Mettler Toledo InPro 6000 Amperometric O2 Sensors Bedienungsanleitung

Seite laden ...

 14 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

1 Einleitung ...................................................................... 15

2 Sicherheitshinweise ........................................................ 15

3 Produktbeschreibung ...................................................... 15

4 Installation .................................................................... 16

4.1 Anschluss ..................................................................... 16

4.2 EinbaudesSensors ........................................................ 16

5 Betrieb ......................................................................... 17

5.1 InbetriebnahmeundPolarisierung .................................... 17

5.2 Kalibrierung ................................................................... 17

6 Wartung ........................................................................ 17

6.1 NachfüllenvonElektrolyten;

AustauschdesMembrankörpers ...................................... 18

7 Entsorgung .................................................................... 19

8 Gewährleistung .............................................................. 19

9 Lagerungsbedingungen .................................................. 19

10 EG-Konformitätserklärung ............................................... 19

Inhaltsverzeichnis

InPro 6000

Amperometrische O

2

-Sensoren

Kurzanleitung

InProundISMsindeingetrageneWarenzeichen

derMettler-ToledoGmbHinderSchweiz,denUSA,

derEuropäischenUnionundweiterenfünfLändern.

de

Anhang

TechnischeZeichnungen ...........................................................110

de Kurzanleitung

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 15

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

1 Einleitung

WirdankenIhnenfürdenKaufdiesesamperometrischen

SauerstoffsensorsvonMETTLERTOLEDO.Amperometrische

O

2

-SensorenderSerieInPro6000(i)sindausschließlich

für die Inline-Messung des Sauerstoffpartialdruckes

vorgesehen,beispielsweise imRahmenderBestimmung

desSauerstoffgehaltesvonFlüssigkeiten.

AnwendungsbeispielesindunteranderemFermentierungs-

verfahreninderBiotechnologie,Sauerstoffmessungenim

BrauwesenundchemischeApplikationen.

IndiesemQuick-Setup-LeitfadenndenSieInformationen

zudenfolgendenSensortypen:

InPro6800/InPro6850i/InPro6900/InPro6900i/

InPro6950/InPro6950i/easySense.

BeidenGerätenmiteinerTypenbezeichnungohne„i”handelt

es sich um analoge Sensoren, diejenigen mit einem „i”

sind Digitalsensoren mit Intelligent-Sensor-Management-

Technologie(ISM).EasySenseisteindigitalerSensorohne

ISM.DieISM-Funktionalitätbieteteine„PlugandMeasure”-

FunktionsowieerweiterteDiagnosemöglichkeiten.

2 Sicherheitshinweise

h

Hinweis:VorjederInbetriebnahmeistderSensorzuprüfen

auf:

 –BeschädigungenderAnschlüsse,Befestigungenetc.

 –Leckagen

 –fehlerfreieFunktion

 –die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit anderen

Betriebsmitteln.

h

Hinweis:FürSchädenaufgrundvonunerlaubtenAnbauten

oderbeiderVerwendungvonErsatzteilen,welchenichtvon

METTLERTOLEDOstammen,haftetderHersteller/Lieferant

nicht.DasRisikoträgtausschließlichderBetreiber.

a

Achtung: Vor Inbetriebnahme des Sensors ist durch

den Betreiber der Nachweis über die Zulässigkeit der

ZusammenschaltungmitanderenBetriebsmittelnzuführen.

a

Achtung:EindefekterSensordarfwedermontiertnoch

inBetriebgenommenwerden.Einefehlerhaftebzw.nicht

vorschriftsgemäßeInstallationkann,durchausströmendes

MediumoderDruckstöße(Explosion),MenschundUmwelt

gefährden.

a

Achtung: Der Sensor verfügt über keinen Wärmeschutz.

Bei Dampfsterilisationsverfahren in Rohren kann die

OberächedesSensorsebenfallssehrwarmwerdenund

Verbrennungenverursachen.

a

Achtung: BestimmteKomponentenimInnerendesSensors

sind spannungsführend und können bei Berührung zu

einemtödlichenStromschlagführen.DasInstrumentmuss

spannungsfrei geschaltet werden, ehe Arbeiten an der

Verkabelungvorgenommenwerden.

a

Warnung: Bevor Sie Wartungsarbeiten an einem Sensor

ausführenbzw.Sensorenausbauen,bringenSiedieAnlage,

inwelchederSensoreingebautist,ineinengefahrlosen

Zustand(drucklos,explosionssicher,entleert,gespült,ent-

oderbelüftetetc.).

3 Produktbeschreibung

h

Hinweis: Digitale Sensoren (ISM): Alle Sensoren, deren

Bezeichnungaufeinem„i”endet,werdentrockengeliefert

undmüssenvorderInbetriebnahmemiteinemElektrolyt

befüllt werden. Der Elektrolyt muss separat bestellt

werden.

 Analoge Sensoren sind bei Lieferung bereits mit einem

Elektrolytbefüllt,eswirdjedochempfohlen,denInhaltdes

ElektrolytreservoirsdurcheinefrischeLösungzuersetzen.

de

16 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

Artikel Nr.: Elektrolyte

 59907065–O

2

-Elektrolyt,25ml(InPro6050;

InPro6800;InPro6850i;easySense)

 52206107–O

2

-Elektrolyt,25ml,hoheSalinität

[InPro6900(i);InPro6950(i)]

 30298424–O

2

-Elektrolytpaket,3×25ml

(InPro6050;InPro6800;InPro6850i;

easySense)

 30298425–O

2

-Elektrolytpaket–hoheSalinität,

3×25ml[InPro6900(i);InPro6950(i)]

a

Warnung: Der O

2

-Elektrolyt hat einen alkalischen pH-

Wert. Vermeiden sie den kontakt des elektrolyten mit

der hout, insbesindere mit demschleimhäutenund den

augen. Aus diesem Grund müssen bei den folgenden

Demontagearbeiten Handschuhe und Schutzbrille

getragen werden.FallsesdennochzueinemKörperkontakt

kommt, muss der betroffene Bereich sofort mit reichlich

Wasser abgespült werden. Nach einem Unfall oder bei

AnzeichenfüreinemöglichegesundheitlicheSchädigung

sofortärztlicheHilfeinAnspruchnehmen.

4 Installation

4.1 Anschluss

DieSensorenwerdenmithilfeeinesVP-(analogeSensoren)

odereinesAK9-Anschlusskabels(ISM-Sensoren)miteinem

Transmitterverbunden.Kabelinunterschiedlichen Längen

(2bis50m)sindvonMETTLERTOLEDOerhältlich.

h

Hinweis:EineÜbersichtüberdieKabel-und

AnschlussbelegungndenSieinderKabel-und/oderder

Transmitter-BedienungsanleitungvonMETTLERTOLEDO.

  VP-Anschluss SchlitzPin PlugVP-6-Kabel

  K8S(ISM)    AK9(ISM)

O

2

-Transmitter VP-oderAK9-Kabel

4.2 Einbau des Sensors

NehmenSievordemEinbaudesSensorsineinGehäuse

die Schutzkappe des Sensors ab. Anschließend kann der

SensorineinMETTLER-TOELDO-GehäusederInTrac-bzw.

derInFit-Serieeingebautwerden.12-mm-Sensorenkönnen

alternativ direkt in eine Gewindeöffnung mit PG 13,5

eingesetztundmiteinerGewindehülsederGrößePG13,5

festverschraubtwerden.

h

Hinweis:HinweisezumVerbindenderKabelmit

den Anschlüssen des Transmitters nden Sie in der

Transmitterbedienungsanleitung von METTLER TOLEDO

(www.mt.com/pro-transmitters).

de

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 17

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

5 Betrieb

5.1 Inbetriebnahme und Polarisierung

Wenndas System zum ersten Mal in Betrieb genommen

wird oder wenn der Sensor länger als fünf Minuten von

derSpannungsquelle(TransmitteroderO

2

-Sensor-Master)

getrenntwar,mussderSensorvorderKalibrierungdurch

AnschlussandenverwendetenO

2

-Transmitteroderaneinen

Sensor-Masterpolarisiertwerden.NachsechsStundenist

derSensorvollständigpolarisiertundbetriebsbereit.

Zur Polarisierung und Lagerung empfehlen wir die

Reinigungs-undAufbereitungslösungmitderBestellnummer

52200255.DieseLösungenthälteinAntioxidationsmittel,

der dafür sorgt, dass der Elektrolyt des Sensors im

RuhezustandnichtmitSauerstoffinBerührungkommt.

h

Achtung:DerInPro6950idarfunterkeinenUmständenan

derLuftpolarisiertwerden!

Wir empfehlen, die Sensoren während des Polarisations-

zeitraumesimjeweiligenElektrolytoderinderReinigungs-

undAufbereitungslösungzulagern.BeimInPro6900iund

beim6950iwirdeinSpezial-Elektrolytverwendet,dereinen

Sauerstofffängerenthält.

a

Warnung: Einstellen der Polarisationsspannung am

Transmitter zur Sicherstellung präziser Messungen:

BeiStandardanwendungen:–675mV.

Bei Messungen kontinuierlich niedriger Sauerstoffkonzen-

trationen(wenigerals500ppbinFlüssigkeitenbzw.we-

niger als 10.000 ppb in Gasen) und bei Vorhandensein

üchtiger säurehaltiger Komponenten (wie beispielsweise

KohlenstoffdioxidbeiMessungeninBrauereien):–500mV.

5.2 Kalibrierung

BeidigitalenISM-SensorensindalleKalibrierungsdatenim

Sensor gespeichert. Sobald sie mit dem Elektrolyt befüllt

undpolarisiertsind,könnendieseaneinenISM-Transmitter

angeschlossenundsofortfürMessungenverwendetwerden.

AnalogeSensorenwerdennassgeliefertundkönnennach

derPolarisierungmittelseinesTransmitterseineSteilheits-,

Einpunkt-,Zweipunkt-oderProzesskalibrierungdurchgeführt

werden.

Bei ISM-Sensoren empfehlen wir zur Sensorüberprüfung

und -kalibrierung METTLER TOLEDOS Kalibrierungs-

und Wartungs-Softwaretools iSense bzw. iSense light

(www.mt.com/iSense).

Die Polarisierungsspannung muss zu Kalibrierzwecken

immerauf–675mVeingestelltwerden.

BeiMessungeninkohlendioxidhaltigenLösungenmussdie

Transmittereinstellung nach der Kalibrierung entsprechend

auf–500mVumgestelltwerden.

6 Wartung

FallsderMembrankörperbzw.derInnenkörperAnzeichen

einerFunktionsuntüchtigkeitaufweist(langeReaktionszeiten,

erhöhter erhöhter Stromwert in sauerstofffreien Medien,

mechanische Beschädigungen etc.) muss der

Membrankörperbzw.derInnenkörperausgetauschtwerden.

Die integrierte Intelligent-Sensor-Management-Technologie

(ISM)fungiertalsdynamischeAnzeigederLebensdauer.Sie

überwachtdie nochverbleibendeLaufzeitderInnenkörper

undzeigtdiesean.

Je nach Aggressivität (CIP/SIP) der Prozessbedingungen

wirdeinAustauschdesElektrolyts,desMembrankörpersbzw.

des Innenkörpers empfohlen. Diese Wartungsmaßnahme

kann über das Kalibrierungsmenü des Transmitters und/

oder mithilfe von METTLER TOLEDOS Kalibrierungs- und

Wartungs-TooliSenseerfolgen(www.mt.com/iSense).

Detaillierte Wartungsbeschreibungen und -kritierien nden

SieiniSenseoderimHauptsensorhandbuch.

de

 18 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

6.1 Nachfüllen von Elektrolyten; Austausch des

Membrankörpers

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 4

15

16

de

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 19

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

Verfahren

Mit demineralisiertem Wasser reinigen; drehen Sie die

Schafthülse zweimal, nehmen Sie sie jedoch noch nicht

ab. Drücken Sie den Membrankörper von der Bodenseite

hermitleichtemDrucknachobenheraus;nunvollständig

abschrauben. Entfernen Sie die Schafthülse und den

Membrankörper.ReinigenSiedenInnenkörper.Verwenden

Sie erforderlichenfalls einen neuen Membrankörper und

füllenSieeinefrischeElektrolytlösungein.AchtenSiedarauf,

dasskeineLuftblaseneingeschlossenwerden.WechselnSie

beijedemAustauschdesMembrankörpersauchdenO-Ring,

undschraubenSiedieSchafthülsewiederfestauf.

7 Entsorgung

Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, Ersatzteile

undgegebenenfallsdenSensorfachgerechtzuentsorgen.

Sensoren enthalten elektronische Komponenten, die auf

besondereWeiseentsorgtwerdenmüssen,umGefahrenfür

MenschundUmweltzuvermeiden.BittebeachtenSiedie

entsprechenden örtlichen oder nationalen Vorschriften zur

Entsorgungvon„Elektro-undElektronik-Altgeräten“.

8 Gewährleistung

Auf Fertigungsfehler,zwölfMonate abdemZeitpunktder

Lieferung.

9 Lagerungsbedingungen

Überprüfen Sie den Sensor unmittelbar nach Erhalt auf

Transportschäden.DerSensormussbiszurInstallationan

einem trockenen, sauberen und geschützten Ort gelagert

werden.WennderSensorausdemProzessentferntwurde,

mussergründlichgereinigtundgetrocknetwerden.Ermuss

bis zur Installation an einem trockenen, sauberen und

geschütztenOrtgelagertwerden.

10 EG-Konformitätserklärung

DievollständigeErklärungndenSieimKonformitätserklä-

rungszertikat.

de

Seite laden ...

66 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

6.1 전해질 재충진; 멤브레인 본체 교환

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 4

15

16

ko

Seite laden ...

 68 InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

1 Inleiding ........................................................................ 69

2 Veiligheidsinstructies ...................................................... 69

3 Productbeschrijving ........................................................ 69

4 Installatie ...................................................................... 70

4.1 Aansluiting .................................................................... 70

4.2 Desensormonteren ....................................................... 70

5 Bediening ..................................................................... 71

5.1 Opstartenenpolariseren ................................................. 71

5.2 Kalibratie ...................................................................... 71

6 Onderhoud .................................................................... 71

6.1 Bijvullingelektrolyt;vervangingmembraanlichaam ............ 72

7 Afvoeren ........................................................................ 73

8 Garantie ........................................................................ 73

9 Opslagomstandigheden .................................................. 73

10 EG-verklaringvanovereenstemming ................................ 73

Inhoud

InPro 6000

Amperometrische O

2

-sensoren

Beknopte handleiding

InProenISMzngedeponeerdehandelsmerken

vanMettler-ToledoGmbHinZwitserland,deVS,

deEuropeseUnieenvfanderelanden.

nl

Blage

Technischetekeningen .............................................................. 110

nl Beknoptehandleiding

Seite laden ...

InPro 6000 Aperometric O

2

Sensors 111

30 313 395 B PrintedinSwitzerland

1 KonektorVP(přímáverze)

2 KonektorAK9

3 KonektorVP(úhlováverze)

4 ZávitováobjímkaPg13,5

5 ZavřenámaticeG1"

6 O-kroužek

(20,29×2,62mm,

silikonFDA/USPVI)

7 O-kroužek(9,0×1,0mm,

silikonFDA/USPVI)

8 Podložka

9 O-kroužek(10,77×2,62

mm,silikonFDA/USPVI)

10 Vnitřníkorpus

11 Reference(Ag/AgCl)

12 Anoda(pevnéstříbro)

13 Anoda(Pt)

14 Katoda

15 Pojistnámatice

16 O-kroužek

(silikonFDA/USPVI)

17 Korpusmembrány

18 O-kroužek

(silikonFDA/USPVI)

19 Krycíobjímka(typN)

20 Ochrannákrytka

cs

–

Appendix

1 VP-tilslutning(ligeudgave)

2 AK9-tilslutning

3 VP-tilslutning

(vinkletudgave)

4 Gevindskåretmuffe

 Pg13,5

5 TopmøtrikG1"

6 O-ring(20,29×2,62mm,

silikoneFDA/USPVI)

7 O-ring(9,0×1,0mm,

silikoneFDA/USPVI)

8 Spændeskive

9 O-ring(10,77×2,62mm,

silikoneFDA/USPVI)

10 Indvendigdel

11 Reference(Ag/AgCl)

12 Anode(massivtsølv)

13 Anode(Pt)

14 Katode

15 Bundmøtrik

16 O-ring

(silikoneFDA/USPVI)

17 Membrandel

18 O-ring(silikone

FDA/USPVI)

19 Hættemuffe(N-type)

20 Beskyttelseshætte

da

1 VP-Anschluss

 (geradeVersion)

2 AK9-Anschluss

3 VP-Anschluss

(abgewinkelteVersion)

4 GewindehülsePg13.5

5 ÜberwurfmutterG1"

6 O-Ring(20.29×2.62mm,

 SilikonFDA/USPVI)

7 O-Ring(9.0×1.0mm,

SilikonFDA/USPVI)

8 Gleitscheibe

9 O-Ring(10.77×2.62mm,

SilikonFDA/USPVI)

10 Innenkörper

11 Referenz(Ag/AgCl)

12 Anode(massivesSilber)

13 Anode(Pt)

14 Kathode

15 Kontermutter

16 O-Ring

(SilikonFDA/USPVI)

17 Membrankörper

18 O-Ring

(SilikonFDA/USPVI)

19 Überwurfhülse(TypN)

20 Wässerungskappe

de

1 VPconnector

 (straightversion)

2 AK9connector

3 VPconnector

 (angledversion)

4 ThreadedsleevePg13.5

5 CapnutG1"

6 O-Ring(20.29×2.62mm,

 SiliconeFDA/USPVI)

7 O-Ring(9.0×1.0mm,

 SiliconeFDA/USPVI)

8 Washer

9 O-Ring(10.77×2.62mm,

 SiliconeFDA/USPVI)

10 Interiorbody

11 ReferenceAg/AgCl

12 Anode(solidsilver)

13 Anode(Pt)

14 Cathode

15 Retainernut

16 O-Ring

 (SiliconeFDA/USPVI)

17 Membranebody

18 O-Ring

 (SiliconeFDA/USPVI)

19 Capsleeve(N-type)

20 Protectioncap

en

1 ConectorVP(versiónrecta)

2 ConectorAK9

3 ConectorVP

(versiónangular)

4 ManguitoroscadoPg13,5

5 TapónroscadoG1in

6 Juntatórica

(20,29×2,62mm,

siliconaFDA/USPVI)

7 Juntatórica(9,0×1,0mm,

siliconaFDA/USPVI)

8 Arandela

9 Juntatórica

(10,77×2,62mm,

siliconaFDA/USPVI)

10 Cuerpointerior

11 Referencia(Ag/AgCl)

12 Ánodo(platamaciza)

13 Ánodo(Pt)

14 Cátodo

15 Tuercaderetención

16 Juntatórica

(siliconaFDA/USPVI)

17 Cuerpodemembrana

18 Juntatórica(silicona

FDA/USPVI)

19 Tapónmanguito(tipoN)

20 Tapóndeprotección

es

Seite laden ...

Mettler Toledo InPro 6000 Amperometric O2 Sensors Bedienungsanleitung

Mettler Toledo InPro 6000 Amperometric O2 Sensors Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen