HDQ 2K40
Sicherheitsh andbuch
R5905304DE/02
02/03/2015
Barco nv
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Fon: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.883.86
Support: www.barco.com/en/support
Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com
Gedruckt in Belgium
1. Sicherheit
1. SICHERHEIT
Über dieses Kapitel
Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam. Es enthält wichtige Informationen zum Schutz vor Verletzungen während der Installation und
Verwendung des Barco HDQ 2K40. Darüber hinaus enthält dieses Kapitel diverse Vorsichtshinweise zur Vermeidung von Beschädi-
gungen des HDQ 2K40. Stellen S ie sicher, dass S ie alle S icherheitsrichtlinien, Sicherheitsanweisungen und Warnungen in diesem
Kapitel verstehen und b efolgen können, bevor Sie mit der Installation des HDQ 2K40 beginnen. Außer in diesem Kapitel erhalten
Sie zu bestimmten P unkten des Installationsverfahrens weitere Warnungen und Vorsichtshinweise. Lesen und befolgen Sie d iese
Warnungen und Vorsichtshinweise ebenfalls.
Überblick
• Allgemeine Hinweise
• Wichtige Sicherheitsanweisungen
• Lichtstrahlgefährdungsdistanz ( HD)
• HD als Funktion des Projektionsmaßstabs (TR)
1.1 Allgemeine Hinweise
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie alle in diesem Handbuch genannten Sicherheitsrichtlinien, Sicher-
heitsanweisungen, Warnungen und Hinweise zur Vorsicht verstehen und befolgen.
WARNUNG: Achten Sie auf hängende Lasten.
WARNUNG: Tragen Sie einen Schutzhelm, um die Verletzungsgefahr zu minimieren.
WARNUNG: G ehen Sie beim Arbeiten mit schweren Last en umsichtig vor.
WARNUNG: Ach ten Sie beim Arbeiten mit schweren Lasten auf Ihre H ä nde.
ACHTUNG: Die unter hohem Druck stehende Lampe k
ann bei unsac hgemäßer Handhabung explodieren.
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
• Bitte lesen Sie dies es Handbuch sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Geräts, und halten Sie es griffbereit, um s päter darin
nachschlagen zu können.
• Installation un d vorbereitende Einstellungen sollten durch qualifiziertes Ba rco-Personal oder autorisierte Barco-Servicehändler
durchgeführt werden.
• Alle Warnungen auf dem P rojektor und in der Dok umentation müssen beachtet werden.
• Alle Anweisung en zur Be dienung und Verwendung dieses Geräts m üss en genau eingehalten werden .
• Alle am Installationsort gültigen S icherheitsbestimmungen müssen befolgt werden.
Sicherheitshinweis
Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards IEC60950-1, EN60950-1, UL60950- 1 und CA N/CSA C22.2
No.60950-1 für Informationstechnologiegeräte inklusive elektrischer Bürogeräte. Diese Sicherheitsstandards stellen hohe
R5905304DE HDQ 2K40 02/03/2015 1
1. Sicherheit
Anforderungen an den Einsatz sicherheitskritischer Komponenten, Materialien und Isolierungen, um die Benutzer oder Be diener
vor Stromschlägen zu schützen und zu verhindern, dass s ie mit unter Span nung stehenden Teilen in Berührung kom men. Sicher-
heitsstandards legen auch Grenzwerte fest für den internen und externen Temperaturanstieg, Strahlungsstärken, mechanische
Stabilität und Belastbarkeit, Gehäusekonstruktion und Feuerschutz. Tests m it simulierten Einzelfehlerbedingungen gewährleisten,
dass auch bei Betriebsstörungen keine Gefährdung des Benutzers von dem Gerät ausgeht.
Benutzerdefinition
Innerhalb dieses Handbuchs bezieht s ich der Begriff S ERVICEPE RSO NA L auf Personen mit entsprechender technischer Ausbil-
dung und Erfahrung, die mögliche Gefährdung en (einschließlich, jed och nicht aus schließlich, ELEKTRISCHER und ELEKTRONI-
SCHER HOCHSPANNNUNGS KREISE sowie PROJEKTOREN mit HOHER HELLIGKEIT) erkennen, denen sie bei der Dur chfüh-
rung von Servicearbeiten ausgesetzt sind, und die über Maßnahm en zur Risikominimieru ng für sic h selbst und andere Besc heid
wissen. Die Begriffe BE NUTZ ER und BE DIENER beziehen sich auf Personen, die nicht zum SERVICEPERSONA L gehören, aber
AUTORISIERT s ind, professionelle Projektionssysteme zu bedienen.
Ein Barco HDQ 2K40 ist "NUR F ÜR DIE P RO F ESSION ELLE NUTZUNG" durch AUTORISIERTES PER SO NA L bestimmt, das mit
den potenziellen Gefährdungen ver traut ist, die m it Hochspannung, Lichtstrahlen von ho her Intensität, ultraviolettem Licht und hohen
Temperaturen verbunden sind, die von der Lampe und zugehörigen Schaltkreisen erzeugt werden. Nur qualifiz iertes SERVICEPER-
SONAL, da s sich dieser Risiken bew usst ist, darf Servicearbeiten innerhalb des P roduktgehäuses durchführen.
1.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen
So vermeiden Sie das Risiko eines Stromschlags
• Dieser Projektor m uss an eine Wechselstromquelle angeschlossen werden. Vergewissern Sie s ich, dass Spannung und Ka-
pazität des Netzanschlusses den Anschlusswerten des Projektors ents prechen.
• Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal gem äß den entsprechenden gesetzlichen Vors chriften für Elektroinstalla-
tionen durchgeführt werden.
• Dieses Produkt ist m it einem fünfpoligen Schraub klemmenanschluss zum Anschluss an ein 3W+N+P E- oder 3W+P E-Dreipha-
sen-Spannungsversorgungssystem ausgestattet. Wenn Sie den Wechs elstromanschluss nicht durchführen können, wenden
Sie sic h an einen Elektriker. Machen Sie die Schutzfunktion der Erdung nicht unwirksam.
• Der Le iterquerschnitt im Netzkabel sollte 4 mm
2
oder AWG 10 nicht unterschreiten.
Der Leiterquerschnitt des USV-Eingangskabels und Netzkabels des externen L üfters sollte 0,75 mm ² bzw. AWG 18 nicht u n-
terschre iten.
• Die Projektorelektronik (USV-EINLASS) mus s entweder über eine geeignete USV-Einheit oder die Ausgangssteckdose am Pro-
jektor (USV-ST ECK DOSE ) versorgt werden. Zu m Projektorzubehör gehört ein angepasstes kurzes Netzkabel (zweipolig, mit
dreipoligem Schukostecker) zum Durchschleifen der Spannungsversorgung von der USV-STECKDOSE zum USV-EINLAS S.
• Die A usgangssteckdose am Projektor (USV-STECKDO SE ) darf nur zur Spannungsversorgung der Projektorelektronik verwen-
det werden. Schließen Sie zu keinem Zeitpunkt andere G erä te an diese Ausgangssteckdose an.
• Die Gebäu deinstallation muss mit einem Las ttrennschalter von m ax. 40 A zum Schutz der gesam ten Einheit ausgestattet sein.
• Ein ungehindert zugänglicher, externer Hauptschalter mu ss vorha nden s ein, um die Spannungsversorgung von den Haupta n-
schlüssen des Projektors trennen zu können.
• Tre nnen Sie die Spannungsversorgung von den Hauptanschlüssen des Projektors und das Netzkabel vom USV -EINGANG,
um den Projektor vollständig von der S pannungsv ersorgung zu trennen.
• Warnung: Hohe K riechstromstärke. Erdung vo r Anschluss an S pannungsversorgung erforderlich.
• Achten Sie darauf, da ss keine Gegenstände auf dem Netzkabel liegen. S tellen Sie dieses Produkt nicht an einem Standort
auf, wo Personen a uf das Kabel treten könnten.
• Benutzen Sie den Projektor nicht, wenn das Kabel oder das Gerät selbst, z. B. durch Herunterfallen, beschädigt ist. Lasse n
Sie es zunächst von einem qualifiz ierten Servicetechniker übe rprüfen.
• Legen Sie das K abel so, dass niem and darüber stolpert, nicht daran g ezogen wird, und es nicht mit heißen Ober flächen in
Berührung kommt.
• Falls ein Ver längerungskabel erforderlich
ist, muss ein Kabel mit elektrischen Spezifikationen verwendet werden, die minde-
stens de nen des Projektors entsprechen. Ein Kabel, das für eine n iedrigere Strom stärke als das Ger ät ausgelegt ist, k ann
überhitzen.
