DROPSA VIP4Air Bedienungsanleitung

  • Ich habe das Bedienungs- und Wartungshandbuch für das VIP4Air Schmiersystem gelesen. Dieses Handbuch beschreibt ein Schmiersystem, das speziell für Spindeln und Werkzeugmaschinen entwickelt wurde, mit einer modularen Bauweise und pneumatischen Mikropumpen. Ich bin bereit, Ihre spezifischen Fragen zum Produkt oder den Informationen im Handbuch zu beantworten.
  • Welche Schmiermittel sind zugelassen?
    Wie viele Mischeinheiten können maximal installiert werden?
    Was ist die Funktion des Reinigungszyklus?
    Wie wird die Abgabemenge der Mikropumpen eingestellt?
1
Schmiersystem
VIP4Air
Bedienungs- und
Wartungshandbuch
Garantiebestimmung
C2033IG - WK 25/19
http://www.dropsa.com
Handbuch konzipiert in Übereinstimmung mit der CE
Richtlinie 06/42
1.EINLEITUNG
2.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG
3.KENNZEICHNUNG
4.TECHNISCHESPEZIFIKATIONEN
5.KOMPONENTEN
6.ENTPACKENUNDMONTAGE
7.BEDIENUNGSANLEITUNG
8.FEHLERBEHEBUNG
9.WARTUNG
10.ENTSORGUNG
11.BESTELLINFORMATION
12.ABMESSUNGEN
13.LAGERUNGUNDTRANSPORT
14.SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
15.VORSICHTSMASSNAHMEN
16.GARANTIEBESTIMMUNG
17.KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
18.STANDORTE
INHALTSVERZEICHNIS
http://www.dropsa.com
ViaBenedettoCroce,1
Vimodrone,MILANO(IT)
t.+3902250791DropsaProduktekönnenüberDropsaVertretungenundDropsaVerkaufsRepräsentaten
bezogenwerden,siehewww.Dropsa.com/contactodermail:sales@dropsa.com
2
1.EINLEITUNG
DiesesBedienungs‐undWartungshandbuchbeziehtsichaufdasLuftÖlSchmiersystemVIP4Air.
SiesolltendiesesHandbuchaneinemsichererenPlatzaufbewahren,umesbeiBedarfgriffbereitzuhaben.
WeitereExemplareoderaktualisierteVersionenerhaltenSiebeiBedarfvondenDropsaVerkaufsniederlassungen,
oderüberdieInternetseitehttp://www.dropsa.com.
DropsabehältsichdasRechtvor,ProduktspezifikationenunddieDokumentationenohnevorherigeMitteilungzu
ändern.
DerEinsatzdesVIP4AirSchmiersystemserfordertlediglichgrundlegendeKenntnissehydraulischer,pneumatischer
undelektrischerSysteme.
EsliegtinderVerantwortungdesAnwenders,diegeeignetenSchläuchefürdiesesSystemzuverwenden;die
VerwendungvonungeeignetenSchläuchenkannProblememitderPumpeverursachen,Personenverletzenundzur
Verunreinigungführen.
LoseVerbindungenkönnenzuernstenSicherheitsproblemenführen;machenSieeinenSicherheitscheckvorund
nachderInstallationenundziehenSie,wennerforderlich,dieVerbindungennach.
ÜberschreitenSieniemalsdenvorgeschriebenenmax.ArbeitsdruckfürdiesesGerätundallerdamitverbunden
Komponenten.
VorjederWartungoderReinigungunterbrechenSiedieStrom‐undLuftversorgungundmachenSiedasGerätund
diedamitverbundenSchläuchendrucklos.SetzenSiedasGerät,dieSchläucheoderdieVerbindungen,dieunter
Druckstehen,keinerleiGewalteinwirkungaus.BeschädigteSchläucheoderVerbindungensindgefährlichund
müssenumgehendersetztwerden.NachlängererBetriebspausedesGerätes,müssenalleTeileaufDichtigkeitund
Druckfestigkeitüberprüftwerden.
DasPersonalmussentsprechendderArbeitsschutzbestimmungenausgestattetsein,Schutzkleidungtragen,sowie
geeigneteWerkzeugebeiderInbetriebnahmebzw.WartungdesGerätesverwenden.NachdemErhaltdesGerätes
solltedieses,sowiediedazugehörigenmontiertenTeile,sofortsorgfältigüberprüftundimFallevonDiskrepanzen
oderBeschwerdendieentsprechendenDropsaNiederlassungkontaktiertwerden.
DropsalehntjedeVerantwortungfürPersonen‐ oderSachschädenab,diedurchdieMissachtungderindiesem
HandbuchbeschriebenenAnweisungenundAbläufeentstehen.
JeglicheÄnderungandenKomponentendesSystemsodereineÄnderungdesVerwendungszwecksohneschriftliche
GenehmigungvonDropsa,entbindetdiesenvonjederHaftungfürPersonen‐und/oderSachschädenundentlastet
diesenvonjederGarantiebestimmung.
2.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG
DasVIP4AirSystemwurdebesondersfürSchmierungenan“Spindeln”undWerkzeugmaschinenentwickelt.
DurchseinekompakteKonstruktionisteshervorragendfürhoheLeistungbeiniedrigenKostengeeignet.
WichtigsterBestandteilistdiezentraleSteuerung,diedasgesamteSystemüberwacht.DieseZentraleinheit
überwachtundsteuertdieFunktionsweisedermodularenDosiermodule,dieauseinerpneumatischarbeiten
MikropumpeundderMischeinheitbestehen.DieMikropumpenkönnenwahlweisemiteinerfesteingestelltenoder
variablenAbgabemengeausgestattetwerden,umeinebreiteBedarfspaletteabzudecken.InderMischeinheitistein
FlussSensorinstalliert,welcherderZentraleinheitdieeinwandfreieFunktionmeldet.
DiesesmodulareKonzeptsorgtfüreinehoheFlexibilität.Biszu8Mischeinheitenkönnensoinstalliertwerden.
DieseTechnikverbindeteineumfassendeSteuerungdesSchmierzyklusmiteinereinfachenInstallation,daalle
Systemverbindungeninternerfolgen.

3.KENNZEICHNUNG
AnderVorderseitedesÖlbehältersisteingelbesTypenschildmitTeileNummer,Spannungsversorgungundanderen
grundlegendenMerkmalenangebracht.
3
4.TECHNISCHESPEZIFIKATIONEN
EIGENSCHAFTENVIP4AirSCHMIERSYSTEM
Stromversorgung24Vdc
110Vac
Leistung10W
Luftdruck5‐ 8bar
Alarmsignal Alarmausgang:max.250V1ANO/NC
Betriebstemperatur 5‐ +55°C
Luftfeuchtigkeit90%max.
SchutzklasseIP44
ZugelassenesSchmiermittelÖl
ÖlviskositätbeiBetriebstemp.32‐ 220cSt
Temperaturbereich 20‐ +65°C
WARNUNG:BetreibenSiedieMaschinenausschließlichinnerhalbderfürdieSpannungunddenDruck
vorgegebenenSpezifikation.
5.KOMPONENTEN
ZentraleinheitVIP4Air
DieZentraleinheitdesSchmiersystemsbestehtausdreiElementen:
einemBehälter,austransparentemKunststoff,dersichfürdiemeistenaufdemMarkterhältlichen
Schmierstoffeneignet.
EineLuftüberwachungbestehendaufeinemseitlichangebrachtenDruckminderermitLuftfilterundeinemunten
montiertenelektromagnetischenVentilzurUnterbrechungdesLuftstroms.
dieVIP4AirSteuerung,diedenSchmierzyklussteuert.Sieüberwacht:dieZeitintervalle,denSchmiermittelfluss,
denSystemdruckunddasÖlNiveau.DarüberhinausstehteineReinigungs‐ undEntlüftungsfunktionzur
Verfügung.
PneumatischeMikropumpe
DiekompaktenMikropumpensindsehrkleinundwerdenaufderMischeinheitinstalliert.Siennendurch
unterschiedlicheEinstellringemitvariablenAbgabemengenversehenwerden.DiefolgendeTabellezeigt,wiediese
zuerkennensindundnenntdiedazugehörigenTeilenummern.
SoändernSiedieAbgabemenge:
1. LösenundentfernenSiedieMessingkappe(A).
2. DrehenSiedieSpindel(B)bisdasLoch(C)mitderNutrelativbündigist.
3. SteckenSieeinenØ2mmDrehstiftindasLoch(C).
4. SchraubenSiedieMutter(D)miteinem5,5mmSchraubschlüsselab.
5. EntfernenSiedenEinstellring(E)undersetzenSieihndurchdengewünschten.
6. ZiehenSiedieMutter(D)fest,entfernenSiedenDrehstiftundschraubenSiedieMessingkappe(A)wiederan.
ANZAHL
DERNUTEN
DURCH‐
FLUSS
(mm3/Hub)
TELENR.
1303233188
3153233191
473233193
Nuten
4
LuftÖlMischeinheitmitFlussSensor
InderMischeinheitbefindetsicheinselbstnachstellenderSchmiersensor.EsistnichterforderlichdiesenSensorzu
kalibrierenodereinzustellen.VielmehrpasstsichdasSystemautomatischandieerforderlichenBedingungenund
dieArtdesSchmierstoffesan.
DieÜberwachungistinternmittelseineselektrischenSteckverbindersinderMischeinheitmitderZentraleinheitder
VIP4Airverbunden.WirddurchdieZentraleinheiteinFehlerentdeckt,sowirddieserdurcheinSignalangezeigt.
DiekorrekteFunktionwirdzusätzlichdurcheineinderMischeinheitmontierteLEDangezeigt.
WennderVIP4AireinenSchmierzyklusstartet,leuchtetdieLEDaufderLuftÖlMischeinheitsolangeauf(ON),bis
derSchmierzyklusabgeschlossenist.ZwischendenSchmierzyklenleuchtetdieLEDnicht(OFF).
Befüllfilter
mit Kappe
Druckminderer
mit Luftfilter
Mikropumpe
Elektromagne-
tisches Ventil
Mischeinheit
Zentraleinheit
Behälter
5
6.ENTPACKENUNDMONATGE
6.1ENTPACKEN
SobaldeingeeigneterStandortfürdieInstallationdesGerätesausgesuchtwurde,entfernenSiedieVerpackung.
StellenSiesicher,dassdasVIP4AirbeimTransportundwährendderLagerungnichtbeschädigtwurde.Das
VerpackungsmaterialerfordertinderRegelkeinespezielleEntsorgung.RichtenSiesichnachdengeltendenörtlichen
BestimmungenundgesetzlichenVorschriftenIhrerRegionoderIhresLandes.
6.2MONTIERENDERVIP4AIREINHEIT
WählenSiefürdieInstallationdesGeräteseinenPlatzanderMaschineaus,derleichtzugänglichistundmindestens
einenFreiraumvon100mmrundumdasGerätbietet.MontierenSiedasVIP4AiraufSchulterhöhe,umeine
unnatürlicheHaltung,VerdeckenderSchaltflächeoderStößezuvermeiden.InstallierenSiedieEinheitnichtin
explosions‐ oderfeuergefährdeterUmgebungoderinderNäheaggressiverMedien.FixierenSiedasGerätmittels
derbeidenBefestigungslöcherund6mmSchrauben.
6.3MONATGEDERMIKROPUMPEAUFDERMISCHEINHEIT(alsErsatzoderErweiterung)
DieMikropumpenwerdenmithilfezweierBefestigungsschraubenaufderMischeinheitmontiert.StellenSie
unbedingtsicher,dassSiedieORingezwischenderMischeinheitunddenMikropumpenkorrektpositionierthaben
(sieheuntenstehendesDiagramm).
6.4MONTAGEDERDOSIERMODULEANDERPUMPE
(alsErsatzoderErweiterung)
UmeineneueMikropumpezuinstallieren,geheSiebittewiefolgtvor:
1. KlemmenSieStrom‐undLuftzufuhrabundleerenSiedenTank(indemSieihnentfernenunddasÖlin
einengeeignetenBehälterumfüllen)
2. EntfernenSiedaselektromagnetischeVentilvonderAbschlussplatte,indemSiediedreiFixierschrauben
lösen.
3. EntfernenSiedieAbschlussplatte,indemSiediebeidenFixierschraubenlösen.
4. FügenSieeineneueMischeinheithinzuoderentfernenSiediebestehende,sieheAbbildungunten.
VergewissernSiesich,dassderElektroanschlussunddieORingeanihremPlatzsind,bevorSiedieMischeinheitan
eineranderenMischeinheitoderderAbschlussplattemontieren.
5. MontierenSiedieAbschlussplatteunddaselektromagnetischeVentil.
Befestigungs-
schrauben
Mikropumpe
Dichtring
Mischeinheit
6
6.5HYDRAULISCHERANSCHLUSS
DiePushInVerbinderfürdieLuftÖlAuslässenanderlinkenSeitedesGerätssindfürØ4mmNylonschlauch
(erhältlichbeiDropsa).
6.6PNEUMATSICHERANSCHLUSS
SchließenSiedenLufteinlassmiteinemØ6mmNylonschlauchandenPushInVerbinderdeselektromagnetischen
Ventils.SehenSieeinAbsperrventilvor,welchesdasAbschaltenderVersorgungermöglicht.
6.7ELEKTRISCHERANSCHLUSS
BevorSiemitdemVerdrahtenbeginnen,stellenSiesicher,dassdiekorrekteSpannunganliegt.GenaueAngaben
findenSieaufdemTypenschilddesGerätsbzw.indieserBedienungsanleitung.Esmusssichergestelltsein,dasdie
Anlagespannungsfreigeschaltetundgegenwiedereinschaltengesichertist,
DasGerätmussmitdemNotfallschalterderzuschmierendenMaschineverbundensein.BeieinerVersorgungmit
110VmussderBenutzerdieInstallationmiteinemmagnetischthermischenSicherheitsschalterschützen:INSchalter
max.2Amp.,Idn0,03Amp.AusSicherheitsgründenmussderAlarmkontakt(NO/NC)angeschlossensein.
FürdieelektrischenAnschlüsseverweisenwiraufdasfolgendeDiagramm.
Hinweis:DieKabelkupplungisteinzelnerhältlich(siehe“Zubehör”)
Achtung:StellenSiesicher,dassnachdemalleAnschlüssevorgenommenwurden,dieSchläucheundKabelvor
Stößengeschütztundpassendabgesichertsind.
Gewindestift
Dichtringe
Dosiermodul
Befestigungsschraub
Elektr. Steck-
verbinder
1639115Kabelkupplung mit Kabel 2 m
1639121
L=2m
Pin/
Leitung 24V Vers. 110V Vers.
1 0 V
2 24 Vdc
/
3 / 110 Vac
4 NC Alarm
5 Com. Alarm
6 NO Alarm
Erde
7
7.BEDIENUNGSANLEITUNG
7.1VORDERINBETRIBENHAMEDESVIP4AIR
BevorSiedasVip4AirSteuergerätinBetriebnehmen,verfahrenSiewiefolgt:
- ÜberprüfenSiedieUnversehrtheitdesGerätes.
- ÜberprüfenSiedieelektrischenundpneumatischenVerbindungen.
- GebenSiedieBetriebsparameterindasVIP4AirSteuergerätein.
7.2BETRIEBSARTEN
Modus1AnfangsfunktionEntlüftungs/Reinigungszyklus
HaltenSiedieMODEundTastenzusammenfür10Sekundengedrückt.DiePumpegehtindenReinigungszyklus,
dabeiwirdeineReihevonSchmierzyklenmit1Sekundeschmierenund1SekundePausefüreineGesamtdauervon
10Minutengeschaltet.Diesistnotwendig,umdierestlicheLuftausdemSystemzubeseitigen.
AmEndedesZyklusführtdasSteuergeräteinenSchmierzyklusdurchundüberprüftdieSchmierung.Wennkein
Alarmausgelöstwird,beginntVIP4AirinMode3mitderSchmierung.
Modus2Anfangsfunktion‐Konfiguration
DrückenSiedieMODETastefür10Sekunden,umdasKonfigurationsmenüaufzurufen.Allegrundlegenden
Funktionen,diefüreineneinwandfreienBetriebdesGerätesnotwendigsind,werdenindiesemModuseingegeben.
FürdieKonfigurationsehenSiedenAbschnittüberEinstellungen.
Modus3Normalfunktion
BeimEinschaltenwirdderZyklusautomatischaktiviert.WährendderPausenzeitwerdenabwechselndaufdem
DisplaydieverbleibendeZeitundderLuftdruckangezeigt.ZurselbenZeitleuchtendieLEDsaufderlinkenSeitedes
Displays.
DurchDrückenderTastezeigtdasDisplaydenLuftdruckan,bisdieTastewiederlosgelassenwird.
DurchDrückenderTastezeigtdasDisplaysofortdieverbleibendePausenzeitan,bisdieTastelosgelassenwird.
Modus4Alarm
ImAlarmmodusblinktdasDisplayundzeigteinenAlarmcodean(sieheAbsatzFehlerbehebung).
NachderFehlerbehebungdrückenSiedieRESETTaste,umdenAlarmaufzuhebenundzumNormalbetrieb
zurückzukehren.
7.3EINSTELLUNG
ZumEinstellenderParameterstartenSiediePumpeunddrückenSiedieMODETastefür5Sekunden.Anschließend
folgenSiedenAnweisungenindernachfolgendenTabelle.
DurchDrückenderMODETastegelangenSievoneinerOptionzurnächsten.
8
ParameterDisplayBeschreibungEinstellungStandard
Zyklus
Überwachungszeit
Zeit,innerhalbder die
Schmiermittelförderungdurchden
Sensorbestätigtwerdenmuss.
Einstellungsbereich0060
Sekunden.
StellenSiedengewünschtenWertmitden↑
und↓Tastenein.
5s
Pumpen
EntlastungsZeit
PausenzeitzumEntlastender
Pumpe.Einstellungsbereich0.09.9
Sekunden
StellenSiedengewünschtenWertmitden↑
und↓Tastenein.1.5s
Pausenzeit
Zeitintervallzwischeneinem
Schmierzyklusunddemnächsten.
DieZählungbeginntnach
vollendetemPumpenzyklus.
Einstellungsbereich
00.0099.59Minuten.
StellenSiedengewünschtenWertmitden↑
und↓Tastenein.
Benutzer
definiert
Einstellung
Magnetventil
Relaisfunktion;1fürNC,
0fürNO.Nichtverstellen!1
Anzahlder
Kontrollelemente
AnzahlderDosiermodulemitFluss
Sensor.
0dasSystemarbeitet,aberderÖl
Flusswirdnichtkontrolliert.
Einstellbereich
099Elemente.
StellenSiedengewünschtenWertmitden↑
und↓Tastenein.
Min.1
Max.8
Max.Luftdruck
Dermaximaleinden
MischeinheitenerlaubteLuftdruck.
Einstellbereich0.07.0Bar.
StellenSiedengewünschtenWertmitden↑
und↓Tastenein.
Benutzer
definiert
Min.Luftdruck
DerminimaleerlaubteLuftdruck.
Einstellbereich0.07.0Bar.
StellenSiedengewünschtenWertmitden↑
und↓Tastenein.
Benutzer
definiert
Min.Ölstand
AlarmfunktionbeiErreichendes
minimalenÖlstandes.
Bei0zeigtderVIP4AireinenAlarman,
arbeitetaberweiter.Bei1zeigtderVIP4Air
einenAlarmanundschaltetsichab.
1
Vorschmierzyklus
AnzahlderSchmierzyklenfürdie
Vorschmierung.Einstellbereich00
60.
GebenSiedengewünschtenWertmithilfe
der↑und↓Tastenein.
Wichtig:EswirddasAn‐&Aussignalgezählt.
StellenSiedaherdendoppeltenWertder
gewünschtenStartzyklenein.
6
Fehlermeldungen
Anzahlderaufeinanderfolgenden
Fehlermeldungen,diebiszur
AuslösungdesAlarmsnötigsind.
StellenSiedengewünschtenWertmitden↑
und↓Tastenein.2
AlarmStatus
LegenSiedieMaßnahmenach
einemAlarmfest:
1=stopptdenSchmierzyklus
0=stopptdenSchmierzyklusnicht
StellenSiedengewünschtenWertmitden↑
und↓Tastenein.1
Alarmcoded
WähleOptionfürAlarmAusgang
1=KodierterAlarm(siehePhar.8.1)
0=StandardAlarm
AuswahlbestätigenmitPfeilobenoderPfeil
unten0
9
7.4KOMBINIERTEFLUSSDATENDERAUSLÄSSE
8Auslässe
KombinierterFluss
Nylonschlauch
Ø4x2,5
Lufteinlass
(bar)
Luftstrom
Nm3/h
13,0
25,5
38,1
411,3
515,0
618,3
719,2
820,5
8Auslässe
KombinierterFluss
Nylonschlauch
Ø6x4
Lufteinlass
(bar))
Luftstrom
Nm3/h
13,9
28,2
312,0
416,3
520,3
622,2
722,9
823,4
8Auslässe
KombinierterFluss
NylonschlauchØ
6x4
Lufteinlass
(bar)
Luftstrom
Nm3/h
14,0
28,4
312,2
416,7
520,6
622,6
722,9
823,4
10
8.FEHLERBEHEBUNG
DiefolgendeDiagnosetabellezeigtdieüblichenFehler,ihreUrsachenundmöglichenProblemlösungen.
FallsderFehlernichtgefundenwerdenkann,zerlegenSiedieMaschinenichtselbst,sondernnehmenKontaktmit
einemtechnischenBürovonDropsaauf.HaltenSiedabeieinedetaillierteFehlerbeschreibungbereit.
DIAGNOSETABELLEFÜRVIP4Air
ALARMSIGNAL
APF
Pumpenzyklus
AAH
hoherLuftdruck
AAL
NiedrigerLuftdruck
ALL
Ölstand
APE
Vorzyklus
FEHLER
BESCHREIBUNG
o DerFlussSensorhat
nichtangesprochen
(grüneLED).
o Luftdruckzuhoch
(LuftÖlZufuhrkönnte
defektsein)
o Luftdruckzuniedrig
(LuftÖlZufuhrkönnte
defektsein)
o niedrigerÖlstand
o Fehlermeldung
währenddes
Vorzyklus

URSACHE/BEHEBUNG
o LuftimKreislaufverursachteinefalscheSchmiermenge.
VersuchenSieeineFehlerbehebungmiteinemodermehreren
Reinigungszyklen.
o EinePumpeneinheitistausgefallen.StartenSieeinen
ReinigungszyklusundprüfenSie,obÖlamAuslassausgegeben
wird.
o FlussSensordefekt.PrüfenSie,dassalleVerbindungendesFluss
SensorsundersetztenSiediesenggf.
o PrüfenSiedenÖlstandimBehälter.
o ÜberprüfenSiedenLuftdruckaufdemDisplayundjustierenSie
diesenmitdemDruckminderer.ZurErleichterunghaltenSiedie
TastegedrücktumdenLuftdruckzufixieren.DerAlarmhängt
vondemWertab,derwährendderEinrichtungeingestellt
wurde.
o ÜberprüfenSiedenLuftdruckaufdemDisplayundjustierenSie
diesenmitdemDruckminderer.ZurErleichterunghaltenSiedie
TastegedrücktumdieAnzeigedesLuftdruckszufixieren.Der
AlarmhängtvondemWertab,derwährendderEinrichtung
eingestelltwurde.
o FüllenSieÖlindenBehälter.Achtung:WenndieAlarmfunktion
niedrigerÖlstandnichtaktiviertist,gibteseinenAlarm,aberdas
Gerätarbeitetnormalweiter.
o LuftimKreislauf.FührensieeinenReinigungszyklusdurch,
nachdemSiedieMadenschraubenaufderVorderseiteder
Mikropumpe¾‐1(nichtweiter)Umdrehungenherausgedreht
haben.NachdemEntlüftungsvorgangdieMadenschrauben
wiedersehrvorsichtigeindrehen.
o Pumpedefekt.FührenSieeinenReinigungszyklusdurchund
prüfenSie,dassSchmiermittelamAuslassabgegebenwird.
o FlussSensordefekt.PrüfenSiedieelektrischenAnschlüsseoder
ersetztenSiediese.
o
ÜberprüfenSiedenÖlstandimBehälter.
8.1KODIERTERALARM
DerVIP4AirkanncodierteWarnalarmezurErhöhungdesdesallg.Alarmssenden.SiekönnendasAlarmrelaisin5sArbeitstakt
und5sPause–Parametereinstellen.DiefolgendeTabellezeigtdieAlarmlistedescodiertenAlarms(AC=1).
CODEArt/TypALARMSIGNAL
ALARM01 LOWLEVELALL
ALARM02 CYCLETIMEOUTAAH
ALARM03 BOOSTWARNINGAAL
ALARM04 THERMALPROT.APE
ALARM05 PSALREDYONAPF
11
9.WARTUNG
DiePumpewurdesoentwickelt,dassnureineminimaleWartungerforderlichist.UmdieWartungzuvereinfachen,
empfehlenwirdieInstallationaneinerleichtzugänglichenStelle(sieheAbsatz7.2).
BitteführenSieregelmäßigeineDichtheitsprüfungderSchlauchverbindungendurch.FührenSiedieWartungdes
GerätesnurinsauberemZustanddurch,damitalleLeckagensofortsichtbarwerden.BeiBedarfersetzenSieden
ÖlfiltereinsatzTeileNr.3130139.
BefreienSieperiodischdenDruckminderervonKondenswasserdurchdrehendeskleinenrotenVentilsandessen
Unterseite.
DieWartungoderKontrolledesVIP4AirerfordertkeinespeziellenGeräteoderWerkzeuge.Eswirdempfohlen
geeigneteWerkzeugeundSchutzkleidung(Handschuhe)gemäßderBestimmung81/2008(Sicherheitam
Arbeitsplatz)zuverwenden,diesichineinemeinwandfreienZustandbefinden,umPersonen‐oderSachschädenzu
vermeiden.
StellenSiesicher,dassalleelektrischen,hydraulischenundpneumatischenVerbindungen,vorden
Wartungsarbeiten,getrenntsind.
10.ENTSORGUNG
TeiledesGerätes,diewährendderWartungoderbeiderEntsorgunganfallen,dürfennichtindenRestmüllentsorgt
werde.BittebeachtenSiedieörtlichenVorschriftenoderGesetztezurEntsorgungsolcherSubstanzen.Wenndas
GerätdefektistoderausdemBetriebgenommenwird,mussdasTypenschildundalleanderenDokumentezerstört
werden.
11.BESTELLINFORMATION
AUSFÜHRUNGEN
Anzahlder
Schmierstellen VIP4Air‐24VdcVIP4Air‐110Vac
131350643135065
231350553135056
331350673135068
431350703135071
531350733135074
631350763135077
731350793135080
831350823135083
ZUBEHÖHR
TEILENUMMERBESCHREIBUNG
3044335Behälterkomplett
3130139Ölfiltereinsatz
3155148ElektromagnetischesVentil24Vdc
3155149ElektromagnetischesVentil110Vac
1524408MischeinheitmitFlussSensor
3103115CPneumatischeMikropumpekomplettmitEinstellringen+2Schrauben14067
3233193Einstellring7mm3
3233191Einstellring15mm3
3233188Einstellring30mm3
5717300FlexiblerNylonschlauchØ4
5717301FlexiblerNylonschlauchØ6
1639111Anschlusskasten,24Vdc
1639112Anschlusskasten,110Vac
1639115KabelkupplungmitKabel(2m)
3194003Kabelkupplung
3133283Satzfür31031153103116Mikropumpen
12
15.ABMESSUNGEN
Anzahlder
Schmierstellen
HöheA(mm)Gewicht(Kg.)
13313.8
23594.3
33874.8
44155.3
54485.8
64716.3
74996.8
85277.3
Schlauch
Luftanschluss
Schlauch Ø 6
13
13.LAGERUNGUNDTRANSPORT
DasVIP4AiristsorgfältigineinemKartonverpackt.FolgenSiegenaudenaufderPackungaufgedrucktenLager‐und
Transportanweisungen.ÜberprüfenSiebeimWareneingang,dassderKartonunbeschädigtist.LagernSiedas
ProduktaneinemtrockenenOrt.FürdieHandhabungistkeinbesondersWerkzeugerforderlich.DerKartonistmit
entsprechendenTransportvorrichtungenausgerüstet.
14.SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
EsisterforderlichdieWarnhinweiseundRisiken,diemiteinerSchmierpumpeverbundensind,gründlichzulesen.
DerBedienermussdieArbeitsweiseundGefahren,dieindiesemHandbucherläutertsind,verstehen.
ElektrischerStrom
Wartungdürfennurdurchgeführtwerden,wenndieStromversorgungunterbrochenundgegenwiedereinschalten
gesichertwurde.AlleinstalliertenTeile,dieElektronik,derBehälterundderGrundaufbaumüssenaufder
Grundflächebefestigtwerden,unterVerwendungderanjedemTeilangebrachtenAnschluss‐Stücke.
Entflammbarkeit
ImAllgemeinensindinSchmieranlagenverwendeteMineralölenichtbrennbar.NichtdestotrotzsolltederKontakt
mitextremheißenSubstanzenoderoffenemFeuervermiedenwerden.StellenSiesicher,dassdieAnlageüberdie
erforderlicheFeuerlöscheinrichtungverfügt.
Pneumatischer&hydraulischerDruck
StellenSievorjederWartungsmaßnahmesicher,dassderkompletteDruckordnungsgemäßausdemSystem
abgelassenwurde.EinpneumatischeroderhydraulischerRestdruckkannzuunkontrolliertenFlüssigkeitsausstoß
führen,derdenBedienertreffenundverletztenkann.TragenSieimmerSchutzbrilleund–handschuhe,wennSiemit
solchenAnlagenarbeiten.
LärmundVibration
DiePumpeerzeugtkeineübermäßigeVibrationundarbeitetGeräuscharm(unter70dB).
WARNUNG:VordemErsetztenderMikropumpen,mussderBehältervollständiggeleertwerden.
15.VORSICHTSMASSNAHMEN
FürdenVIP4AirgibteskeinespeziellenVorschriftenaußerdenfolgendenwichtigenPunkten:
Anwender,diealsFolgederDemontagebzw.derÖffnungderVersorgungteileinKontaktmitFlüssigkeit
kommenkönnen,müssendiepassendeSchutzkleidungtragenbzw.mitdergeeignetenAusrüstungversehen
sein.
Körperhaltung.BeachtenSiedieInstallationsanweisunginAbschnitt10.2.
KontaktmitÖlwährendderBefüllung/Wartung.
GebrauchvonungeeignetenSchmiermitteln.
GebrauchvonunzulässigenFlüssigkeiten
FlüssigkeitenGefahren
SchmiermittelmitabrasivenKomponentenHoheVerschleißratederbetroffenenTeile
SchmiermittelmitSilikonAusfallderPumpe
BenzinLösungsmittelentflammbareFlüssigkeitenFeuerExplosionZerstörungderDichtungen
KorrosiveProdukteSchädenanderPumpe,VerletzungsgefahrfürPersonen
WasserKorrosionsschädenderPumpe
NahrungsmittelKontaminierungderNahrungsmittel
1/13