DML-1200
Sicherheitsh andbuch
R59770272DE/00
11/07/2008
Barco nv Media & Entertainment Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Fon: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.883.86
E-mail: [email protected]
Web: www.barco.com
Printed in Belgium
1. Sicherheit
1. SICHERHEIT
1.1 Allgemein
Persönlicher Schutz
Beachten Sie die folgenden Warnungen und Hinweise:
WARNUNG: S tellen Sie sicher, dass Sie alle in diesem H andbuch genannten Sicherheitsrichtlinien, Sicher-
heitsanweisungen, Warnungen und Hinweise zur Vorsicht verstehen und befolgen.
WARNUNG: Achten Sie auf hängende Lasten.
WARNUNG: Tragen Sie einen Schutzhelm , um die Verletzungsge fahr zu mi
nimieren.
WARNUNG: Gehen Sie umsichtig vor beim Arbeiten mit schweren Lasten.
WARNUNG: Achten Sie beim Arbeiten mit schweren Lasten auf Ihre Hände.
ACHTUNG: Die unter hohem Druck stehende L amp e kann bei u nsachgemäß er Handhabung explodieren.
1.2 Wichtige Sicherheitsanweisung en
So verhindern Sie das Risiko eines Stromschlags
• Dieses P rodukt m uss an eine einphas ige Wechs elstromquelle angesc hlossen werden. Spannungseingangsb ereich liegt z w i-
schen 200-240 V,10A 50/60Hz
• Warnung: Das Gerät mus s über das m itgelieferte dreiadrige AC-Stromkabel geerdet sein.
Befestigen Sie einen Stecker am mitgelieferten Kabel. Beachten Sie hierbei allerdings die nationalen Bestimmung en in Bezug
auf Stromkabel und -stecker. Machen Sie die Schutzfunktion des Schukosteckers nicht unwirksam.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel liegen. Stellen Sie dieses Produkt nicht an einem Standort auf,
wo Personen auf das Kabel treten könnt
en. Um das Kabel abzuz iehen, ziehen Sie am S tecker. Ziehen S ie niemals am Kabel
selbst.
• Wenn ein Verlängerungskabel mit diesem Produkt verwendet wird, achten Sie darauf, dass die Summe der Stroms tärken der
an das Verlängerungskabel angeschlossenen Produkte die zulässige Stromstärke des Kabels nicht übersteigt.
• Verwenden S ie nur das m it dem G erät gelieferte Netzkabel. Andere Netzkabel können gleich aussehen, sind jedoch nicht
werkseitig auf Sicherheit getestet und deshalb unter Um ständen für das Gerät nicht geeignet. Wenn Sie ein Ersatznetzkabel
benötigen, w enden Sie sich an Ihren Händler.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die G ehäu seschlitze in das Produkt, da diese G ege nstände gefährliche spannungsfüh-
rende Punkte berühren oder Kurzschlüsse auslösen könnten, s o dass e in Bra nd entstehen oder ein Stromschlag ausgelöst
werden könnte.
• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über dem Produkt. Falls Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen oder ein fester Gegenstand
hineinfallen sollte, trennen Sie da s S ystem von der Stromversorgung, und las sen S ie es von qualifiziertem Servicepersonal
prüfen, bevor Sie es wieder in Bet
rieb setzen .
R59770272DE DML-1200 11/07/2008
1
1. Sicherheit
• Blitzschlag - Um dieses Videoprodukt während eines Gewitters zusätzlich zu schützen, oder wenn es für längere Zeit unbeauf-
sichtigt und unbenutzt ist, trennen Sie es von der Wandsteckdose. So wird das Gerät vor B eschädigungen durch Blitzschläge
und Überspannungen in der Ve rsorgungsleitung ges chützt.
• Achten Sie da rauf, dass das Stromkabel nicht über die H aupteinheit des G eräts gelegt wird. Stellen Sie sicher, d ass kein
Kontakt zwischen dem Stromkabel und dem beweg lichen Kopf möglich ist.
So v erhindern Sie Verletzungen
• Wenn d as Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, startet das Gerät eine Zielsuche, b ei der auch der Kopf bewegt wird.
• Um die Temperatur des P rojektorkopfs zu reduzieren, schalten Sie das G erät zunächst in den S tandby-Modus und lassen die
Projektorlampe mindestens 5 M inute n abkühlen. Anschließend kann das Gerät ausgesteckt werden.
• Galvanisch getrennt vor erneuter L ampennutzung . Vors icht: heiße La mpen.
• Der Kunde sollte nie selbst versuchen, das Lampengehäuse zu demontieren. Siehe auch "Rec ycling-Richtlinien", Seite 4 für
weitere Informationen über die Handhabung gebrauchter Lampen.
• Um Verletzungen und Schäden zu v erm eiden, lesen Sie dieses H andbuch und alle Sys temaufkleber sorgfältig, bevor S ie die
das Lampengehäuse einsetzen, den Stecker an die Wandsteckdose anschließen oder den Projektor ausrichten.
• Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen auch das Gewicht des Projektors. Es sind m indestens zwei Personen zum
Heben des Geräts erforderlich. Drehungen sind nicht erlaubt. Wenn das Ger ät aus dem Flugcontainer gehoben wird, muss
eine dritte Person den Container entfernen, wä hrend die anderen beiden Personen das Gerät hochheben.
• Stellen Sie z ur Vermeidung von Verletzungen sicher, dass das Objek tiv und sämtliche Abd eckungen korrekt montiert sind.
Weitere Informationen finden Sie in den Installationsanweisungen.
• Warnung: Hoch intensitätslichtstrahl. Schauen Sie NIEMALS in das Objektiv! Die große Helligkeit könnte zu Augenverletzun-
gen führen.
• Bevor Sie versuchen, eine der Abdeckungen des Geräts zu entfernen, müsse n Sie es von der Wandsteckdose trennen.
• Wenn Sie ein an der Decke montiertes G erät einrichten, sollten Sie einen entspreche nden Bereich unter dem Ger ät absperren,
um Verletzungen durch herabfallende Gegens tände zu vermeiden.
• Bevor Sie eine Deckenmontage an einem Tragwerk vornehmen, das nicht für diesen Zw eck vorgesehen ist, ziehen S ie einen
Statiker zu Rate. Beachten Sie stets, dass die Belastungsgrenze des Tragwerks das Gewicht des Geräts tragen kann.
• Der Stromeingang an der Basis des Geräts ist der Hauptschalter. Wenn das Gerät für den Z ugriff auf Teile im Gehä use ausg e-
schaltet werden muss, muss s tets das Stromkabel an der Basis des Gerä ts gezogen w erden. Wenn der S tromeingang an d er
Basis des G eräts nicht zugänglich ist (z.B. bei Deckenmontage), werden die Steck dosen, die das Gerät v ersorgen, leicht zu-
gänglich in der N ähe d e s Geräts ins talliert, oder ein uneinges chränkt z ugänglicher H auptschalter wird in die feste Verkabelung
integriert.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen wackligen Ständer oder Tisch. Das Produkt könnte herabfallen u nd schwer beschädigt
werden und möglicherweise Personen verletzen.
• Wenn Sie das Gerät an der Decke od er an einem Trägers ystem montieren, bringen Sie stets S icherheitsketten an.
• Der Betrieb ohne Objektiv oder Sc hirmung ist gefährlich. Schirmungen, Objektive oder UV-Filter müssen ausgewechselt wer -
den, wen n diese so beschädigt sind, dass deren Leistung beeinträchtigt w ird. Beispiele hierfür sind Risse oder tiefe Kratzer.
• Warnungen für Quecksilberdampf: Beachten Sie b ei Nutzung des Projektors folgende Warnungen. Die in diesem P rojektor
verwendete Lampe enthält Quec ksilber. Im Falle eines Lampenbruchs tritt Quecksilberdampf aus. Beachten Sie folgendes,
um das mögliche Risiko bei Einatmung von Quec ksilberdampf zu minimieren:
- Stellen Sie sicher, dass der Projektor nur in belüfteten Räumen installiert wird.
- Ersetzen Sie das Lampe nmodul bevor die Lam penlaufzeit abgelaufen ist.
- Lüften Sie den R aum bei e inem Lampenbruch umgehend und s orgen Sie dafür, dass alle Personen (insbesondere Schwan-
gere) d en Raum verlassen.
- Suchen Sie einen Arzt auf, falls nach einem Lampenbruch K opfschme rzen, Müdigk eit, Atemnot, Hustenanfälle oder Übelkeit
auftreten.
• Kühlflüssigkeitskreislauf. Der Gerätekopf beinhaltet einen Kühlkreislauf, der mit blauem Frostschutzmittel gefüllt ist, das mit
1,2-Ethandiol (1/3 Ethandiol – 2/3 Demiwas ser) verdünnt wird.
Schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen Techni
ker, wenn der Kühlkreislauf un dicht ist.
Die Flüssigkeit ist nicht für d en Einsatz im Haushalt geeignet. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. G efahr bei Verschlucken.
Kontakt mit Schwangeren vermeiden. Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden. Einatmen giftiger Dämpfe vermeiden.
• Stando rt mit eingeschrän ktem Zugang D er DML muss an e inem Standort m it eingeschränkten Zugang installiert werden,
zu dem nur P ersonen Z ugang haben, die über die Gründe für den eingesc hränkten Zugang so wie die erforderlichen Vors ichts-
maßnahmen informiert wurden.
Gründe für den eingeschrän kten Zugang: in alle Richtungen beweglicher Kopf, L u ftauslass mit hohen Temperaturen und
mögliche Augenverletzungen aufgrund der Lichtleistung, wenn Personen direkt in das Objektiv sehen .
•
Maximale Temper atur de s Gehäuses: 90°C (194 °F)
2
R59770272DE DML-1200 11/07/2008
1. Sicherheit
So verhindern Sie Beschädigungen des Geräts
• Der DML wurde für den Einsatz mit einem spezifis chen Lampe ntyp entwickelt. Weitere Informationen über den k orrekten Lam-
pentyp erhalten S ie in den Installationsanweisungen.
• Wenn die Luftfilter nicht regelmäßig gew echselt werden, könnte die Luftströmung im Gerät (Projektorkopf und Gehäuse) unter-
brochen werden, was zur Überhitzung führt. Bei Überhitzung k ann das Gerät während des Betriebs heruntergefahren werden.
• Um sicherzustellen, dass die nötige Luftströmung aufrechterhalten wird und das Gerät den Anforderungen an die elektroma-
gnetische Verträglichkeit (EMV ) entspricht, sollten während des Betriebs stets alle Abdeckungen angebracht sein.
• Das Gehäuse ist mit Lüftungsschlitzen und -öffnungen versehen. Diese gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb und schüt-
zen gegen eine Überhitzung des Produkts. Diese Ö ffnungen dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden. Die Ö ffnungen dürfen
niemals blockiert werden, indem das Produkt auf einem Bett, einem Sofa, einem Teppich oder einer ähnlichen Unterlage auf-
gestellt wird. Dieses Produkt darf niem als in der Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werde n. Das Ge rät darf nicht in einem
Einbauschrank oder Ähnlichem aufgestellt w erden, sofern nicht für ordnungsgemäß e Lüftung gesorgt ist.
• Das G erät m uss stets so aufgestellt werden, da ss die Luft ungehindert in die entsprechenden Einlassöffnungen strömen und
die heiße Luft ungehindert vom K ühlsystem abgegeben w erden k ann. Im Pfad der abgegebene n Luft dürfen sich keine hit-
zeempfindlichen Materialien be finden. Lassen um den Projektorkopf einen Sicherheitsbereich von 2 M etern (80") frei.
• Stellen Sie sich er, dass keine Flüssigkeit über das Gerät vergossen werden oder hineintropfen kann. Falls dies doch gesc hieht,
schalten Sie es aus, und trennen Sie sofort das Netzkabel von der Steckdose. Nehmen Sie das G erä
t erst wieder in B etrieb,
nachdem es von qualifiz ierten Servicetechnikern überprüft wurde.
• Wenn Sie das Gerät als Deckenmontage nutzen m öchten, ziehen Sie e inen Statiker zu Rate. Beachten S ie stets, dass die
Belastungsgrenze des Tragwerks, das das G erät hält, nicht überschritten wird.
• Montieren Sie den DML nicht an der Wand. Das Gerät ist nur für eine Decken- oder Bodenmon tage geeignet. Wenn Sie das
Gerät auf einem Rollwagen montieren, müssen die Rollen m it Bremsen ausgestattet sein.
• Beweglicher Kopf. Stellen Sie sicher, dass der Kopf mit keinen anderen Materialien in Berührung kommt.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nä he von Wasser.
• Beson dere Sorgfalt im U mgang mit Laserstrahlen: Besondere Sorgfalt ist er forderlich, wenn DLP-Projektoren im selben
Raum eingesetzt werden wie Hochleistungs-Lasergeräte. Wenn ein L aserstrahl direk t oder indirekt auf die Linse trifft, können
die Digital Mirror Devices
TM
schwer beschädigt werden. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch.
• Verm eiden Sie eine direkte S onneneinstrahlung auf den DML . B ei Sonneneinstrahlungen auf das O bjektiv können die Digital
Mirror Devices
TM
schwer beschädigt werden. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch.
• Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie das Gerät transportieren müss en. Um maxim alen
Tra nsportschutz zu gewährleisten, verpacken Sie das Gerät so, wie es werkseitig verpackt wur de.
• Tre nnen S ie dieses Produkt vor der Reinigung von der Wandsteckdose. Ver
wenden Sie keine flüssigen oder S prühdosenreini-
gungsmittel. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung. Verwende n Sie weder starke Lösungsmittel wie Farbverdünner
oder Benzin noch Scheuermittel, da sie das G ehäus e beschädigen. Har tnäckige Verschmutzungen können m it einem Tuch
entfernt werden, das leicht m it einem milden Reinigungs mittel get
ränkt ist.
• Um die m axima le optische Leistung und A uflösung zu gewährleisten, sind die Projektionslinsen mit einer speziellen Antirefle-
xionsvergütung versehen. Aus diesem Grun d sollten S ie das Objektiv nicht b erühren. Verwenden Sie ein weiches trockenes
Tuc h, um Staub vom Objektiv zu e ntfernen. Verwenden Sie kein f euchtes Tu ch, kein Reinigungsmittel und keinen Verdünner.
• Verwenden Sie dieses G erät nu r, wenn alle vier Lampen m ontiert sind.
• Maximale Nennumgebungstem peratur, t
a
= 40 °C (104°F)..
• Die Lampen m üssen b ei Beschädigung oder Ver formung durc
h Überhitzung ersetzt w erden.
So verhindern Sie eine Batterieexplosion
• Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wur de.
• Ersetzen Sie die Batterie mit demselben oder einem gleichwertigen Typ, der vom Hersteller empfohlen wurde.
• Entsorgen Sie A ltbatterien gemäß den An weisungen des Herstellers.
So verhindern Sie die Brandgefahr
•
F
kann auf jeder Oberfläche montiert werden, sofern die M ontageanweisungen befolgt werden.
• Warnung "Feuergefahr": Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien vom Gerät fern!
Dieses G erät gibt bei normalem Betrieb über seine Oberflächen und durch Entlüftungsöffnungen Wärme ab. Dies ist normal
und stellt kein S icherheitsrisiko dar. Wenn sich b rennbare oder leicht entzündbare Materialien in unm ittelbarer Nähe dieses
Projektors befinden, kann es zu spontaner Entzündung dieses M aterials und d amit zum Ausbruch eines B randes k omm en. Aus
diesem Grun de muss unbedingt ein Freiraum um die Oberflächen des Projektors herum gelas sen werden, in dem sich keine
brennbaren oder leicht entzündbaren M aterialien befinden.
•
2 m
. Beleuc hten Sie k eine Objekte in einem Umkreis von 2 Metern (6,6 F uß). Objekte innerhalb dieses Bereich können
versengen, schmelzen oder sich dur ch die Wärme des Lichtstrahls entzünden. Lassen um alle brennbaren Teile einen Sicher-
heitsbereich vo n 2 Metern (80") frei.
• Decken Sie da s G erät oder das Objektiv nicht ab, während das G erät in Betrieb ist.
• Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten B ereich fern von möglichen Entzündungsquellen und außerhalb direkter Sonne n-
einstrahlung auf.
R59770272DE DML-1200 11/07/2008
3
1. Sicherheit
• Setzen S ie das Gerät nie Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie im Falle eines Brandes S and, CO
2
oder P ulverlöscher; löschen Sie den Brand elektrischer Anlagen und Geräte
nie mit Wasser.
• Dieses Produkt darf niemals in der Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden.
• Dieses G erät darf nicht in einem Einbauschrank oder Ähnlichem aufgestellt werden, sofern nicht für ordnungsgemäße Lüftung
gesorgt ist.
• Um Übe rhitzung zu vermeiden, muss der P rojektionsraum stets gut belüftet oder gekühlt sein.
Hinweis zur Wartung
• Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsa rbeiten an diesem Produkt vorzunehmen, da beim Öffnen oder Entfernen von Abdecku n-
gen die Gefahr besteht, dass Sie mit spannungsführenden Teilen in Berührung kommen und einen elektrischen Schlag erleiden.
• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifi ziertem Servicepersonal durchführen.
• Sperren Sie einen Bereich v on m indestens drei Metern um den Projektor ab; verwenden Sie eine geeignete Absperrung und
"BETRETEN VERBO TEN"-Schilder. S o verhindern Sie, dass sich Unbefugte während der Wartungsarbeiten dem P rojektor
nähern.
• Unter folgenden Bedingungen sollten Sie dies es Produkt von der Wandsteckdose trennen und die Wartungsarbeiten von qua-
lifizierten Servicetechnikern durchführen lassen:
- Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
- Wenn Flüssigkeit über dem Gerät vergossen wurde.
- Wenn das Produkt mit Wasser in Berührung gekommen ist, z. B. dem Regen ausgesetzt war.
- Wenn das Gerät trotz Be achtung der Bedienungsanleitung n icht normal funktioniert. Stellen Sie nur Be dienelemente ein,
die in der Bedienungs anleitung erwähnt werd en, da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu S chäden führen
kann, die in vielen Fällen umfangreiche Arbeit eines qualifizierten Technikers erfordern, um d en normalen Betrieb wieder -
herzustellen.
- Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt w urde.
- Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsve rschlechterung zeigt, die auf die N otwendigkeit von Servicearbeiten hinweist.
• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker Originalersatzteile von Barco
verwendet. D ie Verwendung unautorisierter Ersatzteile kann Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigen sowie Br ände und
Stromschläge zur Folge haben oder andere Gefährdungen mit sich bringen. Sie k ann die G ara ntie außer Kraft setzen.
• Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Service- oder Rep araturarbeiten am Gerät, Sicher-
heitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass dieses Produkt in ordnungsgem äßem B etriebszustand ist.
• Lampenersatz Die unter hohem Druck stehende Lampe kann bei unsachgemäßer Handhabung explodieren.
1.3 Wichtige Warnhinweise zu DML -Flugcontainern
Wichtige Warnhinweise zum Stapeln/Transport von DML -Mietflugcontainern
• Stapeln Sie maximal zwei (2) DML -Mietflugcontainer. S tapeln Sie niemals mehr als zwei F lugco ntainer übereinander.
• Die Flugcontainer müs sen auf einer waagerechten Oberfläche s teh
en, um sicherzustellen, dass die Last gleichm äßig auf die
vier Rollen v erteilt wird. Außerdem mu ss die Oberfläche dazu geeignet sein, die Last zu tragen.
• Vor der Verwendung von Stapel- oder Transportflugcontainern müssen Sie die Laufrollen und deren Befestigungsschrauben
auf A bnutzung oder Defekte hin überprüfen.
• Vor dem Stapeln oder Transport v on Flugcontainern müssen Sie überpr üfen, ob alle sec hs Griffver riegelungen jedes Flugcon-
tainers in einwandfreiem Zustand und sicher verriegelt sind.
• Wenn Sie zwei Flugcontainer übe reinander stapeln,stellen Sie sicher, dass sich die Rollen des oberen F lugcontainers exak t in
den Stapelvorrichtungen des unteren F lugcontainers befind en.
• Gestapelte Flugcontainer dürfen nicht verschoben werden. Vor dem Stapeln muss sich der untere Flugcontainer in s einer
endgültigen Position befinden, bevor d er zweite Flugcontainer
darauf platziert w ird.
• Stapeln Sie niemals beladene Flugcontainer auf einem LKW oder einem ande ren Transportmittel, wenn die einz elnen Flugcon-
tainer nicht mit G urten befestigt w e rden.
• Falls eine Rolle bricht, müs sen die Flugcontainer mit Gurten befestigt werden, um ein Umfallen des Stapels zu verhindern.
• Verwenden Sie einen geeigneten Gabelstapler zum Heben der Flugcontainer, und treffen S ie die notwendigen Vorsichtsmaß-
nahmen zum Schutz vor Verletzungen.
1.4 Recycling-Richtlinien
WARNUNG: Verhindern Sie ein Brechen der Lam pen , da dies durch Austreten von Quecksilberdämp fen zu
Gesundheits - und Umweltrisiken führt.
4 R59770272DE DML-1200 11/07/2008
1. Sicherheit
ACHTUNG: Um zu verhindern , dass die Lamp en brechen, müssen diese zur Lagerung und zum Tran spo rt
sorgfältig verpackt werden.
ACHTUNG: Lampen dürfe n nicht mit dem normalen H ausmüll entsorgt werden.
Kontaktieren Sie für weitere Informationen über das Recyclingprogramm für Hochdruck-Entladungslampen
(HDI-Lampen) Ihren lokalen Abfallbeseitigungsbetrieb.
Abbildung 1-1
Entsorgungsmöglichkeiten für Lampen mit Q uecksilber
• Recyceln über ein städtisches oder regionales E ntsorgungsprogramm für S onderm üll gemäß den nationalen Bestimmungen.
• Direkter Versand an den Lampen- Recycler.
• Versan d über ein Sondermüll-Transportunternehmen
R59770272DE DML-1200 11/07/2008
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Verwandte Papiere
-
Barco FLM R22 Benutzerhandbuch
-
Barco HDX-W12 Benutzerhandbuch
-
-
Barco UDX-W40 Benutzerhandbuch
-
Barco UDM-4K22 Benutzerhandbuch
-
Barco HDF-W30LP FLEX Benutzerhandbuch
-
-
Barco HDX-4K14 Benutzerhandbuch
-
-
Barco Njord Benutzerhandbuch