Diebold Nixdorf BEETLE / Multi IO Hub Gen.2 Bedienungsanleitung

BEETLE /Multi IO Hub

Generation 2

Benutzerhandbuch

01750361972 B

Kunden-/Partnergebrauch

Dieses Dokument ist Eigentum von Diebold Nixdorf und für den Kunden-/Partnergebrauch bestimmt.

Eine schriftliche Lizenzvereinbarung mit Diebold Nixdorf ist nicht erforderlich, um dieses Material zu

verwenden.

Dieses Dokument beinhaltet urheberrechtlich geschützte Informationen über Diebold Nixdorf, Incorpora-

ted oder seine Tochtergesellschaften (gemeinsam „Diebold Nixdorf“) und könnte Informationen beinhal-

ten welche durch Copyrights, Markenzeichen oder Patentgesetze in den USA, Deutschland und weltweit

geschützt sind. Alle Rechte, einschließlich der Rechte aus Patenterteilungen oder der Eintragung eines

Gebrauchsmusters oder Designs, sind vorbehalten.

Es dürfen keine Elemente dieses Dokuments ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Die-

bold Nixdorf übersetzt, reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form

oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder

auf andere Weise, übertragen werden. Zuwiderhandlungen können zu Schadensersatzforderun-

gen führen.

Wenn auf den Dokumentseiten angegeben wird, dass es sich um vertrauliche Informationen

(oder ähnlicher Wortlaut) handelt, ist dieses Dokument nur für den Gebrauch der Mitarbeiter von

Diebold Nixdorf oder anderer bei Diebold Nixdorf beschäftigter Personen bestimmt, sofern nicht

ausdrücklich schriftlich von Diebold Nixdorf autorisiert. Eine anderweitige Verwendung dieser In-

formationen ist ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Diebold Nixdorf nicht ge-

stattet.

Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen werden OHNE GARANTIE ZUR VER-

FÜGUNG GESTELLT. In keinem Fall haften Diebold Nixdorf oder seine Lieferanten für spezielle,

indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art, die sich aus der Verwendung von Informationen in die-

sem Handbuch ergeben.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert wer-

den. Wenn Sie das Dokument zur Systemimplementierung verwenden, wenden Sie sich bitte an Ihren

autorisierten Vertriebs- oder Servicevertreter von Diebold Nixdorf für mögliche anwendbare Änderungen.

Alle in diesem Dokument enthaltenen Marken, Dienstleistungsmarken, Produktnamen oder Firmenna-

men, die nicht Eigentum von Diebold Nixdorf sind, dienen lediglich zu Informationszwecken. Diebold Nix-

dorf macht in Bezug auf sie keine Rechte geltend, und diese Verwendung weist auch nicht darauf hin,

dass deren Eigentümer eine Verbindung mit Diebold Nixdorf oder Produkten von Diebold Nixdorf haben

bzw. Diebold Nixdorf oder Produkte von Diebold Nixdorf befürworten.

Ihre Verwendung dieses Dokuments und/oder der darin enthaltenen Informationen bedeutet Ihre Zustim-

mung zu allen auf dieser Seite genannten Bedingungen.

01750361972 B

ii

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung.................................................................................................................................... 1-1

1.1 Darstellungsmittel...............................................................................................................1-2

1.2 Abschnittsbezogene Warnhinweise ...................................................................................1-2

1.3 Typenschild ........................................................................................................................1-3

1.4 Bescheinigung des Herstellers...........................................................................................1-3

2 Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 2-1

3 Beschreibung ............................................................................................................................. 3-1

3.1 Gesamtansicht ...................................................................................................................3-2

3.2 Schnittstellen und Statusanzeige .......................................................................................3-4

3.2.1 COM a und COM b ............................................................................................. 3-6

3.2.2 COM c* und COM d*........................................................................................... 3-7

3.2.3 LAN (RJ45) ......................................................................................................... 3-8

3.2.4 LAN pass through (2x RJ45)............................................................................... 3-8

3.2.5 USB-C................................................................................................................. 3-9

3.2.6 USB-C Uplink...................................................................................................... 3-10

3.2.7 USB-C 1 (DP)...................................................................................................... 3-10

3.2.8 USB-A 2.0 ........................................................................................................... 3-11

3.2.9 USB-A 3.0 ........................................................................................................... 3-11

3.2.10 Powered USB 2.0 ............................................................................................... 3-12

3.2.11 Kassenlade (RJ12) ............................................................................................. 3-13

3.2.12 Status LED.......................................................................................................... 3-14

3.2.13 Spannungsversorgung (24 V DC in) ................................................................... 3-15

3.2.14 Spannungsversorgung (24 V DC out)................................................................. 3-15

3.2.15 Spannungsversorgung (19 V DC out)................................................................. 3-15

3.3 Tools ..................................................................................................................................3-16

3.4 Technische Daten ..............................................................................................................3-17

3.5 Software .............................................................................................................................3-18

3.6 Block Diagramm.................................................................................................................3-19

3.6.1 Hinweis zum Auffinden und Zuordnung der virtuellen COM-Schnittstellen im

Windows Gerätemanager ................................................................................... 3-20

3.7 Gesamtstromaufnahme der Schnittstellen .........................................................................3-21

4 Montage ...................................................................................................................................... 4-1

4.1 Lieferumfang ......................................................................................................................4-1

4.2 Aufstellbedingungen...........................................................................................................4-2

4.3 Hub waagerecht montieren ................................................................................................4-3

4.4 Hub senkrecht montieren ...................................................................................................4-4

4.5 Hub verkabeln ....................................................................................................................4-5

5 Reinigung ................................................................................................................................... 5-1

6 Bestellungen .............................................................................................................................. 6-1

7 Umweltschutz............................................................................................................................. 7-1

8 Entsorgung................................................................................................................................. 8-1

01750361972 B

iii

Inhaltsverzeichnis

9 Abkürzungen .............................................................................................................................. 9-1

01750361972 B

iv

Inhaltsverzeichnis

Abbildungsverzeichnis

Abb. 1-1 Typenschild BEETLE Multi IO Hub Gen.2..............................................................1-3

Abb. 3-1 Gesamtansicht vorne .............................................................................................3-2

Abb. 3-2 Gesamtansicht hinten.............................................................................................3-3

Abb. 3-3 Übersicht Schnittstellen..........................................................................................3-4

Abb. 3-4 USB-C Steckerbelegungen ....................................................................................3-9

Abb. 3-5 Block Diagramm.....................................................................................................3-19

Abb. 3-6 Windows Gerätemanager.......................................................................................3-20

Abb. 4-1 Typenschild BEETLE Multi IO Hub Gen.2..............................................................4-1

Abb. 4-2 Mindestabstand......................................................................................................4-2

Abb. 4-3 Waagerechte Montage...........................................................................................4-3

Abb. 4-4 Senkrechte Montage ..............................................................................................4-4

Abb. 4-5 Hub verkabeln ........................................................................................................4-5

01750361972 B

v

Inhaltsverzeichnis

Tabellenverzeichnis

Tab. 3-1 Kommandos/Statusabfrage COM-Port...................................................................3-14

Tab. 3-2 Technische Daten ..................................................................................................3-17

Tab. 3-3 Software .................................................................................................................3-18

Tab. 3-4 Gesamtstromaufnahme der Schnittstellen .............................................................3-21

01750361972 B

vi

1

1 Einleitung

Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, die Komponente kennen zu lernen und ihre bestim-

mungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, um die Komponente sicher, sachgerecht und wirt-

schaftlich betreiben zu können. Ihre Beachtung hilft, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu

vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer zu erhöhen.

Bestehende nationale Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz haben darüber hinaus

Gültigkeit.

Der Betreiber sollte sich vergewissern, dass jede Person, die mit oder an der Komponente arbeitet, die-

se Bedienungsanleitung liest und anwendet.

Diese Bedienungsanleitung muss an einem bekannten und leicht erreichbaren Ort aufbewahrt werden

und muss auch bei geringstem Zweifel zu Rate gezogen werden.

Da Art und Umfang der Anwendungsprogramme von der individuellen Wahl jedes Kunden abhängig

sind, wird in diesem Handbuch nicht weiter auf Software eingegangen. Für die anschließbaren Periphe-

riegeräte sind eigene Handbücher erhältlich. Daher werden diese Geräte hier nicht näher beschrieben.

Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Handbüchern.

01750361972 B

1-1

Einleitung

1.1

1.1 Darstellungsmittel

●Texte, die dieser Markierung folgen, sind Aufzählungen.

‚‘ Texte in einfachen Anführungszeichen sind im Lieferumfang enthaltene Komponenten/

Einbauteile.

Voraussetzung die vor einer Handlung erfüllt sein muss.

1.

2.

n.

Nummerierte Handlungsanweisungen beschreiben Tätigkeiten, die Sie in der vorgege-

benen Reihenfolge ausführen müssen.

Zwischenergebnis einer Handlung.

Handlung erfolgreich abgeschlossen.

1.2

1.2 Abschnittsbezogene Warnhinweise

GEFAHR

Dieser Warnhinweis beschreibt eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn

sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge hat.

WARNUNG

Dieser Warnhinweis beschreibt eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge

haben kann.

VORSICHT

Dieser Warnhinweis beschreibt eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Körperverletzung zur

Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Hinweis liefert Anwendungstipps und Informationen, die zur Vermeidung von

Fehlern und Sachschäden beitragen.

01750361972 B

1-2

Einleitung

1.3

1.3 Typenschild

Abb.1-1: Typenschild BEETLE Multi IO Hub Gen.2

Typenschild mit S/N Seriennummer

1.4

1.4 Bescheinigung des Herstellers

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien 2014/30/EU hinsichtlich

"Elektromagnetische Verträglichkeit" und ggf. 2014/35/EU "Niederspannungs-

richtlinie" und 2011/65/EU "Beschränkung gefährlicher Stoffe". Daher finden Sie

das CE-Zeichen auf dem Gerät oder der Verpackung.

HINWEIS: Dieses Gerät entspricht der Klasse A der EN55032. In einer Wohnumgebung kann dieses

Gerät Funkstörungen verursachen.

01750361972 B

1-3

2

2 Sicherheitshinweise

Der BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Datenver-

arbeitungsanlagen.

Wird dieses Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht, kann Betauung auftreten. Vor

der Inbetriebnahme muss das Gerät absolut trocken sein; daher ist eine Akklimatisationszeit von min-

destens zwei Stunden abzuwarten.

Das externe Netzteil ist mit einem sicherheitsgeprüften Netzkabel ausgestattet. Es darf nur das freigege-

bene 24V/5A-Netzteil (siehe Kapitel "Lieferumfang prüfen") verwendet werden, welches an einer vor-

schriftsmäßig geerdeten Schutzkontaktsteckdose angeschlossen wird.

Stellen Sie beim Aufstellen des Gerätes sicher, dass die Gerätesteckvorrichtung beziehungsweise die

Schutzkontakt-Steckdose gut zugänglich ist.

Bei jeglichen Arbeiten am Gerät und beim Stecken und Lösen von Datenkabeln muss das Gerät voll-

ständig von der Netzspannung getrennt werden. Um das Gerät vollständig von der Netzspannung zu

trennen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker des Netzteils.

USB-Geräte können während des laufenden Betriebes an das System angeschlossen oder entfernt wer-

den, sofern diese Geräte den Spezifikationen nach usb.org entsprechen. Andere Peripheriegeräte (z.B.

PoweredUSB-Drucker) sollten Sie sicherheitshalber nur an ausgeschaltete Systeme anschließen oder

von diesen entfernen.

Bevor Sie mit einer Montage am Gerät beginnen, sollten Sie sich statisch entladen, beispielsweise durch

Berühren eines geerdeten Gegenstandes (z.B. Heizung).

Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (beispielsweise Büroklammern) in das Innere des Gerätes

gelangen, da elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten.

Bei Gewitter dürfen Datenkabel weder gelöst noch gesteckt werden.

Schützen Sie das Gerät vor Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Hitze.

Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung verbrauchter Teile sicher.

In Notfällen (z.B. beschädigtes Gehäuse oder beschädigtes Netzkabel, Eindringen von Flüssigkeit oder

Fremdkörpern) schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen den Netzstecker und informieren Sie den

Technischen Kundendienst von Diebold Nixdorf oder den autorisierten Servicepartner Ihres Händlers.

Ihr BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 ist das Ergebnis modernster technischer Innovation. Bitte sorgen Sie

daher für ebenso moderne bauliche und technische Umgebungsbedingungen, um ein einwandfreies und

effizientes Funktionieren des Interface Hubs zu ermöglichen. So sollten Sie den Multi IO Hub Gen.2 oder

andere informationstechnische Anlagen nur an Stromversorgungsnetze mit separat geführtem Schutzlei-

ter (PE) anschließen.

Diese Art der Stromversorgungsnetze wird als TN-S Netz bezeichnet. Verwenden Sie keine PEN-Leiter!

Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil 540, Anhang C2. Damit vermeiden

Sie mögliche Funktionsstörungen.

01750361972 B

2-1

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Reparaturen

Reparaturen am System oder an der Komponente dürfen nur durch autorisiertes Fach-

personal vorgenommen werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Repara-

turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Bei Zuwiderhandlungen wird jede Haftung von Diebold Nixdorf ausgeschlossen.

01750361972 B

2-2

3

3 Beschreibung

Der BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 stellt eine große Anzahl klassischer Peripherie-Schnittstellen für die

benötigten Geräte zur Verfügung und dient damit als Servicepunkt für jeden einzelnen Kassenarbeits-

platz.

Das heißt, dass die POS-spezifischen Peripheriegeräte über den Multi IO Hub Gen.2 mit nur einem Ka-

bel, mittels USB-Uplink-Kabel, mit dem Kassensystem verbunden sind.

Im Fehlerfall und Austausch des Kassensystems verbleibt dann sämtliche Peripherie am Multi IO Hub

Gen.2. Der Austausch des Kassensystems ist somit besonders schnell erledigt.

Welche Konfiguration Sie auch benötigen, Diebold Nixdorf kann Ihnen die richtige Lösung anbieten.

Bei Fragen rund um Ihren BEETLE /Multi IO Hub Gen.2 oder zu anderen Produkten und Lösungen von

Diebold Nixdorf besuchen Sie uns im Internet.

01750361972 B

3-1

Beschreibung

3.1

3.1 Gesamtansicht

Abb.3-1: Gesamtansicht vorne

01750361972 B

3-2

Beschreibung

Abb.3-2: Gesamtansicht hinten

01750361972 B

3-3

Beschreibung

3.2

3.2 Schnittstellen und Statusanzeige

HINWEIS!Stecken Sie niemals Daten- oder Spannungskabel bei eingeschaltetem System.

HINWEIS!Verwenden Sie niemals die 24 V (DC out) und 19 V (DC out) Spannungsversorgungen ge-

meinsam.

812

910 11 13 14 15 16 17

1234567

Abb.3-3: Übersicht Schnittstellen

1COM a Standard RS232 (Stecker) 10 USB-C 3.1 - 1 (DP)

2LAN 10/100/1000 Mbit/s 11 2x USB-A 3.0

34x USB-A 2.0 12 4 x powered USB 2.0/12V

4LAN Pass-through (RJ45/RJ45) 13 Powered USB 2.0/24V

5COM b Standard RS232 (Stecker) 14 Kassenlade (Cash Dr RJ12)

6COM c* RS232 powered (Buchse) 15 Spannungsversorgung 19 V (DC out)**

7COM d* RS232 powered (Buchse) 16 Spannungsversorgung 24 V (DC in)

01750361972 B

3-4

Beschreibung

8Status LED 17 Spannungsversorgung 24 V (DC out)***

9USB-C 3.1 uplink

* stromversorgt

** für Aures YUNO POS System, nur alternativ zu (17)

*** für BEETLE POS System, nur alternativ zu (15)

01750361972 B

3-5

Beschreibung

3.2.1

3.2.1 COM a und COM b

Schließen Sie z. B. eine Waage mit eigener Spannungsversorgung an die Schnittstelle COM a oder

COM b an. COM a und COM b sind als Standard 9-polige D-Sub-Stecker ausgeführt.

Der COM-Schnittstellenstecker mit Rändelschraube kann von Hand gelöst werden.

15

69

PIN Funktion

1 DCD – Data Carrier Detect

2 RXD – Serial Data In

3 TXD – Serial Data Out

4 DTR – Data Terminal Ready

5 GND

6 DSR – Data Set Ready

7 RTS – Request to Send

8 CTS – Clear to Send

9 RI – Ring Indicator

01750361972 B

3-6

Beschreibung

3.2.2

3.2.2 COM c* und COM d*

Es handelt sich jeweils um eine 9-polige stromversorgte D-Sub-Buchse.

Scanner, Kunden- oder Bedienerdisplays ohne eigene Stromversorgung werden unabhängig von der

vorhandenen Konfiguration an diese Schnittstelle angeschlossen (siehe Abschnitt3.7).

HINWEIS!Achten Sie darauf, dass die Stecker für die Peripheriegeräte fest mit der Buchse verschraubt

sind, da sonst Fehlfunktionen auftreten können. Über diese Buchsen erfolgt die Spannungsversorgung.

51

9 6

PIN Funktion

1 + 12 V

2 RXD – Serial Data In

3 TXD – Serial Data Out

4 DTR – Data Terminal Ready

5 GND

6 DSR – Data Set Ready

7 RTS – Request to Send

8 CTS – Clear to Send

9 + 5 V

01750361972 B

3-7

Beschreibung

3.2.3

3.2.3 LAN (RJ45)

Hier wird das Kabel für den Anschluss an ein Netzwerk (LAN) eingesteckt.

Diese LAN-Verbindung wird über eine interne USB-3.1-Schnittstelle bereitgestellt. Es sind Gerätetreiber

für die Betriebssysteme Windows und Linux verfügbar.

Verwenden Sie nur geschirmte LAN-Kabel, die mit CAT5 oder CAT5e (für 1000 MBit) gekennzeichnet

sind. Diese bieten einen höheren Schutz gegen Störungen im Netzwerk.

Der Multi IO Hub Gen.2 und das Kassensystem haben jeweils eine eigene MAC-Adresse.

LEDs

Linke LED Konstant grün Netzwerkverbindung hergestellt

Grün blinkend Datentransfer

Rechte LED Aus 10 MBit

Konstant grün 100 MBit

Konstant orange 1000 MBit

3.2.4

3.2.4 LAN pass through (2x RJ45)

HINWEIS!Die LAN-Pass-Through-Schnittstelle des Multi IO Hub Gen.2 hat keine eigene MAC-Adresse.

Es gilt die MAC-Adresse des Kassensystems.

In manchen Installationsumgebungen kann es vorkommen, dass der installierte LAN-Anschluss (über

USB) nicht genutzt werden kann. Der Multi IO Hub Gen.2 bietet daher einen sogenannten LAN-Pass-

Through, d. h. der Multi IO Hub Gen.2 kann zum Durchschleifen des LAN zum Kassensystem verwendet

werden.

Die Stecker für den LAN-Pass-Through-Anschluss können beliebig in die zwei verfügbaren Buchsen ge-

steckt werden.

• LAN in: Anschluss der Netzwerkinfrastruktur

• LAN out: Anschluss an das Kassensystem

01750361972 B

3-8

Beschreibung

3.2.5

3.2.5 USB-C

Abb.3-4: USB-C Steckerbelegungen

Pin Name Beschreibung Pin Name Beschreibung

A1 GND Ground return B12 GND Ground return

A2 SSTXp1 Positive half of first Super-

Speed TX differential pair

B11 SSRXp1 Positive half of first Super-

Speed RX differential pair

A3 SSTXn1 Negative half of first Super-

Speed TX differential pair

B10 SSRXn1 Negative half of first Super-

Speed RX differential pair

A4 VBUS Bus power B9 VBUS Bus power

A5 CC1 Configuration channel B8 SBU2 Sideband use (SBU)

A6 Dp1 USB 2.0 differential pair,

position 1, positive

B7 Dn2 USB 2.0 differential pair,

position 2, negative

A7 Dn1 USB 2.0 differential pair,

position 1, negative

B6 Dp2 USB 2.0 differential pair,

position 2, positive

A8 SBU1 Sideband use (SBU) B5 CC2 Configuration channel

A9 VBUS Bus power B4 VBUS Bus power

A10 SSRXn2 Negative half of second Super-

Speed RX differential pair

B3 SSTXn2 Negative half of second Su-

perSpeed TX differential pair

A11 SSRXp2 Positive half of second Super-

Speed RX differential pair

B2 SSTXp2 Positive half of second Super-

Speed TX differential pair

A12 GND Ground return B1 GND Ground return

01750361972 B

3-9

Seite wird geladen ...

Diebold Nixdorf BEETLE / Multi IO Hub Gen.2 Bedienungsanleitung

Diebold Nixdorf BEETLE / Multi IO Hub Gen.2 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente