Seite wird geladen ...
10 InPro 48XX Series pH electrode
InPro 48XX Series pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 134 Printed in Switzerland
1 Einleitung.......................................................................11
2 Sicherheitshinweise ........................................................11
3 Produktbeschreibung ......................................................11
4 InstallationundInbetriebnahme .......................................12
5 Betrieb:KalibrierungderElektrode
unddespH-Transmitters .................................................12
6 Wartung ........................................................................12
7 BehebungvonStörungen ................................................13
8 Entsorgung ....................................................................13
9 Garantie ........................................................................13
10 Lagerbedingungen ..........................................................13
Inhaltsverzeichnis
de
InPro
48XX Serie
pH-Elektrode
Betriebsanleitung
InProundISMsindeingetrageneWarenzeichen
derMettler-ToledoGmbHinderSchweiz,denUSA,
derEuropäischenUnionundweiterenfünfLändern.
de Betriebsanleitung
InPro 48XX Series pH electrode 11
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 48XX Series pH electrode
Printed in Switzerland 52 002 134
1 Einleitung
DieMETTLERTOLEDOInPro
®
48XX pH-Einstabmess-
kette ist eine wartungsarme, hochdruckbeständige
pH-ElektrodemiteinemdruckkompensiertenDoppel-
kammersystemmitGelelektrolytundeinemBezugs-
systemmitSilberionensperre.
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbe-
triebnahmeaufmerksamdurch,umeineeinwandfreie
Funktionsicherzustellen.
2 Sicherheitshinweise
Bei der Reinigung oder Kalibrierung der Elektrode
mittels säure- oder alkalihaltiger Lösung sollten
sowohl eine Schutzbrille sowie Schutzhandschuhe
getragenwerden.
Berühren Sie die Elektrode nicht an den
Steckkontakten, da elektrostatische Entladungen
dieevtl.vorhandeneElektronikbeschädigenkönnen.
Wir empfehlen Ihnen die Elektrode nur in
Zusammenhang mit Originalteilen von
METTLER TOLEDO zu betreiben. Die Bedienung
und der Service sollten ausschliesslich durch
geschultes Personal und Mitarbeiter, welche die
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben,durchgeführtwerden.
3 Produktbeschreibung
Der Aufdruck auf jeder Elektrode enthält folgende
Informationen:
METTLER TOLEDO Hersteller der Elektrode
InPro
®
48XX i / SG / yyy / zzz / ISM Typenbezeichnung;XX=
Schaftmaterial,Membranglas;
i = I S M D i g i t a l / S G= H i l f s e l e k -
trode/yyy=Schaftlängein
mm/zzz=ArtdesTemperatur-
fühlers/ISM(analog)
combination pH Art der Elektrode
(pH-Kombination)
pH0…14(InPro4800) pH-Messbereich
pH1…14(InPro4801/4881)
pH1…11(InPro4802)
–5…130°C TemperaturbereichfürBetrieb
0…80°C(InPro4802)
Order No. 52 00X XXX Bestellnummer
SEV14ATEX0168X KennzeichnungundNummer
derBescheinigung
IECExSEV14.0025X KennzeichnungundNummer
derBescheinigung
IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 FMgeprüft
Seeinstructionmanual! Hinweis(BeachtenSiedie
Betriebsanleitungen)
ZusätzlichistjedeElektrodemiteinerSeriennummer
aufdemrotenTeildesSteckkopfsversehen,umdie
Identikationzuermöglichen.
de
12 InPro 48XX Series pH electrode
InPro 48XX Series pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 134 Printed in Switzerland
4 Installation und Inbetriebnahme
1. Prüfen Sie die Elektrode beim Auspacken
auf mechanische Schäden. Eventuelle
Schäden melden Sie bitte umgehend Ihrem
METTLERTOLEDOLieferanten.
2. EntfernenSiedieWässerungskappeundspülen
Sie die Elektrode kurz mit deionisiertem Wasser.
Wurde die Elektrode bereits verwendet, lässt
sich der sensitive Teil falls notwendig mit einer
weichen Zahnbürste und milder Seifenlösung
reinigen,danachkurzmitdeionisiertemWasser
spülen.NachdemAbspülensolltedieElektrode
nur abgetupft werden. Ein Abreiben des pH-
sensitiven Glases kann die Ansprechzeit infolge
elektrostatischerAuadungerhöhen.
3.ÜberprüfenSiedenRaumhinterdempH-sensitiven
Glas auf Luftblasen und entfernen Sie eventuell
vorhandeneLuftblasendurchleichtessenkrechtes
SchüttelnderElektrode.
4.SetzenSiedieElektrodeindieArmaturein,wiein
derAnleitungzurArmaturbeschrieben.
5. Verbinden Sie die Elektrode und den pH-Transmitter
mitdementsprechendenKabel(VP6,VP8,AK9).
BeachtenSiedasdemKabeloderdemTransmitter
beigelegteVerdrahtungs-undAnschlussschema.
6. Intelligente ISM
®
SensorenwieInPro480X(ISM)
undInPro48XXiermöglichen«PlugandMeasure»
und erweiterte Diagnostik. Für die Installation,
Inbetriebnahme und Betrieb des ISM Systems
beachtenSiebittedieAnleitungdesTransmitters,
desModulsunddiedesKabels.
5 Betrieb: Kalibrierung der Elektrode
unddes pH-Transmitters
Vor einer Kalibrierung tauchen Sie die Elektrode
10MinuteninpH-Puffer7,00oderpH4,01einund
s c h l i e s s e n s i e d a b e i a n d e n T r a n s m i t t e r a n . E i n e 2 - P u n k t -
Kalibrierungistempfohlen,z.B.pH7,00Pufferund
pH4,01Puffer.FürweitereAngabenbeachtenSiedie
Betriebsanleitung des pH-Transmitters.
6 Wartung
1. Nach jedem Arbeitszyklus sind Elektrodenspitze
und Diaphragma sorgfältig mit deionisiertem
Wasser abzuspülen. Das Antrocknen von
RückständendergemessenenLösungaufdiesen
Teilen ist unbedingt zu vermeiden!
2.WenndieElektrodenichtinGebrauchist,wirdsie
mitderElektrodenspitzeunddemDiaphragmain
einenBehältermitElektrolyt(9823/3MKCloder
Friscolyt™9848)eingetauchtgelagert.
de
InPro 48XX Series pH electrode 13
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 48XX Series pH electrode
Printed in Switzerland 52 002 134
3.Wird die Elektrode in ihrer Armatur aufbewahrt,
geltendieunterPunkt 2beschriebenenRegeln,
wobeijedochdasElektrolytfürdieAufbewahrung
leicht modiziert werden muss (2 Teile
PufferlösungpH9,2zu10TeilenElektrolyt),um
eineKorrosionderArmaturenteilezuvermeiden.
4.Wird eine Elektrode versehentlich einige Tage
trockengelagert,musssievorGebrauchmehrere
Stunden in normalen Aufbewahrungselektrolyt
gewässertwerden.
5.Der Steckkopf sollte gelegentlich auf mögliche
Spuren von Feuchtigkeit und Verschmutzung
überprüftwerden.Fallsnotwendig,reinigenSieihn
gründlichmitdeionisiertemWasseroderAlkohol
undtrocknenihnanschliessendvorsichtigab.
7 Behebung von Störungen
Mit einer weichen Zahnbürste und Wasser lassen
sichRückständeeinfachvonderElektrodeentfernen.
MildeSpülmittelkönnenebenfallsverwendetwerden.
Proteinverschmutzungen am Diaphragma können
mitderReinigungslösung(Bestell-Nr.51340070)
entferntwerden.
Achtung: HF-haltige Lösungen können den
pH-sensitivenTeilderElektrodebeschädigen.
8 Entsorgung
Es ist die Sache des Anwenders, den Sensor
fachmännisch zu entsorgen. Der Sensor kann
elektronische Komponenten enthalten, die eine
korrekte Entsorgung verlangen, damit keine Personen
oderdieUmweltgefährdetwerden.
9 Garantie
12MonatenachLieferungaufFabrikationsfehler.
10 Lagerbedingungen
WirempfehlenIhnendieElektrodenbeiRaumtemperatur
zu lagern.
de
74 InPro 48XX Series pH electrode
InPro 48XX Series pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 134 Printed in Switzerland
–
Notes
InPro 48XX Series pH electrode 75
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 48XX Series pH electrode
Printed in Switzerland 52 002 134
–
Notes
Brazil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.
AvenidaTamboré,418–Tamboré,
BR-06460-000Barueri/SP,Brazil
Phone+551141667400
e-mailmettler@mettler.com.br;service@mettler.com.br
France Mettler-Toledo Analyse Industrielle S.A.S.
30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France
Phone+33147370600
e-mail mtpro-f@mt.com
Germany Mettler-Toledo GmbH
Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen
Phone+49641507-444
e-mail prozess@mt.com
Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH
ImLangacher,CH-8606Greifensee
Phone+41449444760
e-mailProSupport.ch@mt.com
United States METTLER TOLEDO
ProcessAnalytics
900 Middlesex Turnpike, Bld. 8, Billerica, MA 01821, USA
Phone+17813018800
Freephone+18003528763(onlyUSA)
e-mail mtprous@mt.com
FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:
www.mt.com/pro-MOs
Mettler-ToledoGmbH,ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf
Phone+41447296211,Fax+41447296636
Subjecttotechnicalchanges
03/2016©Mettler-ToledoGmbH
PrintedinSwitzerland.52002134
www.mt.com/pro
Addresses | Impressum
/