Mettler Toledo InPro 5500 i Series Bedienungsanleitung

Seite laden ...

10 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

1 Einleitung ...................................................................... 11

2 Sicherheitshinweise ........................................................ 11

3 Produktbeschreibung ...................................................... 11

4 Installation .................................................................... 12

4.1 Spülluftzufuhr ................................................................ 12

4.2 DasKabelamTransmitteranschließen ............................. 12

5 Betrieb ......................................................................... 12

6 Wartung:ReinigungdesSensorkopfes ............................. 13

7 Entsorgung .................................................................... 13

8 Gewährleistung .............................................................. 13

9 Lagerungsbedingungen .................................................. 13

10 EG-Konformitätserklärung ............................................... 13

Inhaltsverzeichnis

InPro 5500 i

CO

2

-Sensoren

Kurzanleitung

InProundISMsindeingetrageneWarenzeichen

derMettler-ToledoGmbHinderSchweiz,denUSA,

derEuropäischenUnionundweiterenfünfLändern.

de

Anhang

TechnischeZeichnungen .............................................................74

de Kurzanleitung

InPro 5500 i CO

2

Sensors 11

InPro 5500 i CO

2

Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

1 Einleitung

WirdankenIhnen fürden KaufdiesesSensorsder Serie

InPro5500ivonMETTLERTOLEDO.DieSensorenderSerie

InPro 5500i dienen zur Bestimmung der Konzentration

vongelöstem Kohlendioxid (CO

2

) inLösungen. Sie sind

für die Messung geringer bis mittlerer Trübungs- und

Färbungsgradevorgesehen.

2 Sicherheitshinweise

h

Hinweis:VorjederInbetriebnahmeistderSensorzuprüfen

auf:

 –BeschädigungenderAnschlüsse,Befestigungenetc.

 –Leckagen

 –fehlerfreieFunktion

 –die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit anderen

Betriebsmitteln.

h

Hinweis:FürSchädenaufgrundvonunerlaubtenAnbauten

oderbeiderVerwendungvonErsatzteilen,welchenichtvon

METTLERTOLEDOstammen,haftetderHersteller/Lieferant

nicht.DasRisikoträgtausschließlichderBetreiber.

a

Achtung: Vor Inbetriebnahme des Sensors ist durch

den Betreiber der Nachweis über die Zulässigkeit der

ZusammenschaltungmitanderenBetriebsmittelnzuführen.

a

Achtung:EindefekterSensordarfwedermontiertnoch

inBetriebgenommenwerden.Einefehlerhaftebzw.nicht

vorschriftsgemäßeInstallationkann,durchausströmendes

MediumoderDruckstöße(Explosion),MenschundUmwelt

gefährden.

a

Achtung: Der Sensor verfügt über keinen Wärmeschutz.

Bei Dampfsterilisationsverfahren in Rohren kann die

OberächedesSensorsebenfallssehrwarmwerdenund

Verbrennungenverursachen.

a

Achtung: BestimmteKomponentenimInnerendesSensors

sind spannungsführend und können bei Berührung zu

einemtödlichenStromschlagführen.DasInstrumentmuss

spannungsfrei geschaltet werden, ehe Arbeiten an der

Verkabelungvorgenommenwerden.

a

Warnung: Bevor Sie Wartungsarbeiten an einem Sensor

ausführenbzw.Sensorenausbauen,bringenSiedieAnlage,

inwelcheder Sensoreingebautist,ineinengefahrlosen

Zustand(drucklos,explosionssicher,entleert,gespült,ent-

oderbelüftetetc.).

3 Produktbeschreibung

Der InPro 5500i ist mit drei verschiedenen

ProzessanschlüssenfürdieMessungvonCO

2

inBrauereien

undfürdieKarbonisierungvonLimonadenerhältlich.

–VariventDN40

–TriClamp2"

–28mm,M42

DerInPro5500ieignetsichfürAnwendungenmitCIP-und

SIP-Zyklen.DerSensorverfügtübereineSchutzfunktion,die

denMesskreisfürCO

2

beizuhohenTemperaturen(>55°C)

automatischabschaltetundwiedereinschaltet,sobalddie

Temperaturgesunkenist(<50°C).DieseFunktionschützt

denTC-ChipvorSchädenwährendCIP/SIP.

de

12 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

4 Installation

4.1 Spülluftzufuhr

Für die korrekte Funktion erfordert der Sensor eine

Spülluftzufuhr.DasSpülgashältdieMesskammertrocken

undverhindertdieBildungvonFeuchtigkeit,diedenSensor

beschädigenkönnte.

Anforderungen an die Spülgaszufuhr:

Die Luftversorgung für diesen Sensor muss folgende

Anforderungenerfüllen:

–Abgabedruck:min.1bis2bar(g)

–Partikelfrei(40µm)

–Kondensatfrei(Taupunktunter–10°C)

Anschließen der Spülluft am Sensor

DerSpülluftanschlusserfolgtamSensormiteinerexiblen

LeitungausNylon,PVCoderEdelstahl.DafüristderSensor

miteinemSwagelock-Anschluss(6mm)ausgestattet.

4.2 Das Kabel am Transmitter anschließen

CO

2

-Transmitter VP-oderAK9-Kabel

RS 485-Kabel Transmitter

M400 M800

Kanal2 Kanal4

Farbe Funktion TB4 TB2 TB4

braun 24VDC+ 1 9 9

schwarz 24VDC– 2 10 10

grau Abschirmung 6 12 12

gelb Abschirmung 6 15 15

blau RS485– 7 13 13

weiß RS485+ 8 14 14

h

Hinweis: EineÜbersichtüberdieKabelbelegungndenSie

inderKabelbedienungsanleitungvonMETTLERTOLEDO.

h

Hinweis: Informationen zum Anschließen von Kabeln

an die Anschlüsse des Transmitters nden Sie in der

TransmitterbedienungsanleitungvonMETTLERTOLEDO.

5 Betrieb

Im Falle eines Fehlers oder einer Störung muss sich die

Anlage, in welcher der Sensor eingebaut ist, in einem

gefahrlosen Zustand benden(drucklos, entleert, gespült,

ent-bzw.belüftetetc.).

de

InPro 5500 i CO

2

Sensors 13

InPro 5500 i CO

2

Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 397 B

6 Wartung: Reinigung des Sensorkopfes

DasMessprinzipgleichtVerunreinigungendesSensorkopfes

weitgehendaus.JenachBetriebsbedingungenundMedien

kanndieVerunreinigungjedochsostarkwerden,dassdie

Kompensation nicht mehr ausreicht und der Sensorkopf

gereinigtwerdenmuss.

1.SystemoderAusrüstungineinensicherenZustandbringen

(drucklos,leer,gespült,ent-oderbelüftetusw.).

2.Stromversorgungunterbrechen.

3.Sensordemontieren.

4.Sensorkopfmitweichem,usenfreienTuchundmildem

Reinigungsmittelreinigen.

5.Sensorwiedereinbauen.

7 Entsorgung

Für die fachgerechte Entsorgung des Sensors ist der

Benutzer verantwortlich. Sensoren enthalten elektronische

Komponenten, die auf besondere Weise entsorgt werden

müssen,umGefahrenfürMenschundUmweltzuvermeiden.

Bitte beachten Sie die entsprechenden örtlichen oder

nationalen Vorschriften zur Entsorgung von „Elektro- und

Elektronik-Altgeräten“.

8 Gewährleistung

Auf Fertigungsfehler, zwölf Monate ab dem Zeitpunkt der

Lieferung.

9 Lagerungsbedingungen

ÜberprüfenSiedasInstrumentunmittelbarnachErhaltauf

Transportschäden.DerSensormussbiszurInstallationan

einem trockenen, sauberen und geschützten Ort gelagert

werden.WennderSensorausdemProzessentferntwurde,

mussergründlichgereinigtundgetrocknetwerden.Ermuss

bis zur Installation an einem trockenen, sauberen und

geschütztenOrtgelagertwerden.

10 EG-Konformitätserklärung

DievollständigeErklärungndenSieimKonformitätserklä-

rungszertikat.

de

Seite laden ...

 46 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

1 Inleiding ........................................................................ 47

2 Veiligheidsinstructies ...................................................... 47

3 Productbeschrving ........................................................ 47

4 Installatie ...................................................................... 48

4.1 Spoelluchttoevoer ........................................................... 48

4.2 Dekabelaansluitenopdetransmitter ............................... 48

5 Werking ....................................................................... 48

6 Onderhoud:desensorkopreinigen .................................. 49

7 Afvoeren ........................................................................ 49

8 Garantie ........................................................................ 49

9 Opslagomstandigheden .................................................. 49

10 EG-conformiteitsverklaring ............................................... 49

Inhoud

InPro 5500 i

CO

2

-sensoren

Beknopte handleiding

InProenISMzngedeponeerdehandelsmerken

vanMettler-ToledoGmbHinZwitserland,deVS,

deEuropeseUnieenvfanderelanden.

nl

Blage

Technischetekeningen ................................................................74

nl Beknoptehandleiding

Seite laden ...

 74 InPro 5500 i CO

2

Sensors

2

Sensors

30 313 397 B PrintedinSwitzerland

107 mm

4.21"

 59 mm

2.32"

15.3 mm

0.60"

13.5 mm/

0.53"

6 mm/0.24"

33.5 mm

1.32"

 28 mm

1.10"

1

2

3

4

5

6

7

8

Technical Drawing

–

Appendix

1 Konektor5pinů

2 Hlavicesenzoru

3 Výstupprofukovacíhoplynu

4 Vstupprofukovacíhoplynu

5 Procesnípřipojení

6 Dřík28mm

7 Difuzor

8 MembraCap

cs

1 5-benetstik

2 Sensorhoved

3 Purgegas-udløb

4 Purgegas-indløb

5 Procesforbindelse

6 28mmskaft

7 Diffusor

8 MembraCap

da

1 Gegenstecker5-pol.

2 Sensorkopf

3 AuslassSpülgas

4 EinlassSpülgas

5 Prozessanschluss

6 28-mm-Schaft

7 Diffusor

8 MembraCap

de

1 5-pinconnector

2 Sensorhead

3 Purgegasoutlet

4 Purgegasinlet

5 Processconnection

6 28mmshaft

7 Diffusor

8 MembraCap

en

1 Conectorde5pines

2 Cabezaldelsensor

3 Salidadegasdepurga

4 Entradadegasdepurga

5 Conexióndeproceso

6 Ejede28mm

7 Difusor

8 MembraCap

es

1 Connecteur5broches

2 Têtedesonde

3 Tuyaudepurgedugaz

4 Tuyaud’admissiondugaz

5 Raccordprocédé

6 Corpsdel’électrode28mm

7 Diffuseur

8 MembraCap

fr

1 5-napainenliitin

2 Anturinpää

3 Huuhtelukaasunlähtö

4 Huuhtelukaasuntulo

5 Prosessiliitäntä

6 28mmakseli

7 Diffuusori

8 MembraCap



Seite laden ...

Mettler Toledo InPro 5500 i Series Bedienungsanleitung

Mettler Toledo InPro 5500 i Series Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen