Mettler Toledo InPro 8600i Series Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

12 InPro 8600 i Sensors

InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

1 Einleitung ............................................................................ 13

2 Sicherheitshinweise .............................................................. 13

3 Produktbeschreibung ............................................................ 13

4 Sensorinstallation ................................................................. 14

5 Betrieb ............................................................................... 15

6 Wartung:ReinigungdesSensorkopfes .................................... 15

7 Entsorgung .......................................................................... 16

8 Gewährleistung .................................................................... 16

9 Lagerungsbedingungen ........................................................ 16

10 EG-Konformitätserklärung ..................................................... 16

Inhaltsverzeichnis

InPro 8600 i Sensoren

Kurzanleitung

de

Anhang

TechnischeZeichnungen ........................................................... 92

InProundISMsindeingetrageneMarkenzeichenderMettler-Toledo

GmbHinderSchweiz,denUSA,derEuropäischenUnionund

weiterenfünfLändern.

de Kurzanleitung

InPro 8600 i Sensors 13

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

1 Einleitung

WirdankenIhnenfürden KaufdiesesSensorsder Serie

InPro

®

8600ivonMETTLERTOLEDO.DieSensorenderSerie

InPro8600idienenzurBestimmungderKonzentrationvon

ungelösten Partikeln oder Substanzen in Lösungen. Sie

sindfürdieMessunggeringerbismittlererTrübungs-und

Färbungsgradevorgesehen.

2 Sicherheitshinweise

h

Hinweis:VorjederInbetriebnahmeistderSensorzuprüfen

auf:

 –BeschädigungenderAnschlüsse,Befestigungenetc.

 –Leckagen

 –fehlerfreieFunktion

 –die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit anderen

Betriebsmitteln.

h

Hinweis:FürSchädenaufgrundvonunerlaubtenAnbauten

oderbeiderVerwendungvonErsatzteilen,welchenichtvon

METTLERTOLEDOstammen,haftetderHersteller/Lieferant

nicht.DasRisikoträgtausschließlichderBetreiber.

a

Achtung: Vor Inbetriebnahme des Sensors ist durch den

BetreiberderNachweisüberdieZulässigkeitderZusammen-

schaltungmitanderenBetriebsmittelnzuführen.

a

Achtung:EindefekterSensordarfwedermontiertnochin

Betriebgenommenwerden.Einefehlerhaftebzw.nichtvor-

schriftsgemäße Installation kann, durch ausströmendes

MediumoderDruckstöße(Explosion),MenschundUmwelt

gefährden.

a

Achtung: DerSensorverfügtüberkeinenWärmeschutz.Bei

DampfsterilisationsverfahreninRohrenkanndieOberäche

desSensorsebenfallssehrwarmwerdenundVerbrennun-

genverursachen.

a

Achtung: BestimmteKomponentenimInnerendesSensors

sind spannungsführend und können bei Berührung zu

einemtödlichenStromschlagführen.DasInstrumentmuss

spannungsfrei geschaltet werden, ehe Arbeiten an der

Verkabelungvorgenommenwerden.

a

Warnung: Bevor Sie Wartungsarbeiten an einem Sensor

ausführenbzw.Sensorenausbauen,bringenSiedieAnlage,

inwelchederSensoreingebautist,ineinengefahrlosen

Zustand(drucklos,explosionssicher,entleert,gespült,ent-

oderbelüftetetc.).

3 Produktbeschreibung

DerAufkleberaufderArmaturenthältfolgendeAngaben:

InPro 8600 i / xy

x: D=digitalerAnschlussdesSensorsaneinen

M8001-Kanal-Transmitter

y: 1=einwinkligeAusführung(25°)

 3=zweiwinkligeAusführungmitFarbmessung

(25°und90°mitFarbmessung)

Seriennummer

DieSeriennummerbendetsichaufdemEtikettamSensor.

Sensorzertizierungen

DasEtikettamSensorenthältInformationenzudenSensor-

zertizierungen.

de

 14 InPro 8600 i Sensors

InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

InPro 8600i/D3

30 104 627

1.4404/316L

PS: 16 bar TS: 120 ºC

SNR 6251234

IS CL I,II,III, Div. 1

GR ABCDEFG / T6

II 1/2GD iiC T3 / T4 / T5 / T6

SNCH 03 ATEX 3590 X

see instruction manual

1

2

3

4 56

7

8

1 Bezeichnung

2 Artikelnummer

3 Materialangaben

4 Max.zulässigerBetriebsdruck

5 Max.zulässigeTemperatur

6 Seriennummer

7 Sensorzertizierung

8 HinweisezurEntsorgung

Pinbelegung

Mettler-Toledo AG

Process Analytics

KL2

KL1

CASE

7

– 8

+ 9

–10

+11

12

RS485 24 VDC

KL4

KL3

1 –

2 +

3 –

4 +

5 –

6 +

mA 2

mA 1mA 

InPro 8600 i / D1 / D3

InPro 8600 i / D *

Klemmenbelegung Klemme Belegung Kabelader

KL2   7 Abschirmung –

   8 RS485B(–) grün

   9 RS485A(+) gelb

KL1   10 24VDC– weiß

   11 24VDC+ braun

   12 Abschirmung grün/gelb

M800 1-Kanal

Klemmenbelegung Klemme Funktion Kabelader

TB3   2 GND5V grün/gelb

   3 RS485B grün

   4 RS485A gelb

   7 24V braun

   8 GND24V weiß

DiefolgendenPunktesindzuberücksichtigen,umoptimale

Messergebnissezuerhalten:

–AnschlusskabeldurchdenKabelschutzführen.

–LeiteramSensoranschließen.

–Kabelschutzhandfestanziehen.

4 Sensorinstallation

DerSensorbesitzteinenTuchenhagen-Varivent

®

-Prozessa-

dapterfürdieMontageanProzessleitungenmitDurchmes-

sernvonDN40bisDN150.VorderInstallationmüssendie

Dichtächen (Sensor und Rohradapter) gereinigt und auf

Beschädigungengeprüftwerden.Außerdemmusssicherge-

stelltsein,dasssichimInstallationshohlraumdesSensors

keineHindernissebenden.

DerSensorsollteineinemvertikalen Standrohrinstalliert

werden.Bei Installationineinemhorizontalen Rohrmuss

der Sensor horizontal angeordnet und die Prozessleitung

währendderMessungvollständigmitFlüssigkeitgefülltsein.

de

InPro 8600 i Sensors 15

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

InstallationanvertikalerLeitung(bevorzugt)

InstallationanhorizontalerLeitung

AmSensorkopfbendetsicheineMarkierung,diedieStrö-

mungsrichtungdesMediumsanzeigt.DerSensormussin

dieserRichtunginstalliertwerden.

MarkierungfürdieInstallationineinemRohr

DerSensormussmitmindestens2mAbstandzuStreulicht-

quellen(wiebeispielsweiseSchaugläsern)amRohrmontiert

werden.

5 Betrieb

Im Falle eines Fehlers oder einer Störung muss sich die

Anlage,inwelchederSensoreingebautist,ineinemgefahr-

losenZustandbenden(drucklos,entleert,gespült,ent-bzw.

belüftetusw.).

6 Wartung: Reinigung des Sensorkopfes

DasMessprinzipgleichtVerunreinigungendesSensorkopfes

weitgehendaus.JenachBetriebsbedingungenundMedien

kanndieVerunreinigungjedochsostarkwerden,dassdie

Kompensation nicht mehr ausreicht und der Sensorkopf

gereinigtwerdenmuss.

1.SystemoderAusrüstungineinensicherenZustandbrin-

gen(drucklos,leer,gespült,ent-oderbelüftetusw.).

2.Stromversorgungunterbrechen.

3.Sensordemontieren.

4.Sensorkopfmitweichem,usenfreienTuchundmildem

Reinigungsmittelreinigen.

5.Sensorinstallieren.

de

16 InPro 8600 i Sensors

InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

7 Entsorgung

Für die fachgerechte Entsorgung des Sensors ist der

Benutzerverantwortlich.DieserSensorenthältelektronische

Komponenten,dieaufbesondere Weise entsorgtwerden

müssen, um Gefahren für Mensch und Umwelt zu

vermeiden.BittebeachtenSiedieentsprechendenörtlichen

odernationalenVorschriftenzurEntsorgungvon„Elektro-

undElektronik-Altgeräten“.

8 Gewährleistung

Auf Fertigungsfehler,zwölfMonate abdemZeitpunktder

Lieferung.

9 Lagerungsbedingungen

ÜberprüfenSiedasInstrumentunmittelbarnachErhaltauf

Transportschäden.DerSensormussbiszurInstallationan

einem trockenen, sauberen und geschützten Ort gelagert

werden.WennderSensorausdemProzessentferntwurde,

mussergründlichgereinigtundgetrocknetwerden.Ermuss

bis zur Installation an einem trockenen, sauberen und

geschütztenOrtgelagertwerden.

10 EG-Konformitätserklärung

DievollständigeErklärungndenSieimKonformitätserklä-

rungszertikat.

de

Seite wird geladen ...

InPro8600iSensors 57

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

1 Inleiding .............................................................................. 58

2 Veiligheidsinstructies ............................................................ 58

3 Productbeschrving .............................................................. 58

4 Sensorinstalleren ................................................................. 59

5 Werking ............................................................................. 60

6 Onderhoud:desensorkopreinigen ......................................... 60

7 Afvoeren .............................................................................. 61

8 Garantie .............................................................................. 61

9 Opslagomstandigheden ........................................................ 61

10 EG-conformiteitsverklaring ..................................................... 61

Inhoud

InPro 8600 i-sensoren

Beknopte handleiding

Blage

Technischetekeningen .............................................................. 92

InProenISMzngedeponeerdehandelsmerkenvanMettler-Toledo

GmbHinZwitserland,deVS,deEuropeseUnieenvfandere

landen

.

nl Beknoptehandleiding

nl

Seite wird geladen ...

92 InPro 8600 i Sensors

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

214 mm

8.43"

41.3 mm

1.63"

29.3 mm

1.15"

148 mm

5.83"

111 mm

4.37"

67.5 mm

2.66"

28 mm

1.10"

60 mm

2.36"

84 mm

3.31"

151.7 mm

5.97"

29 mm

1.14"

19 mm

0.75"

Technical Drawings

–

Appendix

InPro 8600 i Sensors 93

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

–

Notes

 94 InPro 8600 i Sensors

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

Notes

InPro 8600 i Sensors 95

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

Notes

Seite wird geladen ...

Mettler Toledo InPro 8600i Series Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Mettler Toledo InPro 8600i Series Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente