FLM series
Sicherheitsh andbuch
R59770281D/00
11/07/2008
Barco nv Media & Entertainment Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Fon: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.883.86
E-mail: [email protected]
Web: www.barco.com
Printed in Belgium
1. Sicherheit
1. SICHERHEIT
1.1 Allgemein
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie alle in diesem Handbuch genannten S icherheitsrichtlinien, Sicher-
heitsanweisungen, Warnungen und Hinweise zur Vorsicht verstehen und befolgen.
WARNUNG: Achten Sie auf hängende Lasten.
WARNUNG: Tragen Sie einen Schutzhelm , um die Verletzungsge fahr zu minimieren.
WARNUNG: Gehen S ie umsich tig vor beim Arbeiten mit schweren Lasten.
WARNUNG: Achten Sie beim Arbeiten mit schweren Lasten auf Ihre Hände.
ACHTUNG: Die unter hohem Druck stehende Lampe kann bei unsac hgemäßer Handhab ung explodieren.
Sicherheitshinweis
Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards IEC60950-1, EN60950-1, UL60950- 1 und CA N/CSA C22.2
No.60950-1 für Informationstechnologiegeräte inklusive elektrischer Bürogeräte. Diese Sicherheitsstandards stellen hohe
Anforderungen an den Eins atz s icherheitskritischer Komponenten, Materialien und Isolierungen, um die Benutzer oder Bediener
vor Stromschlägen zu schützen und zu verhindern, dass sie mit unter Spannung stehenden Teilen in Berührung kommen. Sicher-
heitsstandards legen auc h Grenzwerte fest für den internen und externen Temperaturanstieg, Strahlungsstärken, m echanische
Stabilität und B elastbarkeit, G ehäusekonstruktion und Feuerschutz. Tests m it simulierten Einz elfehlerbedingungen gewährleisten,
dass auch bei Betriebsstörungen keine G efährdung des B enutzers von d em G erät ausgeht.
Standort mit eingeschränktem Zugang
FLM muss aufgrund des Temperaturanstiegs der Geräteteile (Luftauslass) an einem Standort mit eingeschränkten Zugang installiert
werden.
Standort m it eingeschränktem Zugang
Ein Standort für Geräte, an dem die beiden folgenden Vor aussetzungen e rfüllt wer den:
1)Der Zugang ist nur für SERVICEMITARBEIT ER oder BENUTZER möglich, die über die Gründe für den eingeschränk-
ten Zugang sowie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen informiert wurden.
2) Der Zugang wird über das Tool, ein Sc hloss oder eine andere Sicherheitsvorkehrung eingeschränkt und durch die
für den Standort verantwortliche
Person kontrolliert.
R59770281D FLM SERIES 11/07/2008 1
1. Sicherheit
1.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen
So verhindern Sie das Risiko eines Stromschlags
• Dieses P rodukt m uss an eine einphasige Wechselstromquelle angesc hlossen werden. Spannungseingangsbereich liegt zwi-
schen 200-240 VAC, 50/60H z, 20 amps maximum at 230 VAC.
• Das Stromkabel des FLM ist m it einem dreipoligen Schukostecker a usgestattet, d. h. einem Stecker mit einem dr itten (zur
Erdung bestimm ten) Stift. Dieser S tecker pas st nur in eine entsprechende IEC6 0309-Schukos teckdose. H ierbei handelt es
sich um ein Sicherheitsmerkmal. Hauptnetzkabel mit IEC60309-Stecker
IEC60309
E
N
L
Wa rnung: Das Gerät m uss übe r das m itgelieferte dreiadrige A C-S tromkabel geerdet sein. Falls d
as im Lieferumfang enthal-
tene Stromkabel nicht das Richtige ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Wenn Sie den S te cker nicht in die Steckdose stecken kön nen, lassen Sie Ihre veraltete Steckdose gemäßen den regionalen
Bestimmungen von einem Elektriker austauschen. Machen Sie die S chutzfunktion des Schukos
teckers nicht unwirksam.
• Achten S ie darauf, dass keine Gegens tände auf dem Netzkabel liegen. Stellen S ie dieses Produkt nicht an einem Standort auf,
wo Per sonen auf das Kabel treten könnten. Um das Kabel abzuziehen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie niem als am Kabel
selbst.
• Wenn ein Verlängerungskabel mit diesem Produkt verwendet wird, achten S ie darauf, dass die Summe der Stromstärken der
an das Verlängerungskabel anges chlossenen Produkte die zulässige Stromstärke des Kabels nicht übersteigt.
• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät g elieferte Netzkabel. Andere Netzkabel können gleich aus sehen, s ind jedoch nicht
werkseitig auf Sicherheit getestet und deshalb unter Umständen für das Gerät nicht geeignet. Wenn Sie ein Ersatznetzkabel
benötigen, w enden Sie sich an Ihren Händler.
• Stecken Sie keine G egenstände durch die G ehäu seschlitze in das P ro
dukt, da diese Gegenstände gefährliche spannun gsfüh-
rende Punkte berühren oder Kurzschlüsse auslösen könnten, so das s e in Brand entstehen ode r ein Stromschlag a usgelöst
werden könnte.
• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über dem Produkt. Falls Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen oder ein fester Ge genstand
hineinfallen sollte, trennen Sie das System von der Stromversorgung, und lassen S ie es von qualifiziertem Servicepersonal
prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb s etzen.
• Blitzschlag - Um d ieses Videoprodukt w ährend eines Gewitters zusätzlich zu s chützen, oder wenn es für längere Zeit unbeauf-
sichtigt und unbenutzt ist, trennen Sie es von der Wandsteckdose. So wird das G erä t vor Besch ädigungen durch B litzschläge
und Überspannungen in der Versorgungsleitung geschützt.
2
R59770281D FLM SERIES 11/07/2008
1. Sicherheit
So verhindern Sie Verletzungen
• Galvanisch getrennt vor erneuter Lam pennutzung. Vorsicht: heiße Lampe (Gehäuse).
• Vorsicht: Die unter hohem Druck stehende Lampe kann bei unsachgem äß er Handhabung explodieren. Lassen S ie Servicear-
beiten von qualifiz iertem Personal durchführen. De r Kunde sollte nie selbst versuchen, das Lampengehäuse zu dem ontieren
oder zu entsorgen, sondern es an Barco einsenden.
• Um die Temperatur der P rojektorlampe zu reduzieren, schalten Sie den Projektor z unächst in den Standby-Modus und lassen
die Projektorlampe mindestens 5 Minuten abkühlen. A nschließend kann der Projektor übe r den Netzschalter ausgeschaltet
werden.
• Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie dieses H andbuch und alle S ys temaufkleber sorgfältig, bev or S ie die
das La mpengehä use einsetzen, den S tecker an die Wandsteckdose ans chließen oder den Projektor aus richten.
• Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen auch das Gewicht des Projektors. Es sind mindestens 4 persons Personen
zum Transport des FLM e rforderlich.
• Stellen Sie zur Ver meidung von Verletzungen sicher, dass das Objektiv und sämtliche Abdeckungen korrekt montiert sind.
Weitere Informationen fi nden Sie in den Installationsanweisungen.
• Warnung: Hochintensitätslichtstrahl. Schauen Sie N IEM ALS in das Objektiv! Die g roße H elligkeit könnte zu Augenve rletzun-
gen führen.
• Bevor Sie versuchen, eine der Abdeckungen des Projektors zu entfernen, müs sen Sie ihn von der Wandsteckdose trennen.
• Wenn Sie einen an der Decke m ontierten Projektor einrichten, s ollten Sie einen entsprechenden Bereich unter dem Projektor
absperren, um Verletzungen durch herabfallende G egenstände z u vermeiden.
• Bevor Sie eine Deckenmontage an einem Tragwerk vornehmen, das nicht für diesen Zweck vorgesehen ist, z ie
hen Sie einen
Statiker zu Rate. B eachten Sie s tets, dass die Belastungsgrenze des Tragwerks das Gewicht des Projektors tragen kann.
• Stapeln Sie niem als mehr als two (2) FLM-Projektoren in einer hängenden Ko nfigur ation (Träger) und niemals mehr als three (3)
FLM-Projektoren in einer aufgestellten Konfigu ration (Tischaufstellung).
• Der Stromeingang an der Seite des Projektors ist der Hauptschalter. We n n das Gerät für den Zugriff auf Teile im Gehäus e
ausgeschaltet w erden muss, muss stets das S tromkabel an der Basis d es G eräts gezoge n werden. Wen n der Strom eingang
an der B asis des Geräts nicht z ugänglich ist (z.B. bei Deckenmontage), werden die Steckdosen, die das G erät versorgen,
leicht zugänglich in der Nähe des Geräts installiert, oder ein uneingeschränkt zugänglicher Hauptschalter wird in die feste
Verkabelung integriert.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen wac kligen Ständer oder Tisch. D as Produkt könnte herabfallen und schwer beschädigt
werden und möglicherweise Personen verletzen.
• Wenn Sie das Ger ät an der Decke oder an einem Trägersystem m ontieren, bringen S ie stets Sicherheitsketten an.
• Der Betrieb ohne O bjektiv oder Schirmung ist gefährlich. Schirmungen, Objektive oder UV-Filter müssen ausgewechselt wer-
den, wen n diese so beschädigt sind, dass deren Leistung beeinträchtigt wird. Beispiele hierfür sind Risse oder tiefe Kratzer.
• Warnung: Schutz vor Ultraviolettstrahlung: Sehen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Die in diesem Produkt enthaltene
Lampe strahlt intensiv Licht und W är me aus. Bei Teilen des von der Lampe abgegebenen Lichtes handelt e s sic h um ultravio-
lettes Licht. Es bestehen m ögliche Gefahren für die Augen und Haut, wenn die Lampe aufgrund ultravioletter Strahlung unter
Spannung steht. Vermeiden Sie unnötigen Kontakt. Schützen Sie sich und Ihre Mitarbeiter, indem Sie sie über die Gefa h-
ren und die möglichen Schutzmaß nahm en aufklären. Sie können Ihre Haut durch dicht gewebte Bekleidung und Handsc huhe
schützen. Sie können Ihre Augen dur ch Tragen einer Schutzbrille mit U V-Schutz vor U V -Strahlen sc hützen. Das neben den
UV-Strahlen sichtbare Licht hat eine hohe Intensität und sollte bei der Auswahl der Schutzbrille berücksichtigt werden.
• Gefährdung durch UV-Strahlen: Manch e Medikame nte erhöhen die Sensibilität gegenüber UV-Strahlen. Die Empfehlung der
American Con ference of G overnmental Industrial Hygienists (ACGIH) besagt, das s die UV-Belastung bei einer A rbeitszeit von
8 Stunden nicht mehr als 0,1 M ikrowatt/cm² d er tatsächlichen UV-Strahlung betragen darf. Eine B ewertung des A rbeitsplatzes
wird empfohlen, um zu gewährleisten, dass die Mitarbeiter keinen über diesen in den Richtlinien festgelegten Strahlungswerten
ausgesetzt werden.
• Kühlflüssigkeitskreislauf. Der Gerätekopf beinhaltet einen K ühlkreislauf, der mit verdünntem blauem Frostschutzmittel gefüllt
ist (1/3 Ethandiol – 2/3 Dem iwasser).
Schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen Techniker, wenn der K ühlkreislauf undicht ist.
Die Flüssigkeit ist nicht für den E insatz im Haushalt geeignet. Für Kinder unzugänglich aufbewah ren. G efahr bei Verschlucken.
Kontakt mit Sc hwangeren vermeiden. Kontakt m it
Augen, Haut und Kleidung vermeiden. Einatmen giftiger Dämpfe vermeiden.
R59770281D FLM SERIES 11/07/2008
3
1. Sicherheit
So verhindern Sie Beschädigungen des Geräts
• Der FLM wurde für den E insatz mit einem spezifischen Lampentyp (Gehäuse) entwickelt. Weitere Informationen über den
korrekten Lampentyp erhalten Sie in den Installationsanweisungen.
• Wenn die Luftfilter nicht regelmäßig gewechselt werden, k önnte die Luftströmung im Projektor unterbrochen w erden, was zur
Überhitzung führt. Bei Überhitzung kann der Projektor während des Betriebs heruntergefahren werden.
• Um sicherzustellen, dass die nötige Luftströmung aufrechterhalten wird und das Gerät den Anforderungen an die elektroma-
gnetische Verträglichkeit (EMV) entspricht, sollten während des Betriebs stets alle Ab deckung en angebracht sein.
• Das Gehäuse ist m it Lü ftungsschlitzen und -öffnungen versehen. Diese gewähr leisten einen zuverlässigen Betrieb und schüt-
zen gegen eine Überhitzung des Produkts. Diese Öffnungen d ürfen nicht b lockiert oder verdeckt werden. Die Öffnungen dürfen
niemals blockiert werden, indem das Produk t auf einem Bett, einem S ofa, einem Teppich oder einer ähnlichen Unterlage auf-
gestellt wird. Dieses Produkt darf niemals in d er Nähe eines Heizkör pers aufgestellt werden. D as G erät darf nicht in einem
Einbauschrank oder Ähnlichem aufgestellt w erden, sofern nicht für ordnungsgemäß e Lüftung gesorgt ist.
• Blockieren S ie die Lüfter des Projektors sowie die Luftbewegung unter dem Projektor und um den Projektor nicht. Papier blätter
oder andere Gegenstände müssen mindestens 10 cm (4") von allen Seiten des P rojektors entfernt sein.
• Das G erät muss stets so aufgestellt we rden, d ass die Luft ungehindert in die entsprechenden Einlassö ffnungen strömen und
die heiße Luft ungehinder t vom Kühlsystem abgegebe n werden kann. Im Pfad der abgegebene n Luft dürfen sic h keine hit-
zeempfindlichen Materialien befinden. Lassen auf der Rückseite des Projektors einen Sicherhe
itsbereich von 1 M etern (40").
• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über dem Projektor vergossen werden oder hineintropfen kann. F alls dies doch ge-
schieht, schalten Sie es a us, und trennen Sie sofort das Netzkabel von der S teckdose. Nehmen Sie den Projektor e rst w ieder
in Betrieb, nachdem er von q ualifiziertem S ervicetechnikern überprüft wurde.
• Wenn Sie den Projektor als Deckenmontage nutzen möc hten, ziehen Sie einen S tatiker zu R ate. Beachten Sie stets, das s die
Belastungsgrenze des Tragwerks, das den Pr ojektor hält, nicht überschritten wird.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
• Beson dere Sorgfalt im Umg ang mit Laserstrahlen: B esondere Sorgfalt ist erforderlich, wenn DLP-Projektoren im selben
Raum eingesetzt werden wie Hochleistungs-Lasergeräte. Wenn ein Laserstrahl direkt oder indirekt auf die L inse trifft, kö nnen
die D igital Mirror Devices
TM
schwer bes chädigt werden. In diesem Fal
l erlischt der Garantieanspruch.
• Vermeiden Sie eine direkte S onneneinstrahlung auf den F LM . Bei Sonneneinstrahlungen auf das Objektiv können die Digital
Mirror Devices
TM
schwer b eschädigt werden. In diesem F all erlischt der Garantieanspruch.
• Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für den F all auf, dass Sie das G er ät transportieren m üssen. Um maxim alen
Transportschutz zu gewähr leisten, verpacken Sie das Gerät so, w ie es werkseitig verpackt wurde.
• Trennen S ie dieses Produkt v or der Reinigung von der Wandsteckdose. Verwenden S ie keine flüssigen oder S prühdosenreini-
gungsmittel. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung. Verwenden Sie weder starke Lösungs mittel wie Farbverdünner
oder Benzin noch Scheuermittel, da sie das Gehäus e beschädigen. Hartnäckige Verschmutzungen könne n m it einem Tuch
entfernt werden, das leicht m it einem milden Reinigungs mittel g etränkt ist.
• Um die maximale optische Leistung und A uflösung zu gewährleisten, s
ind die Projektionslinsen mit einer speziellen Antirefle-
xionsvergütung versehen. Aus diesem Grun d sollten Sie das Objektiv nicht berühren. Verw enden Sie ein weiches trockenes
Tuch, um Staub vom Objektiv zu entfernen. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, kein Reinigungsm ittel und keinen Verdünner.
• Maximale Nennumgebungstem peratur, t
a
= 40 °C (104°F).
• Das Lampengehäuse muss bei B eschädigung oder Verformung dur ch Überhitzung ersetzt werden.
So verhindern Sie eine Batterieexplosion
• Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch einges
etzt wurde.
• Ersetzen Sie die Batterie mit dem selben oder einem gleichwertigen Typ, der vom Hersteller emp fohlen wurde.
• Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Anweisungen des Herstellers.
So verhindern Sie die Brandgefahr
• Warnung "Feuergefahr": Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien vom P rojektor fern!
Dieser Projektor gibt bei normalem B etrieb übe r seine Oberfläc hen und durch E ntlüftungsöffnungen Wärme ab. Dies ist normal
und stellt kein S icherheitsrisiko dar. Wenn sic h b re
nnbare oder leicht entzündbare M aterialien in unm ittelbarer Nähe dieses
Projektors befi nden, k ann es z u spontaner Entzündung dieses M aterials und damit zum Ausbruch eines Brandes kommen.
Aus diesem Grunde muss unbedingt ein Freiraum um die Oberflächen des Pr ojektors herum gelassen werden, in dem sich
keine brennbaren oder leicht entzünd ba
ren Materialien befinden. Dieser Freiraum m uss m indestens 40 cm (18”) betragen. Der
Freiraum d es Objektivs muss mindestens 2 m (80”) betragen.
• Decken Sie den Projektor oder das Objektiv nicht ab, währ end der Pro jektor in Betrieb ist.
• Stellen S ie das G erät in einem gut belüfteten B ereich fern von mög lichen E ntzündungsque llen und außerhalb direkter Sonne n-
einstrahlung auf.
• Setzen S ie den Projektor nie Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie im Falle eines Brandes Sand,
CO
2
oder Pulverlöscher; lösc hen Sie den Brand elektrischer A nlagen und G eräte
nie mit Wasser.
• Dieses Pr odukt darf niemals in der Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden.
• Dieser Projektor darf nicht in einem Einbauschrank oder Ä hnlichem a ufgestellt wer den, sofern nic ht für ordnungsgemäß e Lüf-
tung gesorgt ist.
• Um Übe rhitzung zu verm eiden, muss der P rojektionsraum stets gut belüftet oder gekühlt s ein.
4
R59770281D FLM SERIES 11/07/2008
1. Sicherheit
Hinweis zur Wartung
• Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsarbeiten an diesem Produkt vorzunehmen, da beim Ö ffnen oder Entfernen von A bdecku n-
gen die Gefahr besteht, dass Sie mit s pannungsführenden Teilen in Berührung kommen und einen elektrischen Schlag erleiden.
• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.
• Sperren Sie einen Bereich von mindestens drei Metern um den Projektor ab; verwenden Sie eine geeignete Absperrung und
"BETRETEN VERBOT EN "-Schilder. S o verhindern Sie, dass sich Unbefugte während der Wartungsarbeiten dem P rojektor
nähern.
• Unter folgenden Bedingungen sollten Sie dieses P rodukt von der Wandsteckdose trennen u nd die Wartungsarbeiten von qua-
lifizierten Servicetechnikern d urchführen lassen:
- Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
- Wenn Flüssigkeit über dem Gerät v ergossen wurde.
- Wenn das P roduk t mit Wasser in Ber ührung gekom men ist, z. B. dem Regen ausgesetzt war.
- Wenn das Ger ät trotz Be achtung der B edienungsanleitung nicht normal funktioniert. Stellen Sie nur Be dienelemente ein,
die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden, da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu S chäden führen
kann, die in vielen Fällen um fangreiche Arbeit eines qualifizierten Technikers erfordern, um d en normalen B etrieb wieder -
herzustellen.
- Wenn das Pr odukt fallen gelass en oder das G ehäuse beschädigt wurde.
- Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsverschlechterung zeigt, die auf die N otwendigkeit von Servicearbeiten h inw eist.
• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile er forderlich sind, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker O riginalersatzteile von Barco
verwendet. Die Verw endung unautorisierter Ersatzteile kann Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigen sowie Brände und
Stromschläge z ur Folge haben oder andere Gefährdungen mit s ich bringen. Sie k ann die G arantie außer Kraft setzen.
• Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Service- oder Rep araturarbeiten am Gerät, Sicher-
heitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass dieses Produkt in ordnungsgemäß em Betriebszustand ist.
• Lampenersatz Die unter hohem Druck stehende Lampe kann bei unsachgemäßer Handhabun g explodieren.
R59770281D FLM SERIES 11/07/2008
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Verwandte Papiere
-
Barco FLM R22 Benutzerhandbuch
-
Barco DML-1200 Benutzerhandbuch
-
Barco iCon H600 Benutzerhandbuch
-
-
Barco HDF-W22 Benutzerhandbuch
-
Barco HDX-W12 Benutzerhandbuch
-
-
-
-