücken,
umdenRH%-Werteinzustellen.DerneueWertwirdnachweiteren5
SekundennachdemletztenTastendruckgespeichert.
Drücken HYGOFF-blinkt5Sekunden.DanachschaltetderLuftentfeuchterauf
Dauerbetrieb.
3.4BetriebmitexternemHygrostat
WenneinexternerHygrostatangeschlossenist,schaltetdasGerätautomatischdaraufum.DerSchaltpunkt
mussdannamexternenHygrostateingestelltwerden.(sobaldderSchaltpunkterreichtist,erscheintim
DisplayEXTHYGSTOP)
190TDE-1071-C1304Betrieb10
LuftentfeuchterMKD-Serie
3.5Betriebsstundenzähler
DereingebauteBetriebsstundenzählerregistriertdieStunden,diedasGerätinsgesamtinBetriebwar
(nichtrücksetzbar),undgibtan,wievieleStundenbiszurnächstenWartungverbleiben(einstellbar).Im
LieferzustandistderBetriebsstundenzählerdeaktiviert.
SchrittTasteBedeutung
Gedrückt
halten
SERVICExxxxhzeigtan,wievieleBetriebsstundenbiszurnächsten
fälligenWartungverbleiben.DieserWertblinktzunächst5Sekunden
undwirddanngespeichert.Sofernnochnichterfolgt,wirddieFunktion
aktiviert.SobalddiefürdasWartungsintervalleingestellteAnzahl
Betriebsstundenerreichtist,erscheintimDisplaydieAnzeigeSERVICE.
DieTaste+/-kurzdrücken,umeinanderesWartungsintervall
einzustellen.DerneueWertwird5Sekundennachdemletzten
Tastendruckgespeichert.
DieTaste+/-kurzdrücken,umeinanderesWartungsintervall
einzustellen.DerneueWertwird5Sekundennachdemletzten
Tastendruckgespeichert.
Drücken SETSERVICEOFF-deaktiviertdenWartungs-Timer
11Betrieb190TDE-1071-C1304
LuftentfeuchterMKD-Serie
3.6Displaytexte
DieTabelleuntenzeigtdieBetriebsinformationsfunktionenundihreBedeutung.
TasteBedeutung
XXºCzeigtdieaktuelleRaumtemperatur.
ActualRH%zeigtdietatsächlichgemessene
relativeLuftfeuchtigkeit.
XXkWhzeigtdenStromverbrauchinsgesamt.
Nichtrücksetzbar.
xxxxhzeigtdieBetriebsstundendesGeräts
insgesamtan.Nichtrücksetzbar.
190TDE-1071-C1304Betrieb12
LuftentfeuchterMKD-Serie
3.7Displayanzeigen,wenndasGerätnichtandasStromnetz
angeschlossenist
DasGerätverfügtübereineeingebauteBatterie,sodassdieDisplayanzeigeauchabgelesenwerdenkann,
wenndasGerätnichtandieStromversorgungangeschlossenist.FolgendeAnzeigenkönnenabgelesen
werden,wenndasGerätnichtmitdemStromnetzverbundenist:
Taste
Bedeutung
gedrückt
halten
und
ZeigtdenGesamt-StromverbrauchinkWh.
einmal
drücken
gedrückt
halten
ZeigtdieGesamt-BetriebsstundendesLuftentfeuchters.
einmal
drücken
13Betrieb190TDE-1071-C1304
LuftentfeuchterMKD-Serie
3.8AustauschenderSpeicherbatterie
WenndasGerätnichtandasStromnetzangeschlossenistunddieBetriebsstundenzählernichtabgelesen
werdenkönnen,reichtwahrscheinlichdieBatterieleistungnichtmehraus.SowirddieBatterieausgetauscht:
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
VordemAustauschenderBatterieimmerdenNetzsteckerziehen.
Maßnahme
1DieSchraubenanbeidenSeiten
desBedienfeldeslösenunddas
BedienfeldanderOberkante
vorsichtiganheben.
2DenKabelbinder,mitdemdieBatteriebefestigtist,durchschneiden.Batterieaustauschenund
miteinemneuenKabelbinder(max.2,5mmbreit)befestigen.AusschließlichAlkaline-Batterien
desTypsAAAverwenden.EineDarstellungderPlatinemitderBatterieistindemSchaltplan
aufSeite22enthalten.
190TDE-1071-C1304Betrieb14
LuftentfeuchterMKD-Serie
3.9Fehlermeldungen
ÜberblicküberFehlermeldungen,dieeinennormalenBetriebunmöglichmachen.
3.9.1MK30D-MK60D
FehlermeldungenAbbildungUrsacheLösung
MittlereLEDmit
Leerungssymbol
leuchtetgelbundim
Displayerscheint
FULL.Anleitung
zurLeerungweiter
untenbefolgenoder
Pumpenauslassprüfen.
Wasserbehälterist
volloderStörung
anderWasserpumpe
(Zusatzgerät)
AnleitungzurLeerung
weiteruntenbefolgen
oderPumpenauslass
prüfen.
RechteWarn-LED
leuchtetrotundim
Displayerscheint
HIGHTEMP
DruckoderTemperatur
imHochdruckelement
zuhoch
Filterund
Luftentfeuchterauf
Verschmutzungder
Luftwegeüberprüfen
RechteWarn-LED
leuchtetrotundim
Displayerscheint
AMBIENTTEMP
Raumtemperatur
außerhalbdesnormalen
Bereichs
StellenSieden
Luftentfeuchterineiner
Umgebungmiteiner
Temperaturzwischen3°
und32ºCauf.
15Betrieb190TDE-1071-C1304
LuftentfeuchterMKD-Serie
FehlermeldungenAbbildungUrsacheLösung
SENSORFAIL
1:EVAPFAIL
Thermometerdes
Verdampfersdefekt
Erforderteinen
autorisierten
Servicetechniker
2:CONDFAIL
Thermometerdes
Kondensatorsdefekt
Erforderteinen
autorisierten
Servicetechniker
RechteWarn-LED
leuchtetrotundim
Displayerscheint
SENSORFAIL
Einerderinternen
Sensorenistdefekt.
MitdenTasten+/-
die3möglichenFehler
durchblättern
3:ROOM
FAILInternes
Raumthermometer
defekt
Erforderteinen
autorisierten
Servicetechniker
RechteWarn-LED
leuchtetrotundim
DisplayerscheintLP
STOP
LeckimKühlkreislaufErforderteinen
autorisierten
Servicetechniker
190TDE-1071-C1304Betrieb16
LuftentfeuchterMKD-Serie
3.9.2MK90D
FehlermeldungenAbbildungUrsacheLösung
RechteWarn-LED
leuchtetrotundim
Displayerscheint
HIGHTEMP
Wasserbehälterist
volloderStörungan
derWasserpumpe
(Zusatzgerät)
AnleitungzurLeerung
weiteruntenbefolgen
oderPumpenauslass
prüfen.
RechteWarn-LED
leuchtetrotundim
Displayerscheint
HIGHTEMP
DruckoderTemperatur
imHochdruckelement
zuhoch
Filterund
Luftentfeuchterauf
Verschmutzungder
Luftwegeüberprüfen
RechteWarn-LED
leuchtetrotundim
Displayerscheint
AMBIENTTEMP
Raumtemperatur
außerhalbdesnormalen
Bereichs
Luftentfeuchterin
demangegebenen
Temperaturbereich
(3-32ºC)einsetzen
RechteWarn-LED
leuchtetrotundim
Displayerscheint
SENSORFAIL
Einerderinternen
Sensorenistdefekt.
MitdenTasten+/-
die3möglichenFehler
durchblättern
17Betrieb190TDE-1071-C1304
/
