Diebold Nixdorf BEETLE /iPOS plus SL Bedienungsanleitung

BEETLE iPOS Plus SL

POS Systems

Px/Qx Motherboard

Benutzerhandbuch

01750307049C

Inhaltsverzeichnis

1 Bescheinigung des Herstellers ................................................................................................ 1-1

1.1 FCC-Klasse B-Erklärung....................................................................................................1-1

1.2 Energieeffizienz..................................................................................................................1-1

1.3 Konformitätserklärung für Funkanlagen .............................................................................1-2

1.4 FCC HF Expositionswarnung.............................................................................................1-4

1.5 Hochfrequenz(HF) Expositionsinformationen ....................................................................1-4

1.6 Wichtige Hinweise..............................................................................................................1-5

1.7 Sicherheitshinweise ...........................................................................................................1-6

2 Einleitung.................................................................................................................................... 2-1

2.1 Zu diesem Handbuch .........................................................................................................2-1

2.2 Pflege des BEETLE /iPOS plus SL ....................................................................................2-1

2.3 Recycling des BEETLE /iPOS plus SL...............................................................................2-1

2.4 Gewährleistung ..................................................................................................................2-2

2.5 Lithium-Batterien ................................................................................................................2-2

2.6 Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs.................................................................2-3

3 Grundeinstellungen ................................................................................................................... 3-1

3.1 Komponenten.....................................................................................................................3-1

3.1.1 Prozessortyp ....................................................................................................... 3-1

3.1.2 Speicheroptionen ................................................................................................ 3-1

3.1.3 M.2 SSD Optionen .............................................................................................. 3-1

4 Aufstellen des Geräts ................................................................................................................ 4-1

4.1 Ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz ...............................................................................4-1

5 Übersicht .................................................................................................................................... 5-1

5.1 Frontansicht mit Standfuß ..................................................................................................5-1

5.2 Rückansicht mit Standfuß ..................................................................................................5-2

5.3 Netzteil ...............................................................................................................................5-3

5.4 Frontbedienfeld ..................................................................................................................5-4

6 Projiziert-kapazitiver Touchscreen .......................................................................................... 6-1

6.1 Allgemeine Informationen ..................................................................................................6-1

6.2 Bedienung des Touchscreens............................................................................................6-1

6.3 Reinigungshinweise ...........................................................................................................6-1

7 Installationsvorbereitung .......................................................................................................... 7-1

7.1 Abmessungen ....................................................................................................................7-1

7.2 Desktop-Version.................................................................................................................7-1

7.2.1 Desktop-Standfuß Standard ............................................................................... 7-1

7.2.2 Desktop-Standfuß erweitert ................................................................................ 7-2

7.2.3 Wandmontage-Version ....................................................................................... 7-3

7.3 Erforderlicher Mindestabstand ...........................................................................................7-3

7.4 Anforderungen für den Installationsort ...............................................................................7-4

7.4.1 Desktop-Version.................................................................................................. 7-4

7.4.2 Wandmontage-Version ....................................................................................... 7-4

01750307049C

ii

Inhaltsverzeichnis

8 Installation auf einem Standfuß................................................................................................ 8-1

8.1 Vorbereiten des Bildschirms ..............................................................................................8-1

8.2 Vorbereiten des Standfußes ..............................................................................................8-1

8.3 Montage des Displays auf dem Standfuß ..........................................................................8-3

8.4 Installation des optionalen I/O Hub ....................................................................................8-4

9 Anschlusspanel ......................................................................................................................... 9-1

9.1 Verkabelung .......................................................................................................................9-2

9.2 Lösen der Kabel .................................................................................................................9-3

10 Speichermedien ......................................................................................................................... 10-1

10.1 Austausch der Solid State Disk..........................................................................................10-1

10.2 Austausch des RAM...........................................................................................................10-4

11 Wandmontage ............................................................................................................................ 11-1

11.1 Was Sie benötigen .............................................................................................................11-1

11.2 Montagehöhe .....................................................................................................................11-2

11.3 Montageort .........................................................................................................................11-2

11.4 Installation ..........................................................................................................................11-3

11.4.1 Befestigen der Wandmontage-Rückplatte an der Wand..................................... 11-3

11.4.2 Befestigen der Wandmontage-Frontplatte am Gerät .......................................... 11-5

11.4.3 Befestigen des Geräts an der Wand................................................................... 11-5

12 Optionale Peripheriegeräte ....................................................................................................... 12-1