• Stecken Sie keine Gegenstände d urch die Gehäuseschlitze in den P rojektor, da diese Gegenstände gefährliche spannungs -
führende Punkte berühren oder K urzschlüsse aus lösen könnten, sodass ein Brand entstehen oder ein Stromschlag a usgelöst
werden könnte.
• Der P rojektor darf nicht Regen oder anderen Feuchtigkeitsein flüs sen ausgesetzt werden.
• Tauchen S ie den Projektor nicht in Wasser oder ande re Flüssigkeiten ein.
• Vergießen Sie keine Flüssigkeiten über diesem Projektor.
• Falls Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen oder ein fester Gegenstand hineinfallen sollte, trennen Sie das Sy stem von der
Spannungsversorgung, und la ssen Sie es von qualifiziertem Servicepersonal prüfen, bevor S ie es wieder in Betrieb setzen.
• Demontieren Sie den Projektor nicht, sondern lassen Sie erforderliche Wartungs- oder Reparaturarbeiten stets von geschultem
Personal ausführen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Befestigungszubehör.
2
R5905304DE HDQ 2K40 02/03/2015
1. Sicherheit
• Blitzschlag – Um dieses Videoprodukt während eines G ewitters zusätzlich zu schützen, oder wenn es für längere Zeit unbeauf-
sichtigt und unbenutzt ist, trennen S ie es vollständig von der S pannungs versorgung. S o wird der Projektor vor B eschädigungen
durch Blitzsc hläge und Üb erspannungen in der Versorgungsleitung geschützt.
So verhindern Sie Verletzungen
• Isolieren Sie sich elektrisch, bevor Sie die Lampe oder das Lampengehäuse ersetzen. Vorsicht: Heiße Lampe (Gehä use).
• Vorsicht: Die unter hohem Druck stehende Lam pe kann bei unsachgemäßer Handhabung explodieren. Lassen Sie Servicear-
beiten von qualifiziertem Personal durchführen.
• Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie dieses Handbuch und alle Systemaufkleber s orgfältig, bevor Sie das
Lampengehäuse einsetzen un d den P rojektor an die Spannungsversorgung ansc hließen oder aus richten.
• Sie dürfen den Projektor nicht ohne Hebezeug anheben. Unterschätzen Sie das Gewicht des Projektors nicht. Der Projektor
wiegt ±220 kg (±485 lb.).
• Stellen Sie zu r Verm eidung von Verletzungen sicher, dass das Objektiv, das Luftauslasssystem und sämtliche Abdeckungen
korrekt montiert s ind. Weitere Informationen finden S ie in den Installationsanweisungen.
• Achten Sie darauf, dass das Objektiv des Pro jektors sicher befestigt ist. Der Mechanismus zur Objektivbefestigung muss in-
stalliert sein. Weitere Informa tionen finden S ie in den Installationsanweisungen.
• Warnung: Hochintensitätslic htstrahl. Schauen Sie NIEM ALS in das Objektiv! Die große Helligkeit könnte zu Augenve rletzun-
gen führen.
• Warnung: extrem helle Lampen: In diesem Pro jektor werden extrem helle Lampen verwendet. Sc hauen Sie nie direkt in das
Objektiv oder auf die Lam pe. Wenn der Projektionsabstand geringer ist als 6 M eter, müssen Personen einen M indestabstand
von 4 Metern vom projizierten Bild einhalten. Vermeiden Sie Reflexionen des projizierten Bildes in geringem Abstand auf re-
flektierender O berfläche (z. B. Glas, Metall...). Beim Betrieb des Projektors sollte eine geeignete Schutzbrille getragen werden.
• Bevor Sie Abdeck ungen des Projektors entfernen, trennen Sie die S pannungs versorgung von den Hauptanschlüssen des Pro-
jektors und das Netzkabel vo m USV-EINGANG, um den Projektor vollständig von der Spannungsversorgung zu trennen.
• Der P rojektor darf nicht mit der Spannungsversorgung verbunden sein, we
nn das Lüftergehäuse an der Oberseite des Projek-
tors entfernt w ird. Bevor Sie das Lüftergehäuse entfernen, trennen Sie d ie S pannungsversorgung von den H auptanschlüssen
des P rojektors und das N etzkabel vom USV -EINGANG, um den Projektor vollständig von der Spa nnungsversorgung zu tren-
nen.
• Wenn Sie den Projektor vollständig von der S pannungsversorgung tren nen müssen, um auf Teile im Innern zuzug reifen, tren-
nen Sie stets die S pannungsversorgung von den Haupta nschlüssen des Projektors und das Netzkab el vom USV-EINGANG .
• Stellen Sie dieses Ger ät nicht auf einen wacklig en oder auf Rollen stehenden Ständer oder Tisch. Das Produkt könnte hera b-
fallen und schwer beschädigt werden und möglicherweise Personen verletzen.
• Stapeln S ie n iemals mehr als three (3) HDQ P rojektoren in einer Aufstellungskonfiguration (Tischaufstellung) und niemals mehr
als two (2) HDQ Projektoren in einer hängenden Konfiguration (Dec kenmontage).
• Wenn Sie den Projektor hängend installieren (Deckenmontage), montieren Sie stets zwei Sicherheitskabel am Projektorrah-
men. Entnehme n Sie die r ichtige Verwendung dieser Kabel den Installationsanweisungen.
• Überprüfen Sie die Sicherheitskabel vor dem Betrieb des Projektors stets auf sichtbare Sch äden. Beschädigte Sicherheitskabel
müssen durch neue ersetzt werden.
• Der Be trieb ohne Objektiv oder Abschirmung ist gefährlich. Objektive, Absc hirmungen oder UV-Filter müssen ausgewechselt
werden, wenn s ie sichtbar so beschädigt sind, dass ihre Leistung beeinträchtigt wird. Beis piele hierfür sind Risse oder tiefe
Kratzer.
• Warnung: S chutz vor Ultraviolettstrahlung: S ehen S ie nicht direkt in den Lichtstrahl. Die in diesem P rodukt enthaltene
Lampe strahlt intensiv Licht und Wärme aus. Das von der Lampe abgegebenen Licht hat einen gewissen UV-An teil. Die ul-
traviolette Strahlung der Lampe bringt mögliche Gefahren für Augen und Haut m it sich. Vermeiden Sie unnötigen Kontakt.
Schützen Sie sich und Ihre Mitarbeiter, indem Sie sie über die Gefahren und die mö glichen Sc hutzmaßnahm en aufklären. Sie
können Ihre Haut durch dicht gewebte Bekleidung und Handschuhe schützen. Sie können Ihre Augen dur ch Tragen einer
Schutzbrille mit UV -Schutz vor UV-Strahlen schützen. Abgesehen von der UV-Strahlung sollte die hohe Intensität des s ichtba-
ren Lichts der Lampe bei der Auswahl der Schutzbrille ebenfalls berücksichtigt w erden.
• Gefährdung durch UV-Strahlen: Manche M edikam
ente erhöhen die Sen sibilität gegenüber UV-Strahlen. Die E mpfehlung der
American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) besagt, dass die UV-Belastung bei einer A rbeitszeit v on
8 S tunden nicht m ehr als 0,1 Mikrowatt/cm² d er tatsächlichen UV-Strahlung betragen darf. Eine B ewertung des Arbeitsplatzes
wird em pfohlen, um zu gewährleisten, dass d
ie Mitarbeiter keinen über d iesen in den Richtlinien festgelegten S trahlungswerten
ausgesetzt werden.
• Kühlflüssigkeitskreislauf. Der Projektor verfügt über einen Kühlkreislauf, der mit verdünntem blauem Frostschutzmittel gefüllt
ist (1/3 Ethandiol – 2/3 Demi-Wasser).
Schalten Sie das Gerät aus u nd kontaktieren Sie e inen Techniker, wenn der Kühlkreislauf un dicht ist.
Die F lüssigkeit ist nicht für den Einsatz im Haushalt geeignet. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Gefahr bei Verschluc ken.
Kontakt mit Sc hwangeren vermeiden. Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden. Einatmen giftiger Däm pfe vermeiden.
WARNUNG: Wenn d as Lü ftergehäuse entfernt wird, besteht eine G efährd ung durch freiliegende b eweg liche
Teile. Trennen Sie vor Entfernung des Lüftergehäuses immer die S pa nnungsverso rgu ng vo n d en Hauptan-
schlüssen des Projektors und das Netzkabel vom USV-EINGANG, um den Projektor von jeglicher Spannungs-
versorgung zu trennen.
R5905304DE HDQ 2K40 02/03/2015 3
1. Sicherheit
WARNUNG: Wen n das Lüftergehäuse entfernt ist, tritt sehr große Helligkeit und UV-Strahlung auf. Trennen
Sie vor Entfernung des Lüftergehäuses immer die Spannungsversorgung von den Hauptanschlüssen des
Projektors und das Netzkabel vom USV-EINGANG, u m d en P rojektor von jeglicher S pannungsversorgung zu
trenne n.
WARNUNG: Wenn der Projektor eingesch altet ist, erhitzt sich das gesamte L üftergehäu se stark. Um Verb ren-
nungen zu vermeiden, lassen Sie den Projektor mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie das Lüftergehäuse
berühren.
So verhindern Sie die Brandgefahr
• Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien vom Projek tor fern!
• Barco-Produkte für die Groß bildschirmprojektion werden g emäß strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und hergestellt.
Dieser P rojektor gibt bei normalem B etrieb über seine Oberflächen und durch E ntlüftungsöffnungen Wärm e ab. Dies ist normal
und stellt kein Sicherheitsrisiko dar. Wenn sich brennbare oder leicht entzündbare Materialien in unm ittelbarer Nähe dieses
Projektors befinden, kann es zu sp ontaner E ntzündung dieses M aterials und damit zum Ausbruch eines Brandes k omm en. Aus
diesem Grunde m u ss unbedingt ein Freiraum um die Oberfläc hen des P rojektors herum gelas sen werden, in dem sich k eine
brennbaren oder leich t entzündbaren Materialien befin den. Dieser Freiraum muss bei allen DLP-Cinema-Projektoren minde-
stens 40 cm betragen. Auf der O bjektivseite muss der Freiraum m indestens 5 m betragen. Decken Sie den Projektor oder
das O bjektiv während des B etriebs nicht a b. Halten Sie b rennbare oder leicht entzündbare Materialien jederzeit vom Projektor
fern. Stellen S ie den Projektor in einem gut belüfteten Bereich fern von möglichen E ntzündungsqu ellen und außerhalb direkter
Sonneneinstrahlung auf. S etzen Sie den Projektor nie Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie im Falle eines
Brandes Sand, CO
2
oder Pulverlöscher. Löschen Sie den B rand elektrischer Anlagen und Geräte nie m it Wasser. Lassen Sie
Wartungsarbeiten an diesem P rojektor nur durc h autorisiertes Barco-Servicepersonal durchführen. Bestehen Sie im mer auf
der Verwendung von or iginal Barco-Ersatzteilen. Verwenden S ie niemals Ersatzteile, die nicht von Barco stamm en, da sie die
Sicherheit dieses P rojektors beeinträchtigen können.
• Das Gerät ist mit Lüftungsschlitzen un d -öffnungen versehen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors z u gewährleisten
und seine Überhitzung zu vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder verdeckt werden. Die Öffnungen dürfen
niemals blockiert werden, indem der Projektor zu nahe an Wänden oder einer ähnlichen Oberfläche aufgestellt wird. Dieser
Projektor darf niemals in der Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden. Dieser P rojektor darf nicht in einem Einbauschrank
oder Ä hnlichem aufgestellt werden , sofern nicht für ordnungsgemäße Lüftung gesorgt ist.
• Um Überhitzung z u vermeiden, müsse n Projektionsräume ste ts gut b elüftet oder gekühlt sein.
• Lassen Sie den Projektor vollständig abkühlen, bevor Sie ihn lagern. Entfernen Sie das Netzkabel vom Projektor, bevor Sie
ihn lagern.
• Im Pfad der Abluft bzw. auf dem Lam pengehäus e dürfen sich keine hitzeem pfindlichen Materialien befinden.
• Bei Einsatz des Projektors im Hochformatmodus ist der Luftauslass gegen den Boden gerichtet. Weil der Bodenbelag dabei
stark erhitzt werden kann, muss er eine Temperatur von 90 °C vertragen können.
So verhindern Sie Beschädigungen des Projektors
• Dieser P rojektor wurde für den Einsatz mit einem sp ezifischen Lampentyp (Gehäuse) entwickelt. Weitere Informationen über
den korrek ten Lampentyp er halten Si
e in den Installations anweisungen.
• Die Luftfilter des Projektors müssen regelmäßig gereinigt oder ersetzt werden (mindestens einmal monatlich). Diesbezügliche
Nachlässigkeit kann zur Folge haben, dass die Luftströmung im P rojektor unterbrochen wird un d Ü berhitzung auftritt. Überhit-
zung kann zum Herunterfahren des Projektors während des Betriebs führen.
• Der Pro jektor muss stets so installiert werden, das s die Luft ungehindert in die entsprechenden Einlassöffnungen strömen und
die heiße Luft ungehindert vom Kühlsy stem abgegeben werden ka nn.
• Um sicherzustellen, dass die nötige Luftströmung aufrechterhalten w ird und der Projektor den Sicherheitsanforderungen an die
elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) entspricht, sollten w ährend des Betriebs stets alle Abdec kungen angebrac ht sein.
• Das Gehäuse ist mit Lüftungsschlitzen und -öffnungen ver sehen. Um eine n zu verlässigen Betrieb des Produkts zu gew ährlei-
sten und s eine Ü be rhitzung z u v erm
eiden, dürfen diese Öffnungen nic ht blockiert oder verdeckt werden. Die Öffnungen dürfen
niemals block iert werd en, indem das Produkt auf einem Bett, einem Sofa, einem Teppich oder einer ähn lichen Un terlage auf-
gestellt wird. Dieses Produkt darf niemals in d er Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden. Das Ger ät darf nicht in einem
Einbauschrank oder Ähnli
chem aufgestellt w erden, sofern nicht für ordnungsgemäße Lüftung ges orgt ist.
• Stellen Sie sicher, dass keine Flüss igkeit über dem Projek tor vergossen werden oder hineintropfen kann. F alls dies geschieht,
schalten Sie den Projektor aus und trennen S ie ihn vo llständig v on der Spannungsversorgung. Nehmen Sie den Projektor erst
wieder in Betrieb, nachdem er v on qualifiziertem Servicepersonal überprüft w urde.
• Blockieren Sie die Lüfter des Projektors sowie die Luftbewegung um den Projektor herum nicht. Papierblätter oder andere
Gegenstände müssen mindestens 10 cm von allen Seiten des Projektors entfernt sein.
• Verwenden Sie die ses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
• Der ordnungsgemäße Betrieb des Kühlkreislaufs k ann nur in den zulässigen Projektorpositio nen garantiert werden. Die Ver-
wendung des P rojektors in einer anderen S tellung ist nicht zulässig. Weitere Informationen z ur korrekten Installation finden S ie
in den Installation sanw
eisungen.
• Besondere Sorgfalt im Umgang mit Laserstrahlen: B esondere Sorgfalt ist erforderlich, wenn DLP-Projektoren im s elben
Raum eingesetzt werden wie H ochleistungs-Lasergeräte. Wenn ein Laserstrahl direkt oder indirekt auf das Objektiv trifft, kön-
nen die Digital Mirror Devices
TM
schwer besc hädigt werden. In dies em Fall erlischt d er Garantieanspruch.
4
R5905304DE HDQ 2K40 02/03/2015
1. Sicherheit
• Vermeiden Sie eine direkte Sonneneins trahlung auf den Projektor. Bei Sonneneinstrahlungen auf das Objektiv können die
Digital Mirror Devices
TM
schwer be schädigt werden. In diesem Fall erlischt der G aran tieanspruch.
• Bewahren Sie den Originalverpackungskarton und das Verpackungsmaterial auf. Sie werden nützlich sein für den Fall, dass
Sie das Gerät transportieren müssen. Um maximalen Transportschutz zu gewährleisten, v erpacken Sie das Gerät so, wie es
werkseitig verpackt wurde.
• Tre nnen Sie vor der Reinigung die S pannungsversorgung von den Hauptanschlüssen des Projektors und das Netzkabel vom
USV-EINGANG . Verwenden S ie keine flüssigen oder Spr ühdosenreinigungsmittel. Verw enden Sie ein feuc htes Tuch zur Rei-
nigung. Verwenden Sie weder starke Lösungsm ittel wie Farbverdünner oder B enzin noch Scheuermittel, da sie das Gehäus e
beschädigen. Hartnäckige Versch mutzungen können mit einem Tuch entfernt werde n, d as leicht mit einem milden Reinigungs-
mittel getränkt ist.
• Um die max imale optische Leistung un d Au flös ung zu gewährleisten, sind die Projektionsobjektive mit einer speziellen A n-
tireflexionsbeschichtung versehen. Aus diesem G ru nd sollten Sie da s Objektiv nicht ber ühren. V
erwenden S ie ein weiches
trockenes Tuch, um Staub vom Objektiv zu entfernen. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, kein Reinigungsmittel und keinen
Verdünner.
• Maximale Nennumgebungstemperatur t
a
=35°C(95°F).
• Das Lam pengehäuse muss bei Beschädigung oder Verformung durch Überhitzung e rsetzt w erden.
Hinweis zur Wartung
• Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsa rbeiten an diesem Produkt vorzunehmen, da beim Ö ffnen
oder Entfernen von Abdecku n-
gen die Gefahr besteht, dass Sie mit spannungsführenden Teilen in B e rührung komm en und einen elektrischen Schlag erleiden.
• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.
• Wenn Sie versuchen, die werkseitig eingestellten internen Bedienelemente oder andere Einstellungen zu ändern, die in diesem
Handbuch nicht eigens erläutert werden, kann dies zu dauerhaften Beschädigungen des P rojektors und zum Er löschen d er
Gewährleistung führen.
• Unter folgenden Bedingungen sollten Sie den Projektor vollständig v on der Spannungsversorgung trennen und die Wartungs-
arbeiten von qualifizierten Servicetechnikern durchführen lassen:
- Wenn das N etzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
- Wenn Flüssigkeit über dem Gerät vergossen wurde.
- Wenn das Produkt mit Wasser in Berührung gek omm en ist, z. B. Regen ausgesetzt war.
- Wenn das Gerät tro tz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht norm al funktioniert. Stellen Sie nur Be dienelemente ein,
die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden, da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen
kann, die in vielen Fällen um fangreiche Arbeit eines qualifizierten Te chnikers erfordern, um den normalen Betrieb wieder-
herzustellen.
- Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.
- Wenn da s Produkt eine deutliche Leistungsverschlechterung zeigt, die auf die Notwendigkeit von Servicearbeiten hinw eist.
• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, dass der Ser vicetechniker Originalersatzteile v on Barco od er
autorisierte Ersatzteile verwendet, die dieselben Mer kmale wie O riginalersatzteile von Barco aufweisen. Die Verwendung un-
autorisierter E rsatzteile kann Leistung un d Zuverlässigkeit beeinträchtigen s owie Brände und Stromschläge zur Folge h aben
oder ande re Gefährdungen mit sich bringen. Sie kann die Garantie außer Kraft setzen.
• Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Service- oder Reparaturarbeiten an diesem Projektor,
Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass dieses P rodukt in ord nungsgem äßem Betriebsz ustand is t.
• Mögliche Ex plosionsgefahr: Beachten Sie stets die nachstehende Warnung:
ACHTUNG: Xenon-Kompaktbogenlampen stehen unter hohem Druck. Bei Zündung steigt der D ruck der
Lampe b ei normaler Betriebstemperatur auf ein Niveau, bei dem die Lam pe explodieren kann, falls sie
nicht genau nach den Herstelleranweisungen behandelt wird. Bei Raumtemperatur ist die Lampe stabil,
kann jedoch explodieren, falls sie fallen g elassen od er in anderer Weise falsch behandelt wird. Wenn das
Lampengehäuse, das eine Xenon-Lampe enthält, demontiert oder de r Schutzbehälter bzw. die Hülle von der
Xenon-Lampe entfernt werden muss, MUSS die vorg eschriebene Schutzkleidung g etragen werden!
Zugelassene Schutzkleidung für den Umgang mit Xenon-Lampen
WARNUNG: Tragen Sie bei der Arbeit mit Xeno n-Lampe n stets einen Gesichtsschutz (das gesamte Gesicht
abdeckenden Sc hutz).
WARNUNG: Tragen S ie bei der Arbeit m it Xenon-Lampen stets Schutzkleidung (Schweißerjacke).
R5905304DE HDQ 2K40 02/03/2015 5
1. Sicherheit
WARNUNG: Tragen Sie bei der Arbeit mit Xenon-Lampen stets saubere Lederhandschuhe mit Handgelenks-
schutz.
So vermeiden Sie eine Batterieexplosion
• Bei falscher Installation der Batterie besteht Explosionsgefahr.
• Ersetzen Sie die Batterie nur dur ch dens elben oder einen gleichwertigen, vom Hersteller e mpfohlenen Ty p.
• Beachten Sie bei der E ntsorgung gebrauchter Batterien stets die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften, um eine ordnungs-
gemäße Entsorgung zu gewährleisten.
1.3 Lichtstrahlgefährdungsdistanz (HD)
HD
Die Lichtstrahlgefährdungsdistanz(HD) ist die Distan z von der Quelle, ab d er die Energieintensität pro Oberfläch enein-
heit die gültige Sic herheitsgrenze unterschreitet. Es geht also dann eine Gefährdung von dem Lichtstrahl aus, w enn
der Bed iener sich in eine r Distanz von der Q uelle befindet, d ie kürzer ist als die HD.
Speerzone (RZ) auf Basis der HD
Die HD ist definiert a ls der A bstand zwisc hen der Oberfläch e des Projektionsobjektivs und der Position des niedrigsten projizierten
Strahls, ab der die Strahlungsintensität im Rahmen der gültigen Sicherheitsgrenze liegt. Die HD hängt von der Lichtstärke ab, die
der Projektor produziert, und dem installierten Objektivtyp. S iehe nächstes Kap itel. HD als Funktion des Projektionsmaßstabs (TR).
Um nicht geschulte Benutzer zu schützen, muss die Installation folgenden Anforderungen entsprechen: Lichtleistungsniveaus, die
die Grenzen überschreiten, sind an keinem Punkt zulässig, der sich weniger als 2,0 Meter (SH A bbildung 1-1) über einer Fläche
befindet, auf der sich Personen aufhalten können, oder sich weniger als 1 M eter (SW Abbildung 1-1) s eitlich von einem Ort be findet,
an dem s ich Personen aufhalten können. Siehe Abbildung 1-1.
RA
TH
PR
RZ
HD
SW
1m
SW
SW
SW
HD
SH
RA TH
RZ
SH
(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW
Abbildung 1-1
A Seitenansicht.
B Draufsicht.
RA Standort mit eingeschränktem Zugang (Vorführraumbereich des Projektors).
PR Projektor.
TH Kino.
RZ Speerzone im Kino.
SH Trennungshöhe. Muss mindestens 2 Meter betragen.
SW Trennungsbreite. Muss mindestens 1 Meter betragen.
Je nach nationalen Vorschriften darf s ich innerhalb der Zone zwischen Projektionsobjektiv und Gefährdungsdistanz (HD) ke ine
Person im Bereich des pr ojizierten Strahls aufhalten. Dies wird physisch verhindert, indem eine ausreichende Trennungshöhe
eingerichtet oder Ab
sperrungen platziert werden. Die minimale Trennungshöhe berücksichtigt die Fläche, auf der sich Personen
aufhalten können.
Abbildung 1-1 zeigt eine typis che Einrichtung. Die Person, die die Installation durchführt, muss auf die Einhaltung dieser Mindest-
anforderungen achten. Ggf. muss eine Sperrzone (RZ) im K ino eingerichtet werden. Hierzu kann eine phy sische Absperrung, z.
B. ein rotes S eil, wie in Abbildung 1-2 gezeigt ver wendet werden.
6
R5905304DE HDQ 2K40 02/03/2015
1. Sicherheit
PR
Abbildung 1-2
1.4 HD als F unktion des Projektionsmaßstabs (TR)
TR (Projektionsmaßstab)
Das Verhältnis zwischen dem Abstand von der Leinwand (Entf
ernung Objektiv-Leinwand) und der B reite des projizier-
ten Bildes.
HDF s eries projector Gefährdungsdistanz
0
2
4
6
8
10
12
14
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 10,0
HD [m]
TR
Abbildung 1-3
HD (in Meter) als Funktion des Projektionsmaßstabs (T R)
R5905304DE HDQ 2K40 02/03/2015 7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Verwandte Artikel
-
Barco DP-1200 Benutzerhandbuch
-
-
-
Barco HDF-W22 Benutzerhandbuch
-
Barco DP2K-32B Benutzerhandbuch
-
Barco XDL-4K75 Benutzerhandbuch
-
-
Barco DP2K-17BLP Benutzerhandbuch
-
Barco XDL-4K30 Benutzerhandbuch
-