Originalbetriebsanleitung
Bedienungsanleitung
MLPlus
Entfeuchtungssystem
TDE-MLP-D1310©MuntersEuropeAB2013
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis..........................iii
1Einleitung....................................1
1.1Denition...............................
1
1.2ZweckundAufbaudieses
Handbuchs............................
1
1.3Warnhinweise.........................
1
1.4Gewährleistung.......................
2
1.5AbnahmederLieferung...............
2
1.6Kennzeichnung.......................
2
1.7TechnischeDaten.....................
3
2Sicherheit....................................4
2.1Verwendungszweck..................
4
2.2SichereInstallation,Bedienungund
Wartung................................
4
2.3Restrisiken.............................
6
2.4Warnschilder..........................
7
2.5Notaus.................................
7
3Systemdesignund-funktion..............8
3.1Hauptfunktion.........................
8
3.2AufbaudesSystems..................
8
3.3Vor-undNachbehandlung............
9
3.4Direktverdampfungskühlung.........
9
4BeschreibungderHauptkomponenten.10
4.1Luftentfeuchter........................
10
4.1.1Produktbeschreibung.........
10
4.1.2Funktionsprinzip...............
10
4.1.3Hauptkomponenten...........
11
4.1.4Kennzeichnungder
Anschlüsse.....................
12
4.2Wasserschlangen.....................
13
4.2.1Produktbeschreibung.........
13
4.2.2WartungderSchlangen.......
13
4.3ElektrischerErhitzer..................
14
4.4Befeuchter.............................
14
4.5Zuluftventilator........................
14
4.6Filter....................................
15
4.6.1Filtertypen......................
15
4.6.2Filterwächter(optional)........
15
4.6.3Filterwartung...................
16
4.7Klappen................................
17
5Installation...................................18
5.1Sicherheit..............................
18
5.2Allgemein..............................
20
5.3AbnahmederLieferung...............
20
5.4LagerungdesGeräts..................
20
5.5Anforderungenanden
Aufstellungsort........................
21
5.6SchallundVibrationen................
22
5.7ElektromagnetischeFelder...........
22
5.8AnhebenderAnlagenteile............
23
5.9Montage...............................
24
5.9.1Ausrichtung....................
24
5.9.2MontagevonAnlagenteilen...
24
5.10InstallationvonKanälen..............
27
5.11AnschlussderKühl-/Heizschlangen.
30
5.12Wasserabläufe........................
32
5.13ExternerFeuchtesensor..............
33
5.14ElektrischeAnschlüsse...............
33
6Inbetriebnahme.............................34
6.1ÜberprüfungvordemAnfahren......
35
6.2EinstellungderLuftströme............
36
6.2.1Allgemein.......................
36
6.2.2Zuluft............................
36
6.2.3Regenerationsluft.............
36
6.2.4AbstimmungderLuftströme..
36
7Betrieb.......................................37
7.1Sicherheit..............................
37
7.2Hauptnetzschalter....................
37
7.3Steuerungssystem....................
37
7.4Ethernet-Anschluss...................
38
7.5HMI-Anschluss........................
38
7.6Bedienfeld.............................
39
7.7Betriebsarten..........................
40
7.8DieAnlagestarten.....................
40
7.9DieAnlagestoppen...................
40
7.10Notaus.................................
40
8WartungundInstandhaltung.............41
8.1Sicherheit..............................
41
8.2Allgemein..............................
43
8.3Wartungsoptionen....................
43
8.4ErweiterteGewährleistung...........
43
TDE-MLP-D1310Inhaltsverzeichnisiii
MLPlusEntfeuchtungssystem
1Einleitung
1.1Denition
DasindemvorliegendenHandbuchbeschriebeneLuftentfeuchtungssystemwirdimFolgendenals
„Anlage“bezeichnet.
1.2ZweckundAufbaudiesesHandbuchs
DieseBedienungsanleitungenthältwichtigeSicherheitshinweise,eineProduktbeschreibungund
AnweisungenzurWartungfürdiegelieferteLuftaufbereitungsanlage.BittelesenSieallerelevanten
TeilediesesHandbuchs,bevorSiedieAnlagebetreibenoderArbeitendaranausführen.WennSiediese
Informationenbeachten,könnenSiemöglicheGefahrensituationenvermeiden,Reparaturkosten
undAusfallzeitenaufeinMinimumbegrenzenunddieZuverlässigkeitundLebensdauerIhrer
Luftaufbereitungsanlageerhöhen.
BewahrenSiediesesHandbuchaneinemgeeignetenOrtinderNähederAnlageauf.
DievorliegendeAnleitunggehtnichtausführlichaufdieverschiedenenWartungsarbeitenein,diezur
GewährleistungderLanglebigkeitundZuverlässigkeitderartigerAnlagenerforderlichsind.WendenSie
sichfürServiceundReparaturgrundsätzlichanMunters,umdenlangfristigensicherenBetriebderAnlage
zugewährleisten.
DerInhaltdiesesHandbuchskannohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
HINWEIS!DiesesHandbuchenthältInformationen,dieurheberrechtlichgeschütztsind.EineReproduktion
oderÜbertragungdiesesHandbuchsodervonTeilendavonistohneschriftlicheZustimmungvonMuntersnicht
zulässig.
Anregungen/AnmerkungenzudiesemHandbuchrichtenSiebittean:
MuntersEuropeAB
TechnicalDocumentation
P.O.Box1150
SE-16426KISTASchweden
E-Mail:[email protected]
1.3Warnhinweise
GefahrenhinweisesindindiesemHandbuchmitdemgängigenWarnsymbolgekennzeichnet:
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
WeistaufeinemöglicheGefahrenquellehin,dieVerletzungenverursachenkann.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
WeistaufeinemöglicheGefahrenquellehin,dieeineBeschädigungdesGerätesoderandererAnlagenoder
Umweltschädenverursachenkann.
HINWEIS!HebtzusätzlicheInformationenhervor,diefürdenoptimalenEinsatzdesGerätesbenötigtwerden.
TDE-MLP-D1310Einleitung1
MLPlusEntfeuchtungssystem
1.4Gewährleistung
DieGewährleistungbasiertaufdenVerkaufs-undLieferbedingungenvonMunters.DieGewährleistung
erlischt,wennReparaturenoderÄnderungenohneschriftlicheZustimmungvonMuntersdurchgeführt
werdenoderwenndieAnlagenichtunterdenmitMuntersabgestimmtenBedingungenbetriebenwird.
SchädenaufgrundvonFahrlässigkeit,unzureichenderWartungoderNichteinhaltungderEmpfehlungen
sindnichtdurchdieGewährleistungabgedeckt.
VoraussetzungfürdieGewährleistungist,dassdieAnlagewährenddergesamtenGewährleistungsfrist
durchqualizierteMunters-TechnikerodervonMunterszugelasseneTechnikergewartetwird.Hierzu
müssenspeziellkalibrierteTest-undMessgeräteverwendetwerden.AlleWartungsmaßnahmenmüssen
dokumentiertwerden,andernfallserlischtdieGewährleistung.
DieGewährleistungbeschränktsichaufdenkostenlosenAustauschvonfehlerhaftenTeilenoder
KomponentenaufgrundvonMängelninMaterialoderHerstellung.
DieErstinbetriebnahmeprüfung„S“durchMuntersistfürdieuneingeschränkteGewährleistungzwingend
erforderlich.
KontaktierenSieimmerMuntersbeiWartungs-oderReparaturarbeiten.WenndieAnlageunzureichend
oderfehlerhaftgewartetwird,könnenBetriebsstörungendieFolgesein.
1.5AbnahmederLieferung
ÜberprüfenSiedieAnlagebeiLieferung,bevorSiedenLieferscheinunterschreiben.VermerkenSie
eventuelleBeschädigungenaufdemLieferscheinundreklamierenSiedenMangelperEinschreiben
innerhalbvondreiTagenbeidemletztenfürdenTransportderAnlageverantwortlichenUnternehmen.
InformierenSieMuntersüberdieReklamation.
DieAnlagemussinnerhalbvoneinerWochenachLieferungvollständigüberprüftwerden.Fallsein
versteckterMangelgefundenwird,reklamierenSiedenMangelperEinschreibeninnerhalbeinerWocheab
LieferdatumbeidemSpediteurundinformierenSieMuntershierüber.
1.6Kennzeichnung
Type
Fa br. No. 1005 190XXX XXXXX
3N ~ 400V 5 0 Hz
0,78 kW
Ma x (A)
10,3/0,8/0,8
Munte rs Europe AB
Is a fjordsga ta n 1
164 26 Kista , S we de n
M
IP 33
Fa br. yea r
1,8 kW
Ma de in S we de n
MLT350 Plus 9A
2010
Ma x (kW)
2,58 kW
Abb1.1BeispielfürTypenschildAbb1.2PositiondesTypenschilds
2EinleitungTDE-MLP-D1310
MLPlusEntfeuchtungssystem
1.7TechnischeDaten
DietechnischenDatenzueinerbestimmtenAnlagesindineinemseparatenDatenblattzuderbetreffenden
Anlageenthalten.
TDE-MLP-D1310Einleitung3
MLPlusEntfeuchtungssystem
2Sicherheit
2.1Verwendungszweck
DievonMuntersgelieferteAnlagedarfausschließlichzurLuftaufbereitungeingesetztwerden.Dies
beinhaltetdieFilterung,Erwärmung,Kühlung,BefeuchtungundEntfeuchtungsowiedenTransportvon
Luft.JeglichesonstigeVerwendungensinddurchMuntersausdrücklichausgeschlossen.
DieAnlageentsprichtdenSicherheitsanforderungen,RichtlinienundStandards,dieinder
EU-Konformitätserklärungaufgeführtsind.
OhnevorherigeGenehmigungdurchMuntersdürfenanderAnlagekeinerleiÄnderungenvorgenommen
werden.DasAnschließenoderderEinbauzusätzlicherGeräteistnurnachschriftlicherZustimmungdurch
Munterszulässig.
AlleindemseparatenDatenblattangegebenenBetriebsbedingungensindunbedingteinzuhalten.Eine
andereVerwendungdesGeräteskannVerletzungenundBeschädigungenderAnlagesowieanderer
Anlagenverursachen.
2.2SichereInstallation,BedienungundWartung
DieAnlagewurdesehrsorgfältigkonstruiertundgefertigt,damitallerelevantenSicherheitsauagenfür
diesenAnlagentyperfülltwerden.
DieindiesemHandbuchenthaltenenInformationensindalspraktischeEmpfehlungenfürdiebeste
VorgehensweisegedachtundsolleninkeinemFallVorrangvorderEigenverantwortungoderdenörtlichen
Vorschriftenhaben.
ImBetriebundbeiallenübrigenArbeitenaneinerMaschineistdereinzelneAnwenderinjedemFallfür
Folgendesverantwortlich:
■DieSicherheitallerbeteiligtenPersonen.
■DieSicherheitderAnlageundallersonstigenAnlagenteile.
■DenUmweltschutz.
FührenSiestetseineRisikobewertungdurch,bevorSieanderAnlagearbeiten.
Abb2.1GefahrdurchelektrischenStrom
1
0
Abb2.2GegenWiedereinschaltensichern
GefahrdurchelektrischenStrom
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
AlleInstallations-,Einstell-,Wartungs-undReparaturarbeitendürfennurvonqualiziertemPersonalausgeführt
werden,dasausreichendüberdieGefahrenderArbeitanGerätenmitNetzspannungundheißenTeileninformiert
ist.
4SicherheitTDE-MLP-D1310
MLPlusEntfeuchtungssystem
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
KeineVerteilerkästenoderandereGehäusemitelektrischenAnschlüssenöffnen.DieAnlageistaneine
Hochspannungangeschlossen,waszuschwerenVerletzungenoderzumTodführenkann.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
BevormitWartungsarbeitenanderAnlagebegonnenwird,müssenalleelektrischenEinrichtungenvonder
StromversorgunggetrenntundgegenWiedereinschaltengesichertwerden.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
DieAnlagedarfniemalsaneineandereSpannungsquelleoderFrequenzangeschlossenwerden,alsdie,fürdie
siekonzipiertwurde.SiehehierzudasTypenschildderAnlage.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
EventuelleexterneelektrischeKomponenten,beispielsweiseeinetragbareLampe,müssenmiteinem
Erdschlussschalterverbundenwerden.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
DieInbetriebnahmeundderersteStartderAnlagedürfennurdurchautorisiertesFachpersonalvorgenommen
werden.
PhysischeGefahren
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
GefahrdurchsichdrehendeTeile.DieAnlageenthältsichdrehendeVentilatorenundanderebeweglicheTeile.
UmVerletzungenzuvermeiden,müssenvordemBetriebderAnlagealleTürengeschlossenundalle
abnehmbarenWandelementeundSchutzgitteranOrtundStellefestangebrachtsein.ÖffnenSieTüren
oderWandelementeerst,wennalleVentilatorenundsonstigenbeweglichenTeilevollständigzumStillstand
gekommensindundderHauptschalterausgeschaltetwordenist.
VentilatorenundanderebeweglicheTeilekönnenautomatischundohneVorwarnunganlaufen.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
DieeinzelnenAnlagenteilesindschwer.VerwendenSieausschließlichzulässigeHebezeuge,derenTragkraftfür
dasGewichtderAnlagenteileausreicht,umUnfällezuvermeiden.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
VergewissernSiesich,dassalleMuffenrichtigangezogensind,bevordieKühl-/Heizmittelversorgungfürdie
Kühl-bzw.Heizschlangeneingeschaltetwird.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
Reinigungsmittel,Kühlmittel,ÖleundFettesindgesundheitsgefährdendeSubstanzenundschädigendie
Umwelt.SiedürfendahernichtindenBodenoderindasöffentlicheAbwassersystemgelangen.Diese
SubstanzenmüssengemäßdengeltendenlokalenundnationalenVorschriftenentsorgtwerden.
GefahrenfürAnlagenteile
TDE-MLP-D1310Sicherheit5
MLPlusEntfeuchtungssystem
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
DieAnlageistnichtfürdenEinsatzingeschütztenBereichenoderfürdieAufbereitungvonmitLösungsmitteln,
Stauboderanderenaggressiven,korrosivenoderabrasivenPartikelnverschmutzterLuftvorgesehen.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
WenndieLuftströmenichtkorrekteingestelltsind,kanndieszueinerFehlfunktionderAnlageführen.
SolltedieAnlageaufgrundderfehlerhaftenEinstellungderLuftströmebeschädigtwerden,kanndieGarantie
erlöschen.
DieAnlagedarfnichtmehralseinigeMinutenlaufen,bevordieLuftströmekorrekteingestelltwerden.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
Wartungs-undInstandhaltungsarbeitendürfennurvonqualiziertemundentsprechendgeschultemPersonal
durchgeführtwerden.WenndieAnlageunzureichendoderfehlerhaftgewartetwird,könnenBetriebsstörungen
dieFolgesein.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
SteigenSienichtaufdieAnlageundbenutzenSiesienichtalsGerüst.
2.3Restrisiken
UmmöglicheGefahrenbeiderBedienungoderWartungderAnlageauszuschließen,wurdenalle
notwendigenSchutzvorkehrungengetroffen.DennochbleibengewisseRestrisikenbestehen,dieallen
Personen,welchemitoderanderAnlagearbeiten,bekanntseinmüssen:
DerUmgangmitFlüssigkeitenindenKälte-,Heiz-undKühlkreisläufenkanngefährlichsein.LesenSie
daherunbedingtdiefürdiejeweiligeFlüssigkeitrelevantenInformationen,umGefahrenzuvermeiden.
SehrheißeoderkalteOberächenkönnenVerletzungenverursachen.BevorSieArbeitenausführen,warten
Sie,bissichdieTemperaturnormalisierthat,odertragenSiegeeigneteSchutzkleidung.
AnscharfkantigenMetallteilenanRotorboxenoderSchlangenbestehtdieGefahrvonSchnittverletzungen.
TragenSieSchutzhandschuhe,insbesonderebeiMontage-oderDemontagearbeiten.
DenkenSiebeiArbeitenandenVentilatorenoderinderenNähedaran,dasssichderVentilatoraufgrund
vondurchdieAnlageströmenderRestluftunvorhergesehendrehenundesdadurchzuVerletzungen
kommenkann.
TürenzuÜberdruckbereichenderAnlagekönnenmitzusätzlichenSicherheitsschlössernbestücktwerden,
umeinirrtümlichesÖffnenzuverhindern.ÜberzeugenSiesich,dassdieseSchlösserverschlossensind,
bevorSiedieAnlagestarten.
BeiArbeitenandenFilternoderinstaubigenBereichen:TragenSiezumSchutzvorStaubeinegeeignete
Atemmaske,diemitdemCE-PrüfzeichengekennzeichnetistunddengeltendenSicherheitsstandards
entspricht.
VerwendenSiebeiallenArbeiteninlautenUmgebungeneinenHörschutzgemäßdengeltenden
Sicherheitsstandards,umGehörschädenzuvermeiden.
DieLuftklappenöffnenundschließenautomatisch.AchtenSiedarauf,dassSienichtmitdenHändenindie
Klappengeraten,wenndiesearbeiten.
6SicherheitTDE-MLP-D1310
MLPlusEntfeuchtungssystem
2.4Warnschilder
DienachstehenddargestelltenWarnschilderkönnenanderAnlageangebrachtsein,umdieBedienerauf
Restrisikenaufmerksamzumachen,diezuschwerenVerletzungenoderzumTodführenkönnen.Sorgen
Siedafür,dassallePersonen,dieanoderinderNähederAnlagearbeiten,dieBedeutungdieserWarnschilder
kennen.
Abb2.3Gefahrvon
Stromschlägen.
Abb2.4HeißerLuftstrom
oderheißeOberäche.
Abb2.5DieAnlagestartet
automatisch.
Abb2.6Quetschgefahr.
2.5Notaus
ImNotfallkanndieAnlageüberdenHauptnetzschaltergestopptwerden,sieheAbschnitt
7.2,Hauptnetzschalter.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
VerwendenSiedenHauptnetzschalternurimNotfallzumStoppenderAnlage.Hierbeiwirddienormale
Abschaltsequenznichteingehalten.DieVentilatorenwerdenangehaltenundderHeizerkannsehrheißsein,was
zuSchädenamHeizerundnahegelegenenAnlagenteilenführenkann.
TDE-MLP-D1310Sicherheit7
MLPlusEntfeuchtungssystem
3Systemdesignund-funktion
3.1Hauptfunktion
DasMLPlus-Systemistdafürausgelegt,dieLuftinArchiven,Labors,Klimaräumenundanderen
UmgebungenmitstrengenAnforderungenandasRaumklimazuregulieren.AlleAnlagenwerdenmit
einemLuftentfeuchtergeliefert.AlleanderenAnlagenteilewieetwaKühl-undHeizschlangen,Befeuchter
oderZuluftventilatorenwerdenjenachderindividuellenMLPlus-Spezikationgeliefert.
DasSystemwirdüberdasBedienfeldeingerichtetundbedient.Wand-oderKanalsensorenmessen
dieTemperaturunddieFeuchtigkeitderProzessluft.DasSteuerungssystemunddieelektrischen
SicherheitsfunktionenfüralleAnlagenteilebendensichimelektrischenBedienfeld.
AlleAnlagenteilewerdenproportionalgeregeltundfüroptimaleKapazitätundEnergieefzienz
konguriert.DerelektrischeHeizerimLuftentfeuchterwirddurcheinenThyristorgeregelt,die
elektrischenHeizerzumErwärmenderLuftsindpulsgeregelt.DerZuluftventilatorläuftständig,um
eineexakteKlimaregelungzugewährleisten.DieRegelungkannzeitgesteuerterfolgen:wöchentlich,
monatlichundanfestgelegtenvollenTagensowiefürSommer-/WinterbetriebmitspeziellenTemperatur-
undLuftfeuchteeinstellungen.FürdenAnschlussanGebäudemanagementsystemeunddieSteuerungund
ÜberwachungderAnlagenfunktionenbestehenmehrereMöglichkeiten.FürnähereInformationenzu
automatischenSystemenoderBusanschlüssenwendenSiesichandienächstgelegeneMunters-Vertretung.
3.2AufbaudesSystems
1 2
3
4
8
7
6 5
Abb3.1BeispielhafterMLPlus-Systemaufbau*
1.Filter5.Nachkühlschlange
2.Vorheizschlange6.Nachheizschlange
3.Vorkühlschlange7.Befeuchter
4.Luftentfeuchter8.Zuluftventilator
*JedeAnlagewirdnachKundenvorgabegebautundkanndahervondemhierdargestelltenBeispielabweichen.
8Systemdesignund-funktionTDE-MLP-D1310
MLPlusEntfeuchtungssystem
3.3Vor-undNachbehandlung
Vor-undNachbehandlungderProzessluftkönnendurchfolgendeFunktionskomponentenerfolgen:
■Einlassklappen,mitdenendieAnlageausdemLuftstromausgekoppeltwerdenkann.DieKlappen
sindanderAußenseitederAnlageangebracht.
■EineMischbox,inderFrischluftderUmluftbeigemischtwerdenkann.
■Heizschlange:DieSchlangekannelektrischodermitheißemWasserbeheiztsein.IndiesemFallmuss
siemiteinerexternenHeizmittelversorgungverbundensein.ÜberdasSteuerungssystemkanneine
Pumpegesteuertwerden.
■Kühlschlange:DieSchlangearbeitetmitgekühltemundggf.mitGlykolversetztemWasser.Siemuss
miteinerexternenKühlmittelversorgungverbundensein.DasSteuerungssystemregelteinStellglied,
umdenTaupunkt-und/oderdenKühlen-Schaltpunktzuhalten.ÜberdasSteuerungssystemkanneine
Pumpeund/odereinKühlergesteuertwerden.
■BefeuchtungdurchVerdunstungoderDampfzugabe,umuntertrockenenUmgebungsbedingungendie
spezizierteProzessluftqualitätzuerzielen.SiehedazudieErgänzungzumBefeuchter.
■FilterfürverschiedeneLuftqualität-Spezikationen.DieFilterkönnenmitDruckabfallsensoren
ausgerüstetsein,umbeiverstopftemFiltereinenAlarm(„Filterverstopft“)zugenerieren.
■EinenZuluftventilator,umdennötigenexternenDruckaufzubauen.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
DieSchlangenmüssenvorFrostgeschütztwerden,wenndieGefahrvonFrostbesteht.SieheAbschnitt
4.2,Wasserschlangen.
3.4Direktverdampfungskühlung
DiesbeziehtsichaufAnlagenmitDX-Kühlung.
EineausführlicheBeschreibungderDX-KühlfunktionundderentsprechendenKomponentenenthältdie
DX-Ergänzung.
DieDX-ErgänzungenthältwichtigeInformationenfürdenBetreibereinesDX-Kühlsystems.
AuchdasobligatorischeCommissioningandServiceLogbookistinderDX-Ergänzungenthalten.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
FürdenBetriebvonDX-Kühlsystemen,diedasTreibhausgasFCKWenthalten,geltenstrengegesetzliche
Auagen.NäheresdazuenthältdieDX-Ergänzung.
TDE-MLP-D1310Systemdesignund-funktion9
MLPlusEntfeuchtungssystem
4BeschreibungderHauptkomponenten
4.1Luftentfeuchter
4.1.1Produktbeschreibung
DieSorptionsentfeuchterderML-ReihewurdenfürdieeffektiveEntfeuchtungderLuftentwickelt.
SiesindmiteinergeschlossenenRotoreinheitausgestattet.DasRotorgehäusebestehtausbeständigem
HartkunststoffundistinisolierteBereicheaufgeteilt,diedieEntfeuchtungs-,Regenerations-und
Wärmerückgewinnungsluftströmeexaktaufeinanderabstimmen.DerstabileRahmenunddie
WandelementebestehenausAluzinkDX51D+AZ150.
DieelektrischenBauteilesindaneinerSammelschienemontiert.DieelektrischeAnlageistfürSpannungen
bis500VundTemperaturenbis50℃ausgelegt.DieML-SerieentsprichtdentechnischenAnforderungen
fürdieCE-Kennzeichnung.
4.1.2Funktionsprinzip
1.Prozessluft
2.Trockenluft
3.Regenerationsluft
2
4
3
1
Abb4.1Funktionsprinzip
4.Feuchtluft
DerSorptionsrotorbestehtausVerbundmaterial,dashocheffektivWasserdampfanziehtundbindet.Der
RotoristinzweiZonenaufgeteilt.DerzuentfeuchtendeLuftstromwirdalsProzessluftbezeichnet.Diese
durchströmtdengrößtenSektordesRotorsundverlässtihndannalsTrockenluft.DerRotordrehtsich
solangsam,dassdieeinströmendeProzessluftimmeraufeinetrockeneRotorstrukturtrifftundsomitein
kontinuierlicherEntfeuchtungsprozessmöglichist.
DeralsRegenerationsluftbezeichneteLuftstrom,derzurTrocknungderSektorendesRotorsdient,wird
zunächsterwärmt.DieRegenerationsluftströmtinentgegengesetzterRichtungzumProzessluftstrom
durchdenRotorundtrittalsFeuchtluft(warme,feuchteLuft)wiederausdemRotoraus.Durchdiese
MethodekannderEntfeuchtereffektivarbeiten,sogarbeiTemperaturenunter0°C.
10BeschreibungderHauptkomponentenTDE-MLP-D1310
MLPlusEntfeuchtungssystem
4.1.3Hauptkomponenten
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Abb4.2Hauptkomponenten
1.
ElektrischesBedienfeld
9.
LaufradProzessluftventilator
2.Regenerationserhitzer10.
Prozessluftlter
3.Antriebsmotor11.UntereRotorabdeckung
4.Rolle,Riemenantrieb12.
Rolle,Riemenführung
5.
Regenerationsluftlter
13.Antriebsriemen
6.
LaufradRegenerationsluftventilator
14.Rotor
7.
MotorRegenerationsluftventilator
15.DichtungsringRotor
8.
MotorProzessluftventilator
16.
ObereRotorabdeckung
HINWEIS!ML180,ML270,MLT350undML420sindjeweilsmiteinemeinzigenVentilatormotorausgestattet,
derzwischendenVentilatorrädernuntergebrachtist.DaselektrischeBedienfeldkannjenachAnlage
unterschiedlichpositioniertsein.
TDE-MLP-D1310BeschreibungderHauptkomponenten11
MLPlusEntfeuchtungssystem
4.1.4KennzeichnungderAnschlüsse
BeispielefürEtiketten,diemöglicherweiseanLufteinlässenund-auslässendesLuftentfeuchtersangebracht
sind.
3
2
4
3
5
4
2
3
1
Abb4.3EtikettenfürLufteinlässeund-auslässe
1.Prozesslufteinlass
2.Trockenluftauslass
3.Regenerationslufteinlass
4.Feuchtluftaustritt
12BeschreibungderHauptkomponentenTDE-MLP-D1310
MLPlusEntfeuchtungssystem
4.2Wasserschlangen
4.2.1Produktbeschreibung
DieAnlagekannmitWasserschlangenfürKühlungundHeizungausgestattetsein.KühlungundHeizung
werdennurgeregelt,wennderZuluftventilatorläuft.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
FallsFrostgefahrbesteht,wennnichtvorbehandelteAußenlufteingesetztwird,musseinFrostschutzsensor
angebrachtwerden.AndernfallskönntendieinderAnlageenthaltenenSchlangenernsthaftbeschädigtwerden.
DieWasserschlangenbestehenausKupferrohrenmitAluminiumlamellen.DasGehäuseistaus
galvanisiertemStahlblechhergestellt.DieWasserschlangenentsprechenderDruckgeräterichtliniePED
(PressureEquipmentDirective).
AllemitHeißwasserschlangenausgestattetenAnlagenwerdenmitEintauchsensorsowieeinemAuslassfür
einenEintauchsensorgeliefert.AmVerteilerkopfisteinmiteinemStopfenverschlossenerAuslassfür
BelüftungundDrainagevorgesehen.WennFrostgefahrbesteht,mussderSensorgemäßdemSchaltplander
Anlageinstalliertundangeschlossenwerden.FrostgefahrbestehtunterUmständen,wenndieProzessluft
direktderUmgebungentnommenwird.
GefrierendesWasserineinerSchlangekannschwerwiegendeSchädenverursachen.Eineeingefrorene
SchlangemussinfastjedemFallausgetauschtwerden.DieGarantieisterloschen,selbstwennkeineRisse
erkennbarsind.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
Warm-undKaltwasserleitungendürfennurvonqualiziertemPersonalgeplantundinstalliertwerden,wobeidie
jeweilsörtlichgeltendenVorschrifteneinzuhaltensind.
4.2.2WartungderSchlangen
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
DieLamellenandenSchlangensindscharfkantig.TragenSiedaherbeiArbeitenandenSchlangengrundsätzlich
Schutzhandschuhe.
ÜberprüfenSieOberächenmitFlanschenaufAnzeichenvonKorrosion.BeiBedarfreinigenund
reparieren.
NehmenSieggf.denTropfenabscheiderheraus.
KontrollierenSiedieOberächedesEinlasses(zurKühlschlangehin).SpülenSiesiebeiBedarfmit
warmemWasserab.
IndenRohreneingeschlosseneLuftvermindertdieKapazitätderSchlange.LassenSieeventuelleLuftüber
denEntlüftungsnippelamhorizontalenTeildesVerteilerkopfesab.
LassenSiebeieinerlängerenBetriebsunterbrechungoderbeiTemperaturenunterhalbdesGefrierpunktes
dasWasserausdenSchlangenab.BenutzenSiehierzudenNippelamunterstenhorizontalenTeildes
Verteilerkopfes.Hinweis:EinigeSchlangenkönnennichtentleertwerden.
V V
V
ORSICHT! ORSICHT!
ORSICHT!
VersuchenSiekeinesfalls,dieWasserschlangenmechanischzureinigen.
TDE-MLP-D1310BeschreibungderHauptkomponenten13
MLPlusEntfeuchtungssystem
HINWEIS!WendenSiesichbeieventuellenBeschädigungenandenMunters-Service.FührenSiekeinesfalls
selbstReparaturarbeitendurch.
1.DieSchlangensolltenmindestenseinmaljährlichüberprüftundnachBedarfgereinigtwerden.
2.EinTeildesStaubes,derdurchdieFiltergelangt,lagertsichaufdenSchlangenzellenab.Diese
StaubschichtbeeinträchtigtdenLuftstromundverringertdieWärmetauschrateunddamitdieEfzienz
derAnlage.
3.DieSchlangensolltendaherimmersaubergehaltenwerden.ZumReinigenkönneneinStaubsauger,
NiederdruckluftoderNiederdruckwasserundeineweicheBürsteverwendetwerden.Vergessen
SienachdemReinigenderSchlangennicht,denInnenraumderAnlagezusäubern.VerwendenSie
keinesfallseinenHochdruckreiniger,dadieserdieLamellenderSchlangenbeschädigenwürde.
4.BeiKühlerschlangenmüssenSieaußerdemdieTropfwanneunddenSiphonfürdasKondenswasser
einmaljährlichreinigen.BeachtenSie,dassderSiphonnachdemWinterwiedermitWassergefüllt
werdenmuss.
4.3ElektrischerErhitzer
DasGehäusedeselektrischenHeizersbestehtausmiteinerAluminium-Zink-Legierungbeschichtetem
StahlblechAZ185undentsprichtdamitderKorrosionsschutzklasseC4.DieHeizelementebestehenaus
EdelstahlEN1.4301.
AlleelektrischenHeizerbesitzenmindestenszweiÜberhitzungssicherungen,eineautomatische
Rücksetzfunktionundkönnenauchmanuellzurückgesetztwerden.DieÜberhitzungsschutzsicherungen
könnenanderAbdeckungallerelektrischenHeizerzurückgesetztwerden.
DieLeistungdeselektrischenHeizerswirdaufZeitbasisimPuls-Pause-Verfahrenerzeugt.WennWärme
benötigtwird,gibtdieintegrierteSteuerungfüreinebestimmteZeitdasSignalfürvolleLeistung(Puls),je
nachderbenötigtenHeizleistung.SteigtderWärmebedarf,wirddiePulszeitverlängertunddiePausenzeit
verkürzt.SinktdagegenderWärmebedarf,wirddiePulszeitverkürztunddiePausenzeitverlängert.
4.4Befeuchter
BefeuchterwerdennachBedarfeingesetzt,umdiespezizierteProzessluftqualitätzuerzielen.
GerätevomTypMLPluskönnenmiteinemVerdunstungsbefeuchterodereinemDampfbefeuchter
ausgerüstetsein.
NähereInformationenzugegebenenfallseinsetzbarenBefeuchternndenSieinderentsprechenden
separatenDokumentation.
4.5Zuluftventilator
14BeschreibungderHauptkomponentenTDE-MLP-D1310
MLPlusEntfeuchtungssystem
DieAnlageistmiteinemZuluftventilatorohneGehäusebestückt.DerVentilatorwirdvoneinem
Elektromotorangetrieben,derwiederumdurcheinenFrequenzumrichtergesteuertwird.Diesermöglicht
es,denLuftdruckunddenLuftstromvomBedienfeldauseinzustellen,umdenerforderlichenAußendruck
herzustellen.
4.6Filter
4.6.1Filtertypen
Abb4.4SchlauchlterAbb4.5Wandlter
4.6.2Filterwächter(optional)
DerFilterwächterschalteteineLEDein,wennderDruckabfallamProzessluftlterzugroß
ist.FilterwächterundAlarm-LEDbendensichanderVorderseitederVor-und/oder
Nachbehandlungseinheit.
Abb4.6Filterwächter
DerSchaltpunktfürdenzulässigenDruckabfallwirdwerkseitigvonMunterseingestellt.Fallssichdie
Filterklassikationändert,stellenSiedenSchaltpunktdemneuenFilterentsprechendein.
GehenSiezumEinstellendesFilterwächtersmitDisplayfolgendermaßenvor:
1.EntfernenSiedieSchraubenunddieobereAbdeckung,umandieEinstelltastenzugelangen.
2.DrückenSiegleichzeitigRSETundUP(+)oderDOWN(-),umdenSchaltpunkteinzustellen.DerWert
wirdaufdemDisplay(Pa)angezeigt.
TDE-MLP-D1310BeschreibungderHauptkomponenten15
MLPlusEntfeuchtungssystem
4.6.3Filterwartung
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
FallsdieFilterunzureichendoderfehlerhaftgewartetwerden,bestehtdieGefahreinesBrandesodereiner
FehlfunktionderAnlage.
ACHTUNG! ACHTUNG!
ACHTUNG!
BeimAustauschderFilteroderbeiArbeiteninstaubigenBereichen:TragenSiezumSchutzvorStaubeine
geeigneteAtemmaske,diemitdemCE-PrüfzeichengekennzeichnetistunddengeltendenSicherheitsstandards
entspricht.
DieFiltermüssenregelmäßigausgetauschtwerden.DasAustauschintervallhängtvomStaubgehaltderLuft
unddenBetriebsbedingungenab.EineFilterschutzeinheitzeigtan,wenneinAustauscherforderlichist.
PrüfenSiedenGradderVerschmutzungdurchMessungdesDifferenzdrucksoderdurchSichtprüfung.
DurcheinenverstopftenFilterkannderLuftstrominderAnlageverringertwerden.Daheristder
regelmäßigeAustauschderFiltervonzentralerBedeutungfürdenreibungslosenBetriebderAnlage.Ein
fehlerhafterLuftstromverschlechtertdieKapazitätunddieEnergieefzienzderAnlage.TauschenSiedie
Filteraus,wenn:
■dernaleDruckabfallerreichtist.
■einFilteralarmausgegebenwird.
■derFilterbeschädigtistundLuftungeltertdaranvorbeiströmt.
Schlauchlterkönnennichtgereinigtundwiederverwendetwerden.
BevorSiedenFilteraustauschen,prüfenSie,obdieRahmenabgedichtetsind,undtauschenSieggf.die
Dichtungenaus.
ReinigenSiedenFilterundüberzeugenSiesich,dassstromabwärtsdesFilterskeinSchmutzvorhandenist.
TauschenSiedenFilterausundprüfenSiedenfestenSitz.
16BeschreibungderHauptkomponentenTDE-MLP-D1310
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Verwandte Papiere
-
Munters 190TDE-1034-L1604 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-