12.1 Kellnerschloss ....................................................................................................................12-1

12.1.1 Installation........................................................................................................... 12-1

12.2 Magnetkartenleser .............................................................................................................12-4

12.2.1 Bedienung........................................................................................................... 12-4

12.2.2 Reinigungsanweisung......................................................................................... 12-4

12.2.3 Installation........................................................................................................... 12-4

12.3 Barcode-Leser....................................................................................................................12-7

12.3.1 Bedienung........................................................................................................... 12-7

12.3.2 Installation........................................................................................................... 12-7

13 Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 13-1

14 Fehlermeldungen ....................................................................................................................... 14-1

15 POST-Code ................................................................................................................................. 15-1

16 Technische Daten ...................................................................................................................... 16-1

16.1 Netzteil ...............................................................................................................................16-3

16.2 NFC-Modul.........................................................................................................................16-4

16.3 I/O-Hub...............................................................................................................................16-5

17 Anlage ......................................................................................................................................... 17-1

17.1 Liste freigegebener Drucker...............................................................................................17-1

18 Abkürzungen .............................................................................................................................. 18-1

01750307049C

iii

1

1 Bescheinigung des Herstellers

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspan-

nungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Kennzeichen hierfür ist das CE-Zeichen auf dem Gerät oder auf der Verpackung.

Zusätzlich trägt der BEETLE /iPOS plus SL die Prüfzeichen UL und cUL.

1.1

1.1 FCC-Klasse B-Erklärung

Dieses Gerät wurde geprüft und hält gemäß Teil 15 der FCC-Regeln die Grenzwerte für ein digitales

Klasse B-Gerät ein. Diese Richtlinien sollen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei

häuslicher Installation bieten. Dieses Gerät generiert und nutzt Funkfrequenzenergie und kann diese

ausstrahlen, und wenn es nicht vorschriftsmäßig installiert und verwendet wird kann es eine schädliche

Störung der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass keine Störun-

gen bei einer bestimmten Installation auftreten. Sollte das Gerät doch schädliche Störungen im Rund-

funk- oder Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt wer-

den kann, empfehlen wir die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

—Verändern Sie die Ausrichtung oder Lage der Empfangsantenne.

—Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

—Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose, an deren Stromkreis nicht auch der Empfänger ange-

schlossen ist.

—Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio/TV Techniker.

FCC Vorsicht: Bitte beachten Sie, dass Veränderungen oder Modifizierungen die nicht ausdrücklich von

der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt sind, die Befugnis des Be-

nutzers zur Betreibung des Geräts aufheben könnten.

Dieser Sender darf nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt sein oder gemeinsam mit

anderen Antennen oder Sendern betrieben werden.

1.2

1.2 Energieeffizienz

Der BEETLE /iPOS plus SL wurde in einem akkreditierten Labor getestet. Das Gerät erfüllt die im

ENERGY STAR Version 6.0 für Computer festgelegten Zulassungskriterien. Eine Listung kann bei Ener-

gy Star beantragt werden.

01750307049C

1-1

Bescheinigung des Herstellers

1.3

1.3 Konformitätserklärung für Funkanlagen

Hiermit erklärt Diebold Nixdorf, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-

derungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EC befindet.

Csěky [Czech]: Diebold Nixdorf tímto prohlašuje, že tento zařízení je ve shodě se zá-

kladními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice

2014/53/ES.

Dansk [Danish]: Undertegnede Diebold Nixdorf erklærer herved, at følgende udstyr En-

hed overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

2014/53/EF.

Deutsch [German]: Hiermit erklärt Diebold Nixdorf, dass sich das Gerät in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG befindet.

Eesti [Estonian]: Käesolevaga kinnitab Diebold Nixdorf seadme vastavust direktiivi

2014/53/EÜ põhinõuetele ja nimetatud dire ktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

English: Hereby, Diebold Nixdorf declares that this device is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EC.

Español [Spanish]: Por medio de la presente declara que el dispositivo cumple con los re-

quisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exi-

gibles de la Directiva 2014/53/CE.

Ελληνική [Greek]: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Diebold Nixdorf ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ συσκευή

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/ΕΚ.

Français [French]: Par la présente Diebold Nixdorf déclare que l'appareil est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la direc-

tive 2014/53/CE.

Italiano [Italian]: Con la presente Diebold Nixdorf dichiara che questo dispositivo è confor-

me ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 2014/53/CE.

Latviski [Latvian]: Ar šo Diebold Nixdorf deklarē, ka ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/EK

būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių [Lithuanian]: Šiuo Diebold Nixdorf deklaruoja, kad šis prietaisas atitinka esminius rei-

kalavimus ir kitas 2014/53/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands [Dutch]: Hierbij verklaart Diebold Nixdorf dat het toestel apparaat in overeenstem-

ming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 2014/53/EG.

Malti [Maltese]: Hawnhekk, Diebold Nixdorf jiddikjara li dan apparat jikkonforma mal-ħtiġi-

jiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva

2014/53/EC.

01750307049C

1-2

Bescheinigung des Herstellers

Magyar [Hungarian]: Alulírott, Diebold Nixdorf nyilatkozom, hogy a eszköz megfelel a vonatko-

zó alapvetõ követelményeknek és az 2014/53/EC irányelv egyéb elõírá-

sainak.

Polski [Polish]: Niniejszym Diebold Nixdorf oświadcza, że urządzenie jest zgodny z za-

sadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 2014/53/EC.

Português [Portuguese]: Diebold Nixdorf declara que este dispositivo está conforme com os requi-

sitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/CE.

Slovensko [Slovenian]: Diebold Nixdorf izjavlja, da je ta Naprava v skladu z bistvenimi zahtevami

in ostalimi relevantnimi določili direktive 2014/53/ES.

Slovensky [Slovak]: Diebold Nixdorf týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadav-

ky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/ES.

Suomi [Finnish]: Diebold Nixdorf vakuuttaa täten että laite on direktiivin 2014/53/EY oleel-

listen vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden eh tojen mukainen.

Svenska [Swedish]: Härmed intygar Diebold Nixdorf att denna enhet står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 2014/53/EG.

Íslenska [Icelandic]: Hér með lýsir Diebold Nixdorf yfir því að tæki er í samræmi við grunnkrö-

fur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EC.

Norsk [Norwegian]: Diebold Nixdorf erklærer herved at utstyret enhet er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EF.

Die entsprechende Konformitätserklärung ist abrufbar unter http://www.dieboldnixdorf.com.

01750307049C

1-3

Bescheinigung des Herstellers

1.4

1.4 FCC HF Expositionswarnung

Dieses Gerät muss gemäß den mitgelieferten Anweisungen installiert und betrieben werden. Die für die-

sen Sender verwendete(n) Antenne(n) muss (müssen) so installiert werden, dass sie einen Abstand von

mindestens 20 cm zu allen Personen aufweist (aufweisen) und darf (dürfen) nicht mit anderen Antennen

oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. Endverbraucher und Installateure müssen über Anten-

nen-Installationsanweisungen und Betriebsbedingungen des Senders verfügen, um die Einhaltung der

HF-Belastung zu gewährleisten.

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den Anforderungen der lizenzfreien RSS von

Kanada an Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung entsprechen. Der Betrieb unterliegt

den folgenden beiden Bedingungen:

1.Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.

2.Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb des Geräts verursachen können.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Inno-

vation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de li-

cence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1.L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

1.5

1.5 Hochfrequenz(HF) Expositionsinformationen

Die ausgestrahlten Signale des drahtlosen Geräts liegen unter den Grenzwerten für Radiowellen von In-

dustry Canada (IC). Das kabellose Gerät sollte so verwendet werden, dass das Potenzial für menschli-

chen Kontakt während des normalen Betriebs minimiert wird.

Dieses Gerät wurde ebenfalls evaluiert und als konform mit den IC HF Expositionsgrenzwerten unter

mobilen Expositionsbedingungen nachgewiesen(Antennen sind mehr als 20 cm vom Körper einer Per-

son entfernt).

Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortieémise par l’appareil de sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux

fréquences radio d'Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans fil de façon à minimiser les contacts

humains lors du fonctionnement normal.

Ce périphérique a également étéévalué et démontré conforme aux limites d'exposition aux RF d'IC dans

des conditions d'exposition à des appareils mobiles(antennes sont supérieures à 20 cm à partir du corps

d'une personne).

01750307049C

1-4

Bescheinigung des Herstellers

1.6

1.6 Wichtige Hinweise

Diebold Nixdorf ist nicht verantwortlich für Radio-und Fernsehstörungen, die durch unautorisierte Verän-

derungen an den Geräten entstehen. Es dürfen nur Kabel oder Geräte angeschlossen werden, die von

Diebold Nixdorf zugelassen sind. Für Störungen, die bei Nichteinhaltung der Vorgaben entstehen, ist der

Benutzer verantwortlich.

Die Installation oder Reparatur des Geräts darf nur von autorisiertem Fachpersonal durch-

geführt werden. Unautorisiertes Öffnen des Geräts und unsachgemäße Reparaturen kön-

nen nicht nur zu einer ernsthaften Sicherheitsgefährdung der Benutzer führen, sondern

auch die Aufhebung aller Garantie- und Haftungsvereinbarungen nach sich ziehen.

Erweiterungskarten mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durch die-

sen Aufkleber gekennzeichnet sein.

Wenn Sie das Gerät öffnen oder EGB-Komponenten anfassen, beachten Sie bitte folgende für EGBs

geltenden Vorschriften:

• Verwenden Sie immer das Antistatikzubehör.

• Entladen Sie sich statisch (z. B. durch Berühren eines Heizkörpers oder sonstigen geerdeten Gegen-

stands) bevor Sie mit EGB-Komponenten arbeiten.

• Ebenso müssen alle verwendeten Geräte und Werkzeuge frei von statischer Aufladung sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie eine EGB-Komponente anbringen oder entfernen.

• Fassen Sie EGB-Komponenten nur am Rand an.

• Berühren Sie keine Anschlussstifte oder Leiterbahnen auf EGB-Komponenten.

01750307049C

1-5

Bescheinigung des Herstellers

1.7

1.7 Sicherheitshinweise

Der BEETLE /iPOS plus SL entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Datenverarbei-

tungseinrichtungen.

• Wird das Gerät aus einer kälteren Umgebung in den Betriebsbereich gebracht, kann sich Kondensat

bilden. Vor der Inbetriebnahme muss

das Gerät absolut trocken sein; daher ist eine Akklimatisationszeit von

mindestens zwei Stunden abzuwarten.

• Das Gerät ist mit einem sicherheitsgeprüften Netzkabel ausgestattet. Es darf ausschließlich an eine

vorschriftsmäßig geerdete Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

• Beachten Sie beim Aufstellen des Geräts, dass der Stromanschluss am

Gerät und die Schutzkontaktsteckdose gut zugänglich sind.

• Bei jeglichen Arbeiten am Gerät und beim Stecken und Lösen von

Datenkabeln muss das Gerät vollständig von der Netzspannung getrennt werden.

• Um das Gerät vollständig von der Netzspannung zu trennen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker.

• Bei Gewitter dürfen die Datenkabel weder gelöst noch gesteckt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Hitze.

• Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung verbrauchter Teile sicher (z. B. Batterien).

• In Notfällen (z. B. beschädigtes Gehäuse oder beschädigtes Netzkabel,

Eindringen von Flüssigkeit oder Fremdkörpern) schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den

Netzstecker und informieren Sie den

Kundendienst von Diebold Nixdorf oder Ihren Händler.

• Ihr BEETLE /iPOS plus SL System ist das Ergebnis modernster technischer Innovation. Bitte sorgen

Sie daher für ebenso moderne bauliche und technische Umgebungsbedingungen, um ein einwand-

freies und effizientes Funktionieren Ihres BEETLE /iPOS plus SL zu ermöglichen. So sollten Sie Ih-

ren BEETLE /iPOS plus SL oder andere IT-Geräte nur an Stromversorgungsnetze mit separat ge-

führtem Schutzleiter (PE) anschließen. Diese Art des Stromversorgungssystems wird als TN-S Netz

bezeichnet. Verwenden Sie keine PEN-Leiter!

• Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil 540, Anlage C2, sowie

EN50174-2, §5.4.3. Damit vermeiden Sie mögliche Funktionsstörungen.

• Beim Austausch eines Speichermediums ist darauf zu achten, nur die von Diebold Nixdorf empfohle-

nen bzw. freigegebenen Speichermedien zu verwenden.

• Gerät für Kinder unzugänglich installieren.

• ACHTUNG: Enthält ein Gerät eine Lithium-Batterie, achten Sie beim Austausch der Batterie auf

sachgemäßen Umgang. Anderenfalls besteht Explosionsgefahr./“ATTENTION: Risque d’explosion si

la batterie est remplacée par un type incorrect. Mettre au rebus les batteries usagées selon les in-

structions.“

01750307049C

1-6

2

2 Einleitung

Der Beetle /iPOS plus SL ist eine neue Generation von All-in-one-Geräten der Beetle /iPOS plus Familie

mit zeitgemäß schlankem Design und minimierter Rahmenbreite. Zum Systemumfang gehören mod-

ernste Technologien wie Apollo Lake und Kaby Lake U SOC und USB Typ C.

2.1

2.1 Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch soll Ihnen den Umgang mit dem BEETLE /iPOS plus SL System erleichtern und als

Nachschlagewerk dienen. Das ausführliche Inhaltsverzeichnis ermöglicht Ihnen ein schnelles und einfa-

ches Auffinden der gewünschten Informationen.

WARNUNG

Für Warnhinweise wird dieses Symbol verwendet.

HINWEIS

Hinweise sind im Handbuch durch dieses Symbol gekennzeichnet.

Da Art und Umfang der Anwendungen von der individuellen Wahl jedes Kunden abhängig sind, wird in

diesem Handbuch nicht weiter auf Software eingegangen.

2.2

2.2 Pflege des BEETLE /iPOS plus SL

Reinigen Sie das Gehäuse des Systems in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen, fusselfreien

Tuch. Stärkere Verschmutzungen am Gehäuse entfernen Sie mit einem für Kunststoffoberflächen geeig-

neten Reinigungsmittel, das Sie bei Diebold Nixdorf bestellen können.

Alles zur Reinigung des Bildschirms erfahren Sie im Kapitel „Projiziert-kapazitiver Touchscreen“ und

„Resistiver Touchscreen“. Achten Sie unbedingt darauf, dass das Gerät während der Reinigung ausge-

schaltet ist, der Netzstecker gezogen ist und dass keine Feuchtigkeit ins Innere des Geräts gelangt.

2.3

2.3 Recycling des BEETLE /iPOS plus SL

Umweltschutz beginnt nicht erst bei der Entsorgung des BEETLE /iPOS plus SL, sondern schon bei sei-

ner Herstellung. Dieses Produkt wurde nach unserer internen Norm „Umweltgerechte Produktgestaltung

und -entwicklung“ konzipiert.

Der BEETLE /iPOS plus SL wird ohne Verwendung von FCKW und CKW gefertigt und ist überwiegend

aus Bauteilen und Materialien hergestellt, die wiederverwertbar sind.

Bei der Wiederverwertung helfen Sie uns, wenn Sie keine Aufkleber am Kunststoffgehäuse anbringen.

01750307049C

2-1

Einleitung

Derzeit bleiben noch einige Teile übrig, die keinem neuen Zweck zugeführt werden können. Diebold

Nixdorf gewährleistet die umweltverträgliche Entsorgung in einem Recyclingzentrum, das nach ISO 9001

und 14001 zertifiziert ist.

Aktiven Umweltschutz leisten Sie, wenn Sie Geräte nur zur tatsächlichen Nutzung einschalten und – so-

fern möglich – auf den Standby-Betrieb verzichten, um Energie zu sparen. Bei längeren Pausen und

zum Geschäftsschluss sollten Sie das Gerät ebenfalls ausschalten.

Weitere Informationen zu Rücknahme, Recycling und Entsorgung unserer Produkte erhalten Sie von Ih-

rer zuständigen Geschäftsstelle oder von unserem Recyclingzentrum Paderborn (für Europa).

Email: [email protected] oder im Internet.

2.4

2.4 Gewährleistung

Im Allgemeinen sind Defekte aufgrund

• unsachgemäßer oder ungenügender Wartung,

• unsachgemäßer Verwendung oder unberechtigter Veränderungen am Produkt,

• eines ungeeigneten Standorts oder ungeeigneter Umgebung

nicht von der Garantie abgedeckt.

Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Vertrag.

Sämtliche Verschleißteile fallen ebenfalls nicht unter die Gewährleistung.

Zu weiteren Details der Gewährleistungsregelung sehen Sie bitte in Ihren Vertragsunterlagen nach.

Ersatzteile bestellen Sie bitte beim Diebold Nixdorf Kundenservice.

2.5

2.5 Lithium-Batterien

WARNUNG

Enthält ein Gerät eine Lithium-Batterie, achten Sie beim Austausch der Batterie auf den

sachgemäßen Umgang. Anderenfalls besteht Explosionsgefahr!

Lithium-Batterien dürfen nur durch identische oder von Diebold Nixdorf empfohlene Typen

ersetzt werden.

Lithium-Batterien gehören nicht in den Abfall, sondern müssen nach den örtlichen Bestim-

mungen zur Beseitigung von Sondermüll entsorgt werden.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Polarität (Pluspol nach oben).

WARNUNG

Das Gerät muss ausgeschaltet und von der Netzspannung getrennt werden, bevor Sie die

Batterie austauschen.

01750307049C

2-2

Einleitung

2.6

2.6 Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs

Packen Sie die Teile aus und prüfen Sie, ob die Auslieferung mit dem Lieferschein übereinstimmt. Im

Karton befindet sich das entsprechende Bildschirm-Modul. Für den Betrieb notwendige Datenkabel kön-

nen gesondert bestellt werden. Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpa-

ckungsinhalt und Lieferschein feststellen, informieren Sie bitte unverzüglich Ihre Verkaufsstelle von Die-

bold Nixdorf.

Transportieren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung (um es vor Stößen und Schlägen zu schüt-

zen).

01750307049C

2-3

3

3 Grundeinstellungen

Ab Werk ist der BEETLE /iPOS plus SL gemäß Ihrer Bestellung konfiguriert. Zusätzliche Peripherie-Mo-

dule wie z. B. der Magnetkartenleser werden separat geliefert und müssen an das System montiert wer-

den.

3.1

3.1 Komponenten

Der BEETLE /iPOS plus SL verfügt entweder über eine 6W oder 15W der folgenden Prozessoroptionen

mit konfigurierbarem Speicher und SSD-Optionen:

3.1.1

3.1.1 Prozessortyp

Apollo Lake 6W Prozessor Optionen:

• Intel Pentium N4200

Kaby Lake 15W Prozessor Optionen:

• Celeron 3965U

• Core i3-7100U

• Core i5-7300U

3.1.2

3.1.2 Speicheroptionen

1. DDR3L 1600 MT/s SODIMM (für 6W CPU) bis zu 8GB

2. DDR4 1866/2133 MT/s SODIMM (für 15W CPU) bis zu 16GB

3.1.3

3.1.3 M.2 SSD Optionen

1. 64GB

2. 128GB

3. 256GB

01750307049C

3-1

4

4 Aufstellen des Geräts

Der BEETLE /iPOS plus SL wurde für die Installation in Gebäuden entwickelt. Das Gerät ist für die Mon-

tage auf einem Standfuß (Desktop-Version), an der Wand (Wandmontage-Version) oder auf einer Säule

vorgesehen.

Stellen Sie das BEETLE /iPOS plus SL System so auf, dass es keinen extremen Umgebungsbedingun-

gen ausgesetzt ist. Schützen Sie das Gerät vor Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit, Hitze und starken

Magnetfeldern.

4.1

4.1 Ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie Ihren Bildschirmarbeitsplatz einrichten:

1. Vermeiden Sie Direktblendung und Reflexi-

onsblendung. Die Benutzung des Bild-

schirms muss in einer kontrollierten Leucht-

dichteumgebung erfolgen.

2. Stellen Sie das Gerät mit einer zur Fenster-

front parallelen Blickrichtung auf.

3. Vermeiden Sie Reflexblendung durch elektri-

sche Lichtquellen.

4. Platzieren Sie den Bildschirm innerhalb des

bevorzugten und zulässigen Sichtfelds, so-

dass Sie von oben auf die Bildschirmfläche

blicken.

01750307049C

4-1

5

5 Übersicht

5.1

5.1 Frontansicht mit Standfuß

1BEETLE /iPOS plus SL 2Desktop-Standfuß

3Touch-Buttons und Aktivitätsanzeige 4Anzeige Spannungsversorgung

01750307049C

5-1

Übersicht

5.2

5.2 Rückansicht mit Standfuß

1Abdeckung für seitliche Peripheriemodule 2Abdeckung VESA-Halterung

3Scharnierdeckel 4Fußabdeckung

5Kabelanschlussblende 6Abdeckung für seitliche Peripheriemodule

01750307049C

5-2

Übersicht

5.3

5.3 Netzteil

1Netzkabel 2DC-Spannungsausgang

3Spannungsanzeige

Das externe Netzteil ist für alle üblichen Netzspannungen geeignet.

Es stellt sich automatisch auf die jeweilige Spannung ein.

01750307049C

5-3

Übersicht

5.4

5.4 Frontbedienfeld

1- Helligkeitsregelung

• Weiße LED leuchtet nicht: Aus/AC

• Weiße LED leuchtet: Einmal/mehrmals

Tippen für normale Helligkeitsregelung

2- Aktivitätsanzeige

• LED leuchtet nicht: keine Aktivität

• Grüne LED blinkt: Aktivität gemäß CMOS-

Konfiguration

• Rote LED: Systemfehler erkannt

• Gelbe LED: POST-Code

3- Anzeige Spannungsversorgung

• Weiße LED leuchtet nicht: Aus/kein AC

• Weiße LED leuchtet abgeschwächt: Aus/

AC

• Weiße LED blinkt: Suspend to RAM

(Energiesparmodus)

4- Ein-/Ausschalttaste

• Einmal drücken: Ein/aus

01750307049C

5-4

6

6 Projiziert-kapazitiver Touchscreen

6.1

6.1 Allgemeine Informationen

Die Verwendung von projiziert-kapazitiven Touchscreens hat alle Vorteile eines normalen kapazitiven

Touchscreens wie:

• schnelle Verarbeitung der Berührungsinformationen

• hohe Empfindlichkeit (Benutzung mit Fingern, leitfähigen Stiften und sogar dünnen Handschuhen)

• hohe Auflösung

• gute Lesbarkeit und Bildschirmhelligkeit durch optimale Lichtdurchlässigkeit

• blendfreie Oberfläche

Zusätzlich zeichnet sich die Technologie des projiziert-kapazitiven Touchscreens durch eine wesentlich

höhere Robustheit und Stabilität aus, da die aktive Berührungsoberfläche anders als bei bisher üblichen

kapazitiven Touchscreens auf der Rückseite des Touchscreens liegt. Hierdurch wird die aktive Berüh-

rungsoberfläche nicht mehr direkt berührt und ist so im normalen Gebrauch vor Abnutzung geschützt.

Hinzu kommt die Eignung für den öffentlichen Raum oder für Anwendungsbereiche mit verschärften Um-

weltbedingungen, da auch die meisten Oberflächenverunreinigungen nicht zu einer Beeinträchtigung

des Touchscreens führen.

6.2

6.2 Bedienung des Touchscreens

Der Touchscreen reagiert schon auf die leichtesten Berührungen. Die Berührung mit nur einem Finger

entspricht der Benutzung der linken Maustaste. Bei Benutzung des Touchscreens mit zwei Fingern kann

durch das Auseinanderziehen oder Zusammenführen der Finger ein Zoom erzeugt oder durch eine

Kreisbewegung der Finger das Element auf dem Bildschirm gedreht werden. Diese Funktionalität erfor-

dert eine Unterstützung des jeweiligen Betriebssystems bzw. der Anwendung.

6.3

6.3 Reinigungshinweise

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung stets aus.

WARNUNG

Reinigen Sie die Glasoberfläche Ihres Touchscreens nur mit einem milden, scheuermittel-

freien handelsüblichen Glasreinigungsmittel, das pH-neutral im Wertebereich pH 6 bis 8

liegt. Reinigungsmittel mit einem Wert bei pH 9 bis 10 sind nicht empfehlenswert. Wasser,

Isopropylalkohol oder ähnliche Reinigungsmittel können Sie ebenso verwenden. Benutzen

Sie auf keinen Fall essighaltige Lösungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches,

feinmaschiges Tuch. Feuchten Sie das Tuch leicht an und reinigen Sie dann den Bild-

schirm.

01750307049C

6-1

Projiziert-kapazitiver Touchscreen

HINWEIS

Eine falsche Behandlung führt zu Schäden am Touchscreen, die nicht durch Garantie

oder Gewährleistung abgedeckt sind.

01750307049C

6-2

Seite laden ...

Diebold Nixdorf BEETLE /iPOS plus SL Bedienungsanleitung

Diebold Nixdorf BEETLE /iPOS plus SL Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen