Mettler Toledo InPro 5000 (i) Sensors Bedienungsanleitung

Seite laden ...

10 InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series

30 313 393 B PrintedinSwitzerland

1 Einleitung ...................................................................... 11

2 Sicherheitshinweise ........................................................ 11

3 Produktbeschreibung ...................................................... 11

4 Sensorinstallation ........................................................... 12

4.1 Anschluss ..................................................................... 12

5 Betrieb ......................................................................... 12

5.1 KalibrierungdespH-Sensors ........................................... 12

5.2 MontagedesMembrankörpers ......................................... 13

5.3 KalibrierungdesCO

2

-Sensors ......................................... 13

6 Wartung ........................................................................ 13

7 Entsorgung .................................................................... 13

8 Gewährleistung .............................................................. 13

9 Lagerungsbedingungen .................................................. 13

10 EG-Konformitätserklärung ............................................... 13

Inhaltsverzeichnis

InPro 5000 (i)

CO

2

-Sensoren

Kurzanleitung

InProundISMsindeingetrageneWarenzeichenderMettler-

ToledoGmbHinderSchweiz,denUSA,derEuropäischen

UnionundweiterenfünfLändern.

de

de Kurzanleitung

InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series 11

InPro 5000 (i) Sensor Series © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 393 B

1 Einleitung

WirdankenIhnenfürdenKaufdiesesInPro5000(i)-Sensors

von METTLER TOLEDO.InPro 5000(i) -Sensoren dienen

ausschließlich zur Inline-Messung von gelöstem CO

2

(Kohlendioxid).

2 Sicherheitshinweise

h

Hinweis:DerSensorInPro5000(i)darfnurvonPersonen

installiert,bedientundgewartetwerden,diemitdemSensor

vertrautundfürderartigeArbeitenausreichendqualiziert

sind.

h

Hinweis:EindefekterSensordarfwedermontiertnochin

Betriebgenommenwerden.

a

Achtung:AmSensordürfennurWartungsarbeitendurchge-

führtwerden,dieindieserBedienungsanleitungbeschrie-

bensind.

h

Hinweis:VerwendenSiefürdenAustauschdefekterKom-

ponenten ausschließlich Originalersatzteile vonMETTLER

TOLEDO.

h

Hinweis:AmSensorundandenZubehörteilendürfenkeine

Änderungenvorgenommenwerden.DerHersteller/Lieferant

haftetnichtfürSchäden,dieaufgrundunerlaubterÄnderun-

genentstehen.DasRisikoträgtalleinderAnwender.

3 Produktbeschreibung

 ImLieferumfangdesSensorssindenthalten:

 –1FlascheCO

2

-Elektrolyt,25ml

 –1Qualitätszertikat

 –1Abnahmeprüfzeugnis3.1(nachEN10204.3/3.1)

 –1Quick-Setup-Leitfaden

 –1EG-Konformitätserklärung

 Membrankörper und Schafthülse sind nicht montiert.

DerInnenkörperist durcheine mitCO

2

-Elektrolyt gefüllte

WässerungskappevorAustrocknunggeschützt.

 BitteüberprüfenSiedieVollständigkeit.

de

12 InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series

30 313 393 B PrintedinSwitzerland

1 VP-Anschluss

2 ISM-Anschluss

3 Sechskantschraube

4 GewindehülsePG13.5

5 PTFE-Scheibe

6 O-Ring(10,77×2,62mm,

 SilikonFDA/USPVI)

7 Kontermutter

8 Membrankörper

9 Innenkörper

10 Schafthülse

11 Wässerungskappe

4 Sensorinstallation

4.1 Anschluss

DerInnenkörper(pH-Elektrode)istbereitfürdieKalibrierung.

–PrüfenSiediepH-ElektrodebeimAuspackenaufmechani-

scheSchäden.MeldenSieeventuelleSchädenumgehend

IhremMETTLER-TOLEDO-Vertriebspartner.

–EntfernenSiedieWässerungskappe,dieSchafthülseso-

wiedenMembrankörper,undspülenSiedenSensormit

entionisiertemWasser.

–Nach dem Spülen sollten Sie den Sensor lediglich mit

einemPapiertuchabtupfen.ReibenSienichtampH-emp-

ndlichen Glas, da dies zu elektrostatischer Auadung

undzuträgenAnsprechzeitenführenkann.

–PrüfenSie,obanderInnenseite despH-empndlichen

GlasesLuftblasenvorhandensind,undentfernenSiedie-

sedurchvorsichtigesAuf-undAbschwenken(wiebeim

RückstelleneinesFieberthermometers).

–Kalibrieren Sie den pH-Sensor wie in Abschnitt 5 be-

schrieben.

–SetzenSiedieElektrodeindasSensorgehäuseein(siehe

BeschreibunginderBedienungsanleitungdesGehäuses).

h

Hinweis:AufgrundderpH-ElektrodeimInnernisteinekopf-

stehendeoderhorizontaleMontagenichtmöglich.Erforder-

lichisteinWinkelvonmindestens15°zurHorizontalen.

–VerbindenSiedieElektrodeunddenpH-Transmittermit

dementsprechendenKabel(AK9beimInPro5000(i),VP

beimInPro5000).BeachtenSiedasdemKabeloderdem

TransmitterbeiliegendeAnschlussbild.

– ISM

®

-Sensoren wie der InPro 5000i ermöglichen eine

schnelleInbetriebnahmemittelsder„PlugandMeasure“-

Funktion und bietenerweiterte Diagnosemöglichkeiten.

InformationenzuInstallation,InbetriebnahmeundBetrieb

desISM-SystemsndenSieindenBedienungsanleitungen

vonTransmitter,ModulundKabel.

5 Betrieb

5.1 Kalibrierung des pH-Sensors

(nichterforderlichbeimInPro5000i)

a:Min.Eintauchtiefe>25mm/1"

FürdenanalogenCO

2

-SensorInPro5000empfehlenwir

eineZweipunktkalibrierunginpH-PuffernmiteinemWertvon

7,00bzw.9,21.VorderKalibrierungmüssenSiezunächst

die Wässerungskappe entfernen. Bestimmen Sie zuerst

denNullpunktmitdempH-Puffer7,00undanschließend

dieSteilheitmitdempH-Puffer9,21.NähereInformationen

ndenSieinderBedienungsanleitungdesTransmitters.

h

Hinweis:WählenSieamTransmitterdenTemperaturfühler

Pt1000fürdenanalogenSensorInPro5000aus.DerInPro

5000ierfordertkeineTemperatureinstellung.

de

InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series 13

InPro 5000 (i) Sensor Series © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 393 B

h

Hinweis: Belassen Sie den Sensor keinesfalls länger als

1 Stunde im Kalibrierpuffer. Eine zu lange Verweildauer

kanndazuführen,dassderSensorimProzessstarkdriftet.

5.2 Montage des Membrankörpers

–Spülen Sie die pH-Elektrode nach der Kalibrierung mit

entionisiertem Wasser, und tupfen Sie sie mit einem

Papiertuchvorsichtigab.

–FüllenSiedenneuenMembrankörperbiszurHälftemit

CO

2

-Elektrolyt.

–AchtenSiedarauf,dassimgefülltenMembrankörperkeine

Luftblasenvorhandensind.Luftblasenkönnendurchvor-

sichtigesKlopfenandenMembrankörperentferntwerden.

–HaltenSiedenSensorsenkrecht,undschiebenSieden

Membrankörper über die pH-Elektrode. Entfernen Sie

überschüssigenElektrolytmiteinemPapiertuch.

h

Hinweis:ZwischenMembrankörperundSchafthülsedürfen

sichwederElektrolytnochMessmediumoderandereVerun-

reinigungenbenden.ÜberprüfenSiediessorgfältig.

–HaltenSiedenSensorsenkrecht,schiebenSievorsichtig

dieSchafthülseüberdenmontiertenMembrankörper,und

schraubenSiesiefest.DieSchafthülsemusssauberund

dichtsein.

5.3 Kalibrierung des CO

2

-Sensors

DerInPro5000kannsowohlin-situalsauchimAutoklav

sterilisiertwerden.NachderSterilisationisteineProzesska-

librierungerforderlich,umgenaueMessungenzuerhalten.

DieProzesskalibrierungkannüberdasKalibriermenüdes

Transmitters vorgenommen werden. NähereEinzelheiten

hierzundenSieinderHauptbedienungsanleitung.

6 Wartung

NachjedemBatchsollteeinneuerMembrankörperverwen-

detwerden.NachjederKalibrierungderpH-Elektrodesollten

SieneuenCO

2

-ElektrolytindenMembrankörpereinfüllen.

WenndiepH-ElektrodeeineträgeAnsprechzeitoderunzu-

reichendeEmpndlichkeitzeigt,kanndaspH-empndliche

GlasmiteinerHF-Lösung(Bestell-Nr.51319053)wieder

aktiviertwerden.NähereEinzelheitenhierzundenSieinder

Hauptbedienungsanleitung.

NormalerweisesolltediepH-Elektrodenach10bis20Ste-

rilisationszyklenausgetauschtwerden.NähereInformatio-

nenndenSieinderBedienungsanleitungdesErsatz-In-

nenkörpersInPro5000(i).

7 Entsorgung

FürdiefachgerechteEntsorgungderverbrauchtenErsatz-

teilesowieggf.desSensorsistderBenutzerverantwortlich.

SensorenenthaltenelektronischeKomponenten,dieaufbe-

sondereWeiseentsorgtwerdenmüssen,umGefahrenfür

MenschundUmweltzuvermeiden.BittebeachtenSiedie

entsprechendenörtlichenodernationalenVorschriftenzur

Entsorgungvon„Elektro-undElektronik-Altgeräten“.

8 Gewährleistung

DieGewährleistungfürdieFreiheitvonFertigungsfehlern

beträgt12MonateabdemZeitpunktderLieferung.

9 Lagerungsbedingungen

Für die Lagerungsollte der Membrankörper mitfrischem

CO

2

-Elektrolyt befüllt und wieder an den Sensor ange-

schlossenwerden.DiemitCO

2

-ElektrolytgefüllteWässe-

rungskappeverhinderteinAustrocknenderMembran.

10 EG-Konformitätserklärung

DievollständigeErklärungndenSieimKonformitätserklä-

rungszertikat.

de

Seite laden ...

 46 InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series

30 313 393 B PrintedinSwitzerland

1 Inleiding ........................................................................ 47

2 Veiligheidsinstructies ...................................................... 47

3 Productbeschrving ........................................................ 47

4 Sensorinstalleren ........................................................... 48

4.1 Aansluiten ..................................................................... 48

5 Bediening ..................................................................... 48

5.1 DepH-sensorkalibreren ................................................. 48

5.2 Hetmembraanlichaammonteren ..................................... 49

5.3 De CO

2

-sensorkalibreren ................................................ 49

6 Onderhoud .................................................................... 49

7 Afvoeren ........................................................................ 49

8 Garantie ........................................................................ 49

9 Opslagomstandigheden .................................................. 49

10 EG-conformiteitsverklaring ............................................... 49

Inhoud

InPro 5000 (i)

CO

2

-sensoren

Beknopte handleiding

InProenISMzngedeponeerdehandelsmerkenvan

Mettler-ToledoGmbHinZwitserland,deVS,

deEuropeseUnieenvfanderelanden.

nl

nl Beknoptehandleiding

Seite laden ...

 74 InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series

30 313 393 B PrintedinSwitzerland

–

Notes

InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series 75

PrintedinSwitzerland 30 313 393 B

Notes

–

Seite laden ...

Mettler Toledo InPro 5000 (i) Sensors Bedienungsanleitung

Mettler Toledo InPro 5000 (i) Sensors Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen