Mettler Toledo InPro 8600i Series Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

12 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
1 Einleitung ............................................................................ 13
2 Sicherheitshinweise .............................................................. 13
3 Produktbeschreibung ............................................................ 13
4 Sensorinstallation ................................................................. 14
5 Betrieb ............................................................................... 15
6 Wartung:ReinigungdesSensorkopfes .................................... 15
7 Entsorgung .......................................................................... 16
8 Gewährleistung .................................................................... 16
9 Lagerungsbedingungen ........................................................ 16
10 EG-Konformitätserklärung ..................................................... 16
Inhaltsverzeichnis
InPro 8600 i Sensoren
Kurzanleitung
de
Anhang
TechnischeZeichnungen ........................................................... 92
InProundISMsindeingetrageneMarkenzeichenderMettler-Toledo
GmbHinderSchweiz,denUSA,derEuropäischenUnionund
weiterenfünfLändern.
de Kurzanleitung
InPro 8600 i Sensors 13
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
1 Einleitung
WirdankenIhnenfürden KaufdiesesSensorsder Serie
InPro
®
8600ivonMETTLERTOLEDO.DieSensorenderSerie
InPro8600idienenzurBestimmungderKonzentrationvon
ungelösten Partikeln oder Substanzen in sungen. Sie
sindfürdieMessunggeringerbismittlererTrübungs-und
Färbungsgradevorgesehen.
2 Sicherheitshinweise
h
Hinweis:VorjederInbetriebnahmeistderSensorzuprüfen
auf:
–BeschädigungenderAnschlüsse,Befestigungenetc.
–Leckagen
–fehlerfreieFunktion
–die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit anderen
Betriebsmitteln.
h
Hinweis:FürSchädenaufgrundvonunerlaubtenAnbauten
oderbeiderVerwendungvonErsatzteilen,welchenichtvon
METTLERTOLEDOstammen,haftetderHersteller/Lieferant
nicht.DasRisikotgtausschließlichderBetreiber.
a
Achtung: Vor Inbetriebnahme des Sensors ist durch den
BetreiberderNachweisüberdieZulässigkeitderZusammen-
schaltungmitanderenBetriebsmittelnzuführen.
a
Achtung:EindefekterSensordarfwedermontiertnochin
Betriebgenommenwerden.Einefehlerhaftebzw.nichtvor-
schriftsgemäße Installation kann, durch ausströmendes
MediumoderDruckstöße(Explosion),MenschundUmwelt
gefährden.
a
Achtung: DerSensorverfügtüberkeinenWärmeschutz.Bei
DampfsterilisationsverfahreninRohrenkanndieOberäche
desSensorsebenfallssehrwarmwerdenundVerbrennun-
genverursachen.
a
Achtung: BestimmteKomponentenimInnerendesSensors
sind spannungsführend und können bei Berührung zu
einemtödlichenStromschlagführen.DasInstrumentmuss
spannungsfrei geschaltet werden, ehe Arbeiten an der
Verkabelungvorgenommenwerden.
a
Warnung: Bevor Sie Wartungsarbeiten an einem Sensor
ausführenbzw.Sensorenausbauen,bringenSiedieAnlage,
inwelchederSensoreingebautist,ineinengefahrlosen
Zustand(drucklos,explosionssicher,entleert,gespült,ent-
oderbelüftetetc.).
3 Produktbeschreibung
DerAufkleberaufderArmaturenthältfolgendeAngaben:
InPro 8600 i / xy
x: D=digitalerAnschlussdesSensorsaneinen
M8001-Kanal-Transmitter
y: 1=einwinkligeAusführung(25°)
3=zweiwinkligeAusführungmitFarbmessung
(25°und90°mitFarbmessung)
Seriennummer
DieSeriennummerbendetsichaufdemEtikettamSensor.
Sensorzertizierungen
DasEtikettamSensorenthältInformationenzudenSensor-
zertizierungen.
de
14 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
InPro 8600i/D3
30 104 627
1.4404/316L
PS: 16 bar TS: 120 ºC
SNR 6251234
IS CL I,II,III, Div. 1
GR ABCDEFG / T6
II 1/2GD iiC T3 / T4 / T5 / T6
SNCH 03 ATEX 3590 X
see instruction manual
1
2
3
4 56
7
8
1 Bezeichnung
2 Artikelnummer
3 Materialangaben
4 Max.zulässigerBetriebsdruck
5 Max.zulässigeTemperatur
6 Seriennummer
7 Sensorzertizierung
8 HinweisezurEntsorgung
Pinbelegung
Mettler-Toledo AG
Process Analytics
KL2
KL1
CASE
CASE
7
– 8
+ 9
–10
+11
12
RS485 24 VDC
KL4
KL3
1 –
2 +
3 –
4 +
5 –
6 +
mA 2
mA 1mA
InPro 8600 i / D1 / D3
InPro 8600 i / D *
Klemmenbelegung Klemme Belegung Kabelader
KL2  7 Abschirmung
 8 RS485B(–) grün
 9 RS485A(+) gelb
KL1 10 24VDC– weiß
11 24VDC+ braun
12 Abschirmung grün/gelb
M800 1-Kanal
Klemmenbelegung Klemme Funktion Kabelader
TB3 2 GND5V grün/gelb
3 RS485B grün
4 RS485A gelb
7 24V braun
8 GND24V weiß
DiefolgendenPunktesindzuberücksichtigen,umoptimale
Messergebnissezuerhalten:
–AnschlusskabeldurchdenKabelschutzführen.
–LeiteramSensoranschließen.
–Kabelschutzhandfestanziehen.
4 Sensorinstallation
DerSensorbesitzteinenTuchenhagen-Varivent
®
-Prozessa-
dapterfürdieMontageanProzessleitungenmitDurchmes-
sernvonDN40bisDN150.VorderInstallationmüssendie
Dichtächen (Sensor und Rohradapter) gereinigt und auf
Beschädigungengeprüftwerden.Außerdemmusssicherge-
stelltsein,dasssichimInstallationshohlraumdesSensors
keineHindernissebenden.
DerSensorsollteineinemvertikalen Standrohrinstalliert
werden.Bei Installationineinemhorizontalen Rohrmuss
der Sensor horizontal angeordnet und die Prozessleitung
währendderMessungvollständigmitFlüssigkeitgefülltsein.
de
InPro 8600 i Sensors 15
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
InstallationanvertikalerLeitung(bevorzugt)
InstallationanhorizontalerLeitung
AmSensorkopfbendetsicheineMarkierung,diedieStrö-
mungsrichtungdesMediumsanzeigt.DerSensormussin
dieserRichtunginstalliertwerden.
MarkierungfürdieInstallationineinemRohr
DerSensormussmitmindestens2mAbstandzuStreulicht-
quellen(wiebeispielsweiseSchaugläsern)amRohrmontiert
werden.
5 Betrieb
Im Falle eines Fehlers oder einer Störung muss sich die
Anlage,inwelchederSensoreingebautist,ineinemgefahr-
losenZustandbenden(drucklos,entleert,gespült,ent-bzw.
belüftetusw.).
6 Wartung: Reinigung des Sensorkopfes
DasMessprinzipgleichtVerunreinigungendesSensorkopfes
weitgehendaus.JenachBetriebsbedingungenundMedien
kanndieVerunreinigungjedochsostarkwerden,dassdie
Kompensation nicht mehr ausreicht und der Sensorkopf
gereinigtwerdenmuss.
1.SystemoderAusrüstungineinensicherenZustandbrin-
gen(drucklos,leer,gespült,ent-oderbelüftetusw.).
2.Stromversorgungunterbrechen.
3.Sensordemontieren.
4.Sensorkopfmitweichem,usenfreienTuchundmildem
Reinigungsmittelreinigen.
5.Sensorinstallieren.
de
16 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
7 Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung des Sensors ist der
Benutzerverantwortlich.DieserSensorenthältelektronische
Komponenten,dieaufbesondere Weise entsorgtwerden
müssen, um Gefahren r Mensch und Umwelt zu
vermeiden.BittebeachtenSiedieentsprechendenörtlichen
odernationalenVorschriftenzurEntsorgungvon„Elektro-
undElektronik-Altgeräten“.
8 Gewährleistung
Auf Fertigungsfehler,zwölfMonate abdemZeitpunktder
Lieferung.
9 Lagerungsbedingungen
ÜberprüfenSiedasInstrumentunmittelbarnachErhaltauf
Transportschäden.DerSensormussbiszurInstallationan
einem trockenen, sauberen und geschützten Ort gelagert
werden.WennderSensorausdemProzessentferntwurde,
mussergründlichgereinigtundgetrocknetwerden.Ermuss
bis zur Installation an einem trockenen, sauberen und
geschütztenOrtgelagertwerden.
10 EG-Konformitätserklärung
DievollständigeErklärungndenSieimKonformitätserklä-
rungszertikat.
de
InPro8600iSensors 57
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
1 Inleiding .............................................................................. 58
2 Veiligheidsinstructies ............................................................ 58
3 Productbeschrving .............................................................. 58
4 Sensorinstalleren ................................................................. 59
5 Werking ............................................................................. 60
6 Onderhoud:desensorkopreinigen ......................................... 60
7 Afvoeren .............................................................................. 61
8 Garantie .............................................................................. 61
9 Opslagomstandigheden ........................................................ 61
10 EG-conformiteitsverklaring ..................................................... 61
Inhoud
InPro 8600 i-sensoren
Beknopte handleiding
Blage
Technischetekeningen .............................................................. 92
InProenISMzngedeponeerdehandelsmerkenvanMettler-Toledo
GmbHinZwitserland,deVS,deEuropeseUnieenvfandere
landen
.
nl Beknoptehandleiding
nl
92 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
214 mm
8.43"
41.3 mm
1.63"
29.3 mm
1.15"
148 mm
5.83"
111 mm
4.37"
67.5 mm
2.66"
28 mm
1.10"
60 mm
2.36"
84 mm
3.31"
151.7 mm
5.97"
29 mm
1.14"
19 mm
0.75"
Technical Drawings
Appendix
InPro 8600 i Sensors 93
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
Notes
94 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
Notes
InPro 8600 i Sensors 95
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
Notes
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96

Mettler Toledo InPro 8600i Series Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für