DPxK-xxB/P

Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

R5905051DE/03

22/03/2017

Barco Inc. Media and Entertainment Division

11101 Trade Center Drive, Rancho Cordova, California 95670, USA

Fon: +1 916 859-2500

Fax: +1 916 859-2515

Support: www.barco.com/en/support

Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com

Informationen zu diesem Dokument

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam. Es enthält wichtige Informationen zum Schutz vor Verletzungen während der Installation

und Verwendung des DPx K B/P S eries-Projektors. Darüber hinaus enthält dieses K apitel diverse Vorsichtshinweise zur Vermeidung

von Beschädigungen des DP xK B/P S eries-Projektors. Stellen Sie sicher, dass Sie alle S icherh

eitsrichtlinien, Sicherheitsanweisun-

• DP2K-23B

• DP2K-23Bx

•DP2K-P

• DP4K-19B

• DP4K-19Bx

• DP4K-23B

• DP4K-23Bx

•DP4K-P

• DP2K-32B

• DP2K-32Bx

• Allgemeine Hinweise

• Wichtige S icherheitsanweisungen

• RoHS-Konformität für die Türkei

• Informationen zur Entsorgung

• Kontaktinformationen

• Bitte lesen Sie dies es Handbuc h sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Gerä ts, und halten Sie es griffbereit, um später darin

nachschlagen zu können.

• Installation und v orbereitende Einstellungen sollten

Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheit

Anforderungen an den Einsatz sicherheitskritischer Komponenten, Materialien und Isolierungen, um die Benutzer oder Be diener

vor Stromschlägen zu schützen und zu verhindern, dass s

heitsstandards legen auch Grenzwerte fest für den internen und externen Temperaturanstieg, Strahlungsstärken, mechanische

R5905051DE DPXK-XXB/P 22/03/2017

1. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

für sich selbst und andere B escheid wissen. Die Begriffe BENUTZER und BEDIENER beziehen sich auf P ersonen, die nicht zum

SERVICEPERSONAL g ehören bzw. k eine GES CHULTEN VORFÜHRER sind, aber AUTORISIERT sind, professionelle Projekti-

Die GE SC HULTEN V O RFÜHRER dürfen n ur die im Benutzer- und Installationshandbuch beschriebenen Wartungsaufgaben durch-

führen. Alle übrigen Wartungs- und Serviceaufgaben müssen von qualifiziertem SERVICEPERSONA L durchgeführt we rden.

Die D LP-Cinema-S ysteme sind „N UR FÜR DIE PRO FESSIONE LLE NUTZUNG “ durch AUTORISIERTES P ER

das mit den potenziellen Gefährdungen vertraut ist, die mit Hochspannung und L ichtstrahlen von hoher Intensität verbunden sind,

die von Lasern erzeugt werden. Nur qualifiziertes SERVICEPERSONA L und GESC HULTE VORFÜHRER, die sich dieser Risiken

bewusst sind, dürfen Servicearbeiten innerhalb des Produktgehäuses durchführen.

maßnahmen unterrichtet worden sein.

• Der Z ugang ist nur mithilfe eines Werkzeugs oder von Sc hloss und Schlüss el oder einer anderen Siche rheitsvorkehrung mög-

lich und wird durch die für den Standort verantwortlichen Personen kontrolliert.

Begründung des eingeschränkten Zugangs: I n diesem Produkt werden extrem helle Lampen verwen det. Schauen Sie nicht direkt

in das O bjek tiv oder die Lampe. Sie dürfen nicht das Abluft

Dies wird physisch verhindert, indem eine ausreichende Trennungshöhe eingerichtet oder (optional) Absperrungen platziert werden.

Innerhalb des Standorts mit eingeschränktem Zugang wird eine Benutzerschulung als aus reichend erachtet.

Teile- und Seriennumme r be find en sich auf einem Etikett, das auf da s entsprechende Teil aufgeklebt ist. Tragen Sie d iese Nummern

So vermeiden Sie das Risiko eines Strom schlags

• Dieser Projektor muss an eine Wechselstromquelle angesch lossen werden. Vergewissern Sie sich, dass Spannung und Ka-

pazität des Netzanschlusses den Anschlusswerten des Projektors entsprechen. Wenn Sie den Wechse lstromanschluss nicht

durchführen können, wenden Sie sich an einen Elektriker. Beeinträchtigen Sie die Erdung nicht.

• Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal gem äß den entsprechen den gesetzlichen Vorschriften für Elektroinstalla-

tionen durchgeführt werden.

• Dieses Produkt is t m it einem Schraubklemmenans chluss zur Verbindung mit einer Spannungsversorgungsleitung versehen.

Die Konfig uration hängt vom Pr ojektor ab:

- DPxK-19B/23B/P: dreipoliger Schraubklemm enanschluss z um A nschluss an eine e inphasige Strom leitung mit separater

Schutzerdung.

oder 10 AWG nicht unterschreiten.

terschre iten.

• Die Projektorelektronik (USV-EINGAN G) muss entweder übe r eine geeignete USV- Einheit od er die Ausgangssteckdose am

Projektor (USV-STECKD OSE ) versorgt werden. Zum Pr ojektorzubehör gehört ein angepas stes k urzes Netzkabel (zweipolig,

GANG.

• Die A usgangssteckdose am Projektor (USV-ST ECK DOSE ) darf nur zur Spannungsversorgung der Projektorelektronik verwen-

det werden. Schließen Sie niemals andere Geräte an diese A usgan gssteckdose an.

• Die Lüftersteckdose darf nur z ur Spannungsversorgung eines externen Lüfters mit maximal 3 A verwendet werden.

• Die Gebäudeinstallation muss mit einem Las ttrennschalter von m ax. 40 A z um Schutz der gesamten Einheit aus gestattet sein.

auf, wo Personen auf das Kabel treten könnten.

• Benutzen Sie den P rojektor nic ht, wenn das Kabel oder das Gerät selbs t, z . B. durch Herunterfallen, beschädigt ist. Lass en

Sie es zunächst von einem qualifizierten Servicetechniker überprüfen.

• Legen Sie das K abel so, dass niem and darüber stolpert, nicht daran g ezogen wird, und es nicht mit heißen Ober flächen in

Berührung kommt.

• Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, mu ss ein Kabel mit elektrischen Spez ifi kationen verwendet werden, die minde-

stens denen des Projektors entsprechen. Ein für geringere S tromstärken ausgele

• Schieben Sie keine Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in diesen Projektor, da diese Gegenstände gefährliche spannungs-

1. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

So vermeiden Sie Verletzungen

• Lassen Sie den Pr ojektor vor der Lagerung vollständig auskühlen. Entfernen Sie das Netzkabel vom Projektor, b evor S ie ihn

Einbauschrank oder Ähnlichem aufgestellt w erden, sofern nicht für ordnungsgemäße Lüftung

gesorgt ist.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über dem Projektor vergossen werden oder hineintropfen kann. Falls dies geschieht,

schalten Sie den Projektor aus und trennen S ie ihn vo llständig v on der Spannungsversorgung. Nehmen Sie den Projektor erst

wieder in Betrieb, nachdem er v on qualifiziertem Servicepersonal überprüft wurde.

• Blockieren Sie die Lüfter des Projektors sowie die Luftbewegung um den Projektor herum nicht. Papierblätter oder andere

Gegenstände müssen m indestens 10 cm von allen Seiten des Projektors entfernt sein.

• Verwenden Sie dieses P rodukt nicht in Wassernähe.

• Der ordnungsgemäß e Betrieb des K ühlkreislaufs kann nur bei Tischaufstellung garantiert werden. Die Verwendung des Pro-

jektors in einer anderen Stellung ist nicht zulässig. Weitere Informationen zur korrekten Installation finden Sie in den Installati-

• Verm eiden S ie eine direkte Sonneneinstrahlung auf den Projektor. Bei Sonneneinstrahlung auf da s O bjektiv können die Digital

Mirror Devices

schwer beschädigt werden. In diesem Fall erlischt de r Garantieanspruch.

• Bewahren S ie de n Originalverpackungskarton und das Verpackungsmaterial auf. Sie werden nützlich sein für den Fall, dass

wie es wer kseitig v erpackt wurde.

• Trennen Sie vor der Reinigung die Spannungsversorgung von den Hau

ptanschlüssen des Projektors und das Netzkabel vom

USV-EINGANG . Verwenden Sie keine flüssigen oder Spr ühdosenreinigungsmittel. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Rei-

Tuch, um Staub vom Objektiv zu e ntfernen. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, kein Reinigungsm ittel und keinen Verdünner.

=35°C(95°F).

• Das Lampengehäuse muss bei Beschädigung oder Verformung durch Überhitzung e rsetzt werden.

Hinweis zur Wartung

• Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsarbeiten an diesem Produkt vorzunehm en, da beim Öffnen oder E ntfernen von Abdeckun-

gen die Gefahr besteht, dass Sie mit spannungsführenden Teilen in Be rührung komm en und einen elektrischen S chlag erleiden.

• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.

• Wenn Sie versuchen, die w erkseitig eingestellten internen Bedienelemente oder andere Einstellungen zu ändern, die in diesem

- Wenn Flüssigkeit über dem G erät vergossen wurde .

- Wenn das Gerät trotz Be achtung der B edienungsanleitung nicht normal funktioniert. Stellen Sie nur Be dienelemente ein,

die in der Bedienungs anleitung erwähnt werden, da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu S chäden führen

kann, die in vielen Fällen umfangreiche

herzustellen.

- Wenn das Produkt fallen gelassen oder das G ehäuse beschädigt wurde.

- Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsverschlechterung zeigt, die auf die Notwendigk eit von Servicearbeiten hinw eist.

R5905051DE DPXK-XXB/P 22/03/2017

1. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, das s der Servicetechniker Originalersatzteile von Barco oder

autorisierter Ersatzteile kann Leistung un d Zuverlässigkeit beeinträchtigen sowie B rände und Stromschläge zur Folge haben

nicht genau nach den Herstelleranweisungen behandelt wird. Bei Raumtemperatur ist die Lampe stabil,

kann jedoch explodieren, falls sie fallen gelassen oder in anderer Weise falsch behandelt wird. Wenn das

Lampengehäuse, das eine Xenon-Lampe enthält, demontiert oder der Schutzbehälter bzw. die Hülle von der

Zugelassene Schutzkleidung für den Umgang mit Xenon-Lampen

abdeckenden Sc hutz).

schutz.

RoHS-Konformität für die Türkei

[Türkei: Konformität mit W EE E-Verordnung]

Elektro- un d Elektronikschrott

Richtlinie 2012/19/EU dieses Produkt nicht zusammen mit norm alem Haus müll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen S ie Ihre ausge-

musterten Geräte, indem Sie sie bei einer ausg ewiesenen Samm elstelle zum Recycling von E lektro- und Elektronikschrott abgeben.

entsorgen Sie diese G eräte getrennt vo n sonstigem Müll und führen Sie sie ordnungsgemäße m Recycling zu, um die nachhaltige

Dieses Produkt enthält B atterien gemäß Richtlinie 2 006/66/EC , die separat von normalem Hausmüll entsorgt werden müs -

sen.

Wenn die B atterie einen Gehalt an Blei (Pb), Q uecksilber (Hg) oder Cadmium (Cd) aufweist, der über den angegebenen Werten

liegt, wer den diese chemischen Sym bole unter dem durchgestrichenen Müllbehältersymbol angezeigt.

Wenn Sie Batterien separ at samm eln, tragen Sie z ur ordnungsgem äßen Entsorgung be i und zur Verhin

Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit.

WEEE-Information

Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der EU-Ric htlinie über die A bfallentsorgung von E lektro- und Elektronikaltgeräten

(WEEE). Dieses Produ kt muss ordnungsgemäß recycelt werden. E s kann zerlegt werden, um das ordnungsgemäße Recycling d er

annt sin d. Recyceln Sie das G erät ord-

nungsgemäß, entsorgen Sie es nicht im allgemeinen Hausmüll!

Barco-Kontaktinformationen

Eingetragener Firmensitz: President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Kontaktadresse: Beneluxpark 21, 8 500 Kortrijk, Belgium

Importeurkontaktinformationen

Um Ihren lokalen Importeur zu fi nden, wenden Sie sich bitte direkt an Barco oder mithilfe der Kontaktinformationen auf der Website

von Ba rco, w