DROPSA MiQueL EXT - External pump Bedienungsanleitung

Marke
DROPSA
Modell
MiQueL EXT - External pump
Kategorie
Elektrowerkzeuge
Typ
Bedienungsanleitung
1
MiQueL EXT
Luft-Öl modulares
Minimalschmiersystem mit externen Pumpen
C2168IG - WK 15/19
Bedienungs-und Wartungshandbuch
Originalbetriebsanleitungen
Originalbetriebsanleitungen
Der CE Richtlinie 06/42
Dropsa-Produkte können über Dropsa-Vertretungen und Dropsa-Verkaufs-Repräsentaten bezogen werden,
siehe www.Dropsa.com/contact oder mail: [email protected]om
2
Zusammenfassung
1. EINLEITUNG ................................................................................................................................. 3
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG....................................................................................................... 3
3. KENNZEICHNUNG ........................................................................................................................ 4
4. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN .................................................................................................... 4
5. KOMPONENTEN .......................................................................................................................... 5
6. ENTPACKEN UND MONTAGE ....................................................................................................... 8
6.1 ENTPACKEN ....................................................................................................................................... 8
6.2 MONTAGE ......................................................................................................................................... 8
6.3 PNEUMATISCHIE ANSCHLÜSSE ............................................................................................................ 8
6.4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .................................................................................................................. 8
6.5 LUFT-ÖL HYDRAULIKANSCHLÜSSE FÜR DIE DÜSEN-SCHMIERUNG ........................................................ 9
7. BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................................................................................... 10
7.1 Inbetriebnahme ............................................................................................................................... 10
7.2 EINESTELLUNG ................................................................................................................................. 10
8. FEHLERBEHBUNG ...................................................................................................................... 11
9. WARTUNG ................................................................................................................................ 11
10. ENTSORGUNG ......................................................................................................................... 11
11. BESTELLINFORMATION ............................................................................................................ 12
9.1 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE .................................................................................................... 13
12. ABMESSUNGEN ....................................................................................................................... 14
13. LAGERUNG UND TRANSPORT .................................................................................................. 15
14. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ................................................................................................. 15
15. VORSICHTSMASSNAHMEN ....................................................................................................... 16
3
1. EINLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die MiQueL EXT.
Der Gebrauch dieser Pumpe ermöglicht, Öle und Fette in Schmiersysteme auch bei hohem Druck bis zu 400 bar zu fördern.
Zusätzliche Exemplare und Updates dieses Handbuches erhalten Sie bei Bedarf von den Dropsa Niederlassungen oder
finden Sie auf unserer Internetseite http://www.dropsa.com.
Die in diesem Handbuch beschriebene Pumpe darf nur von qualifiziertem Personal mit grundlegenden hydraulischen und
elektrischen Kenntnissen bedient werden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen zu
Gesundheits- und Sicherheitsaspekten. Daher sollte ein Exemplar immer in Reichweite des Bedieners bleiben.
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das MiQueL Luft/Öl modular Minimalsystem ist in 3 Versionen erhältlich:
- PRO: Modul mit Magnetventil
- BASE: Modul ohne Magnetventil
- CART: Modul ohne Magnetventil, ohne Öleinstellung und ohne fester Durchflussmenge.
Alle Versionen können mit einem Elektroventil montiert werden, somit ist eine unabhängige Steuerung der einzelnen
Module möglich, Version “-i ”.
Arbeitsprinzip
Das System besteht aus einem unter Duck stehenden Behälter, einer oder mehrere Mischeinheiten, Rohren und Düsen
(siehe unten stehendes Hydraulikdiagramm).
Das Schmiermittel wird zum Mischventil durch eine externe Pumpe oder einem unter Druck stehenden Behälter
befördert.
Jedes Modul verfügt über Öl- und Luft- (NICHT bei der CART Version) Rückschlagventile, die manuell durch den
Bediener gesteuert werden. Das Öl und der Luftstrom kann unabhängig zwischen den verschiedenen Modulen mit einem
Mini-Magnetventil (nur “-i” Version), dass die Regelventile auf den Modulen aktiviert, geleitet werden. Das Modul
verfügt über ein Ausgleichsventil (nur “PRO” Version), wodurch der Durchfluss konstant gehalten wird, die
Druckdifferenz wird zwischen Ein- und Auslass aufrecht gehalten.
Die Schmierleitungen können traditionell oder koaxial sein. Im letzteren Fall werden das Schmiermittel und die
Luftverneblung getrennt zu den Düsen transportiert. Der Kolben hält das Öl vom Tropfen aus der Düse ab, wenn der
Schmierzyklus abgeschlossen ist.
Hydraulikdiagramm
Druckbehälter (optional)
1
3
4
5
6
7
4
Sprühdüsen
Werden herkömmliche Rohre benutzt, sind die Luft und das Öl bereits gemischt, wenn diese an die Düse ankommen.
Werden koaxiale Rohre verwendet, mischt die Düse Luft und Öl an der Stelle wo geschmiert wird. Der Schmierstoff wird
durch die Luftströmung in winzige Partikel vor dem Auslass zerstäubt.
Die Geometrie der Düse wurde entwickelt, um den Sprüheffekt zu erhalten (konisch, Schaufelförmig, etc.)
Vorteile
• Einfache Montage an die Maschine
• Reduzierung des Werkzeugverschleißes
• Verbesserte Oberflächenausführung auf dem Produkt
• Keine Schmiermittelrückstände auf dem Produkt, wenn die Arbeit abgeschlossen ist
• Nach dem Ausschalten tropft die Düse nicht nach
• Großer Sprühbereich (bis zu 300 mm)
• Höhere Sicherheit und Umweltfreundlichkeit am Arbeitsplatz
Anwendung
• Werkzeugmaschinen
• Blechbiegemaschinen
• Stahlwerke
3. KENNZEICHNUNG
Auf der Vorderseite des Behälters befindet sich ein Typenschild, dass die Produktnummer, die Versorgungsspannung und
die grundlegenden Bedienungsparameter zeigen.
4. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Pumpsystem
Externe Pumpe
Max. Modulanzahl
8
Max. Öl Eingangsdruck
2,5:1 im Zusammenhang mit dem Lufteingangsdruck
Einlass Luftdruck
4bar - 7bar
Max. Luftverbrauch am Auslass
~50Nl/min (pro Modul)
Lufteinlass Leitung
Ø8mm
Öleinlass Leitung
Ø6mm
Luftauslass Leitung
Ø6mm
Ölauslass Leitung
Ø3mm
Ölfördermenge für jedes
Element (mit
Kompensationsventil)
PRO
0,1 ÷ 2,7 cc/min (Öl 10cSt)
0 ÷ 1 cc/min (Öl 32cSt)
0 ÷ 0,2 cc/min (Öl 100cSt)
BASE
0,3 ÷ 8 cc/min (Öl 10cSt)
0,1 ÷ 3 cc/min (Öl 32cSt)
0 ÷ 0,6 cc/min (Öl 100cSt)
CART
cc/min = (P x 8,16)/V
P = Betriebsdruck [bar]
V = Viskosität [Engler] bei Betriebstemperatur
Schmiermittel Öl
10cSt - 100cSt
Schutzgrad des Moduls “-i ”
Standard
IP 00
Auf Anfrage
(Sonderausführung)
IP 65
Magnetventil Stromversorgung
24Vdc
Betriebstemperatur
+5°C bis +50°C
Lagertemperatur
-10°C bis +80°C
Max. Luftfeuchtigkeit ohne Betriebssystem Kondensat
90%
Geräuschpegel
< 70 db (A)
5
Uscite elementi modulari
Befestigungsschrauben
Lufteinlass
Öleinlass
5. KOMPONENTEN
MISCHEINHEIT
MiQueL PRO-i EXT Module
Push-in Rohr Ø6
Luftauslass
Manometer (optional
Einstellung
Luftzufuhr
Push-in Rohr Ø3
Ölauslass
Durchflussausgleichs-
ventil (nur “PRO” Version)
Einstellung Ölzufuhr
(NICHT bei der CART Version)
Magnetventil
(nur “-i ”Version)
Mischeinheit Auslass
6
Montagesystem / Flexible Anzahl der Modulelemente
Letzte
Schließschraube
Fixieren der
Zwischenstellschraube
Einbaumodul Schraube
Anfangselement
Modulelement
Enddeckel
7
Pressurized reservoir for MiQueL EXT (optional)
3l Behälter
Druckschalter
(Optional)
Manometer
Lufteinlass
Optischer
Sensor
Behälter
Luftauslass
Luftauslass
Einfüllkappe
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Behälter
1l – 3l
Einlass Luftdruck
4bar - 7bar
Lufteinlass Leitung
Ø6mm
Ölauslass Gewinde
G1/8” – UNI ISO 228/1
Luftauslass Gewinde (Verschlossen)
G1/8” – UNI ISO 228/1
Schutzgrad
IP 65
Kalibrieren Druckschalter(Optional)
6bar
Max. Druckschalter
Belastbarkeit(Optional)
Freie Spannung, max. Spannung 250V
Max. Leistung 100W
Max. Belastbarkeit
0,2A @ 30V
1l Behälter
8
6. ENTPACKEN UND MONTAGE
6.1 ENTPACKEN
Nachdem Sie einen passenden Standort für die Montage der Pumpe gefunden haben, entfernen Sie die Verpackung.
Es ist wichtig, die Pumpe nach dem Erhalt auf Transportschäden zu untersuchen.
Eine spezielle Entsorgung des Verpackungsmaterials ist in der Regel nicht notwendig. Richten Sie sich nach den gelten
Vorschriften Ihrer Region.
6.2 MONTAGE
Lassen Sie einen Freiraum von 100mm um die Pumpe herum frei.
Montieren Sie die Einheit auf “Schulterhöhe”, um Haltungsschäden oder Stöße zu vermeiden.
Verwenden Sie zur Befestigung der Pumpe nur die vorgesehenen Löcher (siehe Kapitel 12). Es ist auch möglich, die
Befestigungsklammern von Ihrer aktuellen Position zu entnehmen, und zur Seiten- oder Eckmontage an die vorgesehenen
Gewindebohrungen wieder einzusetzen.
Das Gerät darf nicht in Flüssigkeiten, oder in besonders aggressiver oder explosiv/brennbarer Umgebung verwendet
werden, wenn dies nicht vorher mit dem Lieferanten geklärt worden ist.
Benutzen Sie Handschuhe und Schutzbrille, wie in dem Sicherheitsdatenblatt des Schmiermittels vorgeschrieben.
Verwenden Sie KEINE Schmiermittel, die die NBR-Dichtungen angreifen könnten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an
das technische Büro von Dropsa, um ein detailliertes Datenblatt zu erhalten, welche Öle erlaubt sind.
Ignorieren Sie nicht die Gesundheitsgefahren und halten Sie die Vorschriften ein Ø8mm.
6.3 PNEUMATISCHIE ANSCHLÜSSE
Prüfen Sie vor dem Anschließen, dass das Ventil für die Hauptluftleitung, der manuelle Schieber und das Rückschlagventil
(Luft und Öl) geschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Einlassdruck 7 Bar nicht übersteigt.
Verwenden Sie Armaturen und Rohrleitungen, die für den Betriebsdruck geeignet sind, Push-In-Anschlüsse für Ø10mm
Rohr.
6.4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Schließen Sie das Gerät an die Pumpe oder den Druckbehälter mit geeigneten Rohren an. Der Betriebsdruck darf nicht
größer als das2,5 fache des Luftdruckes sein (Bsp.: Luft 6bar– Öl 15bar max.).
Schließen Sie den (optional) “NO” Druckschalter vorkalibriert auf 6 bar an, indem Sie die Kabel von der Schutzhaube über
einen 6,3mm Faston ziehen
ACHTUNG: Installieren Sie bitte immer ein Regelfilter mit Kondensatabschneider am Lufteinlass. Ungefilterte
Ablagerungen oder Sedimente können irreparable Geräteschäden hervorrufen.
9
6.5 LUFT-ÖL HYDRAULIKANSCHLÜSSE FÜR DIE DÜSEN-SCHMIERUNG
Beim Gebrauch von koaxialen Rohen, schließen Sie an das Ø3mm Rohr und den Ölauslass an die Mischeinheit an;
schieben Sie das Ø6mm Rohr außerhalb des Ø3mm Rohres, bis Sie den Luftauslass verbinden können.
Dann schließen Sie das Koaxialrohr an die Schmierdüsen wie unten beschrieben an:
1. Schieben Sie die Ø6 Luftleitung in das Push-In Rohr an der Düse.
2. Entfernen Sie den Düsenkopf vom Gelenkrohr, durch welches die Ø3 Ölleitung kommen soll, sodass es ca. 20/25 mm
herausragt.
3. Stecken Sie die Ø3 Ölleitung in das Push-In-Rohr des Düsenkopfes.
4. Montieren Sie den Düsenkopf wieder auf das Gelenkrohr.
Um das Entfernen der Rohre an der Mischeinheit zu erleichtern, verwenden Sie die Entfernungshilfe (Teile Nr. 1525475),
nicht im Lieferumfang enthalten: lösen Sie das Ø6 Push-In-Rohr, legen Sie dieEntfernungshilfe auf das Ø3 Rohr, drücken
Sie dieEntfernungshilfe auf die Bohrlochmündung des Ø3 Push-In-Rohrs und drücken / ziehen Sie das Ø3 Rohr an.
Luft
Luft
Öl
2
1
4
3
Luft
Öl
10
7. BEDIENUNGSANLEITUNG
Schritte vor der Inbetriebnahme.
• Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Pumpe;
• Überprüfen Sie den Spannungsdruck;
• Überprüfen Sie, dass die elektrischen Anschlüsse ordnungsgemäß angeschlossen sind;
• Versichern Sie sich, dass die Pumpe Betriebstemperatur hat.
7.1 Inbetriebnahme
• Öffnen Sie das manuelle Zeigerventil;
• Starten Sie die Maschinen, an der die MiQueL angeschlossen ist;
• Überprüfen Sie, dass das Magnetventil an den Elementen ordnungsgemäß aktiviert wurde;
• Beim ersten Start ist es eventuell notwendig, die Ölleitung zu füllen. Warten Sie, bis das Schmiermittel vorhanden ist;
• Überprüfen Sie, ob die Maschine ausreichend geschmiert wird (wenn es noch Zweifel an der richtigen Funktionsweise
gibt, wenden Sie sich bitte an das technische Büro der Dropsa oder fordern Sie eine Überprüfung der Anlage an).
7.2 EINESTELLUNG
Die Mischeinheiten werden in der Regel mit der Öl- und Luft-Einstellung geschlossen geliefert. Um die Luft-Öl Mischer für
die einzelnen Elemente einzustellen, bitte folgendermaßen vorgehen:
Im Folgenden ein hinweisendes Referenzdiagramm für die Durchflusseinstellung.
• Verwenden Sie einen Schraubendreher, um den Lufteinstellungsstift im Uhrzeiger zu drehen -Erhöhen des Durchflusses,
oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen - Verringern des Durchfluss, bis die gewünschte Sprühstärke erreicht ist ,
normalerweise wird die Einstellung durch max. 3 Umdrehungen geregelt.
ACHTUNG: Drehen Sie den Luftregelungspin nicht zu weit hinaus, er fällt sonst heraus.
Einstell- /drehbarer
Kontrollknopf
Einstell- /drehbarer
Kontrollknopf
11
8. FEHLERBEHBUNG
Die untenstehende Tabelle zeigt die am häufigsten auftretenden Probleme, mögliche Ursachen und
Lösungsmöglichkeiten.
Bei Zweifeln oder falls für Ihr Problem keine Lösung aufgeführt ist, zerlegen Sie auf keinen Fall die Pumpe, sondern
kontaktieren Sie ein Technikzentrum von Dropsa
STÖRUNGSTABELLE
STÖRUNG
MÖGLISCHE URSACHEN
LÖSUNG
Die Schmierung erfolgt nicht bei
Aktivierung des Magnetventils.
Das Magnetventil ist defekt.
Erneuern Sie das Magnetventil.
Der Luftdruck ist unter 4 bar.
Erhöhen Sie den Luftdruck auf Minimum
von 4 barbei maximalen Luftverbrauch
Das Schmiermittel tritt unregelmäßig
aus und Luftblasen sind in der Ø3
Ölleitung zu erkennen.
Die Ø3 Ölleitung sitzt nicht richtig in dem
modularen Push-In-Rohr.
Füllen Sie den Behälter mit neuem
Schmiermittel.
Schieben Sie das Rohr bis zum Ende
durch..
9. WARTUNG
Die Pumpe wurde so entwickelt, dass nur eine minimale Wartung erforderlich ist.
Um die Wartung zu vereinfachen, empfehlen wir die Installation an einer einfach zugänglichen Stelle.
(siehe Abschnitt 6.2).
• Überprüfen Sie die Rohrverbindungen regelmäßig auf Leckagen.
• Halten Sie die Module sauber, um eventuelle Leckagen leicht und schnell zu erkennen.
Die Wartung oder Kontrolle der Maschine erfordert keine speziellen Instrumente oder Werkzeuge. Zur Vermeidung von
Personen- oder Sachschäden wird geeignetes Werkzeug und Schutzkleidung gemäß Richtlinie 81/2008 empfohlen.
10. ENTSORGUNG
Während der Wartung oder Abbau der Maschine, sollten Sie auf die ordnungsgemäße Entsorgung umweltgefährdender
Stoffe achten. Halten Sie sich an die örtlich geltenden Bestimmungen. Bei Entsorgung der Anlage muss das Typenschild
und alle übrigen Unterlagen vollständig zerstört werden.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass vor jeder Wartungsarbeiten die Pneumatischen Anschlüsse getrennt sind.
ACHTUNG: Die Pumpe darf nur durch autorisiertes Dropsa Personal geöffnet und repariert werden.
12
VERSION
BESCHREIBUNG
MODULES
TEILE NR.
MiQueL PRO
Modulares Luft-Öl-Schmiersystem mit Regelung des Öl-
Volumenstroms mit Regelventil und ohne unabhängiger
Überwachung der Magnetventile
1
3135581
2
3135582
3
3135583
4
3135584
5
3135585
6
3135586
7
3135587
8
3135588
MiQueL PRO - i
Modulares Luft-Öl Schmiersystem mit Regelung des Öl-
Volumenstromes mit Regelventil und mit unabhängiger
Überwachung der Magnetventile
1
3135591
2
3135592
3
3135593
4
3135594
5
3135595
6
3135596
7
3135597
8
3135598
MiQueL BASE
Modulares Luft-Öl Schmiersystem ohne unabhängige
Überwachung der Magnetventile und ohne Regelventil
1
3135601
2
3135602
3
3135603
4
3135604
5
3135605
6
3135606
7
3135607
8
3135608
MiQueL BASE - i
Modulares Luft-Öl Schmiersystem mit unabhängiger
Überwachung der Magnetventile und ohne Regelventil
1
3135611
2
3135612
3
3135613
4
3135614
5
3135615
6
3135616
7
3135617
8
3135618
MiQueL EXT - BASE - i
- IP65
Luft/Öl modular Minimalsystem externe Pumpe
ohne Ausgleichventil
mit Magnetventile zur unabhängigen Steuerung
1
3135391
2
3135392
3
3135393
4
3135394
5
3135395
6
3135396
7
3135397
8
3135398
MiQueL EXT - CART - i
Luft/Öl modular Minimalsystem
ohne Ausgleichsventil und Ölanpassung
mit Magnetventil zur unabhängigen Steuerung
1
3135631
2
3135632
3
3135633
4
3135634
5
3135635
6
3135636
7
3135637
8
3135638
MiQueL EXT - CART - i
- no EV
Sistema Minimale Modulare Aria/Olio pompa esterna
senza valvola di compensazione e regolazione olio
senza elettrovalvola per controllo indipendente con valvole
1
3135651
2
3135652
3
3135653
4
3135654
5
3135655
11. BESTELLINFORMATION
13
MiQueL EXT - CART - i
- no EV
Luft/Öl modular Minimalsystem externe Pumpe
ohne Ausgleichventil und Ölanpassung
ohne Magnetventile zur unabhängigen Steuerung
1
3135651
2
3135652
3
3135653
4
3135654
5
3135655
6
3135656
7
3135657
8
3135658
9.1 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
TEILE NR
BESCHREIBUNG
TEILE NR
BESCHREIBUNG
1525430
MiQueL PRO- i - Modular Element
3084672
Swivel push-in 90° Rohr Ø8
1525440
MiQueL PRO - Modular Element
3084566
Swivel push-in 90° Rohr Ø6
1525450
MiQueL BASE- i - Modular Element
3190432
OR Ölauslassdichtung
1525460
MiQueL BASE - Modular Element
0018808
OR Luftauslassdichtung
1525456
MiQueL BASE- i- IP65 - Modular Element
0014072
Schrauben Abschluss
1525688
MiQueL CART- i- Modular Element
0031021
Schalldämpfer Filter
1525871
MiQueL CART- i- Without SV - Modular Element
0014094
Eingangselement Befestigungsschrauben
1525427
Eingangselment Block
5717232
Ölauslass Schlauch Ø3
1525420
Abschlussdeckel
5717301
Anschluss Luftleitung Ø6
0093070
Doppelkegel mit geradem Anschlussrphr Ø6
3226664
MK 150 Öl 20 l.
0020694
Manometer für Luftauslass (-i)
3226665
MK 100 Öl 25 l
1525446
Anschluss mit 600mmKabel für Magnetventilverbindung
(-i)
3226666
MK High Performance Öl 29 l
1525476
Anschluss M8 für (-i) Module
3225465
MK Stainless Öl 20 l
1525442
Magnetventil für (-i) Module
3133455
Konische Düse - Koaxial
3133561
Unter Druck stehender Behälter für MiQueL EXT – 1l
3133558
65° Flachkonusdüse – Koaxial
3133560
Unter Druck stehender Behälter für MiQueL EXT – 3l
3133564
Konische Düse
1525431
Elektrischer Mindestfüllstandsensor (Behälter)
3133565
65° Flachkonusdüse
0039841
Elektrischer Mindestfüllstand Anschluss (Behälter)
1525050
Düse für 50mm BLATT
3291028
Manometer bei 6 Bar geeicht (Behälter)
1525051
Düse für 70mm BLATT
0020557
Manomter (Behälter)
1525475
Gerät um das Ø3 Rohr zu entfernen
Für weitere Informationen über Zubehör und Ersatzteile kontaktieren Sie bitte unser technisches Büro.
14
12. ABMESSUNGEN
MiQueL – EXT
Behälter für MiQueL EXT (optional)
Abmessungen in mm.
15
13. LAGERUNG UND TRANSPORT
Die Pumpe ist sorgfältig in einem Karton verpackt. Folgen Sie genau den auf der Packung aufgedruckten Lager- und
Transportanweisungen. Überprüfen Sie beim Wareneingang, dass der Karton unbeschädigt ist.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort.
14. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Es ist dringend notwendig, die möglichen Gefahren und Risiken, die bei der Nutzung einer Schmierpumpe auftreten
können, zu kennen.
Dem Bediener müssen der Betrieb und die Gefahren mit einer unter Druck stehenden Ölpumpe bewusst sein.
Daher empfehlen wir folgendes:
• Überprüfen Sie die Verträglichkeit der Pumpe mit dem zu fördernden Schmiermittel (siehe Absatz 4). Eine falsche
Wahl kann zu Beschädigungen an der Pumpe und den Rohrleitungen, sowie zu schwerwiegenden Risiken für Personen
und Umwelt führen (Austritt von Flüssigkeiten, die gesundheitsschädlich sind).
• Überschreiten Sie den max. erlaubten Betriebsdruck, der für die Pumpe und alle angeschlossenen Komponenten gilt,
nicht. Im Zweifelsfall entnehmen Sie die Daten vom Typenschild
• Verwenden Sie nur original Ersatzteile.
• Müssen Komponenten ausgetauscht werden, stellen Sie sicher, dass diese für den max. Betriebsdruck an der Pumpe
geeignet sind.
Elektrische Leitung
Wartungen dürfen nur dann durchgeführt werden, wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde und sichergestellt ist,
dass sie während der Wartungsarbeiten nicht wieder verbunden werden kann.
Stellen Sie außerdem sicher, dass alle elektronischen Bestandteile, der Behälter und alle Komponenten richtig geerdet
sind.
Brennbare Substanzen
Im Allgemeinen sind die in Schmieranlagen verwendeten Mineralöle nicht brennbar. Nichtdestotrotz sollte der Kontakt mit
extrem heißen Substanzen oder offenem Feuer vermieden werden.
Druck
Vor jedem Eingriff am Gerät muss sicher gestellt sein, dass in allen Verzweigungen des Schmiermittelkreislaufs kein Druck
mehr vorhanden ist
Nach langer Inaktivität überprüfen Sie alle unter Druck stehenden Dichtungen.
Setzten Sie den Armaturen, Rohrleitungen und unter Druck stehenden Teile keine Gewalteinwirkung aus.
Beschädigte Schläuche und Armaturen sind gefährlich und müssen sofort ausgetauscht werden.
Es sollten nur original Ersatzteile verwendet werden.
Geräuschlärm
Die Pumpe arbeitet geräuscharm, der Lärmpegel bewegt sich unter 70 dB(A) bei einer Entfernung von 1 m.
Hinweis: Das Personal sollte Schutzkleidung und Werkzeuge nur in Überstimmung mit den geltenden Normen bei
Arbeiten und Wartungsarbeiten an der Pumpe verwenden.
ACHTUNG!
Versuchen Sie niemals Leckagen mit den Händen oder anderen Körperteilen zu stoppen.
Entnehmen Sie das Gerät entsprechend der Richtung, die auf dem Karton gezeigt ist.
Die Pumpenkomponenten können bei Temperaturen zwischen -30 und +80 °C gelagert werden; aber um Schäden zu
vermeiden, darf die Pumpe erst bei einer Betriebstemperatur von +5 °C gestartet werden.
16
Für weitere Informationen über die technischen Spezifikationen und die Sicherheitsmaßnahmen, weisen wir auf das
Produkt-Sicherheitsdatenblatt (Richtlinie 93/112/EEC) in Bezug auf das Schmiermittel hin.
15. VORSICHTSMASSNAHMEN
Die Überprüfung und Bewertung dieser Pumpe bezüglich Maschinensicherheit wurden gemäß den in den EG-
Maschinenrichtlinien niedergelegten Prinzipien vorgenommen.
Es werden die folgenden beiden Listen verwendet:
• Gefahrenliste (UNI EN ISO 14121-1).
• Anwendung der wesentlichen Sicherheitsanforderung (Maschinenrichtlinie –EC 06/42).
Die folgende Liste führt Gefahren auf, die nicht vollständig ausgeschlossen werden können, jedoch im Rahmen des
Vertretbaren liegen:
• Während der Fertigung/Wartung ist es möglich, dass Ölspritzer austreten (aus diesem Grund muss geeignete
Schutzkleidung getragen werden);
• Stromschlag: Kann durch grobe Fahrlässigkeit des Benutzers auftreten, der Benutzer muss qualifiziert sein.
• Ungeeignete Körperhaltung: Die richtige Montagehöheist in diesem Handbuch beschrieben.
• Gebrauch von ungeeignetem Schmiermittel: die Daten des Schmiermittels sind auf der Pumpe und im Bedienungs- und
Wartungshandbuch angegeben (im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte die technische Abteilung von Dropsa)
UNGEEIGNTE SUBSTANZEN/FLÜSSIGKEITEN
Flüssigkeiten
Gefahr
Schmierstoffen mit abrasiven Komponenten
Hohe Verschleißrate der betroffenen Teile
Schmierstoffe mit Silikon
Festfressen der Pumpe
Benzin – Lösungsmittel - brennbare Stoffe
Feuer – Explosion – Zerstörung der Dichtungen
Korrosive Produkte
Korrosionen an der Pumpe – Verletzungsgefahr für Personen
Wasser
Oxidation der Pumpe
Nahrungsmittel
Verschmutzung der Lebensmittel
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

DROPSA MiQueL EXT - External pump Bedienungsanleitung

Marke
DROPSA
Modell
MiQueL EXT - External pump
Kategorie
Elektrowerkzeuge
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen