Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUS Benutzerhandbuch

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

Self-Checkout System

Bedienungsanleitung (Januar 2018)

Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung

zu dieser Informationsschrift mit.

Bitte senden Sie uns eine Kopie dieser Seite,

wenn Sie zu einem der folgenden Bereiche

konstruktive Kritik anbringen möchten:

- zu den Inhalten

- zur Gestaltung

- zum Produkt.

Vielen Dank im Voraus

für Ihre Anregungen.

Mit freundlichen Grüßen,

Diebold Nixdorf International GmbH

Wohlrabedamm 31

D-13629 Berlin

_________________________________________________________________________________

Ihre Meinung

Bei allen in diesem Dokument erwähnten Produktnamen handelt es sich um eingetragene

Warenzeichen.

Alle Rechte, einschließlich der Rechte zum vollständigen oder partiellen Übersetzen, Neudrucken

und Übertragen oder Kopieren auf beliebigem Wege sind vorbehalten.

Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte, einschließlich der sich aus Patent-,

Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung ergebenden Rechte, sind vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ......................................................................................................................... 1

2 Umfang des Dokuments .................................................................................................... 1

3 Weitere Dokumentation ................................................................................................... 1

4 Garantie ........................................................................................................................... 2

5 Wichtige Hinweise ............................................................................................................ 2

5.1 Anschluss von Peripheriegeräten ............................................................................................... 3

6 Lieferumfang .................................................................................................................... 4

6.1 Seriennummer ............................................................................................................................ 4

7 EGB (Elektrostatisch gefährdete Baugruppen) .................................................................... 5

8 Komponenten ................................................................................................................... 6

8.1 Außenansicht .............................................................................................................................. 6

8.2 Innenansicht ................................................................................................................................ 7

9 Öffnen des Geräts ............................................................................................................. 8

10 Starten / Abschalten des Systems ...................................................................................... 9

10.1 System starten ............................................................................................................................ 9

10.2 LAN-Anschluss ............................................................................................................................. 9

10.3 Abschalten des Systems ............................................................................................................ 10

10.4 Neustart nach Herunterfahren des Systems ............................................................................. 10

10.5 Das System vom Stromnetz trennen ........................................................................................ 10

11 Display-Einstellungen ...................................................................................................... 11

11.1 Scrolling ..................................................................................................................................... 12

11.2 LED ............................................................................................................................................ 12

11.3 On Screen Display ..................................................................................................................... 12

11.4 OSD aktivieren ........................................................................................................................... 13

12 TH230+ ........................................................................................................................... 14

12.1 Sicherheitsvorgaben ................................................................................................................. 14

12.2 Bedienfeld ................................................................................................................................

. 14

12.3 Papierrolle einlegen .................................................................................................................. 16

12.4 Papierrolle entnehmen ............................................................................................................. 19

12.5 Druckkopf reinigen .................................................................................................................... 20

13 Reinigungsanweisung ...................................................................................................... 22

13.1 Allgemeine Angaben ................................................................................................................. 22

13.2 Gehäuse .................................................................................................................................... 22

13.3 Zugelassene Reinigungsmaterialien .......................................................................................... 23

14 Technische Daten ............................................................................................................ 24

14.1 System ....................................................................................................................................... 24

14.2 Umgebungsbedingungen .......................................................................................................... 24

14.3 PC .............................................................................................................................................. 25

14.4 Display 15” ................................................................................................................................ 25

14.5 Display 19” ................................................................................................................................ 26

14.6 Drucker TH230+ ........................................................................................................................ 27

14.7 Scanner Magellan 3200VSi ........................................................................................................ 29

14.8 RFID/NFC Modul ....................................................................................................................... 29

15 Abmessungen ................................................................................................................. 30

15.1 Rückseite ................................................................................................................................... 30

15.2 15” Version ................................................................................................................................ 31

15.3 19” Version ................................................................................................................................ 32

15.4 Zulässige Neigung...................................................................................................................... 32

15.5 Öffnungen der Unterseite ......................................................................................................... 33

15.6 Gerät mit geöffneter Tür ........................................................................................................... 33

16 Zertifikate ....................................................................................................................... 34

17 Recycling ........................................................................................................................ 34

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

Bedienungsanleitung

1

1 Einleitung

Kunden bevorzugen Geschäfte, in denen sie ihre Einkäufe schnell tätigen können.

Mit dem BEETLE / iSCAN EASY eXpress+ von Diebold Nixdorf haben Einzelhändler die Möglichkeit,

eine Self-Service-Checkout-Lösung für schnellere Kundentransaktionen und kürzere Warteschlangen

anzubieten.

Oder sie nutzen den BEETLE / iSCAN EASY eXpress+ als Kiosk-Lösung für Bestellservice, weiterfüh-

rende Produktinformationen oder als Ticket- und Lotterieterminal. Diese Lösung kann beliebig konfi-

guriert werden. So können die Anforderungen unterschiedlichster Filialformate berücksichtigt wer-

den.

Kunden werden durch intuitive Benutzerführung und automatisierte, audiovisuelle Bedienerhinweise

geführt und können ihre Einkäufe schnell selbst scannen, einpacken und bezahlen.

2 Umfang des Dokuments

Hinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Kennzeichnet eine Handlung, die Vorsicht erfordert.

Die Verantwortung für alle technischen und speziellen Voraussetzungen für die Installation des

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

liegt beim Kunden.

Installation und Anschluss des BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

dürfen nur von technisch geschulten

Mitarbeitern ausgeführt werden.

Die in diesem Dokument angegebenen Sicherheitsanweisungen müssen bei der Handhabung des

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

streng befolgt werden.

Wenden Sie sich mit möglichen Zweifeln oder Fragen bitte an Diebold Nixdorf.

3 Weitere Dokumentation

Produkt Dokumentationsart WN Internet

Drucker TH230+ Benutzerhandbuch Ja

Bildschirm 15" / 19” Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

2

4 Garantie

Diebold Nixdorf sichert Ihnen i.A. eine Garantie von 12 Monaten ab Lieferdatum zu. Diese

Garantie bezieht sich auf alle Defekte, die trotz normaler Verwendung des Produkts auftreten.

Defekte aufgrund

• einer nicht sachgerechten oder unzureichenden Instandhaltung,

• einer nicht sachgerechten Nutzung oder unbefugter Modifizierungen des Produkts,

• eines unpassenden Aufstellungsorts oder einer inadäquaten Umgebung

sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Weitere Informationen zur Regelung finden Sie in Ihrem Vertrag.

Keines der Verschleißteile des Produkts ist in die Garantie einbezogen. Einzelheiten zu den Garantie-

bestimmungen finden Sie in Ihren Vertragsunterlagen.

5 Wichtige Hinweise

Die von Diebold Nixdorf gelieferten Endgeräte erfüllen die jeweiligen Sicherheitsbestimmungen für

Datenverarbeitungs- und Informationstechnologiegeräte, einschließlich von elektrischen Bürogerä-

ten zur Nutzung in einer Büroumgebung.

Immer wenn eine Arbeit am Gerät ausgeführt wird und wenn Datenkabel eingesteckt und

herausg

ezogen werden, muss das Gerät vollständig vom Stromnetz genommen werden.

Das Gerät sollte nur bei verschlossener Tür verwendet werden.

• Die Steckdosen der Hausinstallation müssen leicht zugänglich sein.

• Die Endgeräte dürfen nur von befugten Technikern repariert werden.

• Ein unbefugtes Öffnen des Gehäuses oder nicht von einem Fachmann ausgeführte Reparaturen

können nicht nur zu beträchtlicher Körperverletzung führen, sondern machen auch Ihre Garantie

und den Haftungsschutz unwirksam.

• Stets die beigefügte Dokumentation zu Rate ziehen, bevor Sie eine Arbeit an diesem Endgerät

ausführen.

• Wird dieses Endgerät aus einer kalten Umgebung in einen beheizten Betriebsraum gebracht,

kann sich Kondenswasser bilden. Vor dem Betrieb muss das Endgerät vollständig trocken sein.

Daher ist auch eine Akklimatisierungszeit von mindestens zwei Stunden abzuwarten.

• Sensible Datenkabel dürfen nicht gesondert gekennzeichnet werden.

• Die Zuleitungen und Kabel stets so verlegen, dass nicht auf sie draufgetreten oder über sie gefal-

len werden kann.

• Beschädigte Kabel sofort ersetzen.

• Mit dem Trennschalter im Sicherungskasten / in der Gebäudeinstallation das Endgerät vollstän-

dig vom Stromnetz nehmen.

• Gewährleisten Sie, dass keine Objekte (wie zum Beispiel Büroklammern) in das Geräteinnere

gelangen können, da dies Stromschläge oder Kurzschlüsse verursachen könnte.

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

Bedienungsanleitung

3

• Gewährleisten, dass das System eine angemessene Lüftung erhält, um eine Überhitzung zu ver-

hindern.

• Während eines Gewitters sollten Datenkabel nicht eingesteckt oder herausgezogen werden.

• Das Endgerät von Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und Hitze fernhalten.

• Gewährleisten, dass verbrauchte Teil umweltgerecht entsorgt werden.

• Im Falle eines Unfalls (wie zum Beispiel eines beschädigten Gehäuses, des Eintritts von Flüssigkei-

ten oder Fremdkörpern) das Endgerät ausschalten und mit dem Trennschalter vollständig vom

Stromnetz trennen.

• Das Endgerät und die übrige informationstechnologische Hardware sollte nur mit einem separa-

ten Schutzleiter-Kabel (PE) an ein Stromnetz angeschlossen werden. Diese Art von Stromversor-

gungsnetz wird als TN-S-Netz bezeichnet. Keine PEN-Leiter verwenden.

Auch die in DIN VDE 0100 Teil 540, Anhang C2 sowie EN50174-2, §5.4.3 (www.DIN.de) festgeleg-

ten Empfehlungen befolgen. Dies hilft, Funktionsstörungen zu vermeiden.

• National Electrical Code ANSI/NFPA 70 (NEC / Nationale Richtlinien für Elektrik)

• Canadian Electrical Code, Teil I, CSA C22.1 (CE Code: kanadische Richtlinien für Elektrik)

• Das Endgerät nur in seiner Originalverpackung transportieren (um es gegen Schläge und Stöße zu

schützen).

• Die Lüftungsschlitze stets frei von Hindernissen halten, um eine angemessene Luftzirkulation zu

gewährleisten und eine Überhitzung zu verhindern.

• Wenn eine Lithiumbatterie mit dem Endgerät geliefert wird, gewährleisten, dass die Batterie

durch einen äquivalenten Typ ersetzt wird. Ansonsten besteht Explosionsgefahr! Lithiumbatte-

rien dürfen nur durch identische Typen oder durch andere, vom Hersteller empfohlene Typen

ersetzt werden.

• Die Batterien müssen gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Sondermüll ent-

sorgt werden.

5.1 Anschluss von Peripheriegeräten

Endgeräte nur mit abgeschirmten Kabeln anschließen, um die Einhaltung der internationalen Vor-

schriften und Bestimmungen für Strahlenemissionen zu gewährleisten und eine hohe Immunität ge-

gen externe Störungen zu erzielen.

Bedienungsanleitung BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

4

6 Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

Bei Transportschäden, Abweichungen zwischen dem Inhalt der Verpackung und der Packliste oder

Defekten informieren Sie bitte umgehend Ihren Lieferanten oder die Verkaufsniederlassung der

Diebold Nixdorf International GmbH (WN). Halten Sie auch die Packliste zur Angabe des

Artikelnamens und die Seriennummer des Geräts bereit.

6.1 Seriennummer

Die Seriennummer finden Sie auf dem Service Label, das auf der rechten Aussenseite des Gehäuses

angebracht ist.

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

Bedienungsanleitung

5

7 EGB (Elektrostatisch gefährdete Baugruppen)

Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB, eng. ESD) können durch

diesen Aufkleber gekennzeichnet

sein.

Wenn Sie EGB-Baugruppen oder –Module einbauen, beachten Sie folgende Hinweise, die für alle

Baugruppen mit EGB gelten:

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Bau-

gruppen stecken, ziehen oder einbauen.

• Benutzen Sie stets die Antistatik-Ausrüstung (Antistatikmatte mit Erdungsleitung mit integrier-

tem Ableitwiderstand von 1Mohm, Antistatikarmband mit Verbindung zur Matte, antistatisch

ausgerüstetes Werkzeug). Die Antistatikmatte muss über den Ableitwiderstand mit einem geeig-

neten Erdungspunkt verbunden sein.

• Legen Sie alle Baugruppen mit EGB auf eine geeignete antistatische Unterlage.

• Fassen Sie Baugruppen mit EGB nur am Rand an und berühren Sie keine Bauelemente.

• Berühren Sie keine Anschlussstifte oder Leiterbahnen auf einer elektrostatisch gefährdeten Bau-

gruppe.

Bedienungsanleitung BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

6

8 Komponenten

8.1 Außenansicht

1 Ampel (optional) 6 Drucker

2 Display 19“ (optional 15“) 7 EFT-Halterung mit Beispiel EFT*

3

Magnetkartenleser oder Kellnerschloss-

Modul nicht dargestellt und nur mit 15“ Dis-

play möglich (optional)

8

Kellnerschloss integriert

(optional)

4 Schloss 9 NFC (optional)

5

Scanner (optionales Warensicherungssystem,

nur für Magellan 3200Vsi)

* Es dürfen EFTs mit 12V für eine max. Stromaufnahme von 1,1A (dauerhaft) angeschlossen

werden.

4

5

2

3

6

7

8

1

9

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

Bedienungsanleitung

7

8.2 Innenansicht

1 Ampel (optional) 8 PC

2

Magnetkartenleser oder Kellnerschloss-

Modul nur mit 15“ Display möglich (optional)

9 Netzteil

3 Display 15“ (optional 19“) 10 Schloss

4 EFT*-Halterung 11 Lüfter

5

Scanner (optionales Warensicherungssystem,

nur für Magellan 3200Vsi)

12 Drucker

6 Steuerung des Warensicherungssystems 13 NFC (optional)

7 Kellnerschloss integriert (optional) 14 Lautsprecher (optional)

*Es dürfen EFTs mit 12V für eine max. Stromaufnahme von 1,1A (dauerhaft) angeschlossen

werden.

4

1

5

2

3

7

6

8

9

12

13

10

11

14

Bedienungsanleitung BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

8

9 Öffnen des Geräts

Entriegeln Sie die Tür mit Hilfe des Schlüssels (siehe Pfeil).

Öffnen Sie die Tür nach links.

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

Bedienungsanleitung

9

10 Starten / Abschalten des Systems

10.1 System starten

Eine IEC60127

-konforme 16A-Sicherung (Abschaltleistung von 1500A) muss Teil der

Gebäudeinstallation sein.

Die Stromversorgung muss mit separat geführten Schutzleitern ausgerüstet sein. Diese Art Stromsys-

tem ist als TN-S-Netz bekannt. Verwenden Sie keine PEN-Leiter!

Wenn der

Netzstecker in die Hausinstalltion gesteckt wird, läuft das System automatisch an.

Wenn dies nicht funktioniert, bitte das Gerät öffnen (siehe Kapitel Öffnen des

Geräts) und

die ON/OFF

-Taste am PC drücken, um das System einzuschalten.

Wenn das Display nicht aufleuchtet, die ON/OFF-Taste auf dem Displaypanel drücken (siehe Kapitel

10 „Display Settings“), um dieses einzuschalten.

10.2 LAN-Anschluss

Gewährleisten Sie, dass das LAN-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

PC

Position ON/OFF-Taster

Bedienungsanleitung BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

10

10.3 Abschalten des Systems

Das Gerät durch Beenden der Anwendung abschalten.

10.4 Neustart nach Herunterfahren des Systems

Drücken Sie den Ein-/Austaster am PC um den BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

zu starten. Die Position

können Sie auf der Abbildung erkennen.

10.5 Das System vom Stromnetz trennen

Um das System vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der

Hausinstallation.

PC

Position ON/OFF-Taster

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

Bedienungsanleitung

11

11 Display-Einstellungen

Dargestellt ist das 15” Display. Die Position des Panels weicht beim

19“ Display ab.

Panel

Bedienungsanleitung BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

12

11.1 Scrolling

Die Pfeile dienen zum vorwärts und rückwärts Scrollen in den Menüpunkten.

11.2 LED

Dunkel ausgeschaltet

Grün eingeschaltet

Orange (nicht blinkend) Im Energiespar -Modus leuchtet die LED im Standby-Modus

Rot Außer Reichweite

11.3 On Screen Display

Mit Hilfe des Menüs können Sie u.a. Helligkeit, Kontrast und Farbe einstellen.

Sie aktivieren das OSD durch Drücken des Menü Buttons.

Abhängig von der gewählten Funktion, öffnet sich ein Untermenü mit weiteren Funktionen.

Es gibt zwei Wege, das OSD-Menü zu verlassen:

• per Exit oder

• durch Warten auf das Time out der OSD Anwendung (Änderungen werden gespeichert und

verlassen).

Die Einstellungen werden auf beiden Wegen gespeichert.

OSD

Symbol

Menüstatus ausgeschaltet

Menüstatus eingeschaltet

Menu

Menü erscheint

Menü erscheint nicht

▲

Helligkeit

Hauptpunktauswahl nach oben/

Einstellung nach oben

▼

Kontrast

Hauptpunktauswahl nach unten/

Einstellung nach unten

Select

Enter/Auswahl eines Untermenüs

Ein- /Ausschalter

BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

Bedienungsanleitung

13

11.4 OSD aktivieren

• Drücken Sie die Menü-Taste, um das “On-Screen Menu” zu öffnen und drücken Sie die Auf- oder

Ab-Taste, um eine der fünf Funktionen auszuwählen.

• Wählen Sie die Einstellung und drücken Sie die Enter -Taste.

• Erhöhen oder senken sie die Werte der Einstellungen mit Hilfe der Auf- und Ab-Taste.

• Befindet sich das OSD Menu auf dem Bildschirm, drücken Sie die Menü-Taste, um zum Haupt-

menü zurückzukehren oder um das OSD zu verlassen.

• Das OSD-Menü wird nach einer gewissen Zeit der Nichtnutzung automatisch beendet.

• Um die OSD/Leistungseinstellungs-Tasten zu sperren, gehen Sie folgendermaßen vor:

(Beachten Sie, dass der Bildschirm mit einem gültigen, voreingestelltem Signal eingeschaltet

wird)

• Drücken Sie den Menü-Schlüssel und das OSD Menü erscheint auf dem Bildschirm.

• Drücken und halten Sie den Menü-Schlüssel während das OSD Menü auf dem Bildschirm er-

scheint und das OSD Menü wieder verschwindet. Dann drücken Sie die Leistungseinstellungs-

Taste ein Mal während der Menü-Schlüssel gehalten wird, so erscheint das Sperren/Entsperren

Menü für 3 Sekunden.

• Benutzen Sie die Enter-Taste, um das OSD oder die Leistungseinstellung auszuwählen, dann wäh-

len Sie “Sperren” mit Hilfe der Auf- oder Ab-Taste.

• Wenn Sie die Auf- oder Ab-Taste loslassen, wird die vorherige Einstellung gespeichert und Sie

verlassen das Sperren/Entsperren- Menü.

• Um die OSD/Leistungseinstellungs-Tasten zu entsperren, gehen Sie folgendermaßen vor:

(Beachten Sie, dass der Bildschirm mit einem gültigen, voreingestelltem Signal eingeschaltet

wird)

• Drücken und halten Sie den Menü-Schlüssel, drücken Sie die Leistungseinstellungstaste gleichzei-

tig, das Sperren/Entsperren-Menü wird für 3 sekunden angezeigt.

• Nutzen Sie die Enter-Taste, um OSD oder eine Leistungseinstellung zu wählen, durch Drücken der

Auf-oder Abtaste gelangen Sie zum Entsperren.

• Wenn Sie die Auf- oder Ab-Taste loslassen, wird die vorherige Einstellung gespeichert und Sie

verlassen sutomatisch das Sperren/Entsperren- Menü.

Bitte beachten Sie:

• Wenn die OSD Funktion „Sperren“ gewählt wurde, sind alle Tasten außer der Leistungseinstel-

lungstaste deaktiviert.

• Wenn die Leistungseinstellung „Sperren“ gewählt wurde, ist die Leistungseinstellungstaste deak-

tiviert und Sie können den Monitor nicht über den Ein-Ausschalter ausschalten.

Bedienungsanleitung BEETLE /iSCAN EASY eXpress

+

14

12 TH230+

12.1 Sicherheitsvorgaben

Der Drucker darf nur von einem Techniker demontiert und repariert werden, der von

Diebold

Nixdorf zertifiziert ist.

Empfohlenes oder hochwertiges Papier verwenden, um einen hochwertigen

Druck und nor-

male Lebenszeit zu gewährleisten.

Keinen Druck anlaufen lassen, wenn kein Aufzeichnung

spapier eingelegt ist, da sonst

Druckkopf und Druckwalze beschädigt werden.

Schneidwerk und Abreißleiste des Druckers nicht berühren.

Der Therm

okopf ist ESD-empfindlich. Um Schäden vorzubeugen, weder den Druckbereich,

noch die Verbindungsteile berühren.

Der Druckkopf ist ein Thermoelement, das während od

er unmittelbar nach dem Drucken

eine hohe Temperatur aufweist; daher den Druckkopf und seine Peripherie aus Sicherheits-

gründen bitte nicht berühren.

12.2 Bedienfeld

FEED/Vorschub

Wenn Sie diese Taste drücken und loslassen, zieht der Drucker Papier für eine Zeile ein (1/6 Zoll).

Wenn Sie diese Taste drücken und gedrückt halten, zieht der Drucker das Papier so lange ein, bis

die Taste losgelassen wird.

Die Taste kann durch die Anwendungssoftware gesperrt werden und anschließend ohne Funktion

sein.

Seite laden ...

Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUS Benutzerhandbuch

Wincor Nixdorf BEETLE iSCAN EASY EXPRESS PLUS Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen