Juno JSI98600A Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
gpf=VUSMM
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê
O
pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=hìåÇáåI=ëÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉI
äÉëÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÄÉï~ÜêÉå=
páÉ=ëáÉ=òìã=ëé®íÉêÉå=k~ÅÜëÅÜä~ÖÉå=~ìÑK
dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=~å=ÉîÉåíìÉääÉ=k~ÅÜÄÉëáíòÉê=ÇÉë=dÉJ
ê®íÉë=ïÉáíÉêK
cçäÖÉåÇÉ=póãÄçäÉ=ïÉêÇÉå=áã=qÉñí=îÉêïÉåÇÉíW
1 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
t~êåìåÖ>=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=fÜêÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáí=ÇáÉåÉåK
^ÅÜíìåÖ>=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÇáÉåÉåK
3 eáåïÉáëÉ=ìåÇ=éê~âíáëÅÜÉ=qáééë
2 rãïÉäíáåÑçêã~íáçåÉå
3 fÜê=dÉëÅÜáêêëéΩä~ìíçã~í=Ü~í=Ç~ë=åÉìÉ=péΩäëóëíÉã=łfjmrippm§ibkK=
rã=ÉáåÉ=ÄÉëëÉêÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜáêêë=òì=ÉêòáÉäÉåI=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇáÉJ
ëÉã=péΩäëóëíÉã=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=péΩäéêçÖê~ããë=ÇáÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=
ìåÇ=ÇÉê=péêΩÜÇêìÅâ=î~êááÉêíK=a~ÜÉê=î~êááÉêí=~ìÅÜ=ÇÉê=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=
ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=péΩäéêçÖê~ããëK=
P
fåÜ~äí=
páÅÜÉêÜÉáí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
dÉê®íÉ~åëáÅÜí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
_ÉÇáÉåÑÉäÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
aáëéä~ó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
dêìåÇòΩÖÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
aáÉ=jÉåΩë=áã=§ÄÉêÄäáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léíáçåLbáåëíÉääìåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ÉáåëíÉääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
péÉòá~äë~äò=ÉáåÑΩääÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
hä~êëéΩäÉê=ÉáåÑΩääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
páÖå~äíçå=ÉáåëíÉääÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
fã=í®ÖäáÅÜÉå=dÉÄê~ìÅÜ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
_ÉëíÉÅâ=ìåÇ=dÉëÅÜáêê=ÉáåçêÇåÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
lÄÉêâçêÄ=áå=ÇÉê=e∏ÜÉ=îÉêëíÉääÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=ÉáåÑΩääÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=PáåN=oÉáåáÖÉêå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
péΩäéêçÖê~ãã=~ìëï®ÜäÉå=EmêçÖê~ããí~ÄÉääÉF=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
péΩäéêçÖê~ãã=ëí~êíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
wÉáíîçêï~Üä=ÉáåëíÉääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
léíáçå=^kqfJ_^h=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
léíáçå=buqo^Jpm§ibk=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=~ìëëÅÜ~äíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
q~ëíÉåëéÉêêÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
t~ë=íìåI=ïÉåå ÁK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
péê~ÅÜÉ=òìêΩÅâëÉíòÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
häÉáåÉ=pí∏êìåÖÉå=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
tÉåå=Ç~ë=péΩäÉêÖÉÄåáë=åáÅÜí=òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇ=áëí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
båíëçêÖìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
eáåïÉáëÉ=ÑΩê=mêΩÑáåëíáíìíÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
Q
^ìÑëíÉääJ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë~åïÉáëìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
^ìÑëíÉääÉå=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
^åëÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV
pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
R
1 páÅÜÉêÜÉáí
sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=ł^ìÑëíÉääJ=ìåÇ=^åëÅÜ äìëë~åïÉáëìåÖK
_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖ
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=áëí=åìê=òìã=péΩäÉå=îçå=e~ìëÜ~äíëÖÉëÅÜáêê=ÄÉëíáããíK
rãÄ~ìíÉå=çÇÉê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~ã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ëáåÇ=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK
kìê=péÉòá~äë~äòI=oÉáåáÖìåÖëJ=ëçïáÉ=hä~êëéΩäãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåI =ÇáÉ=ÑΩê=
e~ìëÜ~äíëÖÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇK
hÉáåÉ=i∏ëìåÖëãáííÉä=áå=ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉÄÉåK=bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê>
páÅÜÉêÜÉáí=îçå=háåÇÉêå
sÉêé~ÅâìåÖëíÉáäÉ=îçå=háåÇÉêå=ÑÉêåÜ~äíÉåK=bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê>=
háåÇÉê=â∏ååÉå=dÉÑ~ÜêÉåI=ÇáÉ=áã=rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçÖÉê®íÉå=äáÉÖÉåI=çÑí=
åáÅÜí=ÉêâÉååÉåK=i~ëëÉå=páÉ=háåÇÉê=åáÅÜí=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ÄÉáã=dÉëÅÜáêêJ
ëéΩäÉêK
píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=háåÇÉê=çÇÉê=häÉáåíáÉêÉ=åáÅÜí=áå=ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=
âäÉííÉêåK=iÉÄÉåëÖÉÑ~Üê>
péΩäãáííÉä=â∏ååÉå=sÉê®íòìåÖÉå=áå=^ìÖÉåI=jìåÇ=ìåÇ=o~ÅÜÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK=
iÉÄÉåëÖÉÑ~Üê>=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÇÉê=péΩäJ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäÜÉêëíÉäJ
äÉê=ÄÉ~ÅÜíÉåK
a~ë=t~ëëÉê=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=áëí=âÉáå=qêáåâï~ ëëÉêK=sÉê®íòìåÖëÖÉÑ~Üê>
^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáí
oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=c~ÅÜâê®ÑíÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=
ïÉêÇÉåK=
_Éá=_ÉíêáÉÄëé~ìëÉå=ÇÉå=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=t~ëëÉêÜ~Üå=
ëÅÜäáÉ≈ÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=åáÉ=~ã=h~ÄÉä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåI=ëçåÇÉêå=áããÉê=~ã=
píÉÅâÉêK
pÉíòÉå=çÇÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉ=qΩêK
píÉÜí=ÇÉê=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=áå=ÉáåÉã=ÑêçëíÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=o~ìãI=å~ÅÜ=àÉÇÉã=
péΩäÉå=ÇÉå=^åëÅÜäìëëëÅÜä~ìÅÜ=îçã=t~ëëÉêÜ~Üå=íêÉååÉåK
S
dÉê®íÉ~åëáÅÜí
aÉÅâÉåJpéêΩÜ~êã
lÄÉêâçêÄJpéêΩÜ~êã=ìåÇ=
_çÇÉåJpéêΩÜ~êã
e®êíÉÄÉêÉáÅÜëJ
ëÅÜ~äíÉê
sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê
ÑΩê=péÉòá~äë~äò
_ÉÜ®äíÉê=ÑΩê
oÉáåáÖìåÖëãáííÉä
sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê
ÑΩê=hä~êëéΩäÉê
qóéëÅÜáäÇ
páÉÄÉ
fååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ
T
_ÉÇáÉåÑÉäÇ
cìåâíáçå=ÇÉê=q~ëíÉå
q~ë íÉ
bfkL^rp
dÉê®í=ÉáåJL~ìëëÅÜ~äíÉå
oáÅÜíìåÖëí~ëJ
íÉå
^ìëï®ÜäÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=jÉåΩë
^ìëï®ÜäÉå=ÉáåÉë=tÉêíÉë=ÄÉáã=^åé~ëëÉå=îçå=léíáçåÉå=çÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå
q~ë íÉ
léíáçåÉå
tÉÅÜëÉä=òïáëÅÜÉå=jÉåΩ=mêçÖê~ããÉ=ìåÇ=jÉåΩ=léíáçåÉå
ï®ÜêÉåÇ=péΩäéêçÖê~ãã=ä®ìÑíW=âìêòòÉáíáÖÉ=rãëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=qÉñíòÉáäÉ=ÇÉë=
aáëéä~óë=îçå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÇÉë=mêçÖê~ãã~ÄëÅÜåáííë=~ìÑ=^åòÉáÖÉ=ÇÉë=péΩäJ
éêçÖê~ããë
q~ë íÉ
i∏ëÅÜÉå
ä~ìÑÉåÇÉë=mêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉå
ÄÉá=léíáçåÉå=ìåÇ=báåëíÉääìåÖÉåW=báåëíÉääîçêÖ~åÖ=~ÄÄêÉÅÜÉå
tÉÅÜëÉä=~ìë=jÉåΩ=léíáçåÉå=òì=jÉåΩ=mêçÖê~ããÉ
tÉÅÜëÉä=~ìë=råíÉêãÉåΩ=báåëíÉääìåÖÉå=òì=jÉåΩ=léíáçåÉå
q~ë íÉ
lKhKLpí~êí
áã=jÉåΩ=mêçÖê~ããÉW=~ìëÖÉï®ÜäíÉë=mêçÖê~ãã=ëí~êíÉå
tÉÅÜëÉä=îçå=bfkpqbiirkdbkÁ=EjÉåΩ=léíáçåÉåF=òì=råíÉêãÉåΩ=báåëíÉäJ
äìåÖÉå
áã=jÉåΩ=léíáçåÉåW=báåëíÉääîçêÖ~åÖ=Éê∏ÑÑåÉå=ìåÇ=~ÄëÅÜäáÉ≈Éå
báåL^ìëJq~ëíÉ
q~ëíÉ=
léíáçåÉå
q~ë íÉ=
i∏ëÅÜÉå
q~ëíÉ=
lKhKLpí~êí
aáëéä~ó
oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå
U
aáëéä~ó
aáÉ=fåÑçJiÉáëíÉÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉê=oÉáÜÉ=îçå=iÉìÅÜíÉäÉãÉåíÉåI=ÇáÉ=áå=òïÉá=
^ÄëÅÜåáííÉ=ìåíÉêíÉáäí=áëíW=ÇÉê=äáåâÉ=^ÄëÅÜåáíí=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÑ=Ç~ë=jÉåΩ=mêçJ
Öê~ããÉI=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=^ÄëÅÜåáíí=~ìÑ=Ç~ë=jÉåΩ=léíáçåÉåK=
få=ÇÉå=jÉåΩë=mêçÖê~ããÉ=ìåÇ=léíáçåÉå=ëÉÜÉå=páÉI=~å=ïÉäÅÜÉê=mçëáíáçå=
áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=jÉåΩë=páÉ=ëáÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ÄÉÑáåÇÉå=EÇ~ë=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=iÉìÅÜíJ
ÉäÉãÉåí=ÄäáåâíFK=
t®ÜêÉåÇ=Éáå=péΩäéêçÖê~ãã=ä®ìÑíI=Ü~í=ÇáÉ=fåÑçJiÉáëíÉ=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÉáåÉê=
mêçÖê~ãã~Ää~ìÑ~åòÉáÖÉK=páÉ=ëÉÜÉå=Ç~åå=àÉïÉáäëI=ïáÉîáÉäÉ=mêçÖê~ããJ
~ÄëÅÜåáííÉ=åçÅÜ=ÑçäÖÉå=EÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉë=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã~ÄëÅÜåáííëFK
aáÉ=qÉñíòÉáäÉ=òÉáÖí=áã=jÉåΩ=mêçÖê~ããÉ=ÇÉå=k~ãÉå=ÇÉë=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=mêçJ
Öê~ããë=ìåÇ=ÇáÉ=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉ=i~ìÑòÉáí=áå=jáåìíÉå=~åK=
fã=jÉåΩ=léíáçåÉå=ïáêÇ=ÇÉê=k~ãÉ=ÇÉê=~åÖÉï®ÜäíÉå=léíáçå=ÄòïK=báåëíÉäJ
äìåÖ=~åÖÉòÉáÖí=ìåÇ=ÇÉê=~âíìÉää=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=tÉêíK=
t®ÜêÉåÇ=Éáå=péΩäéêçÖê~ãã=ä®ìÑíI=ëÉÜÉå=páÉ=áå=ÇÉê=qÉñíòÉáäÉ=ÇÉå=k~ãÉå=
ÇÉë=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã~ÄëÅÜåáííë=ìåÇ=ÇáÉ=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉ=oÉëíä~ìÑòÉáí=
ÇÉë=ÖÉë~ãíÉå=péΩäéêçÖê~ããëK=
jáí=ÇÉê=q~ëíÉ=léíáçåÉå=â∏ååÉå=páÉ=âìêòòÉáíáÖ=ÇÉå=k~ãÉå=ÇÉë=péΩäéêçJ
Öê~ããë=~åòÉáÖÉå=ä~ëëÉåK
fã=c~ääÉ=ÉáåÉê=pí∏êìåÖ=ïáêÇ=Éáå=eáäÑÉíÉñí=~åÖÉòÉáÖíK
aáÉ=póãÄçäÉ=áå=ÇÉê=póãÄçäòÉáäÉ=Ü~ÄÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=_ÉÇÉìíìåÖW
äÉìÅÜíÉí=âçåëí~åíW=q~ëíÉåëéÉêêÉ=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=_ÉÇáÉåìåÖ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ
ÄäáåâíW=q~ëíÉåëéÉêêÉ=áëí=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ=~ìÑÖÉÜçÄÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łq~ëíÉåëéÉêêÉ
léíáçå=wbfqslot^ei=~âíáî
léíáçå=^kqfJ_^h=~âíáî
léíáçå=buqo^Jpm§ibk=~âíáî
léíáçå=P fk N=~âíáî
i~ìíëéêÉÅÜÉê=áëí=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíX=âÉáåÉ=páÖå~äí∏åÉ=EbáåëíÉääìåÖ=i^rqpqûohbF
fåÑçJiÉáëíÉ
qÉñíòÉáäÉ
póãÄçäòÉáäÉ
V
dêìåÇòΩÖÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ
få=ÇáÉëÉã=h~éáíÉä=ÄÉâçããÉå=páÉ=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=_ÉÇáÉJ
åìåÖ=fÜêÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêëK=iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=h~éáíÉä=ÄÉëçåÇÉêë=~ìÑãÉêâJ
ë~ãK
aáÉ=jÉåΩë=áã=§ÄÉêÄäáÅâ
a~ë=jÉåΩ=mêçÖê~ããÉ
k~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêë=ÄÉÑáåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=áã=jÉåΩ=
mêçÖê~ããÉK
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=fÜê=péΩäéêçÖê~ãã=ãáí=ÇÉå=oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå=E =ÄòïK= FK=
få=ÇÉê=fåÑçJiÉáëíÉ=ïáêÇ=fÜêÉ=àÉïÉáäáÖÉ=mçëáíáçå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=jÉåΩë=
~åÖÉòÉáÖíK
tÉÅÜëÉäå=páÉ=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ=léíáçåÉå=áå=Ç~ë=jÉåΩ=léíáçåÉåK
^rqlj^qfh
SRø=nrf`h
TMø=fkqbkpfs
RMø=bJpm^o
QRø=diûpbo
slopm§ibk
jÉåΩ=mêçÖê~ããÉ
wbfqslot^ei
^kqfJ_^h
bfkpqbiirkdbkÁ
q~ëíÉ
léíáçåÉå
jÉåΩ=léíáçåÉå
SRø=bhl
q~ë íÉ
lKhKLpí~êí
pmo^`eb
t^ppboeûoqb
hi^opm§ibo
i^rqpqûohb
ebiifdhbfq
hlkqo^pq
buqo^Jpm§ibk
P=fk=N
q^pqbkpmboob
NM
a~ë=jÉåΩ=léíáçåÉå
dÉÜÉå=páÉ=ÜáÉê=ãáí=ÇÉå=oáÅÜíìåÖëí~ë íÉå=E =ÄòïK= F=òìê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=léJ
íáçåK=få=ÇÉê=fåÑçJiÉáëíÉ=ïáêÇ=fÜêÉ=àÉïÉáäáÖÉ=mçëáíáçå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=jÉåΩë=
~åÖÉòÉáÖíK
òì=ÇÉå=léíáçåÉå=áã=báåòÉäåÉå=ëáÉÜÉ=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=^ÄëÅÜåáííÉX=òìê=léíáçå=
P fk N=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łsçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ
tÉÅÜëÉäå=páÉ=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=îçã=jÉåΩéìåâí=bfkpqbiirkJ
dbkÁ=áå=Ç~ë=råíÉêãÉåΩ=báåëíÉääìåÖÉåK
a~ë=råíÉêãÉåΩ=báåëíÉääìåÖÉå
dÉÜÉå=páÉ=ÜáÉê=ãáí=ÇÉå=oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå=E =ÄòïK= F=òìê=ÖÉïΩåëÅ ÜíÉå=báåJ
ëíÉääìåÖK=få=ÇÉê=fåÑçJiÉáëíÉ=ïáêÇ=fÜêÉ=àÉïÉáäáÖÉ=mçëáíáçå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=råíÉêJ
ãÉåΩë=~åÖÉòÉáÖíK
pmo^`eb
péê~ÅÜÉ=ÇÉê=qÉñíòÉáäÉ=áã=aáëéä~ó=ÉáåëíÉääÉåX=ëK=~ìÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=łpéê~ÅÜÉ=
òìêΩÅâëÉíòÉåK
t^ppboeûoqb
tÉêí=ÑΩê=t~ëëÉêÜ®êíÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÉáåëíÉääÉå=EtÉêíÉÄÉêÉáÅÜ N=Äáë=NMFK
hi^opm§ibo
hä~êëéΩäÉêòìä~ìÑ=ÉáåJ=çÇÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK
i^rqpqûohb
i~ìíëí®êâÉ=ÇÉê=páÖå~äí∏åÉ=ÉáåëíÉääÉå=EtÉêíÉÄÉêÉáÅÜ M=Äáë=RFX=ÄÉá=tÉêí M=ëáåÇ=
ÇáÉ=páÖå~äí∏åÉ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK
ebiifdhbfq
eÉääáÖâÉáí=ÇÉë=aáëéä~óë=ÉáåëíÉääÉå=EtÉêíÉÄÉêÉáÅÜ N=Äáë=NMFK
hlkqo^pq
hçåíê~ëí=ÇÉë=aáëéä~óë=ÉáåëíÉääÉå=EtÉêíÉÄÉêÉáÅÜ N=Äáë=NMFK
^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léíáçåLbáåëíÉääìåÖ
1.wìê=léíáçå=çÇÉê=báåëíÉääìåÖ=ÖÉÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=~åé~ëëÉå=ïçääÉåK
2.q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêΩÅâÉåK=^âíìÉää=ÉáåÖÉëíÉääíÉê=tÉêí=ÄäáåâíK
3.jáí=oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå=E =ÄòïK= F ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ï®ÜäÉåK
4.q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêΩÅâÉåK=kÉì=ÉáåÖÉëíÉääíÉê=tÉêí=äÉìÅÜíÉí=âçåëí~åíK
5.jáí=ÇÉå=oáÅÜíìåÖëí~ëíÉå=E =ÄòïK= F=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=léíáçå=ÄòïK=
báåëíÉääìåÖ=ï®ÜäÉåK
3 jáí=ÇÉê=q~ëíÉ=léíáçåÉå=ïáêÇ=Éáå=ÖÉï®ÜäíÉê=tÉêí= ΩÄÉêåçããÉåK=fã=aáëéä~ó=
ïáêÇ=ÇÉê=àÉïÉáäë=ÉêëíÉ=báåíê~Ö=áã=jÉåΩ=léíáçåÉåLbáåëíÉääìåÖÉå=~åÖÉòÉáÖíK
3 jáí=ÇÉê=q~ëíÉ=i∏ëÅÜÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉå=báåëíÉääîçêÖ~åÖ=~ÄÄêÉÅÜÉåK
NN
sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ
1.t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ÉáåëíÉääÉå
2.péÉòá~äë~äò=ÑΩê=t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ÉáåÑΩääÉå
3.hä~êëéΩäÉê=ÉáåÑΩääÉå
3 tÉåå=páÉ=łPáåN=oÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉå=ïçääÉåI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉëW
iÉëÉå=páÉ=òìÉêëí=ÇÉå=^ÄëÅÜåáíí=łsÉêïÉåÇìåÖ=îçå=PáåN=oÉáåáÖÉêåK
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=òì=léíáçå=P fk N=ÖÉÜÉåI=~ìÑ=tÉêí=bfk=ìãëíÉäJ
äÉå=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=ł^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léíáçåLbáåëíÉääìåÖFX=póãÄçä =
äÉìÅÜíÉí=áå=póãÄçäòÉáäÉK=páÉ=Äê~ìÅÜÉå=Ç~ÜÉê
ïÉÇÉê=péÉòá~äë~äò=åçÅÜ=hä~êëéΩäÉê=ÉáåòìÑΩääÉåK
ÇÉå=t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=åáÅÜí=ÉáåòìëíÉääÉåK
ÇÉå=hä~êëéΩäÉêòìä~ìÑ=åáÅÜí=ÉáåòìëíÉääÉåLåáÅÜí=~ÄòìëÅÜ~äíÉåK
sçê=péΩäéêçÖê~ããÄÉÖáåå=PáåN=oÉáåáÖÉê=áå=ÇÉå=_ÉÜ®äíÉê=ÑΩê=oÉáåáÖìåÖëãáíJ
íÉä=ÖÉÄÉåK
t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ÉáåëíÉääÉå
t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ãìëë=ãÉÅÜ~åáëÅÜ=ìåÇ=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK
3 rã=h~äâ~Ää~ÖÉêìåÖÉå=~ìÑ=dÉëÅÜáêê=ìåÇ=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=òì=îÉêÜáåÇÉê åI=
ãìëë=Ç~ë=dÉëÅÜáêê=ãáí=ïÉáÅÜÉãI=ÇKÜK=â~äâ~êãÉå= t~ëëÉê=ÖÉëéΩäí=ïÉêÇÉåK=
aÉê=t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ãìëë=ÖÉã®≈=q~ÄÉääÉ=~ìÑ=ÇáÉ=t~ëëÉêÜ®êíÉ=fÜêÉë=tçÜåJ
ÖÉÄáÉíÉë=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=^ìëâìåÑí=ΩÄÉê=ÇáÉ=∏êíäáÅÜÉ=t~ëëÉêÜ®êíÉ=ÉêíÉáäí=
Ç~ë=òìëí®åÇáÖÉ=t~ëëÉêïÉêâ K
dÉëÅÜáêêëéΩä~ìíçã~í=ãìëë=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=
ëÉáåK=
jÉÅÜ~åáëÅÜÉ=báåëíÉääìåÖW
1.qΩê=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêë=∏ÑÑåÉåK
2.råíÉêÉå=dÉëÅÜáêêâçêÄ=~ìë=ÇÉã=
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK
3.e®êíÉÄÉêÉáÅÜëëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáJ
íÉ=ÇÉë=péΩäê~ìãë=~ìÑ=l=çÇÉê=N=ÇêÉÜÉå=
EëáÉÜÉ=q~ÄÉääÉFK
NO
bäÉâíêçåáëÅÜÉ=báåëíÉääìåÖW
1.bfkL^rpJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK
3 c~ääë=áã=aáëéä~ó=ÇÉê=k~ãÉ=ÉáåÉë=mêçÖê~ãã~ ÄëÅÜåáííë=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=áëí=Éáå=
péΩäéêçÖê~ãã=~âíáîK=páÉ=ãΩëëÉå=òìå®ÅÜëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉåW=
q~ëíÉ=i∏ëÅÜÉå=ÇêΩÅâÉåK=fã=aáëéä~ó=ÉêëÅÜÉáåí=^__ob`ebk\=
q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêΩÅâÉåK=a~ãáí=áëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK
2.wìê=báåëíÉääìåÖ=t^ppboeûoqb=ÖÉÜÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=ł^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=
léíáçåLbáåëíÉääìåÖK
3.t^ppboeûoqb=~ìÑ=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=tÉêí=ÉáåëíÉääÉåK
táêÇ=ÇÉê=t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=~ìÑ=łN=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~åå=ïáêÇ=ÇáÉ=^åJ
òÉáÖÉ=ÇÉë=eáäÑÉíÉñíÉë=p^iw=c§iibk=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK
t~ëëÉêÜ®êíÉ báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=e®êíÉëíìÑÉ
áå= øÇ
NF
F
NF EøÇF=ÇÉìíëÅÜÉê=dê~ÇI=j~≈=ÑΩê=ÇáÉ=t~ëëÉêÜ®êíÉ
áå= ããçäLä
OF
F
OF EããçäLäF=jáääáãçä=éêç=iáíÉêI=áåíÉêå~íáçå~äÉ=báåÜÉáí=ÇÉê=t~ëëÉêÜ®êíÉ
_ÉêÉáÅÜ ãÉÅÜ~åáëÅÜ ÉäÉâíêçåáëÅÜ
RN=J=TM
QP=J=RM
PT=J=QO
OV=J=PS
OP=J=OU
VIM=J=NOIR
TIS=J=UIV
SIR=J=TIR
RIN=J=SIQ
QIM=J=RIM
fs N
NM
PF
V
U
T
S
PF _Éá=ÇáÉëÉê=báåëíÉääìåÖ=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=mêçÖê~ããä~ìÑòÉáí=ÖÉêáåÖÑΩÖáÖ=îÉêä®åÖÉêåK
GF ïÉêâëÉáíáÖÉ=báåëíÉääìåÖ
MG
NV=J=OO
NR=J=NU
PIP=J=PIV
OIS=J=PIO
fff
R
QG
NN=J=NQ NIV=J=OIR ff P
Q=J=NM MIT=J=NIU fLff O
ìåíÉê=Q ìåíÉê=MIT f
N
âÉáå=p~äò=
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ
NP
péÉòá~äë~äò=ÉáåÑΩääÉå
rã=ÇÉå=t~ëëÉêÉåíÜ®êíÉê=òì=Éåíâ~äâÉåI=ãìëë=péÉòá~äë~äò=ÉáåÖÉ ÑΩääí=ïÉêÇÉåK=
kìê=péÉòá~äë~äò=îÉêïÉåÇÉåI=Ç~ë=ÑΩê=e~ìëÜ~äíëÖÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉÉáÖåÉí=áëíK
tÉåå=páÉ=âÉáåÉå=PáåN=oÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉåI=ÑΩääÉå=páÉ=péÉòá~äë~äò=ÉáåW
sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêëK
tÉåå=ÄÉáã=pí~êíÉå=ÉáåÉë=mêçÖê~ããë=ÇÉê=eáäÑÉíÉñí=p^iw=c§iibk=~åÖÉJ
òÉáÖí=ïáêÇK
1.qΩê=∏ÑÑåÉåI=råíÉêâçêÄ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK
2.sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ=ÇÉë=p~äòîçêê~íëÄÉÜ®äJ
íÉêë=ÉåíÖÉÖÉå=ÇÉã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑJ
ÇêÉÜÉåK
3.kìê=ÄÉá=bêëíáåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉW
p~äòîçêê~íëÄÉÜ®äíÉê=ãáí=t~ëëÉê=îçääÑΩäJ
äÉåK
4.jáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=qêáÅÜíÉê=~ìÑ=£ÑÑåìåÖ=ÇÉë=
sçêê~íëÄÉÜ®äíÉêë=ëíÉÅâÉåK
péÉòá~äë~äò=áå=sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê=ÉáåÑΩääÉåI=
c~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå=àÉ=å~ÅÜ=h∏êåìåÖ=
Å~K=NIMJNIR=âÖK=sçêê~íëÄÉÜ®äíÉê=åáÅÜí=
ΩÄÉêÑΩääÉåK
3 bë=áëí=ìåÄÉÇÉåâäáÅÜI=Ç~ëë=ÄÉáã=báåÑΩääÉå=îçå=péÉòá~äë~äò=t~ëëÉê=ΩÄÉêä®ìÑíK
5.£ÑÑåìåÖ=ÇÉë=sçêê~íëÄÉÜ®äíÉêë=îçå=p~äòêÉëíÉå=ë®ìÄÉêåK
6.sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÑÉëí=òìÇêÉÜÉåK
7.k~ÅÜ=ÇÉã=báåÑΩääÉå=ÇÉë=péÉòá~äë~äòÉë=Éáå=péΩ äéêçÖê~ãã=~Ää~ìÑÉå=
ä~ëëÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïÉêÇÉå=ΩÄÉêÖÉä~ìÑÉåÉë=p~äòï~ëëÉê=ìåÇ=p~äòâ∏êåÉê=~ìëJ
ÖÉëéΩäíK
3 gÉ=å~ÅÜ=h∏êåìåÖ=â~åå=Éë=ÉáåáÖÉ=píìåÇÉå=Ç~ìÉêåI=Äáë=Ç~ë=p~äò=ëáÅÜ=áã=t~ëJ
ëÉê=~ìÑÖÉä∏ëí=Ü~í=ìåÇ=ÄÉáã=pí~êíÉå=ÉáåÉë=péΩäéêçÖê~ããë=ÇÉê=eáäÑÉíÉñí=p^iw=
c§iibk=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK
NQ
hä~êëéΩäÉê=ÉáåÑΩääÉå
a~=ÇÉê=hä~êëéΩäÉê=Ç~ë=péΩäï~ëëÉê=ÄÉëëÉê=~Ää~ìÑÉå=ä®ëëíI=ÉêÜ®äí=ã~å=ÑäÉââÉåJ
ÑêÉáÉëI=Öä®åòÉåÇÉë=dÉëÅÜáêê=ìåÇ=âä~êÉ=dä®ëÉêK
tÉåå=páÉ=âÉáåÉå=PáåN=oÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉåI=ÑΩääÉå=páÉ=hä~êëéΩäÉê=ÉáåW
sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêëK
tÉåå=ÄÉáã=pí~êíÉå=ÉáåÉë=péΩäéêçÖê~ããë=ÇÉê=eáäÑÉíÉñí=hi^opm§ibo=
c§iibk=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=péÉòá~äâä~êëéΩäÉê=ÑΩê=
dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ìåÇ=âÉáåÉ=~åÇÉêÉå=ÑäΩëëáJ
ÖÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäK=
1.qΩê=∏ÑÑåÉåK=
a~ë=c~ÅÜ=ÑΩê=hä~êëéΩäÉê=áëí=~ìÑ=ÇÉê=fåJ
åÉåëÉáíÉ=ÇÉê=dÉëÅÜáêêëéΩäÉêíΩêK
2.båíêáÉÖÉäìåÖëâåçéÑ=ÇÉë=hä~êëéΩäÉêJ
Ñ~ÅÜë=ÇêΩÅâÉåK
3.aÉÅâÉä=~ìÑâä~ééÉåK
4.hä~êëéΩäÉê=ä~åÖë~ã=ÖÉå~ì=Äáë=òìê=ÖÉJ
ëíêáÅÜÉäíÉå=j~êâáÉêìåÖ=łã~ñ=ÉáåÑΩääÉåX=
Ç~ë=ÉåíëéêáÅÜí=ÉáåÉê=cΩääãÉåÖÉ=îçå=Å~K=
NQM=ãä=
5.aÉÅâÉä=òìÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇáÉëÉê=Éáåê~ëíÉíK
6.tÉåå=hä~êëéΩäÉê=Ç~åÉÄÉåÖÉä~ìÑÉå=áëíI=
ãáí=ÉáåÉã=i~ééÉå=ïÉÖïáëÅÜÉåK=pçåëí=
ÄáäÇÉí=ëáÅÜ=ÄÉáã=péΩäÉå=òìîáÉä=pÅÜ~ìãK
NR
hä~êëéΩäÉêÇçëáÉêìåÖ=ÉáåëíÉääÉå
3 açëáÉêìåÖ=åìê=Ç~åå=îÉê®åÇÉêåI=ïÉåå=~ìÑ=dä®ëÉêå=ìåÇ=dÉëÅÜáêê=pÅÜäáÉêÉåI=
ãáäÅÜáÖÉ=cäÉÅâÉå=EaçëáÉêìåÖ=åáÉÇêáÖÉê=ÉáåëíÉääÉåF=çÇÉê=~åÖÉíêçÅâåÉíÉ=t~ëJ
ëÉêíêçéÑÉå=EaçëáÉêìåÖ=Ü∏ÜÉê=ÉáåëíÉääÉåF=òì=ëÉÜÉå=ëáåÇ=EpáÉÜÉ=h~éáíÉä=łtÉ åå=
Ç~ë=péΩäÉêÖÉÄåáë=åáÅÜí=òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇ=áëíFK=aáÉ=açëáÉêìåÖ=â~åå=îçå=NJS=
ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=sçã=tÉêâ=áëí=ÇáÉ=açëáÉêìåÖ=~ìÑ=łQ=îçêÉáåÖÉëíÉääíK=
1.dÉëÅÜáêêëéΩäÉêíΩê=∏ÑÑåÉåK
2.båíêáÉÖÉäìåÖëâåçéÑ=ÇÉë=hä~êëéΩäÉêJ
Ñ~ÅÜë=ÇêΩÅâÉåK
3.aÉÅâÉä=~ìÑâä~ééÉåK
4.açëáÉêìåÖ=ÉáåëíÉääÉåK
5.aÉÅâÉä=òìÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇáÉëÉê=Éáåê~ëíÉíK
6.tÉåå=hä~êëéΩäÉê=~ìëÖÉä~ìÑÉå=áëíI=ãáí=ÉáJ
åÉã=i~ééÉå=ïÉÖïáëÅÜÉåK
hä~êëéΩäÉêòìä~ìÑ=ÉáåJL~ìëëÅÜ~äíÉå
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=P fk N=~âíáîáÉêí=Ü~ÄÉåI=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=ÇÉå=hä~êëéΩäÉêòìJ
ä~ìÑ=åáÅÜí=~ìëòìëÅÜ~äíÉåK
1.bfkL^rpJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK
3 c~ääë=áã=aáëéä~ó=ÇÉê=k~ãÉ=ÉáåÉë=mêçÖê~ãã~ ÄëÅÜåáííë=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=áëí=Éáå=
péΩäéêçÖê~ãã=~âíáîK=páÉ=ãΩëëÉå=òìå®ÅÜëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉåW=
q~ëíÉ=i∏ëÅÜÉå=ÇêΩÅâÉåK=fã=aáëéä~ó=ÉêëÅÜÉáåí=^__ob`ebk\=
q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêΩÅâÉåK=a~ãáí=áëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK
2.wì=báåëíÉääìåÖ=hi^opm§ibo=ÖÉÜÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=ł^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=léJ
íáçåLbáåëíÉääìåÖK
3._Éá=_ÉÇ~êÑ=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=tÉêí=ÉáåëíÉääÉåK
_Éáã=tÉêí=bfk=áëí=ÇÉê=hä~êëéΩäÉêòìä~ìÑ=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=ÄÉáã=tÉêí=^rp=áëí=Éê=
~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK
NS
páÖå~äíçå=ÉáåëíÉääÉå
páÉ=â∏ååÉå=ÉáåëíÉääÉåI=çÄ=òìë®íòäáÅÜ=òì=ÇÉå=çéíáëÅÜÉå=^åòÉáÖÉå=EòK_K=ÄÉá=
mêçÖê~ããÉåÇÉI=cÉÜäÉêåF=Éáå=páÖå~äíçå=òì=Ü∏êÉå=ëÉáå=ëçääK
1.bfkL^rpJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK
3 c~ääë=áã=aáëéä~ó=ÇÉê=k~ãÉ=ÉáåÉë=mêçÖê~ãã~ ÄëÅÜåáííë=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=áëí=Éáå=
péΩäéêçÖê~ãã=~âíáîK=páÉ=ãΩëëÉå=òìå®ÅÜëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÄêÉÅÜÉåW=
q~ëíÉ=i∏ëÅÜÉå=ÇêΩÅâÉåK=fã=aáëéä~ó=ÉêëÅÜÉáåí=^__ob`ebk\=
q~ëíÉ=lKhKLpí~êí=ÇêΩÅâÉåK=a~ãáí=áëí=Ç~ë=péΩäéêçÖê~ãã=~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK
2.wìê=báåëíÉääìåÖ=i^rqpqûohb=ÖÉÜÉåX=ëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=ł^åé~ëëÉå=ÉáåÉê=
léíáçåLbáåëíÉääìåÖK
3.tÉêí=ÑΩê=i~ìíëí®êâÉ=ÉáåëíÉääÉåK=
páÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉå=tÉêí=îçå=M=Äáë=R=îÉêÖÉÄÉåK=_Éáã=tÉêí=R=ëáåÇ=ÇáÉ=páÖå~äí∏J
åÉ=ëÉÜê=ä~ìíI=ÄÉá=M=ïÉêÇÉå=âÉáåÉ=páÖå~äí∏åÉ=~ìëÖÉÖÉÄÉåX=òìë®íòäáÅÜ=äÉìÅÜíÉí=
Ç~åå=áã=aáëéä~ó=Ç~ë=póãÄçä= K
NT
fã=í®ÖäáÅÜÉå=dÉÄê~ìÅÜ
_ÉëíÉÅâ=ìåÇ=dÉëÅÜáêê=ÉáåçêÇåÉå
1 pÅÜï®ããÉI=e~ìëÜ~äíëíΩÅÜÉê=ìåÇ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ãáí=t~ëëÉê=
îçääë~ìÖÉå=â∏ååÉåI=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK=hìåëíJ
ëíçÑÑJ=ìåÇ=íÉÑäçåÄÉëÅÜáÅÜíÉíÉë=dÉëÅÜáêê=Ü®äí=t~ëëÉêíêçéÑÉå=îÉêëí®êâí=òìêΩÅâK=
a~ÜÉê=íêçÅâåÉí=ÇáÉëÉë=dÉëÅÜáêê=Éíï~ë=ëÅÜäÉÅÜíÉê=~äë=mçêòÉää~å=ìåÇ=bÇÉäJ
ëí~ÜäK
_Éîçê=páÉ=Ç~ë=dÉëÅÜáêê=ÉáåçêÇåÉåI=ëçääíÉå=páÉW
ÖêçÄÉ=péÉáëÉêÉëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåK
q∏éÑÉ=ãáí=ÉáåÖÉÄê~ååíÉå=péÉáëÉêÉëíÉå=ÉáåïÉáÅÜÉåK
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉáã=báåçêÇåÉå=ÇÉë=dÉëÅÜáêêë=ìåÇ=_ÉëíÉÅâëW
dÉëÅÜáêê=ìåÇ=_ÉëíÉÅâ=ÇΩêÑÉå=ÇáÉ=péêΩÜ~êãÉ=åáÅÜí=ÄÉÜáåÇÉêåI=ëáÅÜ=òì=
ÇêÉÜÉåK
pÅÜΩëëÉäåI=q~ëëÉåI=dä®ëÉêI=q∏éÑÉ=ìëïK=ãáí=ÇÉê=£ÑÑåìåÖ=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÉáåJ
çêÇåÉåI=Ç~ãáí=ëáÅÜ=âÉáå=t~ëëÉê=~åë~ããÉäå=â~åå
dÉëÅÜáêê=ìåÇ=_ÉëíÉÅâíÉáäÉ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áåÉáå~åÇÉê=äáÉÖÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=ÖÉJ
ÖÉåëÉáíáÖ=~ÄÇÉÅâÉå
ìã=dä~ëëÅÜ®ÇÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÇΩêÑÉå=dä®ëÉê=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉêΩÜêÉå
âäÉáåÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=EòK_K=aÉÅâÉäF=åáÅÜí=áå=ÇáÉ=dÉëÅÜáêêâ ∏êÄÉI=ëçåÇÉêå=áå=
ÇÉå=_ÉëíÉÅââçêÄ=äÉÖÉåI=Ç~ãáí=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=ÇìêÅÜÑ~ääÉå=â∏ååÉåK
wìã=péΩäÉå=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=áëí=ÑçäÖÉåÇÉë=_ÉëíÉÅâLdÉëÅÜáêê
åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉíW ÄÉÇáåÖí=ÖÉÉáÖåÉíW
_ÉëíÉÅâÉ=ãáí=eçäòJI=eçêåJI=
mçêòÉää~åJ=çÇÉê=mÉêäãìííÖêáÑÑÉå
åáÅÜí=ÜáíòÉÄÉëí®åÇáÖÉ=
hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ
®äíÉêÉë=_ÉëíÉÅâI=ÇÉëëÉå=háíí
íÉãéÉê~íìêÉãéÑáåÇäáÅÜ=áëí
ÖÉâäÉÄíÉ=dÉëÅÜáêêJ=çÇÉê=
_ÉëíÉÅâíÉáäÉ
wáååJ=ÄòïK=hìéÑÉêÖÉÖÉåëí®åÇÉ
_äÉáâêáëí~ääÖä~ë
êçëíÉãéÑáåÇäáÅÜÉ=pí~ÜäíÉáäÉ
eçäòJLcêΩÜëíΩÅâëÄêÉííÅÜÉå
âìåëíÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ
píÉáåÖìíÖÉëÅÜáêê=åìê=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ëéΩäÉåI=
ïÉåå=Éë=îçã=eÉêëíÉääÉê=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=~äë=Ç~ÑΩê=ÖÉJ
ÉáÖåÉí=~ìëÖÉïáÉëÉå=áëíK
^ìÑÖä~ëìêÇÉâçêÉ=â∏ååÉå=å~ÅÜ=ëÉÜê=Ü®ìÑáÖÉã=ã~J
ëÅÜáåÉääÉå=péΩäÉå=îÉêÄä~ëëÉåK
páäÄÉêJ=ìåÇ=^äìãáåáìãíÉáäÉ=åÉáÖÉå=ÄÉáã=péΩäÉå=òì=
sÉêÑ®êÄìåÖÉåK=péÉáëÉêÉëíÉ=ïáÉ=òK=_K=báïÉá≈I=báÖÉäÄI=
pÉåÑ=îÉêìêë~ÅÜÉå=çÑí=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=ÄòïK=cäÉÅâÉå=
~ìÑ=páäÄÉêK=páäÄÉê=ÇÉëÜ~äÄ=áããÉê=ÖäÉáÅÜ=îçå=péÉáJ
ëÉêÉëíÉå=ë®ìÄÉêåI=ïÉåå=Éë=åáÅÜí=ìåãáííÉäÄ~ê=å~ÅÜ=
dÉÄê~ìÅÜ=ÖÉëéΩäí=ïáêÇK
dä~ë=â~åå=å~ÅÜ=îáÉäÉå=péΩäÖ®åÖÉå=íêΩÄ=ïÉêÇÉåK
NU
_ÉëíÉÅâ=ÉáåçêÇåÉå
1 t~êåìåÖW=péáíòÉ=jÉëëÉê=ìåÇ=ëÅÜ~êÑâ~åíáÖÉ=_ÉëíÉÅâíÉáäÉ=ãΩëëÉå=ïÉÖÉå=
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=áå=ÇáÉ=_ÉëíÉÅâ~Ää~ÖÉ=çÇÉê=áå=ÇÉå=lÄÉêâçêÄ=ÖÉäÉÖí=ïÉêJ
ÇÉåK
jÉëëÉêI=âäÉáåÉ=i∏ÑÑÉä=ìåÇ=âäÉáåÉ=d~ÄÉäå=áå=
ÇáÉ=_ÉëíÉÅâ~Ää~ÖÉ=ÉáåçêÇåÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=
lÄÉêâçêÄ=áëíK=
d~ÄÉäå=ìåÇ=i∏ÑÑÉäI=ÇáÉ=åáÅÜí=áå=ÇáÉ=_ÉJ
ëíÉÅâ~Ää~ÖÉ=é~ëëÉåI=áå=ÇÉå=_ÉëíÉÅââçêÄ=
ëíÉääÉåK=
a~ãáí=~ääÉ=_ÉëíÉÅâíÉáäÉ=áã=_ÉëíÉÅââçêÄ=îçã=t~ëëÉê=ìãëéΩäí=ïÉêÇÉåI=ëçääJ
íÉå=páÉW
1. dáííÉêÉáåë~íò=~ìÑ=ÇÉå=_ÉëíÉÅââçêÄ=
~ìÑëíÉÅâÉå
2.d~ÄÉäå=ìåÇ=i∏ÑÑÉä=ãáí=ÇÉã=dêáÑÑ=
å~ÅÜ=ìåíÉå=áå=ÇÉå=dáííÉêÉáåë~íò=
ÇÉë=_ÉëíÉÅââçêÄë=ëíÉääÉåK
NV
q∏éÑÉI=mÑ~ååÉåI=Öêç≈É=qÉääÉê
dê∏≈ÉêÉë=ìåÇ=ëí~êâ=îÉêëÅÜãìíòíÉë=dÉJ
ëÅÜáêê=áã=råíÉêâçêÄ=ÉáåçêÇåÉå
EqÉääÉê=Äáë=OV=Åã=aìêÅÜãÉëëÉêFK=
rã=Öê∏≈ÉêÉë=dÉëÅÜáêê=äÉáÅÜíÉê=ÉáåçêÇåÉå=
òì==â∏ååÉåI=ëáåÇ=ÇáÉ=òïÉá=ÜáåíÉêÉå=qÉääÉêJ
Éáåë®íòÉ=ÇÉë=råíÉêâçêÄë=âä~ééÄ~ê=ìåÇ=
ÇÉê=_ÉëíÉÅââçêÄ=áã=råíÉêâçêÄ=ëÉáíäáÅÜ=
îÉêëÅÜáÉÄÄ~êK
OM
q~ëëÉåI=dä®ëÉêI=h~ÑÑÉÉëÉêîáÅÉ
häÉáåÉêÉëI=ÉãéÑáåÇäáÅÜÉë=dÉëÅÜáêê=ìåÇ=
ä~åÖÉI=ëéáíòÉ=_ÉëíÉÅâíÉáäÉ=áã=lÄÉêâçêÄ=
ÉáåçêÇåÉåK=
dÉëÅÜáêêíÉáäÉ=~ìÑ=ìåÇ=ìåíÉê=ÇÉå=âä~ééJ
Ä~êÉå=q~ëëÉå~ìÑä~ÖÉå=îÉêëÉíòí=~åçêÇJ
åÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=péΩäï~ëëÉê=~ääÉ=
dÉëÅÜáêêíÉáäÉ=ÉêêÉáÅÜíK
cΩê=ÜçÜÉ=dÉëÅÜáêêíÉáäÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=
q~ëëÉå~ìÑä~ÖÉå=ÜçÅÜâä~ééÉåK
tÉáåJçÇÉê=`çÖå~ÅÖä®ëÉê=áå=ÇáÉ=^ìëJ
ëÅÜåáííÉ=ÇÉê=q~ëëÉå~ìÑä~ÖÉå=äÉÜåÉå=
ÄòïK=Ü®åÖÉåK
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Juno JSI98600A Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für