Mettler Toledo InPro 42XX (i) Series pH Electrode Benutzerhandbuch

Seite laden ...

10 InPro 42XX (i) Series pH electrode

InPro 42XX (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 005 365 Printed in Switzerland

1 Einleitung.......................................................................11

2 Sicherheitshinweise ........................................................11

3 Produktbeschreibung ......................................................11

4 InstallationundInbetriebnahme .......................................12

5 Betrieb:KalibrierungderElektrode

unddespH-Transmitters .................................................12

6 Wartung ........................................................................12

7 BehebungvonStörungen ................................................13

8 Entsorgung ....................................................................13

9 Garantie ........................................................................13

10 Lagerbedingungen ..........................................................13

Inhaltsverzeichnis

de

InPro

42XX (i) Serie

pH-Elektrode

Betriebsanleitung

InPro,ISMundXerolytsindeingetrageneWarenzeichen

derMettler-ToledoGmbHinderSchweiz,denUSA,

derEuropäischenUnionundweiterenfünfLändern.

de Betriebsanleitung

InPro 42XX (i) Series pH electrode 11

Printed in Switzerland 52 005 365

1 Einleitung

Die METTLER TOLEDO InPro

®

42XX (i)

pH-Einstabmesskette ist eine wartungsarme,

hochdruckbeständige pH-Elektrode mit festem

Polymerelektrolyt (Xerolyt

®

Extra) und einer

Silberionensperre. Das Diaphragma besteht

aus einer offenen Verbindung, so dass direkter

Kontakt zwischen Messmedium und Elektrolyt

besteht.

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der

Inbetriebnahme aufmerksam durch, um eine

einwandfreieFunktionsicherzustellen.

2 Sicherheitshinweise

Bei der Reinigung oder Kalibrierung der Elektrode

mittels säure- oder alkalihaltiger Lösung sollten

sowohl eine Schutzbrille sowie Schutzhandschuhe

getragenwerden.

BerührenSiedieElektrodenichtandenSteckkontak-

ten,daelektrostatischeEntladungendieevtl.vorhan-

deneElektronikbeschädigenkönnen.

Wir empfehlen Ihnen die Elektrode nur in Zusam-

menhang mit Originalteilen von METTLER TOLEDO

zubetreiben.DieBedienungundderServicesollten

ausschliesslichdurchgeschultesPersonalundMitar-

beiter,welchedieBedienungsanleitunggelesenund

verstandenhaben,durchgeführtwerden.

3 Produktbeschreibung

Der Aufdruck auf jeder Elektrode enthält folgende

Informationen:

METTLER TOLEDO Hersteller der Elektrode

InPro

®

42XX i / SG / yyy / zzz  Typenbezeichnung;

X X= S c h a f t m a t e ri a l, 

Membranglas;i=ISM

D i gi t al / S G= H i l f s e l e k t ro -

de/yyy=Schaftlängein

mm/zzz=ArtdesTemperatur-

fühlers

combination pH ArtderElektrode

(pH-Kombination)

pH0…14 pH-Messbereich

pH 1 … 14 (InPro 4281 I)

0…100°C(130°C) TemperaturbereichfürBetrieb

(Sterilisation)

Order No. 52 00X XXX Bestellnummer

SEV14ATEX0168X KennzeichnungundNummer

derBescheinigung

IECExSEV14.0025X KennzeichnungundNummer

derBescheinigung

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 FMgeprüft

Seeinstructionmanual! Hinweis(BeachtenSiedie

Betriebsanleitungen)

ZusätzlichistjedeElektrodemiteinerSeriennummer

aufdemrotenTeildesSteckkopfsversehen,umdie

Identikationzuermöglichen.

de

12 InPro 42XX (i) Series pH electrode

InPro 42XX (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 005 365 Printed in Switzerland

4 Installation und Inbetriebnahme

1. Prüfen Sie die Elektrode beim Auspacken auf

mechanischeSchäden.EventuelleSchädenmelden

Sie bitte umgehend Ihrem METTLER TOLEDO

Lieferanten.

2. EntfernenSiedieWässerungskappe undspülen

Sie die Elektrode kurz mit deionisiertem Wasser.

Wurde die Elektrode bereits verwendet, lässt

sich der sensitive Teil falls notwendig mit einer

weichen Zahnbürste und milder Seifenlösung

reinigen,danachkurzmitdeionisiertemWasser

spülen.NachdemAbspülensolltedieElektrode

nur abgetupft werden. Ein Abreiben des

pH-sensitiven Glases kann die Ansprechzeit

infolgeelektrostatischerAuadungerhöhen.

3.ÜberprüfenSiedenRaumhinterdempH-sensitiven

Glas auf Luftblasen und entfernen Sie eventuell

vorhandeneLuftblasendurchleichtessenkrechtes

SchüttelnderElektrode.

4.SetzenSiedieElektrodeindieArmaturein,wiein

derAnleitungzurArmaturbeschrieben.

5.VerbindenSiedieElektrodeunddenpH-Transmitter

mitdementsprechendenKabel(VP6,VP8,AK9).

BeachtenSiedasdemKabeloderdemTransmitter

beigelegteVerdrahtungs-undAnschlussschema.

6. Intelligente ISM

®

 Sensoren wie InPro 426Xi

ermöglichen«PlugandMeasure»underweiterte

Diagnostik. Fürdie Installation, Inbetriebnahme

undBetriebdesISMSystemsbeachtenSiebitte

dieAnleitungdesTransmitters,desModulsund

diedesKabels.

5 Betrieb: Kalibrierung der Elektrode

unddes pH-Transmitters

Vor einer Kalibrierung tauchen Sie die Elektrode

10MinuteninpH-Puffer7,00oderpH4,01einund

s c h l i e s s e n s i e d a b e i a n d e n Tr a n s m i t t e r a n . E i n e 2- P u n k t -

Kalibrierungistempfohlen,z.B.pH7,00Pufferund

pH 4,01 Puffer. Für weitere Angaben beachten Sie

dieBetriebsanleitungdespH-Transmitters.

6 Wartung

1. Nach jedem Arbeitszyklus sind Elektrodenspitze

und Diaphragma sorgfältig mit deionisiertem

Wasser abzuspülen. Das Antrocknen von

Rückständen der gemessenen Lösung auf

diesenTeilenistunbedingtzuvermeiden!

2.Wenn die Elektrode nicht in Gebrauch ist, wird

siemitderElektrodenspitzeunddemDiaphragma

in einen Behälter mit Elektrolyt (9823/3M KCl

oderFriscolyt™9848)eingetauchtgelagert.

de

InPro 42XX (i) Series pH electrode 13

Printed in Switzerland 52 005 365

3.Wird die Elektrode in ihrer Armatur aufbewahrt,

geltendieunterPunkt2 beschriebenenRegeln,

wobeijedochdasElektrolytfürdieAufbewahrung

leicht modiziert werden muss (2 Teile

PufferlösungpH9,2zu10TeilenElektrolyt),um

eineKorrosionderArmaturenteilezuvermeiden.

4.Wird eine Elektrode versehentlich einige Tage

trockengelagert,musssievorGebrauchmehrere

Stunden in normalen Aufbewahrungselektrolyt

gewässertwerden.

5.Der Steckkopf sollte gelegentlich auf mögliche

Spuren von Feuchtigkeit und Verschmutzung

überprüftwerden.Fallsnotwendig,reinigenSieihn

gründlichmitdeionisiertemWasseroderAlkohol

undtrocknenihnanschliessendvorsichtigab.

7 Behebung von Störungen

Mit einer weichen Zahnbürste und Wasser lassen

sichRückständeeinfachvonderElektrodeentfernen.

MildeSpülmittelkönnenebenfallsverwendetwerden.

8 Entsorgung

Es ist die Sache des Anwenders, den Sensor

fachmännisch zu entsorgen. Der Sensor kann

elektronische Komponenten enthalten, die eine

korrekte Entsorgung verlangen, damit keine

PersonenoderdieUmweltgefährdetwerden.

9 Garantie

12MonatenachLieferungaufFabrikationsfehler.

10 Lagerbedingungen

WirempfehlenIhnendieElektrodenbeiRaumtemperatur

zu lagern.

de

Seite laden ...

74 InPro 42XX (i) Series pH electrode

52 005 365 Printed in Switzerland

–

Notes

Seite laden ...

Brazil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.

 AvenidaTamboré,418–Tamboré,

 BR-06460-000Barueri/SP,Brazil

 Phone+551141667400

 e-mailmettler@mettler.com.br;service@mettler.com.br

France Mettler-Toledo Analyse Industrielle S.A.S.

 30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France

 Phone+33147370600

 e-mailmtpro-f@mt.com

Germany Mettler-Toledo GmbH

 Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen

 Phone+49641507-444

 e-mailprozess@mt.com

Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH

 ImLangacher,CH-8606Greifensee

 Phone+41449444760

 e-mailProSupport.ch@mt.com

United States METTLER TOLEDO

 ProcessAnalytics

 900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA

 Phone+17813018800

 Freephone+18003528763(onlyUSA)

 e-mailmtprous@mt.com

FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:

www.mt.com/pro-MOs

Mettler-ToledoGmbH,ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf

Phone+41447296211,Fax+41447296636

Subjecttotechnicalchanges

PrintedinSwitzerland.52005365

www.mt.com/pro

Addresses|Impressum

Mettler Toledo InPro 42XX (i) Series pH Electrode Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mettler Toledo InPro 42XX (i) Series pH Electrode Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere