Mettler Toledo InPro 86X0i Turbidity Sensor The InPro 86X0 i sensor Bedienungsanleitung

InPro 86X0 i

30 421 373 A

InPro 86X0 i

Turbidity Sensor

Quick Setup Guide

cs Návod k obsluze 2

da Instruktionsvejledning 7

de Bedienungsanleitung 12

en Instruction manual 17

es Manual de instrucciones 22

 Käyttöohje 27

fr Manuel d’instruction 32

hu Használatiutasítás 37

it Manuale d’istruzioni 42

ja 取扱説明書 47

ko 사용 매뉴얼 52

nl Gebruikershandleiding 57

pl Instrukcjaobsługi 62

pt Manual de instruções 67

ru Инструкция по эксплуатации 72

sv Bruksanvisning 77

th

   82

zh 说明书 87

Seite laden ...

12 InPro 86X0 i

InPro 86X0 i © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH

30 421 373 A

1 Einleitung ...................................................................... 13

2 Sicherheitshinweise ........................................................ 13

3 Produktbeschreibung ...................................................... 13

4 Sensorinstallation ........................................................... 14

5 Betrieb ......................................................................... 15

6 Wartung:ReinigungdesSensorkopfes .............................. 15

7 Entsorgung .................................................................... 15

8 Gewährleistung .............................................................. 16

9 Lagerungsbedingungen .................................................. 16

10 EG-Konformitätserklärung ............................................... 16

Inhaltsverzeichnis

InPro 86X0 i Sensoren

Bedienungsanleitung

de

Anhang

TechnischeZeichnungen ........................................................... 92

InProisteineingetragenesMarkenzeichenderMETTLERTOLEDO

GruppeinderSchweiz,denUSAundweiterenelfLändern.

ISMisteineingetragenesMarkenzeichenderMETTLERTOLEDO

GruppeinderSchweiz,denUSA,derEuropäischenUnionund

weiterenfünfLändern.

de Bedienungsanleitung

InPro 86X0 i 13

30 421 373 A

1 Einleitung

WirdankenIhnen für denKaufdieses SensorsderSerie

InPro

®

86X0ivonMETTLERTOLEDO.DieSensorenInPro

86X0i dienen zur Bestimmung der Konzentration von

ungelöstenFeststoffenoderSubstanzeninLösungen.Sie

sindfürdieMessunggeringerbismittlererTrübungs-und

Färbungsgradevorgesehen.

2 Sicherheitshinweise

h

Hinweis:VorjederInbetriebnahmeistderSensorzuprüfen

auf:

 –BeschädigungenderAnschlüsse,Befestigungenetc.

– Leckagen

 –fehlerfreieFunktion

 –die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit anderen

Betriebsmitteln.

h

Hinweis:FürSchädenaufgrundvonunerlaubtenAnbauten

oderbeiderVerwendungvonErsatzteilen,welchenichtvon

METTLERTOLEDOstammen,haftetderHersteller/Lieferant

nicht.DasRisikoträgtausschließlichderBetreiber.

a

Achtung: Vor Inbetriebnahme des Sensors ist durch den

BetreiberderNachweisüberdieZulässigkeitderZusammen-

schaltungmitanderenBetriebsmittelnzuführen.

a

Achtung:EindefekterSensordarfwedermontiertnochin

Betriebgenommenwerden.Einefehlerhaftebzw.nichtvor-

schriftsgemäße Installation kann, durch ausströmendes

MediumoderDruckstöße(Explosion),MenschundUmwelt

gefährden.

a

Achtung:DerSensorverfügtüberkeinenWärmeschutz.Bei

DampfsterilisationsverfahreninRohrenkanndieOberäche

desSensorsebenfallssehrwarmwerdenundVerbrennun-

genverursachen.

a

Achtung:BestimmteKomponentenimInnerendesSensors

sind spannungsführend und können bei Berührung zu

einemtödlichenStromschlagführen.DasInstrumentmuss

spannungsfrei geschaltet werden, ehe Arbeiten an der

Verkabelungvorgenommenwerden.

a

Warnung:Bevor Sie Wartungsarbeiten an einem Sensor

ausführenbzw.Sensorenausbauen,bringenSiedieAnlage,

inwelche der Sensor eingebautist,ineinen gefahrlosen

Zustand(drucklos,explosionssicher,entleert,gespült,ent-

oderbelüftetetc.).

3 Produktbeschreibung

DerAufkleberaufderArmaturenthältfolgendeAngaben:

InPro 86X0 i

x: 1=einwinkligeAusführung(25°)

 3=zweiwinkligeAusführungmitFarbmessung

(25°und90°mitFarbmessung)

Seriennummer

DieSeriennummerbendetsichaufdemEtikettamSensor.

Sensorzertizierungen

DasEtikettamSensorenthältInformationenzudenSensor-

zertizierungen.

de

14 InPro 86X0 i

InPro 86X0 i © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH

30 421 373 A

Beispiel Etikett

P/N:

S/N:

30421361

1752001

METTLER TOLEDO

www.mt.com/pro

Made in China by

METTLER-TOLEDO

0036

1.4404/316L

PS:16 bar

TS:120 °C

梅特勒

-

托利多仪器

(

上海

)

有限公司

地址：上海市桂平路

589

号

邮编：

200233

Mettler-Toledo GmbH

Im Hackacker 15

8902 Urdorf,Switzerland

MODEL：Turbidity Sensor InPro8630i

型号：浊度传感器 InPro8630i

Kabelanschluss an den 1-Kanal-Transmitter M800 für

Prozessanwendungen

Das RS-485 Datenkabel (5-polig) ist in verschiedenen Längen

beiMETTLERTOLEDOerhältlich.SchließenSiedasDatenkabelwie

untenbeschriebenanden1-Kanal-TransmitterM800fürProzess-

anwendungenan.

M8001-Kanal(Prozess) TB3

Klemme Funktion 5-poligesKabel,

Kabelfarbe

1 1-Wire –

2 GND5V Gelb

3 RS485B Blau

4 RS485A Weiß

5 GND5V Grau

6 5V –

7 24V Braun

8 GND24V Schwarz

9–16 Nicht

 verwendet –

 DiefolgendenPunktesindzuberücksichtigen,umoptimale

Messergebnissezuerhalten:

–AnschlusskabeldurchdieStopfbüchseführen.

–LeiteramSensoranschließen.

–Stopfbüchsehandfestanziehen.

4 Sensorinstallation

Der Sensor besitzt einen Tuchenhagen-Varivent-Prozessa-

dapterfürdieMontageanProzessleitungenmitDurchmes-

sernvonDN40bisDN150.VorderInstallationmüssendie

Dichtächen (Sensor und Rohradapter) gereinigt und auf

Beschädigungengeprüftwerden.Außerdemmusssicherge-

stelltsein,dasssichimInstallationshohlraumdesSensors

keineHindernissebenden.

DerSensorsollteineinemvertikalen Standrohr installiert

werden.BeiInstallationineinemhorizontalen Rohrmuss

der Sensor horizontal angeordnet und die Prozessleitung

währendderMessungvollständigmitFlüssigkeitgefülltsein.

Installation an vertikaler Leitung (bevorzugt)

de

InPro 86X0 i 15

30 421 373 A

InstallationanhorizontalerLeitung

AmSensorkopfbendetsicheineMarkierung,diedieStrö-

mungsrichtungdesMediumsanzeigt.DerSensormussin

dieserRichtunginstalliertwerden.

MarkierungfürdieInstallationineinemRohr

DerSensormussmitmindestens2mAbstandzuStreulicht-

quellen(wiebeispielsweiseSchaugläsern)amRohrmontiert

werden.

5 Betrieb

Im Falle eines Fehlers oder einer Störung muss sich die

Anlage,inwelchederSensoreingebautist,ineinemgefahr-

losenZustandbenden(drucklos,entleert,gespült,ent-bzw.

belüftetusw.).

6 Wartung:ReinigungdesSensorkopfes

DasMessprinzipgleichtVerunreinigungendesSensorkopfes

weitgehendaus.JenachBetriebsbedingungenundMedien

kanndieVerunreinigungjedochsostarkwerden,dassdie

Kompensation nicht mehr ausreicht und der Sensorkopf

gereinigtwerdenmuss.

1.SystemoderAusrüstungineinensicherenZustandbrin-

gen(drucklos,leer,gespült,ent-oderbelüftetusw.).

2.Stromversorgungunterbrechen.

3.SensordemontierenundausdemProzessnehmen.

4.Sensorkopfmitweichem,usenfreienTuchundmildem

Reinigungsmittelreinigen.

5. Sensor installieren.

7 Entsorgung   

FürdiefachgerechteEntsorgungdesSensors

istderBenutzerverantwortlich.DieserSensor

enthält elektronische Komponenten, die auf

besondereWeiseentsorgtwerdenmüssen,um

GefahrenfürMenschundUmweltzuvermei-

den.BittebeachtenSie die entsprechenden örtlichenoder

nationalen Vorschriften zur Entsorgung von „Elektro- und

Elektronik-Altgeräten“.

de

16 InPro 86X0 i

InPro 86X0 i © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH

30 421 373 A

8 Gewährleistung

Auf Fertigungsfehler,zwölfMonate abdemZeitpunkt der

Lieferung.

9 Lagerungsbedingungen

ÜberprüfenSiedasInstrumentunmittelbarnachErhaltauf

Transportschäden.DerSensormussbiszurInstallationan

einem trockenen, sauberen und geschützten Ort gelagert

werden.WennderSensorausdemProzessentferntwurde,

mussergründlichgereinigtundgetrocknetwerden.Ermuss

bis zur Installation an einem trockenen, sauberen und

geschütztenOrtgelagertwerden.

10 EG-Konformitätserklärung

DievollständigeErklärungndenSieimKonformitätserklä-

rungszertikat.

de

Seite laden ...

Brazil Mettler-ToledoInd.eCom.Ltda.

 AvenidaTamboré,418–Tamboré,

 BR-06460-000Barueri/SP,Brazil

 Phone+551141667400

e-mail mtbr@mt.com

France Mettler-ToledoAnalyseIndustrielleS.A.S.

 30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France

 Phone+33147370600

e-mail mtpro-f@mt.com

Germany Mettler-ToledoGmbH

 Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen

 Phone+49641507-444

e-mail prozess@mt.com

Switzerland Mettler-Toledo(Schweiz)GmbH

 ImLangacher,CH-8606Greifensee

 Phone+41449444747

 e-mailProSupport.ch@mt.com

UnitedStates METTLERTOLEDO

 ProcessAnalytics

 900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA

 Phone+17813018800

 Freephone+18003528763(onlyUSA)

e-mail mtprous@mt.com

FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:

www.mt.com/pro-MOs

Mettler-ToledoGmbH,ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf

Phone+41447296211,Fax+41447296636

Subjecttotechnicalchanges

30 421 373 A

www.mt.com/pro

0036

Mettler Toledo InPro 86X0i Turbidity Sensor The InPro 86X0 i sensor Bedienungsanleitung

Mettler Toledo InPro 86X0i Turbidity Sensor The InPro 86X0 i sensor Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen