Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

8 InPro 4501 pH Combination Electrode

Printed in Switzerland 52 002 390

InPro 4501

pH-Einstabmessketten

Betriebsanleitung

1. Einleitung

Diese Betriebsanleitung muss dem Betreiber der Elektrode

jeder

zeitzugänglichsein.VorGebrauchderElektrodeistdiese

Betriebsanleitung,durchdenBetreiberderElektrode,sorgfältig

durchzulesen.

Die METTLER TOLEDO Einstabmessketten InPro

®

4501VPund

InPro4501Fixkabelsindwartungsarme,pH-Messelektroden

mitPolymerelektrolyt(Xerolyt

®

Plus)sowiemiteingebautem

Temperaturfühler. Sie werden hiernach als die InPro 4501-

Familiegenannt.DerintegrierteTemperaturfühler(RTD)dient

zur automatischen Abgleichung des Temperaturdriftes des

pH-Wertes.

D

ieInPro4501-FamilieeignetsichfürMessungenin:

– EmulsionenundSuspensionen

– suldhaltigeMedien

– schwermetallhaltige

L

ösungen

(

Blei,

Q

uecksilber,

S

ilber

e

tc.)

– Prozesse

mi

t

s

chnellen

D

ruckänderungen

(

innerhalb

d

es

v

orgegebenen

B

ereichs)

– Abwassermessungen,

E

ntgiftung

v

on

in

dustriellen

A

bwäs-

sern

– starkverschmutztenMedien

ACHTUNG:DieElektrodenderInPro4501-Familiesindnicht

geeignet für Sterilisations-/Autoklavierungsvor-

gänge, für Prozesse mit schnellen Temperatur-

schwankungenoderfürdenEinsatzimBereichder

Lebensmittel-undGetränkeverarbeitung.

2. Sicherheitshinweise

DieElektrodenderInPro4501-Familiesindnurfürdieunter§1

obenerwähntenEinsatzzweckebestimmt.DieElektrodenbe-

stehenteilweiseausGlas.WerdendieElektrodenmitsauren

oder alkalischen Medien gereinigt oder kalibriert, müssen

Schutzbekleidung(Brille,Handschuhe)getragenwerden.Im

Weiterengelten dielokalenundbetrieblichen Sicherheitsbe-

stimmungen.

W

ir

e

mpfehlen,

d

ass

di

ese

E

lektroden

n

ur

in



V

erbindung

mi

t

o

riginellen

P

rodukten

/



Z

ubehörteilen

v

on 

M

ETTLER

T

OLEDO

e

ingesetzt

w

erden.

B

edienung

u

nd

W

artung

d

er

E

lektroden

d

ürfen

n

ur

d

urch

e

ntsprechend

q

ualiziertes

Pe

rsonal,

d

as

a

uch

di

ese

A

nleitungen

g

elesen

u

nd

v

erstanden

h

at,

a

usge-

führt

we

rden.

3. Produktbeschreibung

DerAufdruckaufderElektrodeenthältfolgendeInformation:

InPro 4501 VP/xxx/yyy Beschreibung/Temperaturfühler/

Potentialausgleich(SG)

InPro 4501/xxx / yyy/zzz/www Fixkabelbezeichnung/

Temperaturfühler/

Potentialausgleich/

Kabellänge

/Kabelende

Combination electrode Einstabmesskette

Pt100/Pt1000 ArtdeseingebautenTemperatur-

fühlers

pH 1…14/0…100 °C pH-Messbereich/Temperatur-

bereich

Order no. 41 453 310x Bestellnummer,VP

Order no. 10 453 30xx Bestellnummer,Fixkabel

de

de Betriebsanleitung

InPro 4501 pH Combination Electrode 9

InPro 4501 pH Combination Electrode © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 390 Printed in Switzerland

4. InstallationundInbetriebnahme

1.PrüfenSiedieElektrodebeimAuspackenvisuellaufmecha-

nische Beschädigungen der Glasmembran, des Schaftes

unddesSteckers.MeldenSieaufgetreteneFehlerumgehend

IhrerMETTLERTOLEDOVerkaufsstelle.

2.EntfernenSiedieWasserungskappeundspülenSiedieElek-

trodemitdestilliertemoderdeionisiertemWasser.Trocknen

SiedieElektrodedurchleichtesabtupfenmiteinemPapier-

tuch.ReibenSiedieGlasmembrannichtab,dieskannzu

einemträgenMessverhaltenderElektrodeführen.

3.ElektrodenmittrockenerGlasmembranemüssenvordem

erstenGebrauchmehrereStunden3Mol/KClgewässertwer-

den.

4.Hilfselektrode(blaueLitze)immeramTransmitteranschlies-

sen.

5.NPT-GewindemitPTFE-Bandabdichten.

6.WennmöglichSchutzhülsebenützen(Art.Nr.52401808).

5. Verkabelung

DieInPro4501VPistmiteinemVarioPin-Steckkopfausgerüs-

tet.BeimAnschlussdesKabelsandieElektrode,denStecker

sorgfältigdrehen,biserindenSteckkopfeinrastert(Nut).Nach

demAufsteckendesSteckerskanndiesermitderfreidrehbaren

Überwurfmutterxiertwerden.DerSteckersollnurhandfest

angezogenwerden.DieZuhilfenahmevonWerkzeugenistun-

tersagt.DiegenauePolbelegungderKabellitzenkönnenSie

ausdermitdemKabelmitgelieferten«VorbereitungdesKabels

fürdenAnschlussaneinenMessumformer(Transmitter)»ent-

nehmen.

InPro

4

501

F

ixkabel:

E

s

g

ibt

z

wei

O

ptionen

f

ür

d

en

K

abelab-

schlussderInPro

4501mitFixkabel:

• BNC-Stecker für die pH-Einstabmesskette mit abisolierten

undverzinntenLitzenfürRTDundPotentialausgleich.

• Abisolierte und verzinnte Litzen fürpH-Einstabmesskette,

RTDundPotentialausgleich.

Die

k

orrekte

V

erdrahtungsweise

w

ollen

S

ie

b

itte

d

er

B

etriebs-

anleitung

d

es

e

ntsprechenden

M

essumformers

(

Transmitters)

en

tnehmen.

ACHTUNG:Die Litzefür den Potentialausgleich soll an eine

galvanischisolierteAnschlussklemmeamTrans-

mitterangeschlossenwerdenundnichtalsäusse-

rerKabelschirmverwendetwerden!FallsderTrans-

mitternichtübereineDiagnostikfunktionverfügt,

solldieseLitzeohnejeglichenAnschlussbleiben.

Farbe Funktion

schwarz/transparent Glas

rot KoaxAbschirmung/Referenz

grau RTD-Fühler(Temperatursensor,

Dreidrahtanschluss)

blau Potentialausgleich

weiss RTDRückführung(Temperatursensor,

Zweidrahtanschluss)

grün RTDEin(Temperatursensor,

Zweidrahtanschluss)

grün/gelb Kabelschirmung

6. Kalibrierung und Messung

Die InPro 4501 VP erfordert eine 2 Punktkalibrierung. Zum

KalibrierenmussdieWässerungskappevonderpH-Elektrode

abgenommenwerden.DieElektrodewirddaraufnacheinander

in2verschiedenePufferlösungenmitbekanntempH-Wertein-

getaucht(z.B.PufferlösungenpH4,01undpH7,00)undder

pH-TransmitteraufdiesePufferwertekalibriert.BeachtenSie

dazudieBetriebsanleitungdesTransmitters.DieKalibrierung

istnachBedarfperiodischzuwiederholen.

de

10 InPro 4501 pH Combination Electrode

Printed in Switzerland 52 002 390

7. Unterhalt

– XerolytPlusPolymerelektrolytistnichtnachfüllbar.

– Elektroden dürfen nicht trocken aufbewahrt oder gelagert

werden.

– ZurLagerungsolltedieWässerungskappe,diemitFriscolyt

®

oder3MKCl-Lösunggefülltist,aufgesetztwerden.

– LagernSiedieElektrodenieindestilliertemoderdeionisier-

temWasser,dadiesdieLebensdauerderElektrodeverkürzt.

– ImFalleinerausgetrocknetenElektrode,mussdiesevorGe-

brauch 24 Stunden in Friscolyt(Art. Nr. 51 340 053 für

250mLoder51340054für6x250mL)konditioniertwer-

den.

– NachderKonditionierungisteineKalibrationerforderlich.

– Nach jedem Arbeitszyklus muss die Elektrodenspitze mit

deionisiertemWassergereinigtwerden.

ACHTUNG:

V

erwenden

S

ie

ni

cht

di

e

M

ETTLER

T

OLEDO

R

eakti-

vierungslösung

(

Art.

N

r.

5

1319053),

d

a

di

ese

H

F

e

nthält,

u

nd

d

as

X

erolyt-Bezugssystem

d

er

E

lekt-

rodeangreift.

8. Diagnostik

JedeElektrodeistmiteinemPotentialausgleichringversehen,

dereineDiagnostikfunktionfürdasDiaphragmazulässt.Falls

sichdasDiaphragma(Lochdiaphragma)verstopftoderfalls

derWiderstanddesReferenzsystemseinenbestimmtenWert

übersteigt(sieheBetriebsanleitungdesTransmitters),ist ein

Auswechseln der Elektrode unerlässlich. Elektroden der

InPro4501-FamiliesollteninderRegelnichtmitsäurehaltigen

Reinigungslösungenbehandeltwerden,z.B.mitReinigungslö-

sungenfürDiaphragmen,Reaktivierungslösungenusw.Aller-

dings,beiextremsorgfältigerAnwendung,istesmöglich,die

Glasmembranzureaktivieren,siehe«Punkt9»nachstehend.

9. Fehlersuche(beiverlangsamterAnsprechzeitund

unzureichenderEmpndlichkeit)

ACHTUNG:DieGlasmembransolläusserstsorgfältigmittels

einesfeinenPinselsmitHF-Lösungabgetupftwerden,wobei

streng zu beachten ist, dass die Lösung niemals mit dem

Titanstift(demmetallischenPotentialausgleichsleiter)inVer-

bindungkommt. AuchsollderElektrodensteckkopf(nurder

VP-Steckkopf)aufmöglicheSpurenvonFeuchtigkeitkontrol-

liertwerden.Fallserforderlich,mitdeionisiertemWasseroder

Alkoholgutreinigenundnachhersorgfältigtrocknen.

10. Entsorgung

DieEntsorgungvonElektrodenderInPro4501-Familiehatge-

mässdenlokalenbzw.staatlichenVerordnungenzuerfolgen.

11. Garantie

METTLERTOLEDOgewährt12MonateGarantieaufFertigungs-

fehler,gültigabFabrikationsdatumderElektrode.

InPro,

X

erolyt

u

nd

F

riscolyt

s

ind

e

ingetragene

M

arken

d

er

M

ettler

T

oledoGruppe.

AlleandereneingetragenenMarkensindEigentumihrerjeweiligen

Inhaber.

de

Seite laden ...

Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen