Seite wird geladen ...
10 InPro 4550 VP pH electrode
InPro 4550 VP pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 400 Printed in Switzerland
1 Einleitung.......................................................................11
2 Sicherheitshinweise ........................................................11
3 Produktbeschreibung ......................................................11
4 InstallationundInbetriebnahme .......................................12
5 Verkabelung ...................................................................12
6 KalibrierungundMessung ...............................................12
7 Wartung ........................................................................12
8 Diagnostik .....................................................................13
9 BehebungvonStörungen(verlangsamtesAnsprechen,
unzureichendeEmpndlichkeit) .......................................13
10 Entsorgung ....................................................................13
11 Garantie ........................................................................13
Inhaltsverzeichnis
de
InPro
4550 VP
pH-Elektrode
Betriebsanleitung
InProundXerolytsindeingetrageneWarenzeichen
derMettler-ToledoGmbHinderSchweiz,denUSA,
derEuropäischenUnionundweiterenfünfLändern.
de Betriebsanleitung
InPro 4550 VP pH electrode 11
© 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 4550 VP pH electrode
Printed in Switzerland 52 002 400
1 Einleitung
Die METTLERTOLEDOEinstabmessketten InPro
®
4 5 50 V P
sindwartungsarme,pH-MesselektrodenmitPolymerelek
-
trolyt(Xerolyt
®
Plus)undeingebautemTemperaturfühler.
DerintegrierteTemperaturfühler(RTD)dientzurautomati
-
schenAbgleichungdesTemperaturdriftesdespH-Wertes.
DiepH-MesselektrodeneignensichfürMessungenin:
–EmulsionenundSuspensionen
–suldhaltigenMedien
–schwermetallhaltigen Lösungen (Blei, Quecksilber,
Silber,etc.)
–Prozessen mit schnellen Druckänderungen (innerhalb
desvorgegebenenBereichs)
–starkverschmutztenMedien.
InPro 4550-Elektroden sind nicht geeignet für Sterilisa
-
tions-/Autoklavierungsvorgänge,fürProzessemitschnel-
lenTemperaturschwankungenoderfürdenEinsatzimBe-
reichderLebensmittel-undGetränkeverarbeitung.
BittelesenSie diese Betriebsanleitungvor derInbetrieb
-
nahmeaufmerksamdurch,umeineeinwandfreieFunktion
sicherzustellen.DieBetriebsanleitungmussdemBetreiber
derElektrodejederzeitzugänglichsein.
2 Sicherheitshinweise
Die InPro 4550VP-Elektroden sind nur für die unter §1
erwähnten Einsatzzwecke bestimmt. Die Elektroden
bestehenteilweiseausGlasundsolltenvorsichtigbehandelt
werden.BeiderReinigungoderKalibrierungvonElektroden
mittelssäure-oderalkalihaltigenLösungenmüssensowohl
eine Schutzbrille als auch Schutzhandschuhe getragen
werden.FürdieHandhabungderElektrodengeltenferner
dielokalenundbetrieblichenSicherheitsvorschriften.
WirempfehlenIhnen,dieElektrodenurinZusammenhang
mit Originalteilen von METTLER TOLEDO zu betreiben.
Die Bedienung und der Service solltenausschliesslich
durch geschultes Personal und Mitarbeiter, welche die
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,
durchgeführtwerden.
3 Produktbeschreibung
Der Aufdruck auf jeder Elektrode enthält folgende
Informationen:
METTLER TOLEDO Hersteller der Elektrode
InPro
®
4550 VP / xxx / SG Ty p e n b e z e i c h n u n g/ x x x = A r t
desTemperaturfühlers(Pt100/
Pt1000)/SG=Hilfselektrode
combinationpH ArtderElektrode
(pH-Kombination)
pH0…14 pH-Messbereich
0…130°C TemperaturbereichfürBetrieb
OrderNo.5200240X Bestellnummer
SEV14ATEX0168X KennzeichnungundNummer
derBescheinigung
IECExSEV14.0025X KennzeichnungundNummer
derBescheinigung
IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 FMgeprüft
Seeinstructionmanual! Hinweis(BeachtenSiedie
Betriebsanleitungen)
ZusätzlichistjedeElektrodemiteinerSeriennummerauf
demSteckkopfversehen,umdieIdentikationzuermög
-
lichen.
de
12 InPro 4550 VP pH electrode
InPro 4550 VP pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 400 Printed in Switzerland
4 Installation und Inbetriebnahme
1. PrüfenSiedieElektrodebeimAuspackenvisuellauf
mechanische Beschädigungen der Glasmembran,
desSchaftesunddesSteckers.MeldenSieeventuelle
SchädenumgehendIhrerMETTLERTOLEDOVerkaufs
-
stelle.
2. Entfernen Siedie Wässerungskappe undspülen Sie
die Elektrode mit destilliertem oder deionisiertem
Wasser. Trocknen Sie die Elektrode durch leichtes
Abtupfen mit einem Papiertuch. Reiben Sie die
Glasmembran nicht ab,dies kann zueinem trägen
MessverhaltenderElektrodeführen.
3. ElektrodenmittrockenerGlasmembranemüssenvor
demerstenGebrauchmehrereStundenin3Mol/KCl
gewässertwerden.
4. Hilfselektrode (blaue Litze) immer am Transmitter
anschliessen.
5. NPT-GewindemitPTFE-Bandabdichten.
6. Wenn möglich Schutzhülse benützen (Artikelnr.
52401808).
5 Verkabelung
DieInPro4550VPistmiteinemVarioPin-Steckkopfausge-
rüstet.BeimAnschlussdesKabelsandieElektrodedenSte-
cker sorgfältig drehen, bis er in den Steckkopf einras-
tert(Nut).NachdemAufsteckendesSteckerskanndieser
mitderfreidrehbarenÜberwurfmutterxiertwerden.Der
Steckersollnurhandfestangezogenwerden.DieZuhilfe
-
nahmevonWerkzeugenistuntersagt.DiegenauePolbe-
legungderKabellitzenkönnenSieausdermitdemKabel
mitgelieferten
«VorbereitungdesKabelsfürdenAnschluss
aneinenTransmitter
» entnehmen.
6 Kalibrierung und Messung
Die InPro 4550VP erfordert eine 2-Punktkalibrierung.
Zum Kalibrieren muss die Wässerungskappe von der
pH-Elektrode abgenommen werden. Die Elektrode wird
darauf nacheinander in 2 verschiedene Pufferlösungen
mitbekanntempH-Werteingetaucht(z.B.Pufferlösungen
pH4,01undpH7,00)undderpH-Transmitteraufdiese
Pufferwertekalibriert.BeachtenSiedazudieBetriebsan
-
leitungdesTransmitters.DieKalibrierungistnachBedarf
periodischzuwiederholen.
7 Wartung
–Xerolyt
PlusPolymerelektrolytistnichtnachfüllbar.
–Elektroden dürfen nicht trocken aufbewahrt oder
gelagertwerden.
–Zur Lagerung sollte die mit Friscolyt™ oder 3M KCl-
LösunggefüllteWässerungskappeaufgesetztwerden.
–Lagern Sie die Elektrode nie in destilliertem oder
deionisiertem Wasser, da dies die Lebensdauer der
Elektrodeverkürzt.
–ImFalleinerausgetrocknetenElektrode,mussdiesevor
Gebrauch24StundeninFriscolyt(Art.Nr.51340053
für250mloder51340054für63250ml)konditioniert
werden.
–NachderKonditionierungisteineKalibrationerforderlich.
–Nach jedem Arbeitszyklus muss die Elektrodenspitze
mitdeionisiertemWassergereinigtwerden.
de
InPro4550VPpHelectrode 13
© 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 4550 VP pH electrode
Printed in Switzerland 52 002 400
Achtung! Verwenden Sie nicht die METTLER-TOLEDO
Reaktivierungslösung (Art. Nr. 51 319 001), da diese
HFenthält,unddasXerolyt-BezugssystemderElektrode
angreift.
8 Diagnostik
Jede Elektrode ist mit einem Potentialausgleichring
versehen,dereineDiagnostikfunktionfürdasDiaphragma
zulässt.Fallssichdas Diaphragma(Lochdiaphragma)
verstopftoderfallsderWiderstanddesReferenzsystems
einenbestimmtenWertübersteigt(sieheBetriebsanleitung
des Transmitters) ist ein Auswechseln der Elektrode
unerlässlich.InPro4550VP-ElektrodensollteninderRegel
nicht mit säurehaltigen Reinigungslösungen behandelt
werden, z.B. mitReinigungslösungen für Diaphragmen,
Reaktivierungslösungen usw. Allerdings, bei extrem
sorgfältigerAnwendung,istesmöglichdieGlasmembran
zureaktivieren,siehePunkt9nachstehend.
9 BehebungvonStörungen(verlangsamtes
Ansprechen,unzureichende
Empndlichkeit)
Achtung! Die Glasmembran soll äusserst sorgfältig
mittels eines feinen Pinsels mit HF-Lösung abgetupft
werden, wobei streng zu beachten ist, dass die
Lösung niemals mit dem Titanstift (dem metallischen
Potentialausgleichsleiter) in Verbindung kommt. Auch
soll der Elektrodensteckkopf (nur der VP-Steckkopf) auf
möglicheSpurenvonFeuchtigkeitkontrolliertwerden.Falls
erforderlich, mit deionisiertem Wasser oder Alkohol gut
reinigenundnachhersorgfältigtrocknen.
10 Entsorgung
DieEntsorgungvonInPro4550VP-Elektrodenhatgemäss
denlokalenbzw.staatlichenVerordnungenzuerfolgen.
11 Garantie
12MonatenachLieferungaufFabrikationsfehler.
de
74 InPro 4550 VP pH electrode
InPro 4550 VP pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 400 Printed in Switzerland
–
Notes
InPro 4550 VP pH electrode 75
© 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 4550 VP pH electrode
Printed in Switzerland 52 002 400
–
Notes
Brazil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.
AvenidaTamboré,418–Tamboré,
BR-06460-000Barueri/SP,Brazil
Phone+551141667400
e-mailmettler@mettler.com.br;service@mettler.com.br
France Mettler-ToledoAnalyseIndustrielleS.A.S.
30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France
Phone+33147370600
e-mailmtpro-f@mt.com
Germany Mettler-ToledoGmbH
Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen
Phone+49641507-444
e-mailprozess@mt.com
Switzerland Mettler-Toledo(Schweiz)GmbH
ImLangacher,CH-8606Greifensee
Phone+41449444760
e-mailProSupport.ch@mt.com
United States METTLER TOLEDO
ProcessAnalytics
900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA
Phone+17813018800
Freephone+18003528763(onlyUSA)
e-mailmtprous@mt.com
FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:
www.mt.com/pro-MOs
Mettler-ToledoGmbH,ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf
Phone+41447296211,Fax+41447296636
Subjecttotechnicalchanges
04/2016©Mettler-ToledoGmbH
PrintedinSwitzerland.52002400
www.mt.com/pro
Addresses|Impressum
/