Wincor Nixdorf BEETLE /Multi IO Hub Gen 2 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
BEETLE /Multi IO Hub
Generation 2
Benutzerhandbuch
01750355374A
DieboldNixdorf.com
Inhaltsverzeichnis
1 Bescheinigung des Herstellers ...................................................................................... 3
2 Wichtige Hinweise ........................................................................................................... 3
2.1 Sicherheitshinweise .................................................................................................................... 3
2.2 Pflege des Systems .................................................................................................................... 4
3 Einleitung.......................................................................................................................... 5
3.1 Zu diesem Handbuch .................................................................................................................. 5
3.2 Gewährleistung ............................................................................................................................ 5
3.3 Recycling ...................................................................................................................................... 6
4 Vor der Inbetriebnahme .................................................................................................. 6
4.1 Überprüfen des Lieferumfangs .................................................................................................. 6
4.2 Aufstellen des Multi IO Hub Gen.2 ........................................................................................... 7
4.2.1 Waagerecht .............................................................................................................................. 8
4.2.2 Senkrecht ................................................................................................................................. 9
5 Außenansicht ................................................................................................................. 10
6 Schnittstellen und Statusanzeige ................................................................................ 11
6.1 COM a und COM b ................................................................................................................... 12
6.2 COM c* und COM d* ................................................................................................................ 12
6.3 LAN (RJ45) ................................................................................................................................. 13
6.4 LAN pass through (2x RJ45) ................................................................................................... 14
6.5 USB-C 3.1 .................................................................................................................................. 14
6.5.1 USB-C Uplink ......................................................................................................................... 15
6.5.2 USB-C 1 (DP) ........................................................................................................................ 15
6.6 USB-A 2.0 ................................................................................................................................... 15
6.7 USB-A 3.0 ................................................................................................................................... 15
6.8 PoweredUSB 2.0 ....................................................................................................................... 16
6.9 Kassenlade (RJ12).................................................................................................................... 17
6.10 Status LED ................................................................................................................................. 18
6.11 Spannungsversorgung (24 V DC in) ...................................................................................... 19
6.12 Spannungsversorgung (24 V DC out) .................................................................................... 19
6.13 Spannungsversorgung (19 V DC out) .................................................................................... 19
7 Verkabelung des BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 .......................................................... 20
8 Anhang ............................................................................................................................ 21
8.1 Technische Daten ..................................................................................................................... 21
8.2 Block Diagramm ........................................................................................................................ 22
8.3 Gesamtstromaufnahme der Schnittstellen ............................................................................ 23
8.4 Abkürzungen .............................................................................................................................. 24
8.5 Notizen ........................................................................................................................................ 25
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 3
Manufacturer´s Certification
1 Bescheinigung des Herstellers
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien 2014/30/EU
“Elektromagnetische Verträglichkeit” und 2014/35/EU
“Niederspannungsrichtlinie” sowie 2011/65/EU „Beschränkung gefährlicher
Stoffe“.
Hierfür trägt das Gerät die CE-Kennzeichnung auf der Rückseite
oder das Zeichen befindet sich auf der Verpackung.
WARNUNG: Dieses Gerät entspricht der Klasse A der EN55032. In einer
Wohnumgebung kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen.
2 Wichtige Hinweise
Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen führen zum Verlust
jeglicher Haftungsansprüche.
2.1 Sicherheitshinweise
Der BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 entspricht den einschlägigen Sicherheits-
bestimmungen für Datenverarbeitungsanlagen.
– Wird dieses Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht, kann
Betauung auftreten. Vor der Inbetriebnahme muss das Gerät absolut trocken sein;
daher ist eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten.
– Das externe Netzteil ist mit einem sicherheitsgeprüften Netzkabel ausgestattet. Es
darf nur das freigegebene 24V/5A-Netzteil (siehe Kapitel "Lieferumfang prüfen")
verwendet werden, welches an einer vorschriftsmäßig geerdeten Schutzkontakt-
steckdose angeschlossen wird.
– Stellen Sie beim Aufstellen des Gerätes sicher, dass die Gerätesteckvorrichtung
beziehungsweise die Schutzkontakt-Steckdose gut zugänglich ist.
– Bei jeglichen Arbeiten am Gerät und beim Stecken und Lösen von Datenkabeln
muss das Gerät vollständig von der Netzspannung getrennt werden. Um das
Gerät vollständig von der Netzspannung zu trennen, schalten Sie das Gerät aus
und ziehen den Netzstecker des Netzteils.
– USB-Geräte können während des laufenden Betriebes an das System
angeschlossen oder entfernt werden, sofern diese Geräte den Spezifikationen
nach usb.org entsprechen. Andere Peripheriegeräte (z.B. PoweredUSB-Drucker)
sollten Sie sicherheitshalber nur an ausgeschaltete Systeme anschließen oder von
diesen entfernen.
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 4
– Bevor Sie mit einer Montage am Gerät beginnen, sollten Sie sich statisch
entladen, beispielsweise durch Berühren eines geerdeten Gegenstandes (z.B.
Heizung).
– Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (beispielsweise Büroklammern) in
das Innere des Gerätes gelangen, da elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die
Folge sein könnten.
– Bei Gewitter dürfen Datenkabel weder gelöst noch gesteckt werden.
– Schützen Sie das Gerät vor Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Hitze.
– Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung verbrauchter Teile sicher.
– In Notfällen (z.B. beschädigtes Gehäuse oder beschädigtes Netzkabel, Eindringen
von Flüssigkeit oder Fremdkörpern) schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen den
Netzstecker und informieren Sie den Technischen Kundendienst von Diebold
Nixdorf oder den autorisierten Servicepartner Ihres Händlers.
– Ihr BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 ist das Ergebnis modernster technischer
Innovation. Bitte sorgen Sie daher für ebenso moderne bauliche und technische
Umgebungsbedingungen, um ein einwandfreies und effizientes Funktionieren des
Interface Hubs zu ermöglichen. So sollten Sie den Multi IO Hub Gen.2 oder
andere informationstechnische Anlagen nur an Stromversorgungsnetze mit
separat geführtem Schutzleiter (PE) anschließen.
Diese Art der Stromversorgungsnetze wird als TN-S Netz bezeichnet. Verwenden
Sie keine PEN-Leiter! Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE
0100 Teil 540, Anhang C2. Damit vermeiden Sie mögliche Funktionsstörungen.
2.2 Pflege des Systems
Reinigen Sie Ihr System in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen, fusselfreien
Tuch. Stärkere Verschmutzungen entfernen Sie mit einem für Kunststoffoberflächen
geeigneten Reinigungsmittel, das Sie bei Diebold Nixdorf bestellen können. Achten
Sie unbedingt darauf, dass das Gerät während der Reinigung ausgeschaltet ist, der
Netzstecker gezogen ist und dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt.
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 5
3 Einleitung
Der BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 stellt eine große Anzahl klassischer Peripherie-
Schnittstellen für die benötigten Geräte zur Verfügung und dient damit als
Servicepunkt für jeden einzelnen Kassenarbeitsplatz.
Das heißt, dass die POS-spezifischen Peripheriegeräte über den Multi IO Hub
Gen.2 mit nur einem Kabel, mittels USB-Uplink-Kabel, mit dem Kassensystem
verbunden sind.
Im Fehlerfall und Austausch des Kassensystems verbleibt dann sämtliche
Peripherie am Multi IO Hub Gen.2. Der Austausch des Kassensystems ist somit
besonders schnell erledigt.
Welche Konfiguration Sie auch benötigen, Diebold Nixdorf kann Ihnen die richtige
Lösung anbieten.
Bei Fragen rund um Ihren BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 oder zu anderen Produkten
und Lösungen von Diebold Nixdorf besuchen Sie uns im Internet.
3.1 Zu diesem Handbuch
Diese Dokumentation soll Ihnen den Umgang mit dem System erleichtern und
Ihnen über ein Inhaltsverzeichnis das rasche Auffinden der gewünschten
Information ermöglichen.
Da Art und Umfang der Anwendungsprogramme von der individuellen Wahl jedes
Kunden abhängig sind, wird in diesem Handbuch nicht weiter auf Software
eingegangen. Für die anschließbaren Peripheriegeräte sind eigene Handbücher
erhältlich. Daher werden diese Geräte hier nicht näher beschrieben. Informieren
Sie sich bitte in den entsprechenden Handbüchern.
3.2 Gewährleistung
Diebold Nixdorf (DN) sichert Ihnen i.A. eine Gewährleistung von 12 Monaten ab Liefer-
bzw. Abnahmedatum zu. Diese Gewährleistung bezieht sich auf alle Defekte, die bei
normaler Verwendung des Produkts aufgetreten sind.
HINWEIS
Hinweise sind im Handbuch durch dieses Zeichen gekennzeichnet
VORSICHT
Für Achtungshinweise wird dieses Zeichen verwendet
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 6
Defekte aufgrund unsachgemäßer oder ungenügender Wartung, unsachgemäßer
Verwendung oder unberechtigter Veränderungen am Produkt, eines ungeeigneten
Standortes oder ungeeigneter Umgebung sind nicht abgedeckt.
Zu weiteren Details der Gewährleistungsregelung sehen Sie bitte in Ihren Vertrags-
unterlagen nach.
Falls kein Anspruch auf Gewährleistung besteht und Sie keinen Servicevertrag mit
Diebold Nixdorf eingegangen sind, steht Ihnen das Diebold Nixdorf Customer Care
Center (CCC) für eine vertragslose Auftragsannahme zur Verfügung:
Tel.: 0180 1 WINCOR (Vanity Number, kostenpflichtig)
Tel.: 0180 1 1 99 2 99 (kostenpflichtig)
3.3 Recycling
Dieses Produkt wurde nach unserer internen Norm “Umweltgerechte Produkt-
gestaltung und -entwicklung" konzipiert.
Das System wird ohne Verwendung von FCKW und CKW gefertigt und ist
überwiegend aus Bauteilen und Materialien hergestellt, die wieder verwertbar sind.
Bei der Wiederverwertung helfen Sie uns, wenn Sie keine Aufkleber am Gerät
anbringen.
Für Werkstoffe, die derzeit noch keinem neuen Zweck zugeführt werden können,
bietet Diebold Nixdorf die umweltverträgliche Entsorgung in einem Recyclingzentrum
an, das nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert ist.
Hat Ihr System also einmal ausgedient, führen Sie es dieser umweltschonenden und
zeitgemäßen Form der Wiederverwertung zu.
Weitere Informationen zu Rücknahme, Recycling und Entsorgung unserer Produkte
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Geschäftsstelle oder von unserem
Recyclingzentrum Paderborn.
mailto:[email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Mail.
4 Vor der Inbetriebnahme
4.1 Überprüfen des Lieferumfangs
Packen Sie die Teile aus und prüfen Sie, ob der Lieferumfang mit den Angaben auf
dem Lieferschein übereinstimmt.
Im Karton befindet sich der BEETLE /Multi IO Hub Gen.2.
Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und
Lieferschein feststellen, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Vertragspartner oder
Ihre Verkaufsstelle von Diebold Nixdorf.
Dabei geben Sie bitte die Lieferschein-, Lieferscheinpositions- und Seriennummer des
Gerätes an.
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 7
Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild neben dem Barcode.
Folgende Teile sollten für den Betrieb des Multi Interface Hubs mitbestellt sein:
D:CRNT-24V-V1 (01750266555) Power Supply 24 V/5 A
(wird nur benötigt, wenn es nicht bereits beim Kassensystem DN BEETLE /A1xx0
vorhanden ist)
D:CRKB-D1-3M (01750341520) USB-C Cable, 3m
(Uplink-Kabel zum DN BEETLE /A1xx0 System)
Alternativ/Optional zu bestellen:
D:CRKB-1033 (01750301474) power supply cable, 3m
D:CRKB-1031 (01750283504) power supply cable, 5m
(für DN BEETLE /iPOS System)
D:CRKB-1032 (01750298073) power supply cable, 3m
(für AURES YUNO POS System)
Wir empfehlen Ihnen, für einen eventuellen Wiedertransport die Originalverpackung
aufzuheben (Schutz gegen Stoß und Schlag).
4.2 Aufstellen des Multi IO Hub Gen.2
Befestigen bzw. stellen Sie den BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 so auf, dass der Hub
keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist. Schützen Sie das Gerät vor
Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit, Hitze und starken Magnetfeldern.
Achten Sie darauf, dass Sie um das Gerät jeweils einen Mindestabstand von 50 mm
einhalten.
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 8
Benutzen Sie zur Befestigung handelsübliche Schrauben, die dem Untergrund
angepasst sind. Verwenden Sie zur Befestigung des Multi IO Hub Gen.2 Schrauben
mit einem Schraubenkopfdurchmesser von 5-8 mm, bei einem Schaftdurchmesser
von 4,2 mm.
Auch wenn Sie das Gerät einbauen wollen, halten Sie unbedingt die angegebenen
Mindestabstände ein und sorgen Sie für eine konstante Be- und Entlüftung Die
unmittelbare Umgebungstemperatur des Multi IO Hub Gen.2 darf 40° C nicht
überschreiten.
4.2.1 Waagerecht
Auf der Unterseite des BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 sind 4 Gummifüße.
Der Multi IO Hub kann waagerecht oberhalb oder unterhalb einer Platte befestigt
werden.
Illustration 1: Waagerechte Montage, oberhalb
Illustration 2: Waagerechte Montage, unterhalb
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 9
4.2.2 Senkrecht
Damit eine korrekte Belüftung gewährleistet bleibt, müssen auch bei senkrechter
Montage um alle 5 Seiten des Gerätes die Mindestabstände von 50 mm bei freier
Konvektion eingehalten werden:
Den BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 können Sie links oder rechts hängend befestigen.
Illustration 3: Senkrechte Montage
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 10
5 Außenansicht
Die folgende Abbildung zeigt den BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 von vorne.
Rückansicht
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 11
6 Schnittstellen und Statusanzeige
1
COM a Standard RS232 (Stecker)
11
LAN Pass-through (RJ45/RJ45)
2
COM b Standard RS232 (Stecker)
12
Status LED
3
COM c* RS232 powered (Buchse)
13
2x USB-A 2.0
4
LAN 10/100/1000 Mbit/s
14
2x USB-A 3.0
5
USB-C 3.1 - 1 (DP)
15
3 x powered USB 2.0/12V
6
USB-A 2.0
16
PoweredUSB 2.0/24V
7
PoweredUSB 2.0/12V
17
Kassenlade (cash dr RJ12)
8
USB-A 2.0
18
Spannungsversorgung 19 V
(DC out) nur alternativ zu (20) für
Aures YUNO POS System
9
USB-C 3.1 uplink
19
Spannungsversorgung 24 V (DC in)
10
COM d* RS232 powered (Buchse)
20
Spannungsversorgung 24 V
(DC out) für BEETLE POS System
* stromversorgt
VORSICHT
Stecken Sie niemals Daten- oder Spannungsversorgungskabel bei eingeschaltetem System!
VORSICHT
Verwenden Sie niemals die 24V (DC out) und 19V (DC out) Spannungsversorgungen gemeinsam.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
14
15
16
17
18
19
20
10
13
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 12
6.1 COM a und COM b
Schließen Sie z. B. eine Waage mit eigener Spannungsversorgung an die Schnittstelle
COM a oder COM b an. COM a und COM b sind als Standard 9-polige D-Sub-Stecker
ausgeführt.
Der COM-Schnittstellenstecker mit Rändelschraube kann von Hand gelöst werden.
6.2 COM c* und COM d*
Es handelt sich jeweils um eine 9-polige stromversorgte D-Sub-Buchse.
Scanner, Kunden- oder Bedienerdisplays ohne eigene Stromversorgung werden
unabhängig von der vorhandenen Konfiguration an diese Schnittstelle angeschlossen
(siehe Kapitel "Gesamtstromverbrauch").
Achten Sie darauf, dass die Stecker für die Peripheriegeräte fest mit der Buchse
verschraubt sind, da sonst Fehlfunktionen auftreten können. Über diese Buchsen
erfolgt die Spannungsversorgung.
PIN
Function
1
DCD – Data Carrier Detect
2
RXD – Serial Data In
3
TXD – Serial Data Out
4
DTR – Data Terminal Ready
5
GND
6
DSR – Data Set Ready
7
RTS – Request to Send
8
CTS – Clear to Send
9
RI - Ring Indicator
WARNUNG
HINWEIS
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 13
6.3 LAN (RJ45)
Hier wird das Kabel für den Anschluss an ein Netzwerk (LAN) eingesteckt.
LEDs
Linke LED
Konstant grün
Netzwerkverbindung hergestellt
Grün blinkend
Datentransfer
Rechte LED
aus
10 MBit
Konstant grün
100 MBit
Konstant orange
1000 MBit
Diese LAN-Verbindung wird über eine interne USB-3.1-Schnittstelle bereitgestellt. Es
sind Gerätetreiber für die Betriebssysteme Windows und Linux verfügbar.
Verwenden Sie nur geschirmte LAN-Kabel, die mit CAT5 oder CAT5e (für 1000 MBit)
gekennzeichnet sind. Diese bieten einen höheren Schutz gegen Störungen im
Netzwerk.
Der Multi IO Hub Gen.2 und das Kassensystem haben jeweils eine eigene MAC-
Adresse.
HINWEIS
HINWEIS
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 14
6.4 LAN pass through (2x RJ45)
In manchen Installationsumgebungen kann es vorkommen, dass der installierte LAN-
Anschluss (über USB) nicht genutzt werden kann. Der Multi IO Hub Gen.2 bietet
daher einen sogenannten LAN-Pass-Through, d. h. der Multi IO Hub Gen.2 kann zum
Durchschleifen des LAN zum Kassensystem verwendet werden.
Die Stecker für den LAN-Pass-Through-Anschluss können beliebig in die zwei
verfügbaren Buchsen gesteckt werden.
LAN-in: Anschluss der Netzwerkinfrastruktur
LAN out: Anschluss an das Kassensystem
Die LAN-Pass-Through-Schnittstelle des Multi IO Hub Gen.2 hat keine eigene MAC-
Adresse. Es gilt die MAC-Adresse des Kassensystems.
6.5 USB-C 3.1
USB-C receptacle B pin layout
Pin
Name
Description
B12
GND
Ground return
B11
SSRXp1
SuperSpeed differential pair #2, RX, positive
B10
SSRXn1
SuperSpeed differential pair #2, RX, negative
B9
V
BUS
Bus power
B8
SBU2
Sideband use (SBU)
B7
Dn2
USB 2.0 differential pair, position 2, negative
[a]
B6
Dp2
USB 2.0 differential pair, position 2, positive
[a]
B5
CC2
Configuration channel
B4
V
BUS
Bus power
B3
SSTXn2
SuperSpeed differential pair #3, TX, negative
B2
SSTXp2
SuperSpeed differential pair #3, TX, positive
B1
GND
Ground return
USB-C receptacle A pin layout
Pin
Name
Description
A1
GND
Ground return
A2
SSTXp1
SuperSpeed differential pair #1, TX, positive
A3
SSTXn1
SuperSpeed differential pair #1, TX, negative
A4
V
BUS
Bus power
A5
CC1
Configuration channel
A6
Dp1
USB 2.0 differential pair, position 1, positive
A7
Dn1
USB 2.0 differential pair, position 1, negative
A8
SBU1
Sideband use (SBU)
A9
V
BUS
Bus power
A10
SSRXn2
SuperSpeed differential pair #4, RX, negative
A11
SSRXp2
SuperSpeed differential pair #4, RX, positive
A12
GND
Ground return
Hinweis
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 15
6.5.1 USB-C Uplink
Über diesen Anschluss wird die Verbindung zwischen dem BEETLE /Multi IO Hub
Gen.2 und dem Kassensystem der DN A-Familie über ein USB-C Uplink-Kabel
hergestellt. Achten Sie dabei darauf, dass dieses Kabel den aktuellen USB-
Spezifikationen entspricht.
6.5.2 USB-C 1 (DP)
Dieser Anschluss dient dazu, die Verbindung zwischen dem BEETLE /Multi IO Hub
Gen.2 und einem USB-C-Display über USB-C Display Port (DP) und Power Delivery
(PD) herzustellen. Achten Sie dabei darauf, dass dieses Kabel den aktuellen USB-
Spezifikationen entspricht.
6.6 USB-A 2.0
An diese Ports können verschiedene USB-2.0-Peripheriegeräte angeschlossen
werden.
6.7 USB-A 3.0
An diese Ports können verschiedene USB 2.0/3.0-Peripheriegeräte angeschlossen
werden, z. B. nicht nur Scanner, Waagen oder Dongles, sondern sogar Grafikkarten
oder Monitore. USB kann die benötigte Leistung für Geräte mit geringer Wattzahl, wie
z. B. Tastaturen, bereitstellen.
An den USB-Schnittstellen dürfen nur Geräte und Kabel angeschlossen werden, die
den gültigen USB-Spezifikationen entsprechen.
PIN
Function
1
+ 5 V
2
USB data-
3
USB data+
4
GND
HINWEIS
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 16
PIN
Function
1
+ 5 V
2
USB data-
3
USB data+
4
GND
5
StdA:SSRX-
6
StdA:SSRX+
7
GND
8
StdA:SSTX-
9
StdA:SSTX+
6.8 PoweredUSB 2.0
USB-Peripheriegeräte, deren Energiebedarf höher ist als die Versorgung durch die
Standard-USBs, z. B. Drucker, Barcode-Scanner oder Displays, können an den
PoweredUSB-Ports betrieben werden.
Die Spannungsversorgung beträgt 24V (rot markiert, für POS-Drucker) oder 12V
(türkis markiert) (siehe Kapitel "Gesamtstromverbrauch").
Eine mechanische Kodierung verhindert, dass ein USB-12V-Stecker versehentlich in
eine USB-24V-Buchse gesteckt wird. Die untere Hälfte der PoweredUSB-Buchse
kann auch als USB-A-Buchse verwendet werden.
P-USB 12V P-USB 24V
PIN
Function
1
+ 5 V
2
USB data-
3
USB data+
4
GND
5
GND
6
+12 V or +24 V
7
+12 V or +24 V
8
GND
WARNUNG
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 17
6.9 Kassenlade (RJ12)
Der BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 enthält eine RJ12-Buchse für den Anschluss einer
Kassenlade. Dieser Anschluss darf nur zum Anschluss einer Kassenlade verwendet
werden.
Achten Sie darauf, dass der Stecker einen festen Kontakt zur Buchse hat, da es sonst
zu Fehlfunktionen kommen kann.
RJ12-Stecker sind mit dem Einstecken verriegelt. Die Spannungsversorgung (P24V
+5% / -15%) der Kassenlade erfolgt über diese Buchse.
Das Anschließen von Unterladen (das sogenannte Durchschleifen) und der Anschluss
von 12V OEM-Kassenladen ist nicht zulässig!
Die Schnittstelle der Kassenschublade wird systemseitig über einen virtuellen COM-
Port angesprochen.
RS-232 settings:
- Baud rate 1200
- 8 Bits
- 1 stop bit
- No parity
- No flow control
PIN
Function
1
FG – Frame ground
2
OPEN1 – Opening signal for drawer
3
KLE1N – Status drawer (open/closed)
4
+24 V – Supply voltage
5
<not used>
6
GND – Signal Ground
HINWEIS
VORSICHT
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 18
Commands:
- Hub version: 0x1d 0x48 (GS H)
Answer: "DN Hub Gen 1.0"
"DN Hub Gen 2.0"
"DN Hub Gen 2.1"
"DN Hub Gen 2.2"
- FW Info: 0x1d 0xFF
Answer: e.g. "V2.0"
- Info: 0x1d 0x49 (GS I)
Answer: "Cash Drawer"
- To open CD: 0x1b 0x70 (ESC p)
- Status query: 0x1b 0x75 (ESC u)
Answer: "0" or "1" (depending on the cash drawer used)
6.10 Status LED
Die grüne LED zeigt an, dass ein USB-Uplink vom System vorhanden ist.
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 19
6.11 Spannungsversorgung (24 V DC in)
Über diese Anschlussbuchse erfolgt die Stromversorgung. Stecken Sie das entsprech-
ende Ende des Stromkabels des externen Netzteils in diese Buchse. Ziehen Sie an
der Hülse des verriegelten Steckers, um das Gerät stromlos zu machen.
6.12 Spannungsversorgung (24 V DC out)
Über diese Anschlussbuchse erfolgt die Stromversorgung des BEETLE / iPOS plus
Kassensystems.
6.13 Spannungsversorgung (19 V DC out)
Über diese Anschlussbuchse erfolgt, alternativ zu 24V DC out, die Stromversorgung
des AURES YUNO Kassensystems.
Verwenden Sie das bei Diebold Nixdorf bestellbare Stromversorgungskabel (siehe
Kapitel „Überprüfung des Lieferumfangs“).
Verwenden Sie niemals die 24V (DC out) und 19V (DC out) Spannungsversorgungen
gemeinsam!
PIN
Function
1
GND
2
+24 V in
3
GND
4
+24 V in
PIN
Function
1
GND
2
+24 V out
3
GND
4
+24 V out
PIN
Function
1
+19 V out
2
GND
3
Power Control
VORSICHT
01750355374A BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 – Benutzerhandbuch 20
7 Verkabelung des BEETLE /Multi IO Hub
Gen.2
Sämtliche Geräte, die zum BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 gehören und über eine
eigene Netzspannungsleitung verfügen, müssen an denselben Stromkreis
angeschlossen werden.
– Vergewissern Sie sich, dass alle Datenkabel an den Multi IO Hub und den
Peripheriegeräten gesteckt sind.
– Verwenden Sie zur Sicherung der Kabel Kabelbinder. Stecker ohne Verriegelung
können Sie mithilfe eines Kabelbinders vor dem unbeabsichtigten Herausziehen
sichern. Ziehen Sie den Kabelbinder (1) durch die vorgestanzte Öffnung im Blech.
Umschließen Sie das Kabel und ziehen Sie den Kabelbinder fest.
– Stecken Sie dann das Stromversorgungskabel in die Buchse 24V (DC in) des
BEETLE /Multi IO Hub Gen.2.
– Stecken Sie die Netzleitung in die Buchse des externen Netzteils und das andere
Ende in die Schutzkontakt-Steckdose der Hausinstallation.
– Das Gerät ist betriebsbereit, sobald über das Kassensystem ein USB Uplink Signal
bereitgestellt wird.
Beachten Sie die Leistungsangaben im Kapitel „Gesamtstromaufnahme der
Schnittstellen“ im Anhang des Handbuches
HINWEIS
1
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Wincor Nixdorf BEETLE /Multi IO Hub Gen 2 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Diebold Nixdorf BEETLE /Multi Interface Hub Bedienungsanleitung
-
Wincor Nixdorf BEETLE /Multi Interface Hub Bedienungsanleitung
-
Wincor Nixdorf BEETLE /iPOS Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-