Manitowoc Ice INDIGO NXT Air/Water/Remote Condenser Ice Machines Benutzerhandbuch

Artikelnummer: STH080 Rev 01 5/19

Externe Kondensator-Eisbereiter mit

Luft-/Wasserkühlung

Techniker-Handbuch

®

Sicherheitshinweise

Zur Vermeidung von Verletzungen sind die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen:

• Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb, der

Aufstellung und dem Anschluss oder der Durchführung

von Wartungsarbeiten an dem Gerät sorgfältig durch.

Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung

kann zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen.

• Regelmäßige Einstellungen und Wartungsverfahren in

dieser Anleitung sind nicht durch die Garantie gedeckt.

• Korrekte Aufstellung und Anschluss, Pflege und Wartung

sind wesentlich für eine optimale Leistung und den

störungsfreien Betrieb Ihres Geräts.

• Aktualisierte Ausgaben oder Übersetzungen von

Anleitungen sowie Kontaktinformationen von

Servicepartnern in Ihrer Region finden Sie auf unserer

Internetseite www.manitowocice.com.

In diesem Gerät sind Hochspannungsstrom und eine

Kältemittelfüllung vorhanden. Aufstellung und Anschluss

sowie Reparaturen sind nur von ordnungsgemäß geschulten

Technikern auszuführen, die sich der Gefahren im Umgang

mit Hochspannungsstrom und unter Druck stehendem

Kältemittel bewusst sind. Der Techniker muss darüber hinaus

für den Umgang mit Kältemittel und für die Durchführung von

Wartungsarbeiten zertifiziert sein. Sämtliche Verfahren zum

Sperren und Abschalten sind bei Arbeiten an diesem Gerät zu

befolgen.

• Nicht für den Gebrauch im Freien geeignet. Dieses Gerät

darf nicht im Freien aufgestellt oder betrieben werden.

• Bitte halten Sie sich beim Umgang mit diesem Gerät

genau an die Sicherheitshinweise dieses Handbuchs.

Die Missachtung der Hinweise kann zu ernsthaften

Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen.

DEFINITIONEN

GEFAHR

Bezeichnet eine Gefahrensituation, die bei Nichtvermeidung

zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen wird. Dies

gilt für die extremsten Situationen.

n

Warnung

Bezeichnet eine Gefahrensituation, die bei Nichtvermeidung

zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen könnte.

,

Vorsicht

Bezeichnet eine Gefahrensituation, die bei Nichtvermeidung

zu kleineren oder moderaten Verletzungen führen könnte.

Achtung

Bezeichnet Informationen, die wichtig sind, sich jedoch

nicht auf Gefahren beziehen (z. B. Meldungen hinsichtlich

Sachschäden).

HINWEIS: Liefert einfache, nützliche Zusatzinformationen zu

dem Verfahren, das Sie gerade durchführen.

n

Warnung

Bei der Installation dieses Geräts müssen die folgenden

elektrischen Anforderungen erfüllt werden:

• Alle Verkabelungen vor Ort müssen allen geltenden

Vorschriften der zuständigen Gerichtsbarkeit erfüllen.

Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich, einen

Unterbrecher vorzusehen, der die örtlichen Vorschriften

erfüllt. Die richtige Spannung ist auf dem Schild mit den

technischen Daten angeführt.

• Dieses Gerät muss geerdet werden.

• Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der

Stecker zugänglich ist, es sei denn, es ist eine andere

Vorrichtung zur Unterbrechung der Stromversorgung

(Trennschalter oder Unterbrecher) vorgesehen.

• Vor dem Betrieb sind alle Kabelanschlüsse,

einschließlich im Werk hergestellte Klemmanschlüsse,

zu prüfen. Anschlüsse können sich während des

Transports sowie bei Aufstellung und Anschluss lockern.

n

Warnung

Zur Vermeidung von Verletzungen sind bei der Aufstellung

und beim Anschluss dieses Geräts die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen:

• Die Aufstellung und der Anschluss müssen alle

zutreffenden Brandschutz- und Gesundheitsvorschriften

der zuständigen Gerichtsbarkeit erfüllen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

Trinkwasserversorgung an.

• Zur Vermeidung von Instabilität muss der

Aufstellungsbereich das Gewicht des Geräts und des

Produkts tragen können. Darüber hinaus muss das

Gerät in sämtliche Richtungen waagrecht ausgerichtet

werden.

• Entfernen Sie vor dem Anheben und der Aufstellung

alle Paneele und verwenden Sie bei Aufstellung

und Anschluss sowie Wartung angemessene

Sicherheitsausrüstungen. Zwei oder mehr Personen

sind zum Bewegen dieses Geräts erforderlich, um

ein Kippen desselben und/oder Verletzungen zu

vermeiden.

• Bei Aufstellung und Anschluss sowie Wartung oder bei

der Durchführung von Servicearbeiten am Gerät darf

der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt werden.

• In diesem Gerät ist eine Kältemittelfüllung vorhanden.

Der Anschluss der Leitungen muss durch einen

entsprechend qualifizierten und EPA-zertifizierten

Kältetechniker durchgeführt werden, der sich der

Gefahren beim Umgang mit Geräten bewusst ist, die

mit Kältemittel gefüllt sind.

• Für Eisbereiter, die auf einen Eisbehälter aufgesetzt

werden, wird ein Eisdeflektor benötigt. Wenden Sie

sich bitte vor der gemeinsamen Verwendung eines

Eisspeichersystems, das nicht von uns hergestellt

wurde, an den Hersteller, um zu gewährleisten, dass der

Eisdeflektor mit diesem Eisbereiter kompatibel ist.

• Vor der Installation eines nicht-OEM-Eisspeichersystems

mit diesem Eisbereiter müssen die Aufstellungs-

und Anschlussverfaren des Herstellers befolgt

werden. Außerdem muss geprüft werden, ob der

Aufstellungsort und die Aufstellung und der Anschluss

den örtlichen Vorschriften, Gesetzen und den

Stabilitätsanforderungen entsprechen.

n

Warnung

Zur Vermeidung von Verletzungen beim Betrieb oder

bei der Wartung dieses Geräts sind die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen:

• Um festzustellen, welche Art von Kältemittel sich

in Ihrem Gerät befindet, sehen Sie bitte auf dem

Typenschild nach.

• Es darf nur entsprechend geschultes und qualifiziertes

Personal, das sich der Gefahren bewusst ist, am Gerät

Arbeiten verrichten.

• Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb, der

Aufstellung und dem Anschluss oder der Durchführung

von Wartungsarbeiten an dem Gerät sorgfältig durch.

Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser

Anleitung kann zu Sachschäden, Verletzungen oder zum

Tod führen.

• Gefahr durch Quetschen/Einklemmen. Halten Sie

Hände von bewegten Bauteilen fern. Bauteile können

sich ohne Vorwarnung bewegen, es sei denn, die

Stromversorgung wurde unterbrochen und alle

gespeicherten Energien wurden abgebaut.

• Feuchtigkeit am Boden kann rutschige Flächen

verursachen. Wischen Sie alles Wasser am Boden sofort

auf, um Rutschgefahr zu verhindern.

• Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände oder

Werkzeuge zum Entfernen von Eis oder Frost.

Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere

Methoden zum Beschleunigen des Abtauvorgangs.

• Bei Verwendung von Reinigungsflüssigkeiten oder

Chemikalien sollten Gummihandschuhe und eine

Schutzbrille (und/oder einen Gesichtsschutz) getragen

werden.

n

Warnung

Zur Vermeidung von Verletzungen beim Betrieb oder

bei der Wartung dieses Geräts sind die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen:

• Im Eisbehälter befindliche oder in ihn hinein gefallene

Gegenstände können die Gesundheit und Sicherheit

von Personen beeinträchtigen. Solche Gegenstände

sind sofort ausfindig zu machen und zu entfernen.

• Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände oder

Werkzeuge zum Entfernen von Eis oder Frost.

• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere

Methoden zum Beschleunigen des Abtauvorgangs.

• Bei Verwendung von Reinigungsflüssigkeiten oder

Chemikalien sollten Gummihandschuhe und eine

Schutzbrille (und/oder einen Gesichtsschutz) getragen

werden.

• Einige Modelle können Kältemittel R290 (Propan)

enthalten. R290 (Propan) ist in Konzentrationen von

ca. 2,1 und 9,5 Volumenprozent in der Luft (untere

Explosionsgrenze [UEG] und obere Explosionsgrenze

[OEG]) entzündlich. Eine Zündquelle bei einer

Temperatur über 470 °C ist erforderlich, damit eine

Verbrennung auftritt. Um festzustellen, welche Art von

Kältemittel sich in Ihrem Gerät befindet, sehen Sie bitte

auf dem Typenschild nach. Es darf nur entsprechend

geschultes und qualifiziertes Personal, das sich der

Gefahren bewusst ist, am Gerät Arbeiten verrichten.

GEFAHR

Lassen Sie keine Geräte laufen, die unsachgemäß verwendet,

falsch bzw. nachlässig behandelt oder beschädigt bzw. in

Bezug auf die ursprünglichen Werksspezifikationen geändert

wurden. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich

Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrungen

oder Kenntnisse geeignet, außer sie stehen bei der Nutzung

des Geräts unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person. Gestatten Sie Kindern nicht mit

diesem Gerät zu spielen, es zu reinigen oder pflegen, wenn

diese nicht entsprechend beaufsichtigt werden.

n

Warnung

Zur Vermeidung von Verletzungen sind bei der

Verwendung und Wartung dieses Geräts die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen:

• Es liegt in der Verantwortung des Gerätebesitzers eine

Bewertung der Gefahren bezüglich einer erforderlichen

persönlichen Schutzausrüstung vorzunehmen, um einen

adäquaten Schutz während der Wartungsarbeiten zu

gewährleisten.

• Lagern Sie kein Benzin oder andere entzündliche

Gase oder Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder

eines anderen Geräts. Verwenden Sie niemals in

entzündliches Öl oder entzündliche Reinigungslösungen

eingetauchte Tücher zur Reinigung.

• Sämtliche Abdeckungen und Zugangsabdeckungen

müssen vor dem Betrieb dieses Geräts angebracht und

sachgemäß befestigt sein.

• Brandgefahr/Stromschlaggefahr. Alle Mindestabstände

müssen eingehalten werden. Blockieren Sie keine

Lüftungsöffnungen und andere Öffnungen.

• Wenn die Stromversorgung nicht an der Steckdose

unterbrochen wird, kann es zu schweren oder tödlichen

Unfällen kommen. Der Netzschalter unterbricht NICHT

die gesamte Spannungsversorgung.

• Alle Anschlüsse und Armaturen des Gerätes

müssen gemäß den Vorschriften der zuständigen

Gerichtsbarkeit gewartet werden.

• Schließen und sperren Sie bei der Wartung oder beim

Service alle Versorgungsleitungen (Gas, Wasser, Strom)

aus und sichern Sie diese gemäß den zugelassenen

Praktiken gegen Einschalten.

GEFAHR

Bei der Aufstellung und beim Anschluss sowie der

Verwendung oder Reparatur dieses Geräts müssen die

folgenden Anforderungen an das entzündliche Kühlsystem

erfüllt werden:

• Siehe Typenschild – Eisbereiter-Modelle können

bis zu 150 Gramm Kältemittel R290 (Propan)

beinhalten. R290 (Propan) ist in Konzentrationen von

ca. 2,1 und 9,5 Volumenprozent in der Luft (untere

Explosionsgrenze [UEG] und obere Explosionsgrenze

[OEG]) entzündlich. Zum Zünden ist eine Zündquelle mit

einer Temperatur von mehr als 470 °C erforderlich. Die

in Ihrem Gerät verwendete Kältemittelart ist auf dem

Typenschild angegeben.

• Um das Risiko einer Selbstzündung aufgrund von

unsachgemäßer Aufstellung und unsachgemäßem

Anschluss sowie aufgrund von unsachgemäßen

Ersatzteilen oder Wartungsverfahren zu minimieren,

dürfen nur Kältetechniker, die im Umgang mit

entzündlichen Kältemitteln geschult sind, und Erfahrung

mit Hochspannungselektrik und Hochdruck-Kältemittel

haben, an diesem Gerät arbeiten.

• Alle Ersatzteile müssen baugleiche Komponenten sein,

die über das Vertragshändlernetz des Geräteherstellers

bezogen werden.

• Dieses Gerät muss gemäß dem Sicherheitsstandard

ASHRAE 15 für Kühlsysteme aufgestellt und

angeschlossen werden.

• Dieses Gerät darf nicht in Fluren oder Gängen

öffentlicher Gebäude aufgestellt werden.

• Die Aufstellung und der Anschluss müssen alle

zutreffenden Brandschutz- und Gesundheitsvorschriften

der zuständigen Gerichtsbarkeit erfüllen.

GEFAHR

Bei der Aufstellung und beim Anschluss sowie der

Verwendung oder Reparatur dieses Geräts müssen die

folgenden Anforderungen an das entzündliche Kühlsystem

erfüllt werden:

• Sämtliche Verfahren zum Sperren und Abschalten sind

bei Arbeiten an diesem Gerät zu befolgen.

• In diesem Gerät sind Hochspannungsstrom und

eine Kältemittelfüllung vorhanden. Kurzschlüsse

von elektrischen Leitungen an Kühlsystemleitungen

können eine Explosion verursachen. Die gesamte

Stromversorgung muss vom System abgetrennt

werden, bevor das System gewartet werden kann.

Kältemittellecks können schwere oder tödliche

Verletzungen durch Explosion, Brand oder Kontakt mit

Kältemittel- oder Schmiermittelnebel verursachen.

• Bei Aufstellung und Anschluss sowie Wartung oder

bei der Durchführung von Servicearbeiten am

Gerät darf der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt

werden. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände

oder Werkzeuge zum Entfernen von Eis oder

Frost. Verwenden Sie keine mechanischen Geräte

oder andere Methoden zum Beschleunigen des

Abtauvorgangs.

GEFAHR

Zur Vermeidung von Verletzungen sind bei der

Verwendung und Wartung dieses Geräts die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen:

• Geräte mit zwei Netzkabeln müssen an zwei

separate Stromkreise angeschlossen werden. Bei der

Umstellung, Reinigung oder Reparatur müssen beide

Netzkabel abgezogen werden.

• Verwenden Sie nie einen Hochdruck-Wasserstrahl

zum Reinigen des Inneren oder der Außenflächen

des Geräts. Verwenden Sie keine elektrischen

Reinigungsgeräte, Stahlwolle, Kratzer oder

Drahtbürsten auf Edelstahlflächen oder lackierten

Flächen.

• Zwei oder mehr Personen sind zum Bewegen dieses

Geräts erforderlich, um ein Kippen desselben zu

vermeiden.

• Der Eigentümer und Betreiber ist dafür verantwortlich,

die vorderen Laufrollen nach dem Umstellen zu

arretieren. Wenn Laufrollen montiert sind, führt das

Gewicht dieses Geräts dazu, dass es sich auf einer

geneigten Oberfläche unkontrolliert bewegen kann.

Solche Geräte müssen mit Seilen gesichert werden,

damit alle zutreffenden Vorschriften erfüllt werden.

• Der Aufstellungsleiter ist dafür verantwortlich,

sicherzustellen, dass das Personal über die Gefahren

beim Betrieb dieses Geräts informiert wird.

• Nehmen Sie kein Gerät in Betrieb, dessen Kabel oder

Stecker beschädigt ist. Alle Reparaturen müssen von

einem qualifizierten Serviceunternehmen durchgeführt

werden.

Inhaltsverzeichnis

Artikelnummer: STH080 Rev 01 5/19 13

Sicherheitshinweise ..........................3

Definitionen.............................4

Allgemeine Informationen

Modellnummern............................17

Externe Kondensator-Modelle mit Luft-/

Wasserkühlung .........................17

Modellbezeichnungen .......................18

Eiswürfelgrößen ............................19

Lage der Modell-/Seriennummer ..............19

Garantie ...................................20

Garantieregistrierung ....................20

LuminIce® II ................................21

Installation

Aufstellungsort des Eisbereiters ...............23

Abstandsanforderungen......................24

Externe Kondensator-Modelle mit Luft-,

Wasserkühlung .........................24

Wärmeabfuhr des Eisbereiters ................25

Aufstellung und Anschluss auf einem Behälter...25

Aufstellung und Anschluss des Eisbereiters auf

einem Spender .............................26

Wasserversorgung und Abwasserableitung......27

Anwendungen mit Leitungssatz ...............28

Externer Kondensator....................29

Verwendung von Manitowoc-Eisbereitern mit

externen Mehrkreiskondensatoren von anderen

Anbietern..................................32

Wartung

Reinigung und Desinfektion...................35

iAuCS® ................................36

Touchscreen-Funktionsweise für den

Reinigungszyklus............................37

Starten eines Reinigungszyklus ............37

Betrieb des Wasservorhangs/der Eisklappe

während des Reinigungszyklus.............37

Pausieren eines Reinigungszyklus ..........37

Stromunterbrechung während des

Reinigungszyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Abbrechen eines Reinigungszyklus .........37

14 Artikelnummer: STH080 Rev 01 5/19

Reinigungs- und Desinfektionsverfahren ........38

Reinigungsverfahren .....................38

Desinfektionsverfahren...................43

Reinigungsverfahren zur vorbeugenden

Wartung ...................................46

Außerbetriebnahme/Winterfestmachung.......48

Luftgekühlte Eisbereiter . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Wassergekühlte Eisbereiter ...............49

Steuerungen

Touchscreen-Merkmale ......................51

Beschreibung der Startbildschirm-Symbole ..53

Setup-Assistent .............................55

Übersicht über die Menü-Navigation ...........56

Einstellungsmenü – Bildschirmnavigation....56

Überprüfung der Betriebsbereitschaft ..........61

Allgemeines ............................61

Kontrolle der Eisstärke ...................62

Betriebsablauf .............................64

In sich abgeschlossenes, luft- oder

wassergekühltes System..................64

In sich abgeschlossene luft- oder

wassergekühlte Modelle – Tabelle der unter

Spannung befindlichen Teile ..............68

Externer Kondensator....................70

Modelle mit externem luftgekühlten

Kondensator – Tabelle der unter Spannung

befindlichen Teile .......................74

Fehlersuche

Fehlersuche ................................77

Ereignisprotokoll ........................78

Detaillierte Informationen zum

Ereignisprotokoll ........................79

Tauzyklus ..............................84

Sicherheitsbetriebsmodus ................85

E01 Langer Gefrierzyklus .................86

E02 Langer Erntezyklus ...................86

Analyse bezüglich des Anhaltens des

Eisbereiters durch einen Servicefehler

(E01 und E02) ..........................86

E01 Gefr zu lang.........................87

E02 Langer Erntezyklus ...................88

Fehlerbehebung nach aufgetretenem Fehler ....89

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.......90

Symptom 1 – Eisbereiter läuft nicht ........91

Fehler 2 – Betriebsanalyse-Übersichten zum

Artikelnummer: STH080 Rev 01 5/19 15

Gefrierzyklus der Kälteanlagen ............96

Symptom 3 u. 4 – Ernteprobleme an in sich

abgeschlossenen Luft-, Wasser- und externen

Kondensator-Modellen..................125

Symptom 3 – In sich abgeschlossenes, luft-

oder wassergekühltes System ............126

Symptom 3 – Externer Kondensator .......128

Symptom 4 – In sich abgeschlossenes, luft-,

wassergekühltes oder externes System ....130

Bauteilprüfverfahren

Elektrische Bauteile ........................133

Steuerkarte, Anzeige und Touchscreen .....133

Relais-Test der Steuerkarte...............136

Programmierung einer Austauschsteuerkarte ..

137

Technische Daten und Formatierung des

USB-Flashlaufwerks.....................138

Export von Daten auf ein Flashlaufwerk . . . .139

Aktualisierung der Firmware mit einem

Flashlaufwerk .........................140

Hauptsicherung ........................141

Behälterschalter .......................142

Schaltung zur Wasserstandsteuerung . . . . . .145

Eisstärkefühler (leitet die Ernte ein) .......148

Behälterfüllstandsfühler ....................152

Normaler Betrieb ......................152

Fehlersuche ...........................153

Temperaturfühler ......................154

Steuerung des Hochdruckauslösung-

Sicherungsautomats (HPCO) .............158

Gebläsezyklussteuerung .................161

Luftpumpe zur Ernteunterstützung ........162

Diagnose der Kompressorelektrik .........163

Diagnose der Startbauteile...............165

Bauteile der Kälteanlage ....................168

Hauptdrucksteuerventil .................168

Ernte-Druckreguliersystem (HPR) – nur bei

externem Kondensator ..................172

Wasserregulierventil ....................175

Auffangen/Entleeren von Kältemittel .........176

Definitionen...........................176

Wiederverwendungsrichtlinie für

Kältemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Verfahren beim in sich abgeschlossenem

Modell ...............................179

Verfahren beim Modell mit externem

16 Artikelnummer: STH080 Rev 01 5/19

Kondensator ..........................183

Reinigung der Anlage von Verunreinigungen ...187

Bestimmung des Grads der

Verunreinigung ........................187

Reinigungsverfahren ....................189

Filtertrockner in der Flüssigkeitsleitung ....193

Ersatz der Druckregler ohne Entfernen des

Kältemittels ...........................194

Gesamtkältemittelfüllung der Anlage ......195

Tabellen

Tabellen zur Zyklusdauer/24-Stunden-

Eisproduktion/Kältemitteldruck ..............197

IF0300 Serie ...........................198

IT0420 Serie...........................200

IT0450 Serie...........................202

IT0500 Serie...........................204

IF0600 Serie ...........................207

IT0620 Serie...........................210

IT0750 Serie...........................212

IF0900 Serie ...........................214

IT1200 Serie...........................217

IT1500 Serie...........................220

IT1900 Serie...........................223

Pläne

Stromlaufpläne ............................227

Legende zu den Stromlaufplänen .........227

IF0300/IT0420/IT0450/IT0500/IT0620/IT0750

1 Ph, Luft/Wasser ......................228

IT0500 – 1 Ph, extern, luftgekühlt .........230

IF0600/IF0900/IT1200/IT1500/IT1900 – 1 Ph,

Luft/Wasser ...........................232

IF0600/IF0900/IT1200/IT1500/IT1900 – 3 Ph,

Luft/Wasser ...........................234

IT1200/IT1500/IT1900 – 1 Ph, extern ......236

IT1200/IT1500/IT1900 – 3 Ph, Externer

Kondensator ..........................238

Elektronische Steuerkarte ...................240

Elektrischer Rauschfilter.................242

Darstellungen der Kältemittelleitungen........243

In sich abgeschlossen, luft- oder

wassergekühlt .........................243

Modelle mit externem luftgekühlten

Kondensator ..........................247

Artikelnummer: STH080 Rev 01 5/19 17

Modellnummern













Extern

IDF0300A

IYF0300A

IDF0300W

IYF0300W

----

IDT0420A

IYT0420A

IDT0420W

IYT0420W

----

IDT0450A

IYT0450A

IDT0450W

IYT0450W

----

IDT0500A

IYT0500A

IRT0500A

IDT0500W

IYT0500W

IRT0500W

IDT0500N

IYT0500N

----

IDF0600A

IYF0600A

IDF0600W

IYF0600W

IDF0600N

IYF0600N

IDT0620A

IYT0620A

IRT0620A

IDT0620W

IYT0620W

IRT0620W

----

IDT0750A

IYT0750A

IRT0750A

IDT0750W

IYT0750W

IRT0750W

----

IDF0900A

IYF0900A

IRF0900A

IDF0900W

IYF0900W

IRF0900W

IDF0900N

IYF0900N

----

IDT0900A

IYT0900A

IRT0900A

IDT0900W

IYT0900W

IRT0900W

IDT0900N

IYT0900N

----

IDT1200A

IYT1200A

IDT1200W

IYT1200W

IDT1200N

IYT1200N

IDT1500A

IYT1500A

IDT1500W

IYT1500W

IDT1500N

IYT1500N

IDT1900A

IYT1900A

IRT1900A

IDT1900W

IYT1900W

----

IDT1900N

IYT1900N

IRT1900N

HINWEIS: Zusätzliche Bezeichnungen werden zur Angabe von

Spannung. Sonderausführungen oder landesspezifischen Modellen

verwendet – siehe „Modellbezeichnungen“ auf Seite 18.



18 Artikelnummer: STH080 Rev 01 5/19



SERIE DES EISBEREITERS

I Indigo

U Unterbau

K KoolAire

R Flocken/Nugget

B Big Shot

S S-Serie

IB Eisgetränk

C Tresen

KÄLTEMITTELTYP

P R290 (Propan)

F R404A (vier)

T R410A (zehn)

B R600A (Butan)

E R134A (acht)

NENNPRODUKTION bei 70/50

0300 erzeugt ~300 #/Tag

erzeugt ~320 #/Tag

erzeugt ~350 #/Tag

0320

0350

usw . . .

Soo ist angegeben in kg/Tag

KONDENSATORTYP

A lugekühlt

W wassergekühlt

N extern (herkömmlich)

C CVD (extern)

NETZKABEL-OPTION

Leer Verteilerkasten

ZKabel ohne Stecker

B NEMA-Stecker (USA)

F Schukostecker (EU)

G 13 A Messerkontakt (GBR)

I schräge V-Messerkontakte

Australien(AUS)

SONDERAUSFÜHRUNG EINSATZ

Leer allgemeiner Einsatz

Q Beschichteter Kondensator

A Alterna¥ver Kompressor

H Hochdruck

M Schiﬀfahrt

PGefängnis

TObere Entlüungsschlitzplae

X LuminIce®/Desinfek¥on

L Hebel

V Space-Maker

MARKTKENNUNG

Leer nicht marktspeziﬁsch

S Saudi Arabien (GCC)

K Korea (KC)

C China (CCC)

D Deutschland (GS)

N Brasilien (InMetro)

EISTYP

RNormal

DWürfel

Y Halbwürfel

FFlocken

NNugget

G Gourmet

Leer nur für IB

ELEKTRISCHE AUSFÜHRUNG

161 = 115/60/1

261 = 208-230/60/1

251 = 220-240/50/1 (S=230)

263 = 208-230/60/3

271 = 200/50-60/1

273 = 200/50-60/3

453 = 380-415/50/3

463 = 460/60/3

IYT1500N–261X

2 = 22 Zoll breiter Schrank

# = alle anderen # bedeuten

Produk¥onswert

Artikelnummer: STH080 Rev 01 5/19 19



Normal

2,86 x 2,86 x 2,22 cm

Würfel

2,22 x 2,22 x 2,22 cm

Halbwürfel

0,95 x 2,86 x 2,22 cm



Sämtliche Eisbereiter von Manitowoc benötigen ein in

das Eisaufbewahrungssystem (Behälter, Spender etc.)

integrierten Eisdeflektor.

Wenden Sie sich bitte vor der gemeinsamen Verwendung

eines Eisaufbewahrungssystems, das nicht von Manitowoc

hergestellt wurde, mit einem Eisbereiter von Manitowoc an

den Hersteller, um zu gewährleisten, dass der Eisdeflektor

mit den Eisbereiter von Manitowoc kompatibel ist.



Diese Nummern werden für Informationsanfragen

an Ihren örtlichen Manitowoc-Vertragshändler,

-Kundendienstmitarbeiter oder an Manitowoc Ice benötigt.

• Die Modell- und Seriennummer kann abgelesen werden,

wenn das Informationssymbol auf dem Touchscreen

gedrückt wird.

• Die Garantieregistrierungskarte für den Besitzer.

• Das Modell-/Seriennummernschild befindet sich im

Verdampferteil und an der Rückseite des Eisbereiters.

Die auf dem Touchscreen angezeigte Modell- und

Seriennummer muss denen auf dem Typenschild

übereinstimmen, damit einwandfreier Betrieb möglich ist.

20 Artikelnummer: STH080 Rev 01 5/19



Informationen bezüglich der Garantie:

www.manitowocice.com/Service/Warranty

• Informationen zur Garantiedeckung

• Garantieregistrierung

• Überprüfung der Garantie

Die Garantieleistung beginnt am Tag der Aufstellung des

Eisbereiters.



Die Garantieregistrierung ist eine schnelle und einfache

Möglichkeit, Ihre Investition zu schützen.

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartgerät oder

geben Sie den Link in einen Webbrowser ein, um die

Garantieregistrierung abzuschließen.





Die Registrierung Ihres Produkts stellt sicher, dass es von der

Garantie gedeckt ist und beschleunigt die Abwicklung von

Garantiearbeit, sollte diese erforderlich werden.

Seite laden ...

Manitowoc Ice INDIGO NXT Air/Water/Remote Condenser Ice Machines Benutzerhandbuch

Manitowoc Ice INDIGO NXT Air/Water/Remote Condenser Ice Machines Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen