Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

23

Quick-Setup-Leitfaden

Transmitter M800

Inhalt

1 Sicherheitundbestimmungsgemäße

Verwendung 24

2

TechnischeDatenundweitereInformationen 27

3 Montage 27

4 ElektrischerAnschluss 27

5 Menüstruktur 28

6 BetriebvorOrt 29

7 Sensorkalibrierung 31

8 Wartung 32

9 Entsorgung 32

10 EG-Konformitätsbescheinigung 32

de Quick-Setup-Leitfaden

de

24

1 Sicherheit und bestimmungsgemäße Verwendung

h

Hinweis:DerQuick-Setup-LeitfadenisteineBedienungsanleitunginKurzform.

DerTransmitterM800darfnurdurchausgebildetesFachpersonalinstalliert,angeschlossen,in

Betriebgenommenundgewartetwerden,z.B.durcheinenElektrotechniker.Dabeisinddie

AnweisungendiesesQuick-Setup-Leitfadens,dieanwendbarenNormenunddiegesetzlichen

Vorschrifteneinzuhalten.

DervorliegendeQuickSetup-LeitfadenmussdeshalbvorBeginnderArbeitenvonderbetref

-

fendenPersongelesenundverstandenwerden.BeiinhaltlichenUnklarheitenbezüglichdes

QuickSetup-Leitfadensmussdie Bedienungsanleitungkonsultiertwerden (Downloadunter

www.mt.com/m800-downloads).DieBedienungsanleitungenthältdetailliertereInformationen

zumGerät.

DerTransmitterM800darfnurvonPersoneninstalliertundbetriebenwerden,diesichmitdem

TransmitterauskennenunddiefürsolcheArbeitenentsprechendqualifiziertsind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der M800 ist ein 4-Leiter-Transmitter für analytische Messungen mit 4 (0) bis 20 mA

Ausgangssignal

1)

.Der TransmitterM800istein Multi-Parameter-Transmitter,der diein den

KompatibilitätstabellenaufgeführtenParameterunterstützt.Die2-und4-Kanal-Modellesind

mitISM-undDurchflusssensorenkompatibel.Das1-Kanal-ModellistmitAnalog-undISM-

Sensorenkompatibel

2)

.DerTransmitterM800wurdefürdenEinsatzinderProzessindustriein

nicht-explosionsgefährdetenBereichenkonzipiert.

1) M800Profinet-undEthernet-/IP-ModellehabenkeinenAnalogausgang

2) M800ProfinetundEthernet/IPunterstützennurISM-Sensoren,DetailssieheProfinet-Einsatzmöglichkeiten

nachParametern

de

25

M800 Parameter-Kompatibilität für 1-Kanalversion

Parameter Analog ISM

pH/Redox • •

pH/pNa – •

UniCond2-e/4-e –/ – • / •

Leitfähigkeit2-e/4-e • / • – / •

Amp.gelösterSauerstoffppm/ppb/Spurenkonz. •/•/•

1)

•/•/•

1)

Amp.gasförmigerSauerstoffppm/ppb/Spurenkonz. •/•/•

1)

•/•/•

1)

OptischeSauerstoffsensoren – •

1)

GelöstesKohlendioxid(InPro5000i) – •

CO

2

hi(InPro5500i) – •

Trübung •(Rückstreuung) •

1) Ingold-Sensoren

M800 Parameter-Kompatibilität für 2- und 4-Kanalversion

DieseModellesindmitdenfolgendenISM-undDurchflusssensorenkompatibel:

Wasser

Prozess

Parameter 2-Kanal 4-Kanal 2-Kanal 4-Kanal

pH/Redox • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond2-Pol • • • •

Leitfähigkeit4-e • • • •

Amp.gelösterSauerstoffppm/ppb/Spurenkonz. –/•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

Amp.gasförmigerSauerstoffppm/ppb/Spurenkonz. –/•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

OptischeSauerstoffsensoren •

2)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

GelöstesKohlendioxid(InPro5000i) – – • •

CO

2

hi(InPro5500i) – – •

3)

•

3)

TOC • • – –

GelöstesOzon • • – –

Durchfluss • • – –

1) Ingold-Sensoren

2) Thornton-Sensoren

3) 2-Kanal:EinoptischerGelöstsauerstoffsensorodereinCO

2

-Hi-SensormussanKanal2angeschlossenwerden.

4-Kanal:OptischeGelöstsauerstoffsensorenundCO

2

-Hi-SensorenmüssenanKanal2und/oderKanal4angeschlos-

senwerden

de

26

M800 Profinet- und Ethernet-/IP-Einsatzmöglichkeiten nach Parametern

Wasser

Prozess

Parameter 2-Kanal 4-Kanal 1-Kanal 2-Kanal

pH/Redox • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond2-e/4-e • • • •

Leitfähigkeit4-e • • • •

Amp.gelösterSauerstoffppm/ppb/Spuren – /•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

Amp.gasförmigerSauerstoffppm/ppb/Spurenkonz. –/•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

OptischeBestimmungdesgelöstenSauerstoffs •

2),3)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

GelöstesKohlendioxid(InPro5000i) – – • •

CO

2

hi(InPro5500i) – – •

3)

•

3)

InPro86X0i

– –

• •

TOC • • – –

GelöstesOzon • • – –

Durchfluss • • – –

1) Ingold-Sensoren

2) Thornton-Sensoren

3) Aneinen2-Kanal-TransmitterkannnureinoptischerSensorfürgelöstenSauerstoffodereinWärmeleitfähigkeitssensor

fürCO

2

angeschlossenwerden

de

27

2 Technische Daten und weitere Informationen

DiewichtigstentechnischenDatenwieetwadieVersorgungsspannungsindaußenoderinnen

am Transmittergehäuse auf dem Typenschild angegeben. Weitere technischen Daten wie

GenauigkeitsieheBedienungsanleitung.DiesesDokument,dieBedienungsanleitungunddie

Softwarekönnenunterwww.mt.com/m800-downloadsheruntergeladenwerden.

3 Montage

DerTransmitterM800istals½-DIN-Ausführungerhältlich.

EinbauzeichnungensieheBedienungsanleitung.

a

GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag oder Gefahr eines elektrischen Schlags:Die

maximale Einschraubtiefe der Bohrungen im Gehäuse beträgt 12 mm (0,47 Zoll). Die

Einschraubtiefedarfkeinesfallsüberschrittenwerden.

1. MontierenSiediemitgeliefertenKabelverschraubungenamGehäuse.

2. Transmittermontieren.SiehabendiefolgendenMöglichkeiten:

• Schalttafel-,Wand-oderRohrmontage

4 Elektrischer Anschluss

a

GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag:BeiArbeitenamGerätistdasGerätauszuschalten.

h

Hinweis:DieStromversorgungdarfnichtandieAout-Klemmenangeschlossenwerden.

1. DieStromversorgungtrennen.

2. SchließenSiedieStromversorgungskabelwiefolgtan:

• 20bis30VDC:N (–)fürdenNullleiterundL (+)fürdenAußenleiter

• 100bis240VAC:NfürdenNullleiterundLfürdenAußenleiter

3. SchließenSiedenSensor,dieAnalogausgangssignale,Digitaleingangssignaleunddie

RelaisausgangssignalegemäßderBedienungsanleitungan.

de

28

5 Menüstruktur

Menüanzeige

M800

Assistent Kalibrierung Konﬁguration

– iMonitor

– Meldungen

– ISM-Diagnose

– Kalibrierdaten

– Sensorinformation

– HW/SW Version

– Logbuch

– Assistent 1

– Assistent 2

– Assistent 3

– Assistent 4

– Assistent einstellen

– Sensor kalibrieren

– Elektronik kalibrieren

– Messgerät

kalibrieren

– Analoge Ausgänge

kalibrieren

– Analoge Eingänge

kalibrieren

– Wartung

– Geführtes Setup

– Messung

– Analoge Ausgänge

– Sollwerte

– ISM Einstellung

– Allgemeiner Alarm

– ISM-/Sensoralarm

– Reinigen

– Displayeinstellung

– Digitale Eingänge

– System

– PID-Regler

– Service

– Technischer Service

– Benutzer-

management

– Zurücksetzen

– RS485 Ausgang

– Proﬁnet Einstellung

1)

– Ethernet Einstellung

2)

1) Nur für Proﬁnet

2) Für Ethernet/IP-Einstellung

de

29

6 Betrieb vor Ort

1

2

3

4

5

A B

C

1

6

A Startbildschirm (Beispiel)

1 WechselzwischendenKanälen,nurbei2-und4-Kanal-Modell

2 ErsteZeile,Standardkonfiguration

3 ZweiteZeile,Standardkonfiguration

4 DritteZeile,konfigurationsabhängig

5 VierteZeile,konfigurationsabhängig

6 Profinet-oderEthernet-/IP-Verbindungsanzeige

1)

B Menüanzeige (Beispiel)

C ISM Menüanzeige

1) FürProfinet-undEthernet-/IP-Modelle

de

30

Bedienung Beschreibung

F

MenüEingabe

s

Startbildschirm

ISM-Menü

S

MenüFavoriten

c

MenüKalibrierung

C

MenüKonfiguration

H

ZurückzurMenüansicht

c

WeiterzumnächstenPunktimUntermenü.hier

z.B.iMonitor,MeldungenoderISM-Diagnose

p

ZurückzumvorangegangenenPunktimUntermenü

< >

• WechselzwischenSeiteninnerhalbeinerMenüebene

• 2-und4-Kanal:WechselzwischendenKanälen

de

31

7 Sensorkalibrierung

h

Hinweis: Für eine optimale Prozesskalibrierung bitte Folgendes beachten: Stichproben

möglichst nahe an derMessstelle desSensors nehmen. DieProbe bei Prozesstemperatur

messen.

DetaillierteBeschreibungenderKalibriermethoden„Process“(Prozess),„1-Point“(Einpunkt-

kalibrierung)und„2-Point“(Zweipunktkalibrierung)findenSieinderBedienungsanleitungdes

TransmittersM800.MitderiSense-SoftwarelässtsichderSensornachdem„1-Point“(Einpunkt-)

odernachdem„2-Point“(Zweipunkt-)Verfahrenkalibrieren.SiehedieBedienungsanleitungder

iSense-Software.

SobalddieKalibrierungläuft,kannkeineweitereKalibrierunggestartetwerden.

Menü Sensorkalibrierung c

NachjedererfolgreichenKalibrierungstehenverschiedeneOptionenzurWahlWurden„Adjust“

(Justierung), „SaveCal“ (Kal. speichern) oder „Calibrate“ (Kalibrierung) ausgewählt, wird

„Calibrationsavedsuccessfully!Reinstallsensor“(Kalibrierungerfolgreichgespeichert!Sensor

wiedereinbauenangezeigt.DrückenSie„Fertig“).

Option Analogsensoren

(nur 1-Kanal-Modell)

ISM (digitale) Sensoren

Analoge Sensoren:

SaveCal (Kal speichern)

ISM-Sensoren: Adjust

(Justierung)

DieKalibrierwertewerdenim

Transmittergespeichertund

fürdieMessungverwendet.

Zusätzlichwerdendie

Kalibrierwerteinder

Kalibrierdatenbankgespeichert.

DieKalibrierwertewerdenimSensor

gespeichertundfürdieMessung

verwendet.Zusätzlichwerdendie

Kalibrierwerteindercalibrationhistory

gespeichert.

Calibrate (Kalibrieren) DieFunktion„Calibrate

(Kalibrieren)“entfälltfür

analogeSensoren.

DieKalibrierwertewerdeninder

KalibrierhistoriezurDokumentation

gespeichert,abernichtfürdieMessung

verwendet.DieKalibrierwertederletzten

gültigenKalibrierungwerdenweiterfür

dieMessungverwendet.

Abort (Abbrechen) DieKalibrierwertewerden

verworfen.

DieKalibrierwertewerdenverworfen.

de

32

8 Wartung

DerTransmitteristwartungsfrei.

ReinigenSiedieOberflächenmiteinemweichen,feuchtenTuchundanschließendmiteinem

trockenenTuch.

9 Entsorgung

BeachtenSiedieentsprechendenörtlichenodernationalenVorschriftenzurEntsorgungvon

„Elektro-undElektronik-Altgeräten“.

DemontierenSiedenTransmitterentsprechendseinerRohstoffe.SortierenSiedieRohstoffeund

führenSiediesederWiederverwertungzu.NichtwiederverwertbareStoffesindumweltschonend

zuentsorgen.

10 EG-Konformitätsbescheinigung

DieEG-Konformitätsbescheinigungwirdmitgeliefert.

ISM ist ein eingetragenes Markenzeichen der METTLER TOLEDO Gruppe in der Schweiz,

Brasilien,denUSA,China,derEuropäischenUnion,Südkorea,RusslandundSingapur.

Seite laden ...

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Bedienungsanleitung

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere