DLP-Projektoren
Sicherheitshandbuch
R5976125D/03
23/07/2007
Barco nv Events
Noordl
aan 5, B-8520 Kuurne
Fon: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.88.24
E-mail:
Web: www.barco.com
PrintedinBelgium
1. Sicherheitsanweisungen
1. SICHERHEITSANWEISUNGEN
1.1 Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweis
Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 und CAN/CSA - C22.2
No.60950-1 für Informationstechnologiegeräte inklusive elektrischer Bürogeräte. Diese Sicherheitsstandards stellen hohe Anfor-
derungen an den Einsatz sicherheitskritischer Komponenten, Materialien und Isolierungen, um die Benutzer oder Bediener vor
Stromschlägen zu schützen und zu verhindern, dass sie mit unter Spannung stehenden Teilen in Berührung kommen. Sicherheits-
standards legen auch Grenzwerte fest für den internen und externen Temperaturanstieg, Strahlungsstärken, mechanische Stabilität
und Belastbarkeit, Gehäusekonstruktion und Feuerschutz. Tests mit simulierten Einzelfehlerbedingungen gewährleisten, dass auch
bei Betriebsstörungen keine Gefährdung des Benutzers von dem Gerät ausgeht.
Installationsanweisungen
• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Geräts, und halten Sie es griffbereit, um später darin
nachschlagen zu können.
• Installation und vorbereitende Einstellungen sollten durch qualifiziertes BARCO-Personal oder autorisierte BARCO-Service-
händler durchgeführt werden.
• Alle Warnungen auf dem Projektor und in der Dokumentation müssen beachtet werden.
• Alle Anweisungen zur Bedienung und Verwendung dieses Geräts müssen genau eingehalten werden.
Besitzereintragungen
Teile- und Seriennummer befinden sich an der Rückseite des Projektors. Tragen Sie diese Nummern in die vorgesehenen unten
stehenden Leerfelder ein. Geben Sie diese Nummern immer an, wenn Sie Ihren BARCO-Händler bezüglich dieses Produkts anru-
fen.
Teilenummer:
Seriennummer:
Händler:
Sicherheitswarnung
ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS MUSS DIESES GERÄT VOR REGEN ODER
FEUCHTIGK
EIT GESCHÜTZT WERDEN!
Sicherhei
tswarnungen
• Dieses Produkt muss an eine Wechselstromquelle angeschlossen werden. Die Leistungsaufnahme wird im Bereich von 90 V
bis 254 V
automatisch erkannt.
• Alle Geräte des Systems sind mit einem dreipoligen Schukostecker ausgestattet, d. h. einem Stecker mit einem dritten (zur
Erdung bestimmten) Stift. Dieser Stecker passt nur in eine entsprechende Schukosteckdose. Hierbei handelt es sich um ein
Sicherheitsmerkmal. Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, lassen Sie Ihre veraltete Steckdose von
einem Elektriker austauschen. Machen Sie die Schutzfunktion des Schukosteckers nicht unwirksam.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel liegen. Stellen Sie dieses Produktnicht an einem Standort auf,
wo Pe
rsonen auf das Kabel treten könnten. Um das Kabel abzuziehen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel
selbst.
•Wen
n ein Verlängerungskabel mit diesem Produkt verwendet wird, achten Sie darauf, dass die Summe der Stromstärken der
an das Verlängerungskabel angeschlossenen Produkte die zulässige Stromstärke des Kabels nicht übersteigt.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in das Produkt, da diese Gegenstände gefährliche spannungsfüh-
rende Punkte berühren oder Kurzschlüsse auslösen könnten, so dass ein Brand entstehen oder ein Stromschlag ausgelöst
werden könnte.
• Verschütten Sie keine FlüssigkeitenüberdemProdukt. Falls FlüssigkeitindasGehäuseeindringenoderein fester Gegenstand
h
ineinfallen sollte, trennen Sie das System von der Stromversorgung, und lassen Sie es von qualifiziertem Servicepersonal
prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb setzen.
• Blitzschlag - Um dieses Videoprodukt während eines Gewitters zusätzlich zu schützen, oder wenn es für längere Zeit unbeauf-
sichtigtundunbenutztist,trennenSie esvon derWandsteckdose. So wirdder Projektorvor Beschädigungen durchBlitzschläge
und Überspannungen in der Versorgungsleitung geschützt.
R5976125D DLP-PROJEKTOREN 23/07/2007
1
1. Sicherheitsanweisungen
WARNUNG: Das Gerät muss über das mitgelieferte Dreileiter-Netzkabel geerdet werden. Wenden Sie sich an
Ihren H än dler, wenn ein falsches Kabel im Lieferum fang enthalten ist.
Steckertypen
a. Netzkabe l (AC-Netzkabel) mit CEE 7-Stecker bis zu 16 A
CEE 7
E
N
L
Abbildung 1-1
Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code:
Grün und Gelb: Erde (Sicherheitserdung)
Blau: Nullleiter
Braun: Phase
b. Netzkabel mit NEMA 5/15-Stecker bis zu 15 A
NEMA 5/15
E
L
N
Abbildung 1-2
Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code:
Grün/Gelb: Erde
Weiß: Nullleiter
Schwarz: Phase (spannungsführend)
c. Netzkabel mit EN60309 -Stec ker
EN60-309
E
N
L
Abbildung 1-3
Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code:
Internationaler Stecker 32 A Nordamerikanischer Stecker 30 A
Grün/Gelb: Erde Grün/Gelb: Erde
Blau: Nullleiter
Weiß: Nullleiter
Braun: Phase (spannungsführend) Schwarz: Phase (spannungsführend)
Überhitzungs- und Feuergefahr
HALTEN SIE BRENNB
ARE ODER LEICHT ENTZÜNDBARE MATERIALIEN VOM PROJEKTOR FERN!
Um die Temperatur der Projektorlampe zu reduzieren, schalten Sie den Projektor zunächst in den Standby-Modus und lassen die
Projektorlampe mindestens 5 Minuten abkühlen. Dann kann der Projektor mit dem Netzschalter ausgeschaltet werden.
Warnung vor Feuergefahr: Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien vom Projektor fern!
Produkte für die Großbildschirmprojektion von BARCO werden gemäß strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und hergestellt.
Dieser Projektor
gibt bei normalem Betrieb über seine Oberflächen und durch Entlüftungsöffnungen Wärme ab. Dies ist normal und
stellt kein Sicherheitsrisiko dar. Wenn sich brennbare oder leicht entzündbare Materialien in unmittelbarer Nähe dieses Projektors
2
R5976125D DLP-PROJEKTOREN 23/07/2007
1. Sicherheitsanweisungen
befinden, kann eszuspontaner Entzündung diesesMaterials unddamit zum AusbrucheinesBrandes kommen. Aus diesem Grunde
muss unbedingt ein Freiraum um die Oberflächen des Projektors herum gelassen werden, in dem sich keine brennbaren oder leicht
entzündbaren Materialien befinden. Dieser Freiraum muss bei allen BARCO Projektoren mindestens 40 cm betragen. Auf der
Objektivseite muss der Freiraum mindestens 2 m betragen. Decken Sie den Projektor oder das Objektiv während des Betriebs nicht
mit beliebigem Material ab.
Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien jederzeit vom Projektor fern.
Stellen Sie den Projektor in einem gut belüfteten Bereich fern von möglichen Entzündungsquellen und außerhalb direkter Sonnen-
einstrahlung auf.
Setzen Sie den Projektor nie Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.
Verwenden Sie im Falle eines Brandes Sand, CO2- oder Pulverlöscher; löschen Sie den Brand elektrischer Anlagen und Geräte nie
mit Wasser.
Lassen Sie Servicearbeiten an diesem Projektor nur durch autorisiertes BARCO-Servicepersonal durchführen.
Bestehen Sie immer auf der Verwendung von originalen BARCO-Ersatzteilen. Verwenden Sie niemals Ersatzteile, die nicht von
BARCO stammen, da sie die Sicherheit dieses Projektors beeinträchtigen können.
Schlitze und Öffnungenim Gehäuse und an den Seiten dienen der Lüftung; umden zuverlässigen Betrieb desProjektors zu gewähr-
leisten und ihn vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder bedeckt werden. Die Öffnungen dürfen
niemals blockiert werden, indem das Produkt auf einem Bett, einem Sofa, einem Teppich oder einer ähnlichen Unterlage aufgestellt
wird.
Dieses Produkt darf niemals in der Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden.
Dieser Projektor darf nicht in einem Einbauschrank oder Ähnlichem aufgestellt werden, sofern nicht für ordnungsgemäße Lüftung
gesorgt ist.
Um Überhitzung zu vermeiden, müssen Projektionsräume stets gut belüftet oder gekühlt sein.
Sicherheitshinweise zur Installation
• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen wackligen Ständer oder Tisch. Das Produkt könnte herabfallen und schwer beschädigt
werden.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
• Verwenden Sie nur das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel. Andere Netzkabel können gleich aussehen, sind jedoch nicht
werkseitig aufSicherheit getestet und deshalbunterUmständen für den Projektornichtgeeignet. Wenn Sieein Ersatznetzkabel
benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und an Rück- oder Unterseite dienen der Lüftung; um den zuverlässigen Betrieb des
Produkts zu gewährleisten und ihn vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder bedeckt werden.
Die Öffnungen dürfen niemals blockiert werden, indem das Produkt auf einem Bett, einem Sofa, einem Teppich oder einer
ähnlichen Unterlage aufgestellt wird. Dieses Produkt darf niemals in der Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden. Der
Projektor darf nicht in einem Einbauschrank oder Ähnlichem aufgestellt werden, sofern nicht für ordnungsgemäße Lüftung
gesorgt ist.
• Blockieren Sie die Lüfter des Projektors sowie die Luftbewegung unter dem Projektor und um den Projektor nicht. Papierblätter
oder andere Gegenstände müssen mindestens 10 cm von allen Seiten des Projektors entfernt sein.
• Bevor Sie eine Deckenmontage an einem Tragwerk vornehmen, das nicht für diesen Zweck vorgesehen ist, ziehen Sie einen
Statiker zu Rate. Beachten Sie stets, dass die Belastungsgrenze des Tragwerks, das den Projektor hält, nicht überschritten
wird.
• Wenn Sie den Projektor an der Decke oder an einem Trä
gersystem montieren, bringen Sie stets Sicherheitsketten an.
So vermeiden Sie Verletzungen
Vorsicht: Die unter hohem Druck stehende Lampe kann bei unsachgemäßer Handhabung explodieren. Lassen Sie Servicearbeiten
von qualifiziertem Personal durchführen. Der Kunde sollte nie selbst versuchen, das Lampengehäuse zu demontieren oder zu
entsorgen, sondern es an BARCO einsenden.
Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen S
ie dieses Hanbuch und alle Systemaufkleber sorgfältig, bevor Sie bei der
Einrichtung des Projektors das Lampengehäuse einsetzen oder den Projektor an die Wandsteckdose anschließen.
Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen auch das Gewicht des Projektors.
Warnung: Hochintensitätslichtstrahl. Schauen Sie NIEMALS in das Objektiv! Auf Grund der großen Helligkeit kann das Auge ge-
schädigt werden.
Bevor Sie versuchen, eine der Abdeckungen des Projektors zu entfernen, müssenSie den Projektor ausschaltenund von der Wand-
steckdose trennen.
Wenn Sie einen an der Decke montierten Projektor einrichten, sollten Sie einen entsprechenden Bereich unter dem Projektor ab-
sperren, um Verletzungen durch herabf
allende Gegenstände zu vermeiden.
So verhindern Sie B eschädigungen des P
rojektors
Wenn die Luftfilter nicht regelmäßig gewechselt werden, könnte die Luftströmung im Projektor unterbrochen werden, was zur Über-
hitzung führt. Bei Überhitzung kann der Projektor während des Betriebs heruntergefahren werden.
Um sicherzustellen, dass die nötige Luftströmung aufrechterhalten wird und der Projektor den Anforderungen an die elektromagne-
tische Kompatibilität entspricht
, sollten während des Betriebs stehts alle Abdeckungen angebracht sein.
R5976125D DLP-PROJEKTOREN 23/07/2007
3
1. Sicherheitsanweisungen
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über dem Projektor vergossen werden oder hineintropfen kann. Falls dies doch geschieht,
schalten Sie ihn aus, und trennen Sie sofort das Netzkabel von der Steckdose. Nehmen Sie den Projektor erst wieder in Betrieb,
nachdem er von qualifiziertem Servicepersonal überprüft wurde.
Der Projektor muss stets so aufgestellt werden, dass die Luft ungehindert in die entsprechenden Einlassöffnungen strömen und die
heiße Luft ungehindert vom Kühlsystem abgegeben werden kann. Im Pfad der abgegebenen Luft dürfen sich keine hitzeempfindli-
chen Materialien befinden.
Besondere Sorgfalt im Umgang mit Laserstrahlen
Besondere Sorgfalt ist erforderlich, wenn Projektoren im selben Raum eingesetzt werden wie Hochleistungs-Lasergerä
te. Wenn
ein Laserstrahl direkt oder indirekt auf die Linse trifft, können die optische Komponenten beschädigt werden. In diesem Fall erlischt
der Garantieanspruch.
Prüfung der Umgebungsbedingungen
Ein Projektor mussimmer so montiert werden, dass die Frischluftzufuhr durchdie Belüftungsöffnungen des Projektors gewährleistet
ist. Bei Installationenin Umgebungen, indenen derProjektor Luftverschmutzungen ausgesetztist, wiesie z. B. vonNebelmaschinen
hervorgerufen werden (diese hinterlassen eine dünne Schicht einer schmierigen Substanz auf den internen optischen Elementen
und den bildgebenden elektronischen Oberflächen desProjektors, wodurch die Leistungbeeinträchtigt wird), wirddringend empfoh-
len, diese Verschmutzungen zu entfernen, bevor sie die Frischluftzufuhr des Projektors erreichen. Vorrichtungen zum Extrahieren
dieser Verschmutzungen oder Abschirmung des Projektors von der verschmutzten Luft sind unverzichtbar. Ist diese Lösung nicht
praktikabel, müssen Maßnahmen erwogen werden, den Projektor an einen Standort mit reiner Luft zu verlegen.
Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene, speziell zur Reinigun
g optischer Elemente entwickelte Reinigungs-
Kit, und benutzen Sie nie aggressive Industriereiniger für die Projektoroptik, da diese Reiniger die optischen Vergütungen und emp-
findlicheoptoelektronische Komponentenbeschädigen. FallskeinegeeignetenMaßnahmengetroffenwerden, denProjektorvorden
Auswirkungen anhaltender Luftverschmutzungen zu schützen, trete
n irreparable optische Schäden auf. In diesem Stadium ist die
Reinigung der internen optischen Einheiten nutzlos. Derartige Schäden werden unter keinen Umständen von der Herstellergarantie
abgedeckt und können die Garantie außer Kraft setzen. In einem solchen Fall muss der Kunde alle anfallenden Reparaturkosten
selbst tragen. Der Kunde trägt die Verantwortung dafür, dass d
er Projektor jederzeit vor den schädlichen Einflüssen von Luftparti-
keln geschützt wird. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Reparatur eines Projektors zu verweigern, der nachlässig oder
unsachgemäß benutzt wurde.
Sicherheitshinweise zum Service
Versuchen Sie nicht, selbst Servicearbeiten an diesem Produkt vorzunehmen, da beim Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen
die Gefahr besteht, dass Sie mit spannungsführenden Teilen in Berührung kommen und einen elektrischen Schlag erleiden.
Lassen Sie alle Servicearbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.
Unter folgenden Bedingungen solltenSiediesesProdukt von der Wandsteckdosetrennenunddie Servicearbeiten von qualifiziertem
Servicepersonal durchführen lassen:
• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Wenn Flüssigkeit über dem Gerät vergossen wurde.
• Wenn das Produkt mit Wasser in Berührung gekommen ist, z. B. dem Regen ausgesetzt war.
• Wenn das Gerät trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Stellen Sie nur Bedienelemente ein, die in
der Bedienungsanleitung erwähnt werden, da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen kann, die
in vielen Fällen umfangreiche Arbeit eines qualifizierten Technikers erfordern, um den normalen Betrieb wiederherzustellen.
• Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.
• Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsverschlechterung zeigt, die auf die Notwendigkeit von Servicearbeiten hinweist.
• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker Originalersatzteile von BARCO
oder autorisierte Ersatzteile verwendet, die dieselben Merkmale wie Originalersatzteile von BARCO aufweisen. Die Verwen-
dung unautorisierter Ersatzteile kann Leis
tung und Zuverlässigkeit beeinträchtigen sowie Brände und Stromschläge zur Folge
haben oder andere Gefährdungen mit sich bringen. Sie kann die Garantie außer Kraft setzen.
• Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Service- oder Reparaturarbeiten an diesemProjektor,
Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass dieses Produkt in ordnungsgemäßem Betriebszustand ist.
Sicherheitshinweise zur Reinigung
Trennen Sie dieses Produkt vor der Reinigung von der Wandsteckdose. Verwenden Sie keine flüssigen oder Sprühdosenreini-
gungsmittel. Verwenden Sie ein feucht
es Tuch zur Reinigung.
Damit das Gehäuse stets wie neu aussieht, reinigen Sie es regelmäßig mit einem weichen Tuch. Hartnäckige Verschmutzungen
können mit einem Tuch entfernt werden, das leicht mit einem milden Reinigungsmittel getränkt ist. Verwenden Sie weder starke
Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Benzin noch Scheuermittel, da sie das Gehäuse beschädigen.
Um die maximale optische Leistung und
Auflösung zu gewährleisten, sind die Projektionslinsen mit einer speziellen Antireflexions-
vergütung versehen. Aus diesem Grund sollten Sie das Objektiv nicht berühren. Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch, um
Staub vom Objektiv zu entfernen. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, kein Reinigungsmittel und keinen Verdünner.
Neuverpacken
Bewahren Sie den Originalverpackungskarton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie das Gerät transportieren
müssen. Um maximalen Transportschutz zu gewährleisten, verpacken Sie das Gerät so, wie es werkseitig verpackt wurde.
4
R5976125D DLP-PROJEKTOREN 23/07/2007
1. Sicherheitsanweisungen
Beleuchtung
Um die Qualität des Projektionsbilds nicht zu beeinträchtigen, muss das auf den Projektionsschirm fallende Umgebungslicht auf ein
absolutes Minimum reduziert werden.
Bei der Installation von Projektor und Projektionsschirm ist darauf zu achten, dass kein Umgebungslicht direkt auf den Schirm fällt.
Vermeiden Sie den Einfall von direktem Sonnenlicht oder fluoreszierendem Licht auf den Schirm.
Ideale Beleuchtungsverhältnisse erzielen Sie durch Einsatz einer kontrollierten Umgebungsbeleuchtung, z. B. von Glühlampenlicht
oder eines Dimmers. Die Böden und Wände des Raums, in dem der Projektor installiert wird, sollten möglichst nichtreflektierende,
dunkle Oberflächen aufweisen. Hellere Oberflächen reflektieren und streuen das Umgebungslicht und mindern so den Kontrast des
projizierten Bildes.
R5976125D DLP-PROJEKTOREN 23/07/2007
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Verwandte Papiere
-
Barco G60-W7 Benutzerhandbuch
-
Barco G60-W8 Benutzerhandbuch
-
Barco DP2K-18Cx Benutzerhandbuch
-
-
Barco HDX-W12 Benutzerhandbuch
-
-
Barco DP2K-17BLP Benutzerhandbuch
-
-
Barco iCon H600 Benutzerhandbuch
